PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.
Преведи "impulso" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "impulso" од Португалски на Англиски
Превод на Португалски до Англиски од impulso
Португалски
Англиски
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ative | activate |
| nuvem | cloud |
| grátis | free |
| migrar | migrate |
| ritmo | pace |
| baixe | download |
PT Identificar os principais influenciadores do seu setor e tentar coordenar parcerias para obter um impulso adicional.
EN Identify the top influencers in your industry and try and coordinate partnerships for additional boost.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| identificar | identify |
| influenciadores | influencers |
| seu | your |
| setor | industry |
| tentar | try |
| coordenar | coordinate |
| parcerias | partnerships |
| adicional | additional |
PT Bem, se suas mensagens não estiverem recebendo as impressões ou visualizações que você deseja, sempre é possível colocar algumas mensagens pagas entre elas para dar um impulso
EN Well if your messages aren’t getting the impressions or views that you’d like then it is always possible to put a few paid dollars between them to give them a boost
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| bem | well |
| impressões | impressions |
| ou | or |
| visualizações | views |
| pagas | paid |
PT E, convenhamos, todos nós precisamos de pequeno impulso de ego de vez em quando
EN And, let’s face it, we all could use a little ego boost from time to time
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nós | we |
| pequeno | little |
| vez | time |
| quando | to |
| s | s |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| menos | less |
| hora | minute |
| pandemia | pandemic |
| planejadas | planned |
PT É assim que sua organização cria impulso e é por isso que a metodologia inbound serve como base para o seu flywheel.
EN This is how your organization builds momentum, and this is why the inbound methodology serves as a strong foundation for your flywheel.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cria | builds |
| impulso | momentum |
| metodologia | methodology |
| inbound | inbound |
| serve | serves |
PT O flywheel é um modelo de negócios adotado pela HubSpot que ilustra o impulso que sua organização ganha ao priorizar e entregar uma experiência excepcional para o cliente.
EN The flywheel is a business model adopted by HubSpot to illustrate the momentum your organization can gain by prioritizing and delivering exceptional customer experience.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| adotado | adopted |
| hubspot | hubspot |
| impulso | momentum |
| ganha | gain |
| entregar | delivering |
| experiência | experience |
| excepcional | exceptional |
| cliente | customer |
| priorizar | prioritizing |
PT Para girar o flywheel e ganhar impulso, você deverá investir em estratégias de aquisição e retenção de clientes (forças).
EN You can spin and build momentum in your flywheel by investing in strategies that acquire and retain customers — forces for your flywheel.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| girar | spin |
| impulso | momentum |
| deverá | can |
| investir | investing |
| estratégias | strategies |
| clientes | customers |
| forças | forces |
PT Vamos ser sinceros: mesmo que você tenha o melhor conteúdo nas redes sociais, não vai ganhar nenhum impulso se não divulgá-lo corretamente.
EN Let’s face it: Even if you have the best content on social media, you won’t get any traction if you’re not promoting it correctly.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vamos | let’s |
| corretamente | correctly |
PT Pense quando você encontra um ótimo artigo. O primeiro impulso é compartilhar, seja enviando o link numa mensagem pra um amigo no WhatsApp ou compartilhando com sua rede no Facebook.
EN Think about when you find a great article. The first impulse is to share it, whether by messaging your friend the link on WhatsApp or blasting it out to your network on Facebook.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pense | think |
| ótimo | great |
| link | link |
| mensagem | messaging |
| rede | network |
PT Mesmo que não sejam uma nova ferramenta empresarial, a utilização de chatbots certamente ganhou impulso nos últimos anos
EN While they aren’t a new business tool, the utilization of chatbots has certainly gained momentum in the last few years
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| empresarial | business |
| utilização | utilization |
| chatbots | chatbots |
| certamente | certainly |
| ganhou | gained |
| impulso | momentum |
PT Todos nós precisamos nos sentir elogiados, um impulso de confiança é apenas um tesouro para o nosso bem-estar.Adquira esse vestido personalizado que você sempre quis
EN We all need to feel complimented, a boost of confidence is only a treasure to our wellbeing.Get that personalized dress you always wanted
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| confiança | confidence |
| tesouro | treasure |
| bem-estar | wellbeing |
| adquira | get |
| vestido | dress |
| personalizado | personalized |
| sempre | always |
PT Com a reabertura de fronteiras, também se espera um grande impulso vindo da retoma do turismo.
EN The reopening of borders is also expected to bring a major boost through the resumption of tourism.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| a | the |
| reabertura | reopening |
| fronteiras | borders |
| espera | expected |
| um | a |
| grande | major |
| turismo | tourism |
| é | is |
PT A HubSpot é líder em várias categorias para empresas de todos os portes e ganhou elogios especiais por facilidade de uso, relacionamentos comerciais e impulso da empresa.
EN HubSpot is a leader for businesses of all sizes across multiple categories and has earned special accolades for ease-of-use, business relationships, and company momentum.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| é | is |
| líder | leader |
| várias | multiple |
| categorias | categories |
| ganhou | earned |
| elogios | accolades |
| especiais | special |
| facilidade | ease |
| uso | use |
| relacionamentos | relationships |
| impulso | momentum |
PT O conteúdo não ganha um impulso extra se você utilizar um determinado termo no título, corpo, rótulos e comentários.
EN You don't give content an extra boost if you match a term across the title, body, labels, and comments.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| conteúdo | content |
| extra | extra |
| termo | term |
| título | title |
| corpo | body |
| rótulos | labels |
| comentários | comments |
| t | t |
PT A Ning torna-se publicamente disponível enquanto plataforma de construção de comunidades de código aberto, gratuito. Começa a ganhar impulso com pouco mais de 20 aplicações sociais simples e atinge as 40 mil apenas em 16 meses.
EN NING becomes publically available as a free open source community building platform. It starts to gain momentum with just 20+ simple social applications and ends up with 40,000 just in 16 months.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| construção | building |
| começa | starts |
| impulso | momentum |
| aplicações | applications |
| meses | months |
| ning | ning |
PT Melhore o impulso orgânico da sua campanha e crie uma comunidade de fãs auto-sustentável
EN Improve your campaign’s organic momentum and create a self sustaining community of fans
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| melhore | improve |
| impulso | momentum |
| orgânico | organic |
| campanha | campaign |
| crie | create |
| comunidade | community |
| fãs | fans |
| s | s |
| auto | self |
PT Se você está apenas começando com marketing em vídeo, dê um impulso aos seus esforços, instalando o botão de acompanhamento no YouTube
EN If you’re just getting started with video marketing, give your efforts a boost by installing the YouTube follow button
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| marketing | marketing |
| vídeo | video |
| esforços | efforts |
| instalando | installing |
| acompanhamento | follow |
| youtube | youtube |
PT Além disso, existem toneladas de ferramentas de SEO úteis que darão ao seu site um impulso instantâneo (sem nenhuma experiência!)
EN Plus there are tons of helpful SEO tools that will give your site an instant boost (with no experience!)
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| toneladas | tons |
| ferramentas | tools |
| úteis | helpful |
| site | site |
| um | an |
| instantâneo | instant |
| experiência | experience |
| dar | give |
PT O aprendizado profundo deu ao campo da IA e do ML um grande impulso
EN Deep learning has given the field of AI and ML a massive boost
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| campo | field |
| ml | ml |
| um | a |
| grande | massive |
PT Mais: o impulso de transformar as autocracias em democracias, como pretendia o ex-presidente George W. Bush ao lançar as guerras no Afeganistão e no Iraque.
EN Over: the impulse to make democracies out of autocracies, as former President George W. Bush aimed for in launching the wars in Afghanistan and Iraq.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ex-presidente | former |
| george | george |
| lançar | launching |
| guerras | wars |
| afeganistão | afghanistan |
| iraque | iraq |
| presidente | president |
| w | w |
PT Ben Pimental, da Protocol, publicou uma profunda sessão de perguntas e respostas com o CEO Peter Smith sobre o crescimento e o impulso da indústria da Blockchain.com na última década.
EN Ben Pimental of Protocol published a deep dive Q&A with CEO Peter Smith on Blockchain.com’s growth and industry momentum over the last decade.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ben | ben |
| publicou | published |
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| impulso | momentum |
| indústria | industry |
| blockchain | blockchain |
| última | last |
PT Comumente são levados a decisão por um impulso e para satisfazer um desejo imediato.
EN They are commonly taken the decision for a boost and to satisfy an immediate desire.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| comumente | commonly |
| decisão | decision |
| satisfazer | satisfy |
| desejo | desire |
| imediato | immediate |
PT Correlação não implica causalidade, mas esses 3 indicadores sinalizaram antes do recente impulso do Bitcoin para US$ 49.000.
EN $820 million in BTC options expire on Oct. 15, and data signals that bulls are set to celebrate another positive week.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| bitcoin | btc |
PT Crescimento contínuo da produção de energia renovável, para dar um impulso decisivo em direção à transição energética e acompanhar o país para um futuro mais verde.
EN A constantly growing share of renewable energy is providing a decisive push to the energy transition while guiding the country towards a greener future.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| crescimento | growing |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| decisivo | decisive |
| transição | transition |
| país | country |
| futuro | future |
| é | is |
PT Um impulso decisivo em direção à revolução energética
EN A decisive push towards the energy revolution.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| um | a |
| decisivo | decisive |
| à | the |
| revolução | revolution |
PT Na verdade, o grande impulso para a criação do Bitcoin (a primeira criptomoeda) foi a Grande Recessão de 2008, quando se mostrou ao mundo que o modelo centralizado de dinheiro era contra o nosso bem-estar, a nossa liberdade e segurança económica
EN In fact, the big push for the creation of Bitcoin (the first cryptocurrency) was the Great Recession of 2008, when the world was shown that the centralized model of money was against our well-being, our freedom and economic security
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| verdade | fact |
| recessão | recession |
| mundo | world |
| centralizado | centralized |
| liberdade | freedom |
| segurança | security |
PT Nos últimos quatro anos, o OnePlus ganhou um forte impulso no mundo dos smartphones. Para melhor ou para pior, é uma empresa que chama a atenção de
EN Over the past four years, OnePlus has gained some serious momentum in the smartphone world. For better or worse, it's a company that draws the attenti...
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| ganhou | gained |
| impulso | momentum |
| mundo | world |
| melhor | better |
| ou | or |
| pior | worse |
| empresa | company |
| smartphones | smartphone |
PT Junto com você, nós desenvolvemos o seu impulso de energia personalizado, como, por ex.:
EN We will work with you to develop your individual energy boost, such as:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nós | we |
| desenvolvemos | develop |
PT Ingredientes naturais e biológicos de alta qualidade dão às bebidas energéticas um impulso natural de energia e são usados em uma variedade de bebidas devido aos seus benefícios funcionais, incluindo:
EN Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| energia | energy |
| usados | use |
| variedade | variety |
| benefícios | benefits |
| funcionais | functional |
| incluindo | including |
PT Bitcoin pode ganhar impulso acima de US$ 56.100 e isso pode atrair compradores para DOT, UNI, LINK e XMR.
EN Altcoins are selling off ahead of this week’s Bitcoin ETF launch, perhaps a sign that traders are anxious about this historic listing.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
PT Os touros do Bitcoin estão focados em US$ 50.000 e esse impulso renovado também está impulsionando os preços das altcoins de grande e pequena capitalização de mercado.
EN Analysts say Bitcoin has started its journey toward a new all-time high and the sideways action from altcoins suggests traders are shifting funds into BTC.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| altcoins | altcoins |
PT Basta dar um impulso na sua taxa de resposta oferecendo um vale-presente digital aos respondentes.
EN Give your survey response rates a boost by enticing respondents with a digital gift card.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dar | give |
| um | a |
| taxa | rates |
| digital | digital |
| presente | gift |
PT Ben Pimental, da Protocol, publicou uma profunda sessão de perguntas e respostas com o CEO Peter Smith sobre o crescimento e o impulso da indústria da Blockchain.com.com na última década.
EN Ben Pimental of Protocol published a deep dive Q&A with CEO Peter Smith on Blockchain.com’s growth and industry momentum over the last decade.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ben | ben |
| publicou | published |
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| impulso | momentum |
| indústria | industry |
| blockchain | blockchain |
| última | last |
PT Os "Óscares" mundiais (pela primeira vez) da indústria para os quais a Amplexor está a ser nomeada representam mais um impulso para a dedicação das equipas ao sucesso dos seus clientes.
EN The – for the first time ever – global “Oscars” of the industry Amplexor is now being nominated for are thus another boost for the teams’ dedication to their customers’ success.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mundiais | global |
| indústria | industry |
| amplexor | amplexor |
| dedicação | dedication |
| equipas | teams |
| sucesso | success |
| clientes | customers |
PT Indivíduos, bem como grupos, são capazes de identificar suas próprias lacunas de desempenho para criar impulso e pressão para melhorar
EN Individuals as well as groups are able to identify their own performance gaps to create momentum and pressure to improve
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| grupos | groups |
| capazes | able |
| lacunas | gaps |
| desempenho | performance |
| impulso | momentum |
| pressão | pressure |
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| variações | variations |
| gravações | recordings |
| fita | tape |
| encanto | charm |
| nostálgico | nostalgic |
| disso | that |
| sinais | signals |
PT Veja como a Unity ajudou a Unknown Worlds a estimular mais criatividade no mundo submarino de Subnautica, proporcionando mais impulso aos dois jogos sucessos de vendas da série em cinco plataformas.
EN See how Unity helped Unknown Worlds unleash more creativity in Subnautica’s undersea world – then gave the series’ two mega-bestselling games more momentum across five platforms.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| veja | see |
| unity | unity |
| ajudou | helped |
| criatividade | creativity |
| impulso | momentum |
| jogos | games |
| série | series |
| plataformas | platforms |
| s | s |
PT Para garantir que seu website receba o máximo impulso de funcionamento a partir de seu perfil de avaliação, você deve estabelecer o perfil de avaliação de sua empresa em plataformas-chave
EN To ensure your website gets the maximum running boost from its reviews profile, you must set up your business’s review profile on key platforms
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| website | website |
| máximo | maximum |
| perfil | profile |
| chave | key |
| plataformas | platforms |
PT Pode parecer muito semelhante às suas páginas pessoais de rede social, mas você não deve usá-lo da mesma maneira: produzindo e publicando conteúdo sob o impulso do momento, você deve se preparar antes do tempo
EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| parecer | feel |
| muito | very |
| páginas | pages |
| usá-lo | use it |
| maneira | way |
| produzindo | producing |
| conteúdo | content |
| preparar | prepare |
| rede | media |
PT Meu sonho é que tudo o que fazemos seja um impulso para amar mais
EN My dream is that everything we do is pushing us to love more
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sonho | dream |
| fazemos | we do |
PT O início do impulso empreendedor Mark, em particular, sempre teve impulsos empreendedores
EN The entrepreneurial drive begins Mark, in particular, always had an entrepreneurial streak
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| o | the |
| empreendedor | entrepreneurial |
| mark | mark |
| em | in |
| particular | particular |
| sempre | always |
| teve | had |
PT O novo Kindle da Amazon aumenta o tamanho da tela e dá um impulso às coisas. É este o Kindle para comprar?
EN Amazon's all-new Kindle ups the display size and gives things a boost. Is this the Kindle to buy?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| novo | new |
| kindle | kindle |
| amazon | amazon |
| aumenta | boost |
| tela | display |
| coisas | things |
| s | s |
PT A entressola com forma oscilante otimiza o ataque do pé ao solo e o impulso para a frente.
EN Rocker shape midsole optimizes foot strike and forward momentum.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| forma | shape |
| otimiza | optimizes |
| impulso | momentum |
| ataque | strike |
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cume | summit |
| mas | but |
| leve | light |
| mobilidade | mobility |
PT A tecnologia VECTIV™transforma a energia em impulso para te impelir para a frente.
EN VECTIV™ technology turns energy into momentum to propel you forward.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| transforma | turns |
| energia | energy |
| impulso | momentum |
| te | you |
PT O site recebeu um impulso de publicidade em 2015, quando relatos de uma doença transmitida por alimentos em um Chipotle Mexican Grill em Simi Valley, Califórnia, surgiram pela primeira vez em seu site
EN The site got a boost of publicity in 2015 when reports of a food-borne illness at a Chipotle Mexican Grill in Simi Valley, California, first surfaced on its site
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| site | site |
| publicidade | publicity |
| quando | when |
| relatos | reports |
| doença | illness |
| alimentos | food |
| chipotle | chipotle |
| valley | valley |
| califórnia | california |
PT Obtenha impulso significativo em seu desempenho geral de comutação, à medida que aumentam as demandas de rede.
EN Attain significant boost in your overall switching performance as network demands grow.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| significativo | significant |
| seu | your |
| desempenho | performance |
| geral | overall |
| comutação | switching |
| demandas | demands |
| rede | network |
PT Blogger tem sido uma das mais populares paataforma de blogues durante anos. WonderPush deixa-o adicionar a sustentação da notificação do impulso da correia fotorreceptora ao seu Web site do Blogger em minutos.
EN Blogger has been one of the most popular blogging paatform for years. WonderPush lets you add web push notification support to your Blogger website in minutes.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| blogger | blogger |
| notificação | notification |
| minutos | minutes |
PT Impulso ao hidrogênio verde no eixo ferroviário dos Apeninos
EN Mobilising green hydrogen in the Apenine railway hub
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
impulso ganhar impulso programa impulso grande impulso criar impulso solicitação de impulso impulso a pequeno impulso impulso no processo impulso cada vez impulso certo impulso regulatório proporcionando mais impulso impulso vil aumenta o verdadeiro impulso exige um impulso impulso para a é o impulso obter um impulso impulso de confiança organização cria impulso ilustra o impulso primeiro impulso é impulso do momento impulso ao hidrogênio recebeu um impulso impulso no mundo
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски