PT Essas informações são muito importantes, especialmente durante o monitoramento em tempo real, para que possamos atingir nossa meta de garantir que todos os nossos sites sejam rápidos e responsivos."
Преведи "possamos atingir nossa" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "possamos atingir nossa" од Португалски на Англиски
Преводи на possamos atingir nossa
"possamos atingir nossa" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од possamos atingir nossa
Португалски
Англиски
EN These insights are very valuable especially when monitoring real-time to enable us to deliver on our goal of making sure all our sites are fast and responsive."
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| informações | insights |
| especialmente | especially |
| monitoramento | monitoring |
| real | real |
| meta | goal |
| garantir | sure |
| sites | sites |
| responsivos | responsive |
| importantes | valuable |
PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo
EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mudança | change |
| ou | or |
| accor | accor |
| permita | allow |
| atingir | reach |
| mínimo | minimum |
| definido | defined |
| solicitar | ask |
| pagamento | payment |
PT Uma bicicleta aerodinâmica totalmente versátil, tanto para atingir altas velocidades ao passear ou em corridas como para atingir o máximo desempenho em subidas.
EN A fully versatile aero bike, to achieve high speeds when riding on flat terrains or sprinting, and to achieve outstanding performance on climbs.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| totalmente | fully |
| versátil | versatile |
| velocidades | speeds |
| ou | or |
| desempenho | performance |
| subidas | climbs |
PT Se você administra uma marca global ou deseja atingir comunidades multinacionais, esta é uma excelente ferramenta para ajudá-lo a atingir seus objetivos.
EN If you run a global brand or you want to target multi-national communities, this is an excellent tool to help you accomplish your goals.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| global | global |
| ou | or |
| deseja | want |
| comunidades | communities |
| excelente | excellent |
| ferramenta | tool |
PT Podemos decidir não reiniciar nossa contagem de sobriedade nesses casos, embora levemos o evento a sério e examinemos quaisquer mudanças que possamos fazer em nossa recuperação, avançando para evitar sua repetição.
EN We may decide not to reset our sobriety count in these cases, though we do take the event seriously and examine any changes we can make in our recovery moving forward to prevent repeating it.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| decidir | decide |
| reiniciar | reset |
| contagem | count |
| sobriedade | sobriety |
| casos | cases |
| evento | event |
| mudanças | changes |
| recuperação | recovery |
| avançando | moving forward |
| evitar | prevent |
PT Podemos decidir não reiniciar nossa contagem de sobriedade nesses casos, embora levemos o evento a sério e examinemos quaisquer mudanças que possamos fazer em nossa recuperação, avançando para evitar sua repetição.
EN We may decide not to reset our sobriety count in these cases, though we do take the event seriously and examine any changes we can make in our recovery moving forward to prevent repeating it.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| decidir | decide |
| reiniciar | reset |
| contagem | count |
| sobriedade | sobriety |
| casos | cases |
| evento | event |
| mudanças | changes |
| recuperação | recovery |
| avançando | moving forward |
| evitar | prevent |
PT Com nossa meta de atingir quase 1 milhão de empreendedores (70% mulheres) no Vietnã até 2022, estou confiante de que, com nossa excelente linha de parceiros, estamos no caminho certo para causar um grande impacto.
EN With our target to reach almost 1 million entrepreneurs (70% women) in Vietnam by 2022, I am confident that, with our stellar line-up of partners, we are well on track to make a big impact.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| meta | target |
| atingir | reach |
| empreendedores | entrepreneurs |
| mulheres | women |
| vietnã | vietnam |
| confiante | confident |
| linha | line |
| parceiros | partners |
| caminho | track |
| impacto | impact |
PT As nossas certificações são uma demonstração de compromisso com a nossa profissão. Orgulhamo-nos da nossa perícia e adoramos trabalhar com organizações que nos ajudam a atingir os nossos objectivos.
EN Our certifications are a display of commitment to our profession. We pride ourselves on our expertise and love working with organizations that help us achieve our goals.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| certificações | certifications |
| compromisso | commitment |
| profissão | profession |
| perícia | expertise |
| trabalhar | working |
| organizações | organizations |
| ajudam | help |
| atingir | achieve |
PT Com nossa meta de atingir quase 1 milhão de empreendedores (70% mulheres) no Vietnã até 2022, estou confiante de que, com nossa excelente linha de parceiros, estamos no caminho certo para causar um grande impacto.
EN With our target to reach almost 1 million entrepreneurs (70% women) in Vietnam by 2022, I am confident that, with our stellar line-up of partners, we are well on track to make a big impact.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| meta | target |
| atingir | reach |
| empreendedores | entrepreneurs |
| mulheres | women |
| vietnã | vietnam |
| confiante | confident |
| linha | line |
| parceiros | partners |
| caminho | track |
| impacto | impact |
PT Enquanto principais impulsionadores deste processo único, as suas contribuições, ideias, expectativas e sonhos serão essenciais para que possamos moldar uma visão da nossa união
EN As the ultimate drivers of this unique process, their contributions, ideas, hopes and dreams will be essential as we shape the vision for our union
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| processo | process |
| único | unique |
| contribuições | contributions |
| ideias | ideas |
| sonhos | dreams |
| serão | will be |
| moldar | shape |
| visão | vision |
| união | union |
PT Ainda assim, aproveitamos nossa preparação para o RGPD como uma oportunidade para garantir que possamos fazer ainda mais por nossos usuários.
EN However, we’ve still used our GDPR preparations as an opportunity to ensure that we do even better for our customers.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| oportunidade | opportunity |
| usuários | customers |
PT Como tratamos isso como um problema legal, você precisará enviar um pedido formal de retirada para que possamos iniciar o processo. Vá para nossa página de DMCA para dar o pontapé inicial.
EN Because we treat this as a legal issue, you'll need to submit a formal takedown request so we can start the process. Head to our DMCA page to get the ball rolling.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tratamos | we treat |
| legal | legal |
| você | you |
| formal | formal |
| processo | process |
| dmca | dmca |
PT A URL fornecida à nossa equipe de migração deve ser para uma página/site que está no ar, para que possamos acessar o HTML e CSS usados na página e reproduzir o conteúdo na HubSpot.
EN The URL you provide to our Migrations team must be to a live page/site so we can access the HTML and CSS being used on the page to replicate the content in HubSpot.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| url | url |
| equipe | team |
| migração | migrations |
| acessar | access |
| html | html |
| css | css |
| usados | used |
| conteúdo | content |
| hubspot | hubspot |
PT A ética, a transparência, o respeito, a saúde e a segurança das pessoas fazem parte da nossa trajetória na criação de uma grande empresa, da qual todos possamos nos orgulhar.
EN Ethics, transparency, respect, health, and security of people are part of our trajectory in the creation of a major company of which all can be proud.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ética | ethics |
| transparência | transparency |
| respeito | respect |
| saúde | health |
| segurança | security |
| pessoas | people |
| criação | creation |
| empresa | company |
| possamos | can |
PT "Foi muito fácil conectar-se às APIs do Twilio e permitir que vocês sejam especialistas em chamadas de vídeo para que possamos nos concentrar em ser especialistas na integração de nossa IA."
EN “It was really easy just plugging into Twilio's APIs and letting you guys be the experts on video calls so we could focus on being the experts on integrating our AI.”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| apis | apis |
| twilio | twilio |
| especialistas | experts |
| chamadas | calls |
| vídeo | video |
| concentrar | focus |
| integração | integrating |
| s | s |
PT No entanto, se você encontrar algum bug ou erro, leve-o à nossa atenção para que possamos corrigi-lo em breve.
EN Nonetheless, if you come across any bug or error, please bring it to our attention so we can fix it soon.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ou | or |
| erro | error |
| atenção | attention |
| no entanto | nonetheless |
PT “Seria ideal se meu marido pudesse encontrar um trabalho que ele possa fazer, apesar da propagação do coronavírus e nós dois possamos ajudar nossa família.”
EN “It would be ideal if my husband could find a job he can do despite the spread of the coronavirus and we are both able to help our family.”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ideal | ideal |
| marido | husband |
| encontrar | find |
| apesar | despite |
| propagação | spread |
| coronavírus | coronavirus |
| família | family |
PT Embora ainda não possamos nos encontrar pessoalmente, estamos entusiasmados em convidá-lo a reservar a data para nossa empolgante cerimônia de premiação virtual com palestrantes convidados, apresentações e histórias poderosas de líderes globais.
EN While we can’t yet meet in person, we are thrilled to invite you to save the date for our exciting virtual awards ceremony featuring guest speakers, performances, and powerful stories from global leaders.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| encontrar | meet |
| data | date |
| empolgante | exciting |
| cerimônia | ceremony |
| virtual | virtual |
| palestrantes | speakers |
| convidados | guest |
| apresentações | performances |
| histórias | stories |
| poderosas | powerful |
| líderes | leaders |
| globais | global |
PT Nossa equipe de caçadores, criadores e curadores descolados está por dentro das tendências atuais para que possamos criar uma experiência relevante que eleve sua marca e se conecte autenticamente com seu público.
EN Our team of cool hunters, creators, and curators are on top of current trends so we can craft a relevant experience that elevates your brand and authentically connects with your audience.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| equipe | team |
| caçadores | hunters |
| criadores | creators |
| curadores | curators |
| tendências | trends |
| experiência | experience |
| relevante | relevant |
| marca | brand |
| autenticamente | authentically |
| público | audience |
PT Por favor, abra um ingresso com nossa equipe de suporte se você tiver alguma dúvida para que possamos ajudar.
EN Please open a ticket with our Support Team if you do have any questions so that we can help.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| abra | open |
| ingresso | ticket |
| se | if |
PT Para consultas de negócios específicos, por favor acesse nossa página de imprensa, de grupos ou de egócios turísticos para mais informações relevantes sobre contato, de modo que possamos oferecer-lhe o melhor e mais aproprieado serviço.
EN For specific business inquiries, please see our media relations, group or travel trade pages for relevant contact information so that we may provide you with the best possible service.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| consultas | inquiries |
| específicos | specific |
| imprensa | media |
| grupos | group |
| ou | or |
| informações | information |
| contato | contact |
| oferecer | provide |
| lhe | you |
PT Nossa equipe de comércio e conformidade global monitora constantemente as interrupções regionais das transportadoras de carga para garantir que possamos fornecer entrega rápida e confiável de produtos em todo o mundo.
EN Our Global Trade and Compliance Team is constantly monitoring regional freight carrier disruptions to ensure we can provide fast and reliable product delivery globally.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| equipe | team |
| comércio | trade |
| conformidade | compliance |
| constantemente | constantly |
| interrupções | disruptions |
| regionais | regional |
| rápida | fast |
| produtos | product |
PT Envie uma mensagem para nossa equipe de suporte e peça-nos para verificarmos para você! Certifique-se de nos enviar seu nome de usuário do Instagram ou um link para seu perfil do Instagram para que possamos verificar para você.
EN Send a message to our support team to ask us to check it for you. Be sure to send us your Instagram username or a link to your Instagram profile so we can check it for you.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| equipe | team |
| suporte | support |
| ou | or |
| perfil | profile |
| certifique-se de | sure |
PT Se a nossa loja for adquirida ou se fundir com outra empresa, suas informações podem ser transferidas para os novos proprietários, para que possamos continuar a vender produtos para você.
EN If our store is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products to you.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| outra | another |
| transferidas | transferred |
| proprietários | owners |
| continuar | continue |
PT Nosso objetivo é tornar sua experiência conosco o mais informativa, fácil e personalizada possível - para que possamos cumprir nossa missão final de ajudá-lo a ter um bebê saudável.
EN Our goal is to make your experience with us as informative, easy, and personalized as possible – so that we can fulfill our ultimate mission to help you have a healthy baby.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| fácil | easy |
| personalizada | personalized |
| cumprir | fulfill |
| missão | mission |
| bebê | baby |
| saudável | healthy |
PT Um futuro em que possamos integrar a tecnologia em nossas vidas para ajudar em nossa necessidade essencial de conexão e emoção.
EN A future in which we’re able to integrate technology into our lives to help our essential need for connection and emotion.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| futuro | future |
| possamos | able |
| tecnologia | technology |
| vidas | lives |
| necessidade | need |
| essencial | essential |
| conexão | connection |
| emoção | emotion |
PT Se os planos atuais não atenderem às suas necessidades, entre em contato conosco para que possamos elaborar sua RFI, RFP ou exigências através de nossa página de vendas .
EN If the current plans do not meet your needs, get in touch with us so we work out your RFI, RFP or requirements through our sales page .
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| planos | plans |
| atuais | current |
| atenderem | meet |
| ou | or |
| vendas | sales |
| rfi | rfi |
| rfp | rfp |
PT Se os planos atuais não atenderem às suas necessidades, entre em contato conosco para que possamos elaborar sua RFI, RFP ou exigências através de nossa página de vendas .
EN If the current plans do not meet your needs, get in touch with us so we work out your RFI, RFP or requirements through our sales page .
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| planos | plans |
| atuais | current |
| atenderem | meet |
| ou | or |
| vendas | sales |
| rfi | rfi |
| rfp | rfp |
PT Nossa equipe de caçadores, criadores e curadores descolados está por dentro das tendências atuais para que possamos criar uma experiência relevante que eleve sua marca e se conecte autenticamente com seu público.
EN Our team of cool hunters, creators, and curators are on top of current trends so we can craft a relevant experience that elevates your brand and authentically connects with your audience.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| equipe | team |
| caçadores | hunters |
| criadores | creators |
| curadores | curators |
| tendências | trends |
| experiência | experience |
| relevante | relevant |
| marca | brand |
| autenticamente | authentically |
| público | audience |
PT Para consultas de negócios específicos, por favor acesse nossa página de imprensa, de grupos ou de egócios turísticos para mais informações relevantes sobre contato, de modo que possamos oferecer-lhe o melhor e mais aproprieado serviço.
EN For specific business inquiries, please see our media relations, group or travel trade pages for relevant contact information so that we may provide you with the best possible service.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| consultas | inquiries |
| específicos | specific |
| imprensa | media |
| grupos | group |
| ou | or |
| informações | information |
| contato | contact |
| oferecer | provide |
| lhe | you |
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mundo | world |
| parecem | seems |
| menos | less |
| novas | new |
| maneiras | ways |
| produtividade | productivity |
PT Se você testemunhar qualquer uso não autorizado de nossa marca em um site de terceiros, informe-nos em support@exante.eu para que possamos adotar as medidas cabíveis para a remoção.
EN If you witness any unauthorised use of our brand on a third party website, please let us know at support@exante.eu so that we can enact the necessary steps for removal.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| site | website |
| support | support |
| remoção | removal |
| não autorizado | unauthorised |
| exante | exante |
PT Nossa equipe de suporte ficará feliz em lhe auxiliar com qualquer um de nossos produtos. Por favor, envie-nos um email para que possamos ajudar-te.
EN Our support team is more than happy to assist you regarding any of our products. Please, email us, so we may help you.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| equipe | team |
PT Além disso, proteger mais sites significa obter melhores dados sobre os tipos de ataques em nossa Rede para que possamos oferecer mais segurança e proteção para todos.
EN On top of this, protecting more sites means we get better data about the types of attacks on our network so we can offer better security and protection for all.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sites | sites |
| significa | means |
| dados | data |
| ataques | attacks |
| rede | network |
| oferecer | offer |
PT Ainda assim, aproveitamos nossa preparação para o RGPD como uma oportunidade para garantir que possamos fazer ainda mais por nossos usuários.
EN However, we’ve still used our GDPR preparations as an opportunity to ensure that we do even better for our customers.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| oportunidade | opportunity |
| usuários | customers |
PT “Seria ideal se meu marido pudesse encontrar um trabalho que ele possa fazer, apesar da propagação do coronavírus e nós dois possamos ajudar nossa família.”
EN “It would be ideal if my husband could find a job he can do despite the spread of the coronavirus and we are both able to help our family.”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ideal | ideal |
| marido | husband |
| encontrar | find |
| apesar | despite |
| propagação | spread |
| coronavírus | coronavirus |
| família | family |
PT Nesse contexto, são necessárias medidas extraordinárias para garantir que possamos continuar cumprindo nossa promessa de proteger o que é bom.
EN In this context, extraordinary measures are needed to ensure we can continue to deliver on our promise to protect what’s good.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| necessárias | needed |
| medidas | measures |
| promessa | promise |
| bom | good |
| s | s |
PT Por meio da ESG, nos responsabilizamos, protegendo a confiança de nossos clientes, colegas e parceiros e fazendo a nossa parte para conquistar um futuro que todos possamos desfrutar.
EN Through ESG, we hold ourselves accountable, guarding the trust of our clients, colleagues and partners, and doing our part to achieve a future that we can all enjoy.
PT Se você identificar que há uma extensão específica impactando o Smartsheet, relate o problema ao Suporte Smartsheet para que possamos registrar o problema junto à nossa equipe de desenvolvimento e buscar uma possível correção definitiva.
EN If you determine that a specific extension is impacting Smartsheet, please report the extension issue to Smartsheet Support so we can log the issue with our development team for potential correction.
PT Ainda assim, aproveitamos nossa preparação para o RGPD como uma oportunidade para garantir que possamos fazer ainda mais por nossos usuários.
EN However, we’ve still used our GDPR preparations as an opportunity to ensure that we do even better for our customers.
PT Podemos usar cookies para promover nossos serviços em sites de terceiros ou medir e monitorar a eficácia das nossas ações de marketing para que possamos personalizar nossa publicidade de forma mais eficaz.
EN We may use cookies to market our services to you on third party websites or to measure and track the effectiveness of our marketing efforts so that we can tailor our advertising more effectively.
PT Podemos usar cookies para promover nossos serviços em sites de terceiros ou medir e monitorar a eficácia das nossas ações de marketing para que possamos personalizar nossa publicidade de forma mais eficaz.
EN We may use cookies to market our services to you on third party websites or to measure and track the effectiveness of our marketing efforts so that we can tailor our advertising more effectively.
PT Podemos usar cookies para promover nossos serviços em sites de terceiros ou medir e monitorar a eficácia das nossas ações de marketing para que possamos personalizar nossa publicidade de forma mais eficaz.
EN We may use cookies to market our services to you on third party websites or to measure and track the effectiveness of our marketing efforts so that we can tailor our advertising more effectively.
PT Podemos usar cookies para promover nossos serviços em sites de terceiros ou medir e monitorar a eficácia das nossas ações de marketing para que possamos personalizar nossa publicidade de forma mais eficaz.
EN We may use cookies to market our services to you on third party websites or to measure and track the effectiveness of our marketing efforts so that we can tailor our advertising more effectively.
PT Podemos usar cookies para promover nossos serviços em sites de terceiros ou medir e monitorar a eficácia das nossas ações de marketing para que possamos personalizar nossa publicidade de forma mais eficaz.
EN We may use cookies to market our services to you on third party websites or to measure and track the effectiveness of our marketing efforts so that we can tailor our advertising more effectively.
PT Podemos usar cookies para promover nossos serviços em sites de terceiros ou medir e monitorar a eficácia das nossas ações de marketing para que possamos personalizar nossa publicidade de forma mais eficaz.
EN We may use cookies to market our services to you on third party websites or to measure and track the effectiveness of our marketing efforts so that we can tailor our advertising more effectively.
PT Podemos usar cookies para promover nossos serviços em sites de terceiros ou medir e monitorar a eficácia das nossas ações de marketing para que possamos personalizar nossa publicidade de forma mais eficaz.
EN We may use cookies to market our services to you on third party websites or to measure and track the effectiveness of our marketing efforts so that we can tailor our advertising more effectively.
PT Podemos usar cookies para promover nossos serviços em sites de terceiros ou medir e monitorar a eficácia das nossas ações de marketing para que possamos personalizar nossa publicidade de forma mais eficaz.
EN We may use cookies to market our services to you on third party websites or to measure and track the effectiveness of our marketing efforts so that we can tailor our advertising more effectively.
PT Podemos usar cookies para promover nossos serviços em sites de terceiros ou medir e monitorar a eficácia das nossas ações de marketing para que possamos personalizar nossa publicidade de forma mais eficaz.
EN We may use cookies to market our services to you on third party websites or to measure and track the effectiveness of our marketing efforts so that we can tailor our advertising more effectively.
PT Podemos usar cookies para promover nossos serviços em sites de terceiros ou medir e monitorar a eficácia das nossas ações de marketing para que possamos personalizar nossa publicidade de forma mais eficaz.
EN We may use cookies to market our services to you on third party websites or to measure and track the effectiveness of our marketing efforts so that we can tailor our advertising more effectively.
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
possamos atingir nossa possamos dar possamos possamos saber possamos receber possamos celebrar lhe possamos fornecer possamos iniciar possamos fornecer possamos começar possamos evitar possamos entender possamos criar possamos oferecer possamos melhorar possamos tornar possamos entrar possamos cumprir possamos compartilhá lo possamos atender às possamos discutir possamos informá los possamos salvar possamos direcionar possamos partilhar possamos garantir possamos ajudá lo possamos personalizar possamos ajudar possamos responder possamos continuar possamos fornecer lhe possamos rastrear possamos encontrar nos possamos fornecer possamos compartilhar possamos adicionar possamos responder à possamos trabalhar possamos tomar embora possamos possamos investigar possamos corrigir modo que possamos possamos tomar medidas talvez possamos ajudá possamos fornecer nossos possamos proteger a talvez possamos possamos fazer a
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски