PT A Keyword Tool é a melhor alternativa para o Planejador de Palavras-chave do Google para marketing de conteúdo e SEO, pois não esconde palavras-chave populares que podem ser usadas para criar conteúdo para o seu site.
"pois não esconde" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PT A Keyword Tool é a melhor alternativa para o Planejador de Palavras-chave do Google para marketing de conteúdo e SEO, pois não esconde palavras-chave populares que podem ser usadas para criar conteúdo para o seu site.
EN Keyword Tool is the best alternative to Google Keyword Planner for content marketing and SEO as it does not hide popular keywords that can be used to create content for your website.
Португалски | Англиски |
---|---|
tool | tool |
alternativa | alternative |
planejador | planner |
conteúdo | content |
populares | popular |
usadas | used |
site | website |
PT A Keyword Tool é a melhor alternativa para o Planejador de Palavras-chave do Google para marketing de conteúdo e SEO, pois não esconde palavras-chave populares que podem ser usadas para criar conteúdo para o seu site.
EN Keyword Tool is the best alternative to Google Keyword Planner for content marketing and SEO as it does not hide popular keywords that can be used to create content for your website.
Португалски | Англиски |
---|---|
tool | tool |
alternativa | alternative |
planejador | planner |
conteúdo | content |
populares | popular |
usadas | used |
site | website |
PT O elemento mais importante que o modo de navegação anônima não esconde, é o seu endereço IP
EN The most important element that incognito mode doesn?t hide, is your IP address
Португалски | Англиски |
---|---|
modo | mode |
endereço | address |
ip | ip |
PT Não longe de Ipanema, o Vinícius Bar esconde muitos segredos. Diz-se, por e...
EN Not far from Ipanema, Vinicius Bar holds its share of secrets. It is said t...
Португалски | Англиски |
---|---|
longe | far |
bar | bar |
segredos | secrets |
ipanema | ipanema |
diz | said |
PT YouTube A música esconde o botão de não gostar em um grande refresh visual
EN YouTube Music hides the dislike button in a big visual refresh
Португалски | Англиски |
---|---|
youtube | youtube |
música | music |
um | a |
grande | big |
refresh | refresh |
visual | visual |
PT Se vires um anúncio que não seja do teu interesse, podes escondê-lo. O Pinterest utiliza a tua opinião para que no futuro vejas anúncios mais relevantes.
EN If you see an ad that doesn't interest you, you can hide it. Pinterest uses your feedback to make sure you see more relevant ads in the future.
PT “Todo mundo está com medo”, diz Zainab, acrescentando que seu filho de 5 anos se esconde em seu quarto de visitantes como seus alunos e mantém distância do pai, que sai de casa.
EN “Everyone is afraid,” Zainab says, adding that her 5-year-old son hides in his room from visitors like her students and keeps a distance from his father who leaves the house.
Португалски | Англиски |
---|---|
medo | afraid |
diz | says |
visitantes | visitors |
alunos | students |
mantém | keeps |
distância | distance |
pai | father |
sai | leaves |
PT Você esconde ou mente sobre o uso da Internet e da tecnologia?
EN Do you hide or lie about your internet and technology use?
Португалски | Англиски |
---|---|
ou | or |
sobre | about |
uso | use |
internet | internet |
tecnologia | technology |
PT Ela remove linhas grossas, esconde detalhes e desfoca fotos para destacar o design criado por você
EN It will remove hard lines, cloud the details, and blur photos to provide the perfect space for making your designs pop
Португалски | Англиски |
---|---|
remove | remove |
linhas | lines |
fotos | photos |
design | designs |
PT A fase da Lua. O disco lunar totalmente iluminado é, sem dúvida, uma visão emocionante, mas também esconde alguns objetos relativamente fracos que estão próximos dele.
EN The Moon phase. The fully illuminated lunar disk is, without doubt, an exciting view, but it also hides some relatively faint objects that are close to it.
Португалски | Англиски |
---|---|
fase | phase |
lua | moon |
disco | disk |
sem | without |
dúvida | doubt |
visão | view |
emocionante | exciting |
relativamente | relatively |
PT Esconde e protege-se o cabo de Ethernet e conector RJ45 de câmaras PoE dos elementos e do vandalismo potencial. Ajuda-o a conseguir uma instalação limpa e fácil.
EN Conceal and protect the Ethernet cable and RJ45 connector of PoE cameras from the elements and potential vandalism. Help you have a clean and easy installation.
Португалски | Англиски |
---|---|
cabo | cable |
ethernet | ethernet |
conector | connector |
câmaras | cameras |
poe | poe |
elementos | elements |
vandalismo | vandalism |
potencial | potential |
instalação | installation |
limpa | clean |
fácil | easy |
protege | protect |
ajuda | help |
PT O Instagram mostra quando você está online ou esteve ativo pela última vez. Aqui está como escondê-lo.
EN Instagram shows when you are online or you were last active. Here is how to hide it.
Португалски | Англиски |
---|---|
mostra | shows |
online | online |
ou | or |
ativo | active |
última | last |
PT Você esconde ou mente sobre seu uso de internet e tecnologia?
EN Do you hide or lie about your internet and technology use?
Португалски | Англиски |
---|---|
ou | or |
sobre | about |
uso | use |
internet | internet |
tecnologia | technology |
PT Este espelho topo de linha de terceira geração esconde a tela LCD para uma experiência de filmagem mais verdadeira. Seu visor híbrido também é
EN This third-gen top-end mirrorless hides away the LCD screen for a truer film-like shooting experience. Its hybrid viewfinder is better than ever too.
Португалски | Англиски |
---|---|
terceira | third |
geração | gen |
tela | screen |
lcd | lcd |
experiência | experience |
híbrido | hybrid |
PT Crie uma base de dados de nível empresarial que facilite a integração de dados entres silos, permite a ingestão de servidores externos de dados, esconde a complexidade e ainda suporte a segurança API, a viabilidade e governança.
EN Create an enterprise-grade data foundation that facilitates cross-silo data integration, allows ingestion from external data providers, hides complexity, and supports API security, manageability, and governance.
Португалски | Англиски |
---|---|
uma | an |
base | foundation |
dados | data |
nível | grade |
integração | integration |
permite | allows |
ingestão | ingestion |
externos | external |
complexidade | complexity |
suporte | supports |
segurança | security |
api | api |
governança | governance |
PT Esconde e protege-se o cabo de Ethernet e conector RJ45 de câmaras PoE dos elementos e do vandalismo potencial. Ajuda-o a conseguir uma instalação limpa e fácil.
EN Conceal and protect the Ethernet cable and RJ45 connector of PoE cameras from the elements and potential vandalism. Help you have a clean and easy installation.
Португалски | Англиски |
---|---|
cabo | cable |
ethernet | ethernet |
conector | connector |
câmaras | cameras |
poe | poe |
elementos | elements |
vandalismo | vandalism |
potencial | potential |
instalação | installation |
limpa | clean |
fácil | easy |
protege | protect |
ajuda | help |
PT Este documentário etnográfico esconde uma subtil condenação política das condições de trabalho dos agricultores e da sua pobreza no interior subdesenvolvido do Sul de Itália.
EN This etnographic documentary conceals a subtle political judgment of the working conditions and poverty of the farmers in the underdeveloped countryside of Southern Italy.
Португалски | Англиски |
---|---|
documentário | documentary |
trabalho | working |
agricultores | farmers |
pobreza | poverty |
itália | italy |
PT A última capa de couro do Nomad foi projetada para o Siri Remote da Apple TV e esconde um bolso AirTag dentro dele, para que você nunca o perca
EN Nomad's latest leather cover is designed for the Apple TV's Siri Remote and hides an AirTag pocket inside it, so you never lose it
Португалски | Англиски |
---|---|
última | latest |
couro | leather |
remote | remote |
apple | apple |
tv | tv |
bolso | |
nunca | never |
perca | lose |
siri | siri |
airtag | airtag |
PT A fase da Lua. O disco lunar totalmente iluminado é, sem dúvida, uma visão emocionante, mas também esconde alguns objetos relativamente fracos que estão próximos dele.
EN The Moon phase. The fully illuminated lunar disk is, without doubt, an exciting view, but it also hides some relatively faint objects that are close to it.
Португалски | Англиски |
---|---|
fase | phase |
lua | moon |
disco | disk |
sem | without |
dúvida | doubt |
visão | view |
emocionante | exciting |
relativamente | relatively |
PT Cidade do Amor? Paris esconde uma infinidade de praças e ruelas que foram cenário de assassinatos, pestes, guerras e corrupção. Descubra outra Paris!
EN With priority access, climb directly to the Eiffel Tower’s observation decks and admire breath-taking views over Paris and then enjoy a relaxing cruise.
PT Cidade do Amor? Paris esconde uma infinidade de praças e ruelas que foram cenário de assassinatos, pestes, guerras e corrupção. Descubra outra Paris!
EN With priority access, climb directly to the Eiffel Tower’s observation decks and admire breath-taking views over Paris and then enjoy a relaxing cruise.
PT Um oásis para suas férias junto ao rio: atrás dos muros de quase 400 anos do Hotel "Chesa Rosatsch" se esconde um verdadeiro paraíso para o paladar
EN A holiday oasis directly by the River Inn: Almost 400 years old, the walls of the Chesa Rosatsch Hotel enclose a paradise for connoisseurs
Португалски | Англиски |
---|---|
oásis | oasis |
férias | holiday |
rio | river |
muros | walls |
paraíso | paradise |
PT “Todo mundo está com medo”, diz Zainab, acrescentando que seu filho de 5 anos se esconde em seu quarto de visitantes como seus alunos e mantém distância do pai, que sai de casa.
EN “Everyone is afraid,” Zainab says, adding that her 5-year-old son hides in his room from visitors like her students and keeps a distance from his father who leaves the house.
Португалски | Англиски |
---|---|
medo | afraid |
diz | says |
visitantes | visitors |
alunos | students |
mantém | keeps |
distância | distance |
pai | father |
sai | leaves |
PT O Instagram mostra quando você está online ou quando você esteve ativo pela última vez. Veja aqui como escondê-lo.
EN Instagram shows when you are online or you were last active. Here is how to hide it.
Португалски | Англиски |
---|---|
mostra | shows |
online | online |
ou | or |
ativo | active |
última | last |
PT Você esconde ou mente sobre seu uso de internet e tecnologia?
EN Do you hide or lie about your internet and technology use?
Португалски | Англиски |
---|---|
ou | or |
sobre | about |
uso | use |
internet | internet |
tecnologia | technology |
PT Ou talvez você nunca se perguntou, pois essa realidade parece muito distante ou então você não gosta de discutir política, pois já cansou de se decepcionar com os políticos de seu país.
EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.
Португалски | Англиски |
---|---|
perguntou | asked |
discutir | discussing |
política | politics |
país | country |
PT É diferente de um cookie, pois não é baseado em navegador, pode não funcionar como um cartão de identificação e não armazena nenhum dado em seu computador.
EN It is different than a cookie in that it is not browser-based, may not function as an identification card, and does not store any data on your computer.
Португалски | Англиски |
---|---|
diferente | different |
cookie | cookie |
é | is |
baseado | based |
navegador | browser |
funcionar | function |
armazena | store |
dado | data |
computador | computer |
PT O uso deste recurso torna muito difícil para os não-correntistas fazer backup de dados que não pertencem a eles, pois eles não podem passar o sistema de autenticação em duas etapas sem acesso ao dispositivo relacionado.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
Португалски | Англиски |
---|---|
torna | makes it |
difícil | difficult |
dados | data |
relacionado | related |
PT NÃO atualize o seu Mac se você não souber a senha de tempo da tela, pois será aplicada ao seu Mac! @AppleSupport no help! Alguém sabe uma correção que não inclui a limpeza da coisa toda? @appleinsider @ijustine @LinusTech
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
Португалски | Англиски |
---|---|
atualize | update |
mac | mac |
senha | passcode |
tempo | time |
tela | screen |
aplicada | applied |
help | help |
correção | fix |
inclui | include |
PT Isso não significa que não haja código por trás da aplicação, pois toda aplicação precisa de programação, é simplesmente que o código não é visível ou necessário para que o usuário crie sua aplicação.
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
Португалски | Англиски |
---|---|
simplesmente | simply |
visível | visible |
ou | or |
PT É diferente de um cookie, pois não é baseado em navegador, pode não funcionar como um cartão de identificação e não armazena nenhum dado em seu computador.
EN It is different than a cookie in that it is not browser-based, may not function as an identification card, and does not store any data on your computer.
Португалски | Англиски |
---|---|
diferente | different |
cookie | cookie |
é | is |
baseado | based |
navegador | browser |
funcionar | function |
armazena | store |
dado | data |
computador | computer |
PT Ônibus não possuía banheiro As poltronas são muito estreitas e não é possível baixar o banco pois o colega de traz não consegue se mechar
EN Would not use the service ever again probably the worst experience I have had with any bus service
Португалски | Англиски |
---|---|
Ônibus | bus |
pois | with |
PT Isso não significa que não haja código por trás da aplicação, pois toda aplicação precisa de programação, é simplesmente que o código não é visível ou necessário para que o usuário crie sua aplicação.
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
Португалски | Англиски |
---|---|
simplesmente | simply |
visível | visible |
ou | or |
PT NÃO atualize o seu Mac se você não souber a senha de tempo da tela, pois será aplicada ao seu Mac! @AppleSupport no help! Alguém sabe uma correção que não inclui a limpeza da coisa toda? @appleinsider @ijustine @LinusTech
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
Португалски | Англиски |
---|---|
atualize | update |
mac | mac |
senha | passcode |
tempo | time |
tela | screen |
aplicada | applied |
help | help |
correção | fix |
inclui | include |
PT O uso deste recurso torna muito difícil para os não-correntistas fazer backup de dados que não pertencem a eles, pois eles não podem passar o sistema de autenticação em duas etapas sem acesso ao dispositivo relacionado.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
Португалски | Англиски |
---|---|
torna | makes it |
difícil | difficult |
dados | data |
relacionado | related |
PT Afinal, não é assim tão simples, pois não?
EN Not so straightforward now, is it?
Португалски | Англиски |
---|---|
é | is |
simples | straightforward |
PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais
EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results
Португалски | Англиски |
---|---|
pequenas | small |
amostras | samples |
base | basis |
adequada | suitable |
análise | analysis |
positivos | positive |
reais | real |
em última análise | ultimately |
PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)
EN This isn’t so strange, seeing as they log next to nothing and the only thing they need of you to set up an account is a payment method (which could come with additional personal payment information)
Португалски | Англиски |
---|---|
estranho | strange |
pode | could |
informações | information |
forma | method |
PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
Португалски | Англиски |
---|---|
perder | losing |
configurações | settings |
apple | apple |
descobri | found |
dispositivos | devices |
substituição | replacement |
óbvio | obvious |
restaurar | restore |
backups | backups |
exibidos | appear |
s | s |
PT A validação com o Google Search Console não funciona com sites de avaliação teste pois estes não são detectados pelos motores de busca. Caso seu site seja de avaliação teste, publique-o antes de continuar.
EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.
Португалски | Англиски |
---|---|
validação | verification |
console | console |
funciona | work |
teste | trial |
motores | engines |
publique | publish |
PT Caso a mesma não ocorra, não se desespere, pois a Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 24 horas para sua atualização estar disponível.
EN However, don’t panic if the updates are not available for you yet—Apple sometimes phase roll outs around the world and this can take up to 24 hours.
Португалски | Англиски |
---|---|
apple | apple |
fases | phase |
mundo | world |
levar | take |
PT Planeje as finanças e pagamentos de sua empresa no calendário. Não se preocupe com o balanço de imediato, pois as contas não serão afetadas até à data planejada da operação.
EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation
Португалски | Англиски |
---|---|
planeje | plan |
finanças | finances |
pagamentos | payments |
balanço | balance |
contas | accounts |
afetadas | affected |
PT Não consigo verificar meu e-mail, pois não tenho acesso à minha conta de e-mail.
EN I can’t verify my email since I don’t have access to my email account.
Португалски | Англиски |
---|---|
verificar | verify |
acesso | access |
conta | account |
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
Португалски | Англиски |
---|---|
australiano | australian |
teve | have |
detectar | detecting |
ios | ios |
android | android |
mecanismo | mechanism |
inteligente | clever |
manutenção | support |
PT Isso não resultará no sistema perfeito, é claro: nem todo usuário poderá tirar proveito disso, pois dispositivos como o iPhone 6 (2015) não são capazes de executar o iOS 13
EN This won’t result in the perfect system, of course: not every user will be able to take advantage of this, as devices like the iPhone 6 (2015) aren’t able to run iOS 13
Португалски | Англиски |
---|---|
perfeito | perfect |
claro | of course |
usuário | user |
iphone | iphone |
ios | ios |
PT Você também pode definir um booleano para indicar se um caminho foi modificado ou não. Isso pode acelerar a geração de arquivos, pois permite ignorar os arquivos não modificados.
EN You can also set a boolean for whether a path has been modified or not. This can speed up file generation as it allows for ignoring the unmodified files.
Португалски | Англиски |
---|---|
definir | set |
modificado | modified |
acelerar | speed up |
PT “Estamos realizando muitas aulas com a Splashtop pois não no outono não haverão aulas presenciais
EN “We’re orienting a lot of classes around Splashtop because there aren’t going to be in-person classes in the Fall
Португалски | Англиски |
---|---|
aulas | classes |
splashtop | splashtop |
outono | fall |
haver | there |
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
Португалски | Англиски |
---|---|
liberdade | freedom |
um | a |
luxo | luxury |
finalmente | at last |
segurança | security |
prosperidade | prosperity |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
Португалски | Англиски |
---|---|
adobe | adobe |
coleção | collection |
textos | text |
novos | new |
estilos | styles |
aparecer | appear |
PT As subtarefas não são automaticamente dadas como campos "epics", pois herdam as propriedades de interligação da tarefa, da história ou do erro de sua conexão principal, e não do Epic.
EN Sub-tasks are not automatically given “epics” fields, as they inherit linking properties from their parent Task, Story or Bug, not the Epic.
Португалски | Англиски |
---|---|
automaticamente | automatically |
campos | fields |
propriedades | properties |
história | story |
ou | or |
epic | epic |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи