PT O acesso não autorizado a dados confidenciais pode não apenas resultar em perda financeira, roubo de identidade e danos à reputação, mas também pode prejudicar a conformidade regulamentar de sua empresa
Преведи "pode resultar" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "pode resultar" од Португалски на Англиски
Преводи на pode resultar
"pode resultar" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од pode resultar
Португалски
Англиски
EN Unauthorised access to sensitive data can not only result in financial loss, identity theft and reputational damage, but it can also run your organisation afoul of regulatory compliance
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acesso | access |
| dados | data |
| pode | can |
| financeira | financial |
| roubo | theft |
| identidade | identity |
| conformidade | compliance |
| regulamentar | regulatory |
| não autorizado | unauthorised |
PT Uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que também pode resultar em rescisão.
EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| resultado | result |
PT Além disso, uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.
EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| resultado | result |
| além disso | additionally |
PT Além disso, uma suspensão pode acontecer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.
EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| pode | can |
| acontecer | happen |
| resultado | result |
| além disso | additionally |
PT Seu navegador de Internet pode ser configurado para não aceitar cookies; no entanto, em alguns casos, isso pode resultar em alguns recursos do site não funcionando corretamente. Consulte www.aboutcookies.org para obter mais informações.
EN Your Internet browser can be set not to accept cookies; however, in some cases, this may result in some website features not functioning correctly. Please see www.aboutcookies.org for more information.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| configurado | set |
| cookies | cookies |
| casos | cases |
| recursos | features |
| funcionando | functioning |
| corretamente | correctly |
| org | org |
| informações | information |
PT Esse índice de fracasso é normal, mas no caso de um conjunto tão grande de satélites, pode resultar na criação de lixo espacial, que pode colocar em risco outros satélites e, até mesmo, astronautas.
EN This failure rate is normal, but in the case of such a large constellation of satellites, it may result in the creation of space junk, which might endanger other satellites and even astronauts.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| fracasso | failure |
| normal | normal |
| caso | case |
| grande | large |
| criação | creation |
| lixo | junk |
| espacial | space |
| outros | other |
| astronautas | astronauts |
PT O valor de seus investimentos pode diminuir e subir de acordo com as condições do mercado e pode resultar em perda total ou parcial de seu investimento inicial
EN The value of your investments can go down as well as up in line with market conditions and may result to whole or partial loss of your initial investment
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| o | the |
| condições | conditions |
| mercado | market |
| perda | loss |
| ou | or |
| parcial | partial |
| inicial | initial |
PT ? Investir em treinamento para seus funcionários também pode aumentar a empregabilidade da pessoa, o que pode resultar em salários mais elevados.
EN ? Investing in training for your employees can also increase the employability of the person, which may lead to higher pay.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| investir | investing |
| treinamento | training |
| seus | your |
| funcionários | employees |
| empregabilidade | employability |
PT Investir em treinamento para seus funcionários também pode aumentar a empregabilidade da pessoa, o que pode resultar em salários mais elevados
EN Investing in training for your employees can also increase the employability of the person, which may lead to higher pay
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| investir | investing |
| treinamento | training |
| seus | your |
| funcionários | employees |
| empregabilidade | employability |
PT O acesso não autorizado a dados confidenciais pode não apenas resultar em perda financeira, roubo de identidade e danos à reputação, mas também pode prejudicar a conformidade regulamentar de sua empresa
EN Unauthorised access to sensitive data can not only result in financial loss, identity theft and reputational damage, but it can also run your organisation afoul of regulatory compliance
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acesso | access |
| dados | data |
| pode | can |
| financeira | financial |
| roubo | theft |
| identidade | identity |
| conformidade | compliance |
| regulamentar | regulatory |
| não autorizado | unauthorised |
PT Qualquer violação de suas responsabilidades sobre o Conteúdo do Usuário pode constituir uma violação da lei internacional e federal, e pode resultar em penalidades civis e criminais.
EN Any violation of your responsibilities regarding User Content may constitute violation of federal and international law, and may result in criminal and civil penalties.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| violação | violation |
| responsabilidades | responsibilities |
| conteúdo | content |
| usuário | user |
| pode | may |
| lei | law |
| internacional | international |
| federal | federal |
| penalidades | penalties |
| civis | civil |
PT Você pode forçar manualmente uma qualidade específica, selecionando o ícone de engrenagem no canto inferior direito do player. (Isso pode resultar em buffer frequente se a largura de banda não atender ao mínimo exigido.)
EN You can manually force a particular quality by selecting the gear icon in the lower right corner of the player. (This may result in frequent buffering if the bandwidth does not meet the required minimum.)
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| forçar | force |
| manualmente | manually |
| qualidade | quality |
| específica | particular |
| selecionando | selecting |
| ícone | icon |
| engrenagem | gear |
| canto | corner |
| direito | right |
| player | player |
| frequente | frequent |
| atender | meet |
| mínimo | minimum |
| exigido | required |
| largura de banda | bandwidth |
PT Uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que também pode resultar em rescisão.
EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| resultado | result |
PT Além disso, uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.
EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| resultado | result |
| além disso | additionally |
PT Além disso, uma suspensão pode acontecer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.
EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| pode | can |
| acontecer | happen |
| resultado | result |
| além disso | additionally |
PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| violação | breach |
| imediata | immediate |
| conta | account |
| foursquare | foursquare |
PT O incumprimento pode resultar no pagamento de coimas até 20 milhões de euros ou 4% do volume de negócios anual ou, pior ainda, colocar em risco a confiança dos seus clientes.
EN Noncompliance can generate fines of up to 20 million euro or 4% of annual turnover, or worse, put your customers’ confidence at risk.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pode | can |
| euros | euro |
| ou | or |
| anual | annual |
| pior | worse |
| risco | risk |
| confiança | confidence |
| seus | your |
| clientes | customers |
| volume de negócios | turnover |
PT O não cumprimento dos requisitos de conformidade da norma PCI DSS pode resultar em multas, aumento de taxas ou até mesmo no encerramento de sua capacidade de processar transações com cartões de pagamento.
EN Failure to comply with PCI DSS compliance requirements can result in fines, increased fees or even the termination of your ability to process payment card transactions.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| dss | dss |
| multas | fines |
| aumento | increased |
| ou | or |
| processar | process |
| cartões | card |
PT NÃO SPAM SEU PRÓPRIO SITE, porque isso pode resultar em queda nas visualizações e altas taxas de rejeição.
EN DO NOT SPAM YOUR OWN WEBSITE, because it may result in falling viewership and high bounce rates.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| spam | spam |
| site | website |
| pode | may |
| queda | falling |
| altas | high |
| taxas | rates |
PT A exploração pode resultar em perda significativa de dados ou tempo de inatividade.
EN Exploitation could result in a significant data loss or downtime.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| exploração | exploitation |
| pode | could |
| perda | loss |
| significativa | significant |
| dados | data |
| ou | or |
| tempo de inatividade | downtime |
PT O uso para qualquer outro propósito é expressamente proibido por lei e pode resultar em severas penalidades civis e criminais
EN Use for any other purpose is expressly prohibited by law and may result in severe civil and criminal penalties
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| propósito | purpose |
| é | is |
| expressamente | expressly |
| proibido | prohibited |
| lei | law |
| pode | may |
| penalidades | penalties |
| civis | civil |
PT Obs.: itens em Blocos de Sumário de Grade são alinhados à esquerda, e uma coluna estreita pode resultar em espaço extra no lado direito do bloco.
EN Note: Items in grid summary blocks are left-aligned, and a narrow column width may cause extra space on the right side of the block.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sumário | summary |
| grade | grid |
| alinhados | aligned |
| coluna | column |
| estreita | narrow |
| pode | may |
| espaço | space |
| extra | extra |
| lado | side |
PT Isso pode resultar em oportunidades coletivas, criando uma vantagem competitiva para a Henkel ou simplesmente assegurando o fornecimento.
EN These can potentially result in joint opportunities, creating a competitive advantage for Henkel or simply securing supply.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pode | can |
| oportunidades | opportunities |
| criando | creating |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| fornecimento | supply |
PT As empresas podem se beneficiar de uma classificação de sustentabilidade, e agora uma classificação aprimorada pode resultar em custos de financiamento reduzidos.
EN Companies can benefit from a sustainability rating and now an improved rating can result in lower cost of funding.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| empresas | companies |
| beneficiar | benefit |
| classificação | rating |
| sustentabilidade | sustainability |
| agora | now |
| aprimorada | improved |
| custos | cost |
| financiamento | funding |
PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| sistemas | systems |
| segurança | security |
| apple | apple |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| usada | used |
| maneira | way |
| ou | or |
| sujeita | subject |
| abuso | abuse |
PT O erro comum que gerentes fazem é aplicar limites de WIP no nível de time, mas não no nível de portfólio. Isto pode resultar em grandes gargalos, se houver uma diferença entre a capacidade dos times.
EN The usual mistake that managers make is applying WIP limits on the team level but not on the portfolio one. This can result in huge bottlenecks if there is a difference between the capacity of the teams.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| erro | mistake |
| gerentes | managers |
| aplicar | applying |
| limites | limits |
| wip | wip |
| nível | level |
| portfólio | portfolio |
| grandes | huge |
| gargalos | bottlenecks |
| diferença | difference |
PT Escolher um sistema de medição que não seja adequado a esse fim pode resultar em dados que não são úteis, utilizáveis e significativos.
EN Choosing a measure that is not fit for purpose can result in data that is not useful, usable, and meaningful.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| escolher | choosing |
| um | a |
| adequado | fit |
| fim | purpose |
| dados | data |
| úteis | useful |
| significativos | meaningful |
PT A demanda sem precedentes pelo ETF de futuros de Bitcoin da ProShares pode resultar em contratos mais longos e divergir dos preços do Bitcoin.
EN ETF issuers are getting creative with two new filings for inverse and leveraged funds.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| etf | etf |
PT Isso pode resultar em uma perda no tráfego do local
EN This could result in a loss in site traffic
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| isso | this |
| pode | could |
| perda | loss |
| tráfego | traffic |
| local | site |
PT pode resultar na proibição de sombras, por isso não se esqueça de usar o mais relevante
EN can result in shadow-banning, so be sure to use the most relevant
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pode | can |
| relevante | relevant |
PT Qualquer uma destas situações tem o potencial de comprometer a integridade estrutural e pode afetar a segurança e eficiência dos projetos de construção ou resultar em danos às estruturas existentes.
EN Any of these situations has the potential to compromise structural integrity and can affect the safety and efficiency of build projects or result in damage to existing structures.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| situações | situations |
| potencial | potential |
| comprometer | compromise |
| integridade | integrity |
| estrutural | structural |
| afetar | affect |
| segurança | safety |
| eficiência | efficiency |
| projetos | projects |
| ou | or |
| danos | damage |
| existentes | existing |
PT O monitoramento de marca normalmente é um processo lento, que pode custar milhões de dólares e demorar meses para resultar em relatórios estáticos e que se desatualizam muito rápido
EN Brand tracking has traditionally been a slow-moving process that can cost millions of dollars and take months to produce static, sometimes quickly outdated reports
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| monitoramento | tracking |
| processo | process |
| lento | slow |
| custar | cost |
| dólares | dollars |
| demorar | take |
| relatórios | reports |
| rápido | quickly |
PT O código é traduzido literalmente e qualquer erro ou vulnerabilidade quando o contrato inteligente é criado pode resultar em resultados não intencionais que não poderão ser desfeitos e que podem levar à perdas.
EN The code is translated literally, and any errors or vulnarability when the smart contract is created may result in unintended outcomes which can’t be undone and could lead to the loss of funds.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| código | code |
| traduzido | translated |
| literalmente | literally |
| erro | errors |
| ou | or |
| contrato | contract |
| inteligente | smart |
| criado | created |
| levar | lead |
| perdas | loss |
PT Isso corrói a confiança na sua marca e pode resultar em prejuízos financeiros advindos de processos judiciais, multas regulatórias de não conformidade e exposição de propriedade intelectual
EN It erodes confidence in your brand and can result in financial losses from lawsuits, regulatory non-compliance fines, and exposure of intellectual property
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| confiança | confidence |
| pode | can |
| prejuízos | losses |
| financeiros | financial |
| multas | fines |
| conformidade | compliance |
| exposição | exposure |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
PT Um layout UX bem pensado pode resultar em formas de inscrição tentadoras que aumentam as conversões e a interação
EN A well-thought-out UX layout can result in tempting sign-up forms that increase conversions and interaction
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| um | a |
| layout | layout |
| ux | ux |
| bem | well |
| formas | forms |
| inscrição | sign-up |
| aumentam | increase |
| interação | interaction |
PT Embalagens que apresentam erros ou defeitos podem afetar de maneira adversa como o distribuidor e o consumidor enxergam a qualidade, a segurança e o valor do produto ou pode resultar em recalls onerosos de produtos.
EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| embalagens | packaging |
| ou | or |
| afetar | affect |
| consumidor | consumers |
| segurança | safety |
PT 15. Você concorda que a falha em fornecer informações suficientes para verificar seu registro de domínio pode resultar na rejeição de seu pedido de registro de domínio.
EN BESTTLD PTY LTD. SPECIFIC CONDITIONS ?
PT 7. Você concorda que sua solicitação pode não resultar em um registro de nome de domínio, que alguns nomes de domínio não estão disponíveis.
EN 10. You agree you may be contacted by the Registry or its service providers in relation to your domain name registration.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| solicitação | service |
PT Tal renovação após o término do Pedido não pode resultar no restabelecimento exato do Pedido na mesma forma em que estava antes do término.
EN Such renewal after the expiry of the Order may not result in exact reinstatement of the Order in the same form as it was prior to expiry.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| renovação | renewal |
| do | of |
| pedido | order |
| exato | exact |
| forma | form |
PT Não deixe suas facas secarem ao ar, pois isso pode resultar em manchas de calcário na lâmina
EN Don’t let your knives air-dry, as this can result in limescale spots on the blade
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| deixe | let |
| facas | knives |
| ar | air |
| pode | can |
| lâmina | blade |
PT A proteção de dados é crucial para as organizações, já que qualquer perda pode resultar em despesas mais elevadas. O Parallels RAS reforça a segurança centralizando e gerenciando o acesso a dados.
EN Protecting data is crucial to organizations—any loss can result in huge costs. Parallels RAS reinforces security by centralizing and managing data access.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dados | data |
| crucial | crucial |
| organizações | organizations |
| perda | loss |
| pode | can |
| despesas | costs |
| reforça | reinforces |
| gerenciando | managing |
| acesso | access |
| ras | ras |
PT A proteção de dados é crucial para as organizações, já que qualquer perda pode resultar em despesas mais elevadas
EN Protecting data is crucial to organizations—any loss can result in huge costs
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| proteção | protecting |
| dados | data |
| crucial | crucial |
| organizações | organizations |
| perda | loss |
| pode | can |
| despesas | costs |
PT Isso se aplica no caso de movimentos de preços vantajosos ou desvantajosos e pode resultar em perdas (slippage negativo) ou ganhos (slippage positivo).
EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| caso | event |
| movimentos | movements |
| preços | price |
| pode | can |
| perdas | losses |
| negativo | negative |
| ganhos | gains |
| positivo | positive |
PT O exposto acima pode resultar em efeitos adversos nas posições em aberto que você tem com a Empresa nos CFDs de criptomoeda que podem potencialmente levar à perda parcial ou total do seu capital de investimento.
EN The above can result to adverse effect on the open positions you have with the Company on Cryptocurrency CFDs which could potentially lead to partial or whole loss of your investment capital.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| efeitos | effect |
| posições | positions |
| cfds | cfds |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| potencialmente | potentially |
| levar | lead |
| perda | loss |
| parcial | partial |
| ou | or |
| capital | capital |
| total | whole |
PT Os clientes devem manter detalhes de contato atualizados. O fornecimento de informação incorreta ou inválida, por qualquer razão, pode resultar no encerramento do serviço sem aviso prévio.
EN Clients must keep contact information up-to-date, providing incorrect or invalid information, for any reason may result in termination of service without warning or notice.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| clientes | clients |
| contato | contact |
| fornecimento | providing |
| incorreta | incorrect |
| ou | or |
| razão | reason |
| serviço | service |
PT Se feito manualmente, esta tarefa pode resultar em tédio e certamente afetará sua produtividade geral
EN If done manually, this task could result in boredom and it will surely affect their overall productivity
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| feito | done |
| manualmente | manually |
| tarefa | task |
| em | in |
| certamente | surely |
| produtividade | productivity |
| geral | overall |
| afetar | affect |
PT A utilização incorreta do serviço da VyprVPN pode resultar no encerramento imediato dos serviços do usuário.
EN Prohibited use of the VyprVPN service can result in an immediate termination of your services.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| pode | can |
| imediato | immediate |
PT Qualquer fraude ou abuso pode resultar na imediata terminação da sua conta.
EN Any fraud or abuse can result in the immediate termination of your account.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| fraude | fraud |
| ou | or |
| abuso | abuse |
| pode | can |
| imediata | immediate |
| conta | account |
PT Não deixe suas facas secarem ao ar, pois isso pode resultar em manchas de calcário na lâmina
EN Don’t let your knives air-dry, as this can result in limescale spots on the blade
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| deixe | let |
| facas | knives |
| ar | air |
| pode | can |
| lâmina | blade |
PT Além disso, a contaminação por óleo na alimentação de ar comprimido pode resultar em custos de manutenção dispendiosos ou mesmo no desligamento total de uma linha de produção.
EN In addition, oil contamination in the compressed air supply can result in expensive maintenance costs or even a total production line shutdown.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| contaminação | contamination |
| óleo | oil |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| pode | can |
| custos | costs |
| manutenção | maintenance |
| ou | or |
| total | total |
| linha | line |
| produção | production |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
a j sox pode resultar pode resultar incumprimento pode resultar perda pode resultar tarefa pode resultar esperado pode resultar estreita pode resultar server pode resultar aprimorada pode resultar dss pode resultar isto pode resultar resultar poderá resultar possa resultar deve resultar possam resultar irá resultar conteúdo resultar poderia resultar resultar em perdas resultar no bloqueio pois podem resultar vai resultar resultar em custos resultar em perda resultar em danos resultar em suspensão resultar em riscos resultar em contratos resultar na perda expressão que resultar resultar em erros resultar em reembolso resultar em atrasos resultar no encerramento resultar dessa visão resultar em queda resultar em números resultar em determinado resultar em vazamento resultar em prejuízos resultar na necessidade resultar em severas resultar na suspensão resultar em crescimento suspenso puderem resultar resultar na rescisão resultar em números resultar no cancelamento resultar em recalls
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски