PT Há também uma moção aguardando discussão na reunião de negócios para absorver este comitê no comitê de conteúdo da web.
"moção aguardando discussão" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
aguardando | waiting |
discussão | and discussion discussions forum your |
PT Há também uma moção aguardando discussão na reunião de negócios para absorver este comitê no comitê de conteúdo da web.
EN There is also a motion awaiting discussion at the business meeting to absorb this committee into the web content committee.
Португалски | Англиски |
---|---|
discussão | discussion |
reunião | meeting |
absorver | absorb |
comitê | committee |
conteúdo | content |
PT Em 29 de março, o Tribunal de Apelações dos Estados Unidos para o Segundo Circuito rejeitou a moção de Donziger para ser libertado sob fiança enquanto aguardava o julgamento por desacato
EN On March 29, the US Appeals Court of Appeals for the Second Circuit turned down Donziger?s motion to be released on bail while awaiting trial for contempt
Португалски | Англиски |
---|---|
março | march |
tribunal | court |
estados | us |
circuito | circuit |
julgamento | trial |
donziger | donziger |
PT Isso permite que os alunos se apropriem de sua postagem de discussão e é muito útil para uma tarefa de avaliação de pares, onde os alunos podem compartilhar seu trabalho na discussão que iniciam e, em seguida, fazer com que os colegas respondam
EN This enables learners to take ownership of their discussion post and is very useful for a peer assessment task, where learners can share their work in the discussion they start, and then have peers reply to it
Португалски | Англиски |
---|---|
alunos | learners |
postagem | post |
discussão | discussion |
útil | useful |
avaliação | assessment |
PT E se você já se deparar com problemas durante o desenvolvimento ou implementação, o Drupal possui um conselho de discussão, conversa, lista de discussão e extensa documentação para ajudá-lo.
EN And should you ever run into issues during development or implementation, Drupal has a discussion board, chat, mailing list, and extensive documentation to assist you.
Португалски | Англиски |
---|---|
você | you |
problemas | issues |
ou | or |
drupal | drupal |
possui | has |
lista | list |
extensa | extensive |
documentação | documentation |
PT Qualquer discussão sobre os riscos aqui contidos com relação a qualquer produto não deve ser considerada uma divulgação abrangente de todos os riscos ou uma discussão completa dos riscos mencionados
EN Any discussion of the risks contained herein with respect to any product should not be considered to be a comprehensive disclosure of all risks or a complete discussion of the risks which are mentioned
Португалски | Англиски |
---|---|
discussão | discussion |
riscos | risks |
contidos | contained |
considerada | considered |
divulgação | disclosure |
ou | or |
mencionados | mentioned |
PT Isso permite que os alunos se apropriem de sua postagem de discussão e é muito útil para uma tarefa de avaliação de pares, onde os alunos podem compartilhar seu trabalho na discussão que iniciam e, em seguida, fazer com que os colegas respondam
EN This enables learners to take ownership of their discussion post and is very useful for a peer assessment task, where learners can share their work in the discussion they start, and then have peers reply to it
Португалски | Англиски |
---|---|
alunos | learners |
postagem | post |
discussão | discussion |
útil | useful |
avaliação | assessment |
PT Venha, descubra um lugar que supere todas as expectativas, aguardando viajantes exigentes que não se contentarão com o comum. Um lugar diferente do resto, esperando só por você.
EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.
Португалски | Англиски |
---|---|
venha | come |
descubra | discover |
lugar | place |
expectativas | expectation |
viajantes | travelers |
diferente | different |
resto | rest |
PT Aguardando sua resposta no mínimo
EN Waiting for your response at the earliest
Португалски | Англиски |
---|---|
aguardando | waiting |
PT Por exemplo, se você está aguardando uma resposta de terceiros ou para que uma etapa de processo seja executada, esse recurso lhe dará mais liberdade, permitindo que você pare a contagem regressiva do escalonamento enquanto isso
EN For example, if you are waiting for a third party answer or for a process step to be carried out, this Feature Add-on will give you more freedom by allowing you to stop the escalation countdown
Португалски | Англиски |
---|---|
aguardando | waiting |
ou | or |
recurso | feature |
liberdade | freedom |
permitindo | allowing |
dar | give |
contagem regressiva | countdown |
PT Não há necessidade de passar horas explicando a um designer o que você deseja ou aguardando semanas pelo seu novo logotipo. Com tantos ícones criativos, o design ideal fica a apenas alguns cliques de distância.
EN There’s no need to spend hours communicating what you want to a designer or waiting for weeks for your new logo. With so many creative icons at your fingertips, the ideal design is only a few clicks away.
Португалски | Англиски |
---|---|
ou | or |
aguardando | waiting |
semanas | weeks |
novo | new |
logotipo | logo |
ícones | icons |
criativos | creative |
ideal | ideal |
cliques | clicks |
com | communicating |
PT Seu novo time está aguardando por você
EN Your new team is waiting for you
Португалски | Англиски |
---|---|
novo | new |
time | team |
está | is |
aguardando | waiting |
por | for |
PT Quando uma nova solicitação está aguardando aprovação no Pipefy, o aprovador é notificado por SMS
EN When a new request is pending approval on Pipefy, the approver is notified via SMS
Португалски | Англиски |
---|---|
nova | new |
solicitação | request |
aprovação | approval |
notificado | notified |
sms | sms |
aprovador | approver |
PT Para criptomoedas, isso depende de quantas transações estão aguardando atualmente na blockchain e da taxa usada para transferir os fundos, no entanto, na maioria dos casos, isso é concluído dentro de alguns minutos.
EN For cryptocurrencies, this depends on both how many transactions are waiting currently in the blockchain and on the fee used to transfer the funds with, however in most cases this is completed within a few minutes.
Португалски | Англиски |
---|---|
criptomoedas | cryptocurrencies |
quantas | how many |
transações | transactions |
aguardando | waiting |
atualmente | currently |
blockchain | blockchain |
taxa | fee |
usada | used |
fundos | funds |
casos | cases |
concluído | completed |
minutos | minutes |
PT C. Se Impreza Host não for capaz de realizar com sucesso a renovação automática do (s) Pedido (s) em casos incluindo, mas não se limitando a, Pedido bloqueado / suspenso, uma ação aguardando processamento, etc. de acordo com este Contrato;
EN c. If the Impreza Host is unable to successfully carry out auto-renewal of the Order(s) in cases including, but not limited to, the Order being locked/suspended, an action waiting to be processed etc. in accordance with this Agreement;
Португалски | Англиски |
---|---|
host | host |
renovação | renewal |
s | s |
pedido | order |
casos | cases |
incluindo | including |
bloqueado | locked |
suspenso | suspended |
aguardando | waiting |
processamento | processed |
etc | etc |
c | c |
impreza | impreza |
com sucesso | successfully |
PT Quando uma nova solicitação está aguardando aprovação no Pipefy, o aprovador é notificado por SMS
EN When a new request is pending approval on Pipefy, the approver is notified via SMS
Португалски | Англиски |
---|---|
nova | new |
solicitação | request |
aprovação | approval |
notificado | notified |
sms | sms |
aprovador | approver |
PT Venha, descubra um lugar que supere todas as expectativas, aguardando viajantes exigentes que não se contentarão com o comum. Um lugar diferente do resto, esperando só por você.
EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.
Португалски | Англиски |
---|---|
venha | come |
descubra | discover |
lugar | place |
expectativas | expectation |
viajantes | travelers |
diferente | different |
resto | rest |
PT Como corrigir o erro 'Aguardando a mensagem, isso pode demorar um pouco' no WhatsApp
EN How to fix the 'Waiting for message. This may take a while' error in WhatsApp
Португалски | Англиски |
---|---|
corrigir | fix |
erro | error |
aguardando | waiting |
mensagem | message |
demorar | take |
um | a |
PT Para criptomoedas, isso depende de quantas transações estão aguardando atualmente na blockchain e da taxa usada para transferir os fundos, no entanto, na maioria dos casos, isso é concluído dentro de alguns minutos.
EN For cryptocurrencies, this depends on both how many transactions are waiting currently in the blockchain and on the fee used to transfer the funds with, however in most cases this is completed within a few minutes.
Португалски | Англиски |
---|---|
criptomoedas | cryptocurrencies |
quantas | how many |
transações | transactions |
aguardando | waiting |
atualmente | currently |
blockchain | blockchain |
taxa | fee |
usada | used |
fundos | funds |
casos | cases |
concluído | completed |
minutos | minutes |
PT C. Se Impreza Host não for capaz de realizar com sucesso a renovação automática do (s) Pedido (s) em casos incluindo, mas não se limitando a, Pedido bloqueado / suspenso, uma ação aguardando processamento, etc. de acordo com este Contrato;
EN c. If the Impreza Host is unable to successfully carry out auto-renewal of the Order(s) in cases including, but not limited to, the Order being locked/suspended, an action waiting to be processed etc. in accordance with this Agreement;
Португалски | Англиски |
---|---|
host | host |
renovação | renewal |
s | s |
pedido | order |
casos | cases |
incluindo | including |
bloqueado | locked |
suspenso | suspended |
aguardando | waiting |
processamento | processed |
etc | etc |
c | c |
impreza | impreza |
com sucesso | successfully |
PT C. Se Impreza Host não for capaz de realizar com sucesso a renovação automática do (s) Pedido (s) em casos incluindo, mas não se limitando a, Pedido bloqueado / suspenso, uma ação aguardando processamento, etc. de acordo com este Contrato;
EN c. If the Impreza Host is unable to successfully carry out auto-renewal of the Order(s) in cases including, but not limited to, the Order being locked/suspended, an action waiting to be processed etc. in accordance with this Agreement;
Португалски | Англиски |
---|---|
host | host |
renovação | renewal |
s | s |
pedido | order |
casos | cases |
incluindo | including |
bloqueado | locked |
suspenso | suspended |
aguardando | waiting |
processamento | processed |
etc | etc |
c | c |
impreza | impreza |
com sucesso | successfully |
PT Se um usuário estiver em uma tela aguardando que algo aconteça, pense em como você pode reprogramar seu aplicativo para que o evento que ele espera seja executado em segundo plano.
EN If a user is sitting on a screen waiting for something to happen, think about how you can rearchitect your app so that the event they are waiting for happens in the background instead.
Португалски | Англиски |
---|---|
usuário | user |
tela | screen |
algo | something |
pense | think |
aplicativo | app |
evento | event |
PT Steven Donziger está em prisão domiciliar há mais de 580 dias, aguardando julgamento por contravenção. É tudo, diz ele, porque derrotou uma empresa multinacional de energia no tribunal.
EN Steven Donziger has been under house arrest for over 580 days, awaiting trial on a misdemeanor charge. It's all, he says, because he beat a multinational energy corporation in court.
Португалски | Англиски |
---|---|
steven | steven |
dias | days |
julgamento | trial |
multinacional | multinational |
energia | energy |
tribunal | court |
donziger | donziger |
empresa | corporation |
PT Confira o tubo gay Gay0day e assista os melhores vídeos gay gratuitos. Os atores mais populares da pornografia gay e amadores com grandes caralhos estão aguardando sua atenção.
EN Come to gay0day Gay Tube and watch best free gay videos. Hottest gay porn stars and amateur guys with monster cocks require your attention.
Португалски | Англиски |
---|---|
tubo | tube |
gay | gay |
assista | watch |
vídeos | videos |
gratuitos | free |
pornografia | porn |
atenção | attention |
PT O estado de uma pesquisa reflete apenas se a pesquisa está aguardando a inicialização ( pending ), está em andamento ( processing ) ou se todas as tarefas terminaram a execução ( completed ).
EN The state of a poll reflects only whether the poll is awaiting initialisation (pending), is in progress (processing), or all tasks have finished execution (completed).
Португалски | Англиски |
---|---|
estado | state |
pesquisa | poll |
reflete | reflects |
andamento | progress |
tarefas | tasks |
execução | execution |
PT Quer vivenciar a história da humanidade em primeira mão e liderar seu império para a glória? Rise of Cultures está aguardando!
EN Want to experience mankind’s history firsthand and lead your empire to glory? Rise of Cultures awaits!
Португалски | Англиски |
---|---|
humanidade | mankind |
liderar | lead |
império | empire |
glória | glory |
em primeira mão | firsthand |
PT Não há necessidade de passar horas explicando a um designer o que você deseja ou aguardando semanas pelo seu novo logotipo
EN There’s no need to spend hours communicating what you want to a designer or waiting for weeks for your new logo
PT Se o painel "Domínios" mostrar a mensagem Transferência em andamento, talvez estejamos aguardando até o provedor do domínio atual reconhecer a transferência e liberar o domínio
EN If your Domains panel shows a Transfer In Progress message, we might be waiting for your current domain provider to acknowledge the transfer and release your domain
PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.
EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.
Португалски | Англиски |
---|---|
leitura | reading |
últimas | latest |
conexão | connection |
medicina | medicine |
sociedade | society |
podem | can |
ajudar | help |
identificar | identify |
solucionar | solve |
desafios | challenges |
PT Palestras on-line são apresentadas por especialistas de liderança que interagem em uma sessão de garantia de qualidade para reforçar a discussão.
EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.
Португалски | Англиски |
---|---|
palestras | lectures |
on-line | online |
apresentadas | presented |
especialistas | experts |
interagem | engage |
discussão | discussion |
PT Os projetos incluíram um reposicionamento formal da marca, filmes, artigos publicados, painéis de discussão em congressos científicos, comunicados para a imprensa, lançamento de um site e publicação de resultados resumidos de pesquisas
EN Projects have included a formal re-branding, films, bylined articles, panel discussions at science conferences, press releases, a website launch and research output press briefings
Португалски | Англиски |
---|---|
projetos | projects |
formal | formal |
filmes | films |
painéis | panel |
discussão | discussions |
congressos | conferences |
imprensa | press |
lançamento | launch |
site | website |
é | have |
resultados | output |
PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários
EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments
Португалски | Англиски |
---|---|
discussão | discussion |
anos | year |
confluence | confluence |
onde | where |
você | you |
compartilhar | share |
rapidamente | quickly |
contexto | context |
coletar | collect |
comentários | comments |
capex | capex |
PT Comece a discussão com o Confluence
EN Start discussing with Confluence
Португалски | Англиски |
---|---|
comece | start |
confluence | confluence |
PT Isso pode ser uma discussão desafiadora se você não for um especialista no setor específico que eles atendem, mas há algumas coisas que podem ser feitas.
EN This can be a challenging discussion if you’re not an expert in the specific industry they serve, but there are some things you can do.
Португалски | Англиски |
---|---|
discussão | discussion |
desafiadora | challenging |
especialista | expert |
setor | industry |
específico | specific |
PT se concentra em educar os profissionais de marketing de mídia social, fornecendo ferramentas modernas de marketing, treinamento, estratégias, artigos, seminários on-line e fóruns de discussão
EN focuses on educating social media marketers by providing modern marketing tools, training, strategies, articles, online seminars, and discussion forums
Португалски | Англиски |
---|---|
fornecendo | providing |
ferramentas | tools |
modernas | modern |
treinamento | training |
estratégias | strategies |
on-line | online |
discussão | discussion |
concentra | focuses |
PT Subfóruns: Discussão Avançada | Ajuda sobre contribuições | PMC
EN Subforums: Advanced Discussion | Submission Help | CIP
Португалски | Англиски |
---|---|
discussão | discussion |
avançada | advanced |
ajuda | help |
PT Os cursos incluem tarefas gravadas que recebem nota automaticamente e são revisadas por colegas, palestras em vídeo e fóruns de discussão da comunidade
EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums
Португалски | Англиски |
---|---|
cursos | courses |
incluem | include |
tarefas | assignments |
palestras | lectures |
vídeo | video |
discussão | discussion |
comunidade | community |
PT Se a discussão for dominada por uma ou duas pessoas, o facilitador deve intervir e chamar outras pessoas antes de seguir em frente.
EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.
Португалски | Англиски |
---|---|
se | if |
discussão | discussion |
ou | or |
pessoas | people |
chamar | call |
outras | others |
facilitador | facilitator |
PT Painel de discussão e práticas recomendadas de um CDE
EN COE Panel Discussion and Best Practices
Португалски | Англиски |
---|---|
painel | panel |
discussão | discussion |
práticas | practices |
PT Inicie uma discussão, procure soluções e obtenha dicas de especialistas da HubSpot
EN Start a discussion, browse solutions, and get tips from HubSpot experts
Португалски | Англиски |
---|---|
inicie | start |
uma | a |
discussão | discussion |
soluções | solutions |
obtenha | get |
dicas | tips |
especialistas | experts |
hubspot | hubspot |
PT A diferença entre otimizar para conversões ou tráfego parece um pouco com essa discussão hipotética.
EN The difference between optimizing for conversions or traffic is a bit like that hypothetical argument.
Португалски | Англиски |
---|---|
otimizar | optimizing |
ou | or |
tráfego | traffic |
PT Para destacar sua startup frente à sua indústria, promova um chat no Twitter ou uma discussão nas mídias sociais.
EN To bring your startup to the forefront in your industry, host a Twitter chat or other social media discussion.
Португалски | Англиски |
---|---|
sua | your |
startup | startup |
indústria | industry |
chat | chat |
ou | or |
discussão | discussion |
PT Há também um sistema de comentários e e-mail, bem como fóruns de discussão, para que seus alunos possam se conectar a você e ao resto do grupo sempre que precisarem. (Se preferir, você pode editar os comentários até que se tornem públicos.)
EN There?s also a comment and email system, as well as discussion boards, so your students can connect with you and the rest of the group whenever they need to. (If you prefer, you can edit comments until they are made public.)
Португалски | Англиски |
---|---|
bem | well |
discussão | discussion |
alunos | students |
conectar | connect |
resto | rest |
precisarem | need |
preferir | prefer |
editar | edit |
públicos | public |
PT contato comunicação mensagens mensagem comunicar amigos discussão telefone sms
EN contact communication message messaging communicate friends discussion phone sms
Португалски | Англиски |
---|---|
amigos | friends |
discussão | discussion |
sms | sms |
PT Não damos muita importância aos quadrantes -— eles são realmente apenas uma maneira de dividir o Radar em áreas temáticas. Não achamos que seja importante para qual quadrante um blip vai, ao contrário dos anéis -— que geram muita discussão.
EN We don't make a big deal out of the quadrants - they’re really just a way to break up the Radar into topic areas. We don't think it's important which quadrant a blip goes into, unlike the rings - which generate a lot of discussion.
Португалски | Англиски |
---|---|
quadrantes | quadrants |
áreas | areas |
quadrante | quadrant |
contrário | unlike |
anéis | rings |
geram | generate |
discussão | discussion |
radar | radar |
s | s |
PT O Radar apresenta tecnologias que estão em nossa pauta de discussão no momento
EN The Radar represents technologies that are currently on our mind
Португалски | Англиски |
---|---|
tecnologias | technologies |
nossa | our |
radar | radar |
no momento | currently |
PT Junte-se à luta. Cadastre-se em nossa lista de discussão.
EN Join the fight. Sign up for our mailing list.
Португалски | Англиски |
---|---|
à | the |
luta | fight |
nossa | our |
lista | list |
PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.
EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.
Португалски | Англиски |
---|---|
comunidade | community |
conectar | connecting |
usuários | users |
camo | camo |
fóruns | forums |
discussão | discussion |
suporte | support |
streams | streams |
vídeo | video |
jogos | games |
PT Transforme qualquer análise do código em uma discussão, e comente sobre linhas de fonte específicas, arquivos ou um conjunto de alterações inteiro.
EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.
Португалски | Англиски |
---|---|
análise | review |
discussão | discussion |
comente | comment |
fonte | source |
específicas | specific |
arquivos | files |
ou | or |
PT *As taxas estimadas fornecidas por esta calculadora são apenas para fins de discussão e não são vinculativas a você ou à Atlassian
EN *The estimated fees provided by this calculator are for discussion purposes only and are not binding on either you or Atlassian
Португалски | Англиски |
---|---|
taxas | fees |
calculadora | calculator |
fins | purposes |
discussão | discussion |
atlassian | atlassian |
PT Contudo, em vez de fazer o merge de imediato na main, os desenvolvedores devem abrir uma solicitação pull para iniciar uma discussão sobre o recurso antes que ele seja integrado à base de código principal.
EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.
Португалски | Англиски |
---|---|
contudo | but |
desenvolvedores | developers |
solicitação | request |
pull | pull |
discussão | discussion |
recurso | feature |
integrado | integrated |
em vez de | instead |
base de código | codebase |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи