PT Pinos de roda, ou parafusos de roda, parafusam nos cubos e se projetam através da roda, para apresentar uma seção roscada na qual uma porca de roda é posteriormente apertada, segurando a roda no cubo
Преведи "parafusam nos cubos" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "parafusam nos cubos" од Португалски на Англиски
Преводи на parafusam nos cubos
"parafusam nos cubos" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од parafusam nos cubos
Португалски
Англиски
EN Wheel studs, or wheel bolts, screw into hubs and project through the wheel, to present a threaded section onto which a lug nut is later tightened, holding the wheel on the hub
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| roda | wheel |
| ou | or |
| é | is |
| segurando | holding |
PT Se você estiver usando espetos de madeira, coloque-os na água por pelo menos meia hora antes de grelhar. Remova o peixe da marinada, enxágue rapidamente e seque. Depois, coloque os cubos de peixe nos espetinhos.
EN If you use wood skewers, place them in water for a good half hour before grilling. Remove the fish from the marinade, rinse briefly and dab dry; slide the fish cubes onto the skewers.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| usando | use |
| madeira | wood |
| água | water |
| meia | half |
| hora | hour |
| remova | remove |
| o | the |
| peixe | fish |
| coloque | place |
| cubos | cubes |
PT Trabalhe com as fontes de dados empresariais mais populares, como Cloudera Hadoop, Oracle, AWS Redshift, cubos, Teradata, Microsoft SQL Server e muito mais
EN Work with popular enterprise data sources like Cloudera Hadoop, Oracle, AWS Redshift, cubes, Teradata, Microsoft SQL Server and more
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| trabalhe | work |
| empresariais | enterprise |
| populares | popular |
| hadoop | hadoop |
| oracle | oracle |
| aws | aws |
| cubos | cubes |
| teradata | teradata |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| redshift | redshift |
PT Stolte, na época um doutorando, estava pesquisando técnicas de visualização para explorar e analisar bancos de dados relacionais e cubos de dados
EN Stolte, then a PhD candidate, was researching visualisation techniques for exploring and analysing relational databases and data cubes
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| estava | was |
| pesquisando | researching |
| técnicas | techniques |
| visualização | visualisation |
| explorar | exploring |
| analisar | analysing |
| dados | data |
| cubos | cubes |
| bancos de dados | databases |
PT Salada de pão colorida com cubos de pão torrado
EN Colourful bread salad with toasted bread cubes
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| salada | salad |
| pão | bread |
| colorida | colourful |
| cubos | cubes |
PT Com um punhado de cubos de gelo e a bebida de aveia, o smoothie é refrescante e cremoso ao mesmo tempo
EN With a handful of ice cubes and the oat drink, the smoothie is refreshing and creamy at the same time
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| um | a |
| punhado | handful |
| cubos | cubes |
| gelo | ice |
| bebida | drink |
| aveia | oat |
| smoothie | smoothie |
| é | is |
| refrescante | refreshing |
| cremoso | creamy |
| tempo | time |
PT Um Hugo refrescante em uma noite quente de verão? Experimente também o Virgin Hugo, sem álcool, para crianças. ♥ Feito de xarope de flor de sabugueiro, refrigerante de gengibre, cubos de gelo e hortelã!
EN A refreshing Hugo on a warm summer evening? Also try non-alcoholic Virgin Hugo for kids. ♥ Made from elderflower syrup, ginger ale, ice cubes and mint!
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| hugo | hugo |
| refrescante | refreshing |
| noite | evening |
| quente | warm |
| verão | summer |
| experimente | try |
| virgin | virgin |
| crianças | kids |
| feito | made |
| xarope | syrup |
| gengibre | ginger |
| cubos | cubes |
| gelo | ice |
PT o A cebola e o alho descascar e cortar em cubos finos cortar.
EN The Onion and the garlic peel and cut into fine cubes cut.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cebola | onion |
| e | and |
| alho | garlic |
| cortar | cut |
| cubos | cubes |
| finos | fine |
PT Descasque a manga, retire o caroço e corte a polpa em cubos pequenos
EN Peel the mango, remove the core and cut the flesh into small cubes
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| e | and |
| corte | cut |
| cubos | cubes |
| pequenos | small |
PT Preparo: Corte os rabanetes em cubos ou fatie-os bem fininhos e pique bem as folhas
EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| preparo | preparation |
| cubos | cubes |
| ou | or |
| e | and |
PT Quer aprimorar suas técnicas de corte ou conhecer algumas habilidades básicas com facas? Nossos vídeos mostrarão habilidades com facas que vão além de apenas fatiar e cortar em cubos
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aprimorar | hone |
| ou | or |
| conhecer | learn |
| básicas | basic |
| facas | knife |
| vídeos | videos |
| vão | go |
| apenas | just |
| mostrar | show |
PT Para cortar um tomate em pequenos cubos, siga estas etapas:
EN To dice a tomato into small cubes, follow these steps:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tomate | tomato |
| pequenos | small |
| cubos | cubes |
| siga | follow |
| estas | these |
| etapas | steps |
PT Gire o tomate mais uma vez e corte – desta vez até o final para fazer os cubos.
EN Turn the tomato once more and cut ? this time all the way through to make diced cubes.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tomate | tomato |
| corte | cut |
| cubos | cubes |
PT Quer aprimorar suas técnicas de corte ou conhecer algumas habilidades básicas com facas? Nossos vídeos mostrarão habilidades com facas que vão além de apenas fatiar e cortar em cubos
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aprimorar | hone |
| ou | or |
| conhecer | learn |
| básicas | basic |
| facas | knife |
| vídeos | videos |
| vão | go |
| apenas | just |
| mostrar | show |
PT Para cortar um tomate em pequenos cubos, siga estas etapas:
EN To dice a tomato into small cubes, follow these steps:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tomate | tomato |
| pequenos | small |
| cubos | cubes |
| siga | follow |
| estas | these |
| etapas | steps |
PT Gire o tomate mais uma vez e corte – desta vez até o final para fazer os cubos.
EN Turn the tomato once more and cut ? this time all the way through to make diced cubes.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tomate | tomato |
| corte | cut |
| cubos | cubes |
PT Descasque a manga, retire o caroço e corte a polpa em cubos pequenos
EN Peel the mango, remove the core and cut the flesh into small cubes
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| e | and |
| corte | cut |
| cubos | cubes |
| pequenos | small |
PT Preparo: Corte os rabanetes em cubos ou fatie-os bem fininhos e pique bem as folhas
EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| preparo | preparation |
| cubos | cubes |
| ou | or |
| e | and |
PT Por exemplo, os cubos de gelo em Wrath of the Lich King sugerem o reino da trama, e a cor verde em Mists of Pandaria remetiam a serpente Jade
EN For example, the ice cubes in Wrath of the Lich King hinted at the kingdom and the green color in Mists of Pandaria at the jade snake
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cubos | cubes |
| gelo | ice |
| king | king |
| reino | kingdom |
| jade | jade |
PT Descasque a manga, retire o caroço e corte a polpa em cubos pequenos
EN Peel the mango, remove the core and cut the flesh into small cubes
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| e | and |
| corte | cut |
| cubos | cubes |
| pequenos | small |
PT Preparo: Corte os rabanetes em cubos ou fatie-os bem fininhos e pique bem as folhas
EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| preparo | preparation |
| cubos | cubes |
| ou | or |
| e | and |
PT Quer aprimorar suas técnicas de corte ou conhecer algumas habilidades básicas com facas? Nossos vídeos mostrarão habilidades com facas que vão além de apenas fatiar e cortar em cubos
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aprimorar | hone |
| ou | or |
| conhecer | learn |
| básicas | basic |
| facas | knife |
| vídeos | videos |
| vão | go |
| apenas | just |
| mostrar | show |
PT Para cortar um tomate em pequenos cubos, siga estas etapas:
EN To dice a tomato into small cubes, follow these steps:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tomate | tomato |
| pequenos | small |
| cubos | cubes |
| siga | follow |
| estas | these |
| etapas | steps |
PT Gire o tomate mais uma vez e corte – desta vez até o final para fazer os cubos.
EN Turn the tomato once more and cut ? this time all the way through to make diced cubes.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tomate | tomato |
| corte | cut |
| cubos | cubes |
PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."
EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| jogos | sports |
| resultado | outcome |
| lição | lesson |
| atletas | athletes |
| ensinam | teach |
| incerteza | uncertainty |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.
EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| usuários | users |
| estrelas | stars |
| maiores | biggest |
| fãs | fans |
| dedicação | dedication |
| define | defines |
| alinha | aligns |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.
EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| crianças | children |
| ensinando | teaching |
| pacientes | patient |
| esforço | efforts |
| dando | giving |
| lição | lesson |
| luz | light |
| tempos | time |
PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.
EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we imagine that she would absolutely be a normal young girl, but aware of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vida | living |
| chiara | chiara |
| s | s |
PT Nós nos movemos rápido. Nós não procrastinamos. Nós somos determinados.
EN We move fast. We don’t procrastinate. We’re determined.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| rápido | fast |
| determinados | determined |
PT Nós somos gratos. Nós vivemos no presente. Nós nos concentramos no que importa.
EN We’re grateful. We’re present. We focus on what matters.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| presente | present |
| concentramos | focus |
PT Receba um alerta imediato sempre que uma anomalia for detectada nos dados de medição, nos metadados, nos dados de integridade da máquina ou nos dados do processo.
EN Get instantly alerted whenever an anomaly is detected in your measurement data, metadata, machine health data, or process data.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| receba | get |
| medição | measurement |
| máquina | machine |
| ou | or |
| processo | process |
| anomalia | anomaly |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.
EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| reconhecem | recognize |
| compromisso | commitment |
| impacto | impact |
| desafio | challenge |
| esforçamos | we strive |
| positivo | positive |
| mundo | world |
| nós nos esforçamos | strive |
PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.
EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| crianças | children |
| ensinando | teaching |
| pacientes | patient |
| esforço | efforts |
| dando | giving |
| lição | lesson |
| luz | light |
| tempos | time |
PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.
EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| usuários | users |
| estrelas | stars |
| maiores | biggest |
| fãs | fans |
| dedicação | dedication |
| define | defines |
| alinha | aligns |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| falha | fail |
| limites | limits |
| parece | seem |
| impossível | impossible |
| famintos | hungry |
PT Porque, como dissemos ao presidente Correa, não nos diga que você empreende projetos de mineração para nos tirar da pobreza porque nós, com nosso modo de vida, não nos sentimos pobres
EN Because, as we said to President Correa, do not tell us that you undertake mining projects to get us out of poverty because we, with our way of life, do not feel poor
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| presidente | president |
| diga | tell |
| projetos | projects |
| mineração | mining |
| tirar | get |
| pobreza | poverty |
| modo | way |
| vida | life |
| correa | correa |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.
EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aqui | here |
| curto | short |
| prazo | term |
| possivelmente | possibly |
| podemos | can |
PT Os clientes nos inspiram, nos desafiam e, em troca, nos ajudam a desenvolver produtos melhores.
EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| e | and |
| ajudam | help |
PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.
EN Hubspot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
PT Nós, os jovens de todo o mundo, comprometemo-nos com ações urgentes, em grande escala, nos sistemas alimentares, mas não podemos fazer isto sozinhos.
EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders. It was published in Food Tank.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| jovens | young |
PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.
EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ajudou | helped |
| conectar | connect |
| alguns | few |
| outros | other |
| passe | pass |
| visitantes | visitors |
| cidade | town |
| assim | also |
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| equipa | team |
| relações | relationships |
| fazemos | we do |
| essência | essence |
| permitem | allow |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| recurso | feature |
| gerenciados | managed |
| equipe | team |
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| importantes | important |
| data | data |
| center | center |
| fazendo | making |
| preços | pricing |
PT «A Adyen ajuda-nos na aquisição local nos EUA, o que teve um efeito positivo não só no nosso volume de negócios mas também nos nossos resultados. Através da aquisição local, fomos capazes de reduzir as nossas quedas bancárias em 21%»
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| adyen | adyen |
| aquisição | acquiring |
| local | local |
| positivo | positive |
| fomos | we were |
| capazes | able |
| ajuda | helps |
PT Nós nos esforçamos para proteger as Informações que guardarmos em nossos registros, contudo, nós não podemos garantir a mais completa segurança
EN We strive to protect the privacy of the Data that we keep in our records, however, we cannot guarantee total security
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| nós nos esforçamos | strive |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
parafusam nos cubos cubos cubos finos cortar x 10 cubos cubos de gelo cortar em cubos coloque os cubos cubos de pão punhado de cubos nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós nós nos motivamos nós nos deparamos nós nos ajudamos nos nós adquirimos nós sempre garantimos nós podemos proteger nós repassamos nós cuidamos nós selecionamos nós achamos nos acreditamos nós abordamos nós construímos nós discutimos nos estamos nós escolhemos
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски