PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
Преведи "identidade de marca" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "identidade de marca" од Португалски на Англиски
Преводи на identidade de marca
"identidade de marca" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од identidade de marca
Португалски
Англиски
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| identidade | identity |
| marca | brand |
| expressão | expression |
| razão | reason |
| componente | component |
| crítico | critical |
| estratégia | strategy |
| eficaz | effective |
| duradoura | lasting |
PT Em 2014, o OrCAD implementou sua nova identidade de marca, incluindo um novo logotipo e site global. A identidade da marca destaca o compromisso constante da Cadence com as nossas soluções de PCB, e com os nossos clientes de OrCAD.
EN In 2014, OrCAD rolled out its new brand identity, including a new logo and global website. The brand identity highlights Cadence’s ongoing commitment to our PCB solutions and to our OrCAD customers.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| identidade | identity |
| incluindo | including |
| um | a |
| site | website |
| global | global |
| destaca | highlights |
| compromisso | commitment |
| soluções | solutions |
| clientes | customers |
| orcad | orcad |
| pcb | pcb |
PT Em 2014, o OrCAD implementou sua nova identidade de marca, incluindo um novo logotipo e site global. A identidade da marca destaca o compromisso constante da Cadence com as nossas soluções de PCB, e com os nossos clientes de OrCAD.
EN In 2014, OrCAD rolled out its new brand identity, including a new logo and global website. The brand identity highlights Cadence’s ongoing commitment to our PCB solutions and to our OrCAD customers.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| identidade | identity |
| incluindo | including |
| um | a |
| site | website |
| global | global |
| destaca | highlights |
| compromisso | commitment |
| soluções | solutions |
| clientes | customers |
| orcad | orcad |
| pcb | pcb |
PT Use modelos de marca de alta resolução para finalizar sua identidade de marca com um design que se destaca. Crie modelos de logotipo, cartões de visita e ativos de marca em alguns minutos, diretamente do seu navegador.
EN Use high-resolution branding mockups to wrap up your brand identity with a design that stands out. Create logo mockups, business cards, and branding assets in a few minutes right from your browser.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| resolução | resolution |
| identidade | identity |
| ativos | assets |
| minutos | minutes |
| navegador | browser |
PT A fidelidade à marca também é pessoal. Os clientes valorizam não apenas o produto em si, mas as experiências que eles têm com uma marca e como sua associação com a marca se reflete em sua própria identidade.
EN Brand loyalty is also personal. Customers value not only the product itself, but the experiences they have with a brand and how their association with the brand reflects back on their own identity.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| marca | brand |
| clientes | customers |
| experiências | experiences |
| associação | association |
| reflete | reflects |
| identidade | identity |
PT Para que a sua identidade visual seja idêntica em todos os aparelhos, selecione o mesmo estilo de fonte nas seções Identidade Visual da versão móvel e Identidade Visual do cabeçalho no painel Estilos do Site.
EN To keep your branding consistent across devices, select the same font style in the Mobile branding and Header branding sections of site styles.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aparelhos | devices |
| selecione | select |
| fonte | font |
| seções | sections |
| móvel | mobile |
| cabeçalho | header |
| identidade visual | branding |
PT Como com outros protocolos de federação de identidade, como SAML, Open ID Connect e WS-Fed, o OAuth permite o login em um aplicativo com uma identidade que é verificada por um provedor de identidade confiável
EN As with other identity federation protocols, such as SAML, Open ID Connect and WS-Fed, OAuth enables logging into an application with an identity that is verified by a trusted identity provider
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| outros | other |
| protocolos | protocols |
| federação | federation |
| saml | saml |
| open | open |
| connect | connect |
| oauth | oauth |
| permite | enables |
| verificada | verified |
| provedor | provider |
PT Para que a sua identidade visual seja idêntica em todos os aparelhos, selecione o mesmo estilo de fonte nas seções Identidade Visual da versão móvel e Identidade Visual do cabeçalho no painel Estilos do Site.
EN To keep your branding consistent across devices, select the same font style in the Mobile branding and Header branding sections of site styles.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aparelhos | devices |
| selecione | select |
| fonte | font |
| seções | sections |
| móvel | mobile |
| cabeçalho | header |
| identidade visual | branding |
PT Com o marketing de identidade, os consumidores solicitam explicitamente que sua identidade seja verificada para receber recompensas da marca
EN With identity marketing, consumers explicitly request their identity to be verified to receive rewards from the brand
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| identidade | identity |
| consumidores | consumers |
| explicitamente | explicitly |
| verificada | verified |
| recompensas | rewards |
PT Molde a identidade visual da sua marca com um logotipo de pássaro maravilhoso. Use sua identidade única e cause uma impressão duradoura.
EN Shape your brand’s visual identity around a marvellous bird logo. Use your unique identity to make an impression that lasts.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| identidade | identity |
| visual | visual |
| sua | your |
| pássaro | bird |
| use | use |
| única | unique |
| impressão | impression |
PT Com o marketing de identidade, os consumidores solicitam explicitamente que sua identidade seja verificada para receber recompensas da marca
EN With identity marketing, consumers explicitly request their identity to be verified to receive rewards from the brand
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| identidade | identity |
| consumidores | consumers |
| explicitamente | explicitly |
| verificada | verified |
| recompensas | rewards |
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| documento | document |
| manual | guide |
| equipe | team |
| parceiros | partners |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| logaster | logaster |
| identidade | identity |
| permite | allows |
| personalizada | personalized |
| preciso | need |
PT Você ganha um manual de marca profissional com informações completas sobre a identidade visual de sua empresa. Nosso manual de marca abrange todos os detalhes que você precisa saber!
EN You get a professional brandbook with exhaustive information about your company’s visual identity. Our brandbook covers every detail you’ll need to know!
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| identidade | identity |
| visual | visual |
| abrange | covers |
PT Construa uma forte identidade de marca com um design de marca atraente
EN Build A Strong Brand Identity with an Attractive Brand Design
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| forte | strong |
| identidade | identity |
| marca | brand |
| atraente | attractive |
PT Personalize o aplicativo com a identidade da marca da sua organização para criar uma experiência de aprendizagem confiável e contínua. Os alunos irão baixar seu aplicativo de marca diretamente do Google Play e da App Store.
EN Customise the app with your organisation’s brand identity to create a trusted and seamless learning experience. Learners will download your branded app directly from Google Play and the App Store.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| personalize | customise |
| identidade | identity |
| confiável | trusted |
| baixar | download |
| diretamente | directly |
| play | play |
| store | store |
PT As opções de branding que oferecemos não apenas tornam a imagem da sua marca mais fácil de reconhecer, mas facilitam a personalização dos documentos corporativos de acordo com a identidade da sua marca
EN The branding options we offer not only make your brand image easy to recognize, but they make it easier for you to personalize your corporate documents according to your brand identity
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| imagem | image |
| documentos | documents |
| identidade | identity |
PT Defina as cores da sua marca na Identidade da Marca.
EN Set your own brand colors in Brand Identity.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| defina | set |
| cores | colors |
| identidade | identity |
PT Com a estratégia de marca certa combinada com uma abordagem comprovada da identidade da marca, a Anthem Branding oferece as soluções de que você precisa
EN With the right brand strategy combined with a proven approach to brand identity, Anthem Branding provides you with the solutions that you need
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| comprovada | proven |
| identidade | identity |
| soluções | solutions |
| você | you |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| logaster | logaster |
| identidade | identity |
| permite | allows |
| personalizada | personalized |
| preciso | need |
PT O Manual de Marca é um guia com orientações sobre a sua identidade visual e como usá-la. Ele também contém os seus valores, a missão, a filosofia, a posição do mercado, etc. O manual de marca está disponível em PDF.
EN Brandbook is a brochure that will guide you through your brand identity. It contains your company values, mission, philosophy, market positioning, etc. The brandbook is available in PDF.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| identidade | identity |
| contém | contains |
| missão | mission |
| filosofia | philosophy |
| etc | etc |
PT A D-EDGE investiu muito tempo e esforços para compreender verdadeiramente a essência da nossa marca e, por conseguinte, personalizou com êxito um site que projeta a imagem certa e reflete a identidade genuína da nossa marca
EN D-EDGE invested much time and effort to truly understand our brand essence, and hence, successfully customised a website that projects our brand image and reflects the genuine brand identity
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| muito | much |
| tempo | time |
| esforços | effort |
| verdadeiramente | truly |
| essência | essence |
| nossa | our |
| site | website |
| imagem | image |
| reflete | reflects |
| identidade | identity |
| com êxito | successfully |
PT O Manual de Marca é um guia com orientações sobre a sua identidade visual e como usá-la. Ele também contém os seus valores, a missão, a filosofia, a posição do mercado, etc. O manual de marca está disponível em PDF.
EN Brandbook is a brochure that will guide you through your brand identity. It contains your company values, mission, philosophy, market positioning, etc. The brandbook is available in PDF.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| identidade | identity |
| contém | contains |
| missão | mission |
| filosofia | philosophy |
| etc | etc |
PT Garanta que todo o conteúdo criado no editor de vídeo do Visme permaneça fiel a sua identidade de marca com o Kit de marca da Visme
EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| garanta | ensure |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| visme | visme |
| kit | kit |
PT Uma forte identidade de marca é formada em torno da história que deu vida à ideia de sua marca
EN A strong brand identity is formed around the story that brought the idea for your brand to life
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| forte | strong |
| identidade | identity |
| formada | formed |
| história | story |
| vida | life |
| ideia | idea |
| sua | your |
PT Nossos estrategistas de marca trabalham com empresas que estão começando e que buscam entrar em um novo espaço ou renovar a identidade de sua marca existente
EN Our brand strategists work with companies just starting out and those looking to either pivot into a new space or refresh their existing brand identity
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| trabalham | work |
| começando | starting |
| novo | new |
| espaço | space |
| identidade | identity |
| existente | existing |
PT Com a estratégia de marca certa combinada com uma abordagem comprovada da identidade da marca, a Anthem Branding oferece as soluções de que você precisa
EN With the right brand strategy combined with a proven approach to brand identity, Anthem Branding provides you with the solutions that you need
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| comprovada | proven |
| identidade | identity |
| soluções | solutions |
| você | you |
PT que sua marca possui para o marketing de identidade para tornar os dados do perfil do cliente mais valiosos. Por exemplo, marca de calçados
EN that your brand owns to identity marketing to make your customer profile data more valuable. For example, footwear brand
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sua | your |
| possui | owns |
| identidade | identity |
| perfil | profile |
| cliente | customer |
| valiosos | valuable |
| calçados | footwear |
PT Você ganha um manual de marca profissional com informações completas sobre a identidade visual de sua empresa. Nosso manual de marca abrange todos os detalhes que você precisa saber!
EN You get a professional brandbook with exhaustive information about your company’s visual identity. Our brandbook covers every detail you’ll need to know!
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| identidade | identity |
| visual | visual |
| abrange | covers |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| logaster | logaster |
| identidade | identity |
| permite | allows |
| personalizada | personalized |
| preciso | need |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| logaster | logaster |
| identidade | identity |
| permite | allows |
| personalizada | personalized |
| preciso | need |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| logaster | logaster |
| identidade | identity |
| permite | allows |
| personalizada | personalized |
| preciso | need |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| logaster | logaster |
| identidade | identity |
| permite | allows |
| personalizada | personalized |
| preciso | need |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| logaster | logaster |
| identidade | identity |
| permite | allows |
| personalizada | personalized |
| preciso | need |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| logaster | logaster |
| identidade | identity |
| permite | allows |
| personalizada | personalized |
| preciso | need |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| logaster | logaster |
| identidade | identity |
| permite | allows |
| personalizada | personalized |
| preciso | need |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| logaster | logaster |
| identidade | identity |
| permite | allows |
| personalizada | personalized |
| preciso | need |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| logaster | logaster |
| identidade | identity |
| permite | allows |
| personalizada | personalized |
| preciso | need |
PT O Logaster é um construtor de identidade de marca que permite criar uma assinatura de e-mail personalizada com o logo da sua marca.Mas primeiro, é preciso um logo criativo e atraente
EN Logaster is an brand identity builder which allows you to create a branded email signature with a personalized logo.But first you need a creative and eye-catching logo
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| logaster | logaster |
| identidade | identity |
| permite | allows |
| personalizada | personalized |
| preciso | need |
PT Capta instantaneamente a atenção do receptor, causa uma forte primeira impressão, é a base da identidade da sua marca, aumenta a segurança, demarca-o dos seus concorrentes, e fomenta a lealdade à marca.
EN It instantly captures the receiver’s attention, makes a strong first impression, is the foundation of your brand’s identity, enhances security, demarcates you from your competitors, and fosters brand loyalty.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| instantaneamente | instantly |
| atenção | attention |
| receptor | receiver |
| forte | strong |
| impressão | impression |
| é | is |
| base | foundation |
| identidade | identity |
| marca | brand |
| aumenta | enhances |
| segurança | security |
| concorrentes | competitors |
| lealdade | loyalty |
PT Certifique-se de que sua identidade de marca permaneça fiel às diretrizes, independentemente dos documentos que você cria com sua equipe, e desfrute de controle total da marca sobre a estratégia de comunicação.
EN Ensure that your brand identity remains true to guidelines regardless of what documents you create with your team, and enjoy full brand control over the communication strategy.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| identidade | identity |
| diretrizes | guidelines |
| documentos | documents |
| equipe | team |
| desfrute | enjoy |
| controle | control |
| total | full |
| estratégia | strategy |
| comunicação | communication |
PT Pode, pode sim. Os kits de marca estão disponíveis com um plano padrão, e facilitam a criação de designs que são 100% consistentes com a identidade visual da marca de sua empresa.
EN You sure can! Brand Kits are available with a Standard plan, and make it easy to create designs that are 100% consistent with your company’s branding.
PT Adicione as fontes e cores da sua marca para deixar seu anúncio fiel a sua identidade visual e aumentar a autoridade e o reconhecimento da sua marca
EN Add in your own branded fonts and colors to make it your own
PT É fácil ajustar sua tela final YouTube animada com a identidade visual da sua marca e seu canal. Basta alterar as cores, fontes e elementos seguindo as diretrizes da sua marca.
EN It’s easy to make your animated outro fit with your brand and YouTube channel. Simply change the colors, fonts and elements following your brand guidelines.
PT A chave para o fazer com sucesso é criar a sua identidade de marca e aumentar a sua notoriedade e reconhecimento da marca com a ajuda de arquétipos.
EN The key in doing so successfully is to create your brand identity and boost your brand awareness and brand recognition with the help of archetypes.
PT Nesta sessão de perguntas e respostas, Leslie Philipsen, diretora da marca DOVE®, e Caitlin Yacey, gerente da marca DOVE®, percorrem a jornada da marca de parceria com a CARE e empoderamento das mulheres em sua cadeia de suprimentos.
EN In this Q&A, Leslie Philipsen, Director of the DOVE® Brand, and Caitlin Yacey, DOVE® Brand Manager, walk through the brand’s journey of partnering with CARE and empowering women within their supply chain.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| jornada | journey |
| parceria | partnering |
| care | care |
| mulheres | women |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| monitoramento | tracking |
| marca | brand |
| pode | can |
| se | whether |
| valores | values |
| preferência | preference |
| fidelidade | loyalty |
| longo prazo | long-term |
| alvo | target |
| por fim | ultimately |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vital | vital |
| canais | channels |
| alinhamento | alignment |
| roupas | clothes |
| marmot | marmot |
| escolha | choice |
| perto | closer |
PT (iii) usar qualquer marca registrada, marca de serviço ou logotipo da Brookfield ou um terceiro que apareça no Site sem o consentimento prévio por escrito ou remover ou ocultar qualquer marca registrada ou outros avisos no Site ou no Conteúdo;
EN (iii) use any trade mark, service mark or logo of Brookfield or any third party that appears on the Website without prior written consent or remove or obscure any copyright or other notices contained in the Website or the Content;
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
| site | website |
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| remover | remove |
| outros | other |
| brookfield | brookfield |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vital | vital |
| canais | channels |
| alinhamento | alignment |
| roupas | clothes |
| marmot | marmot |
| escolha | choice |
| perto | closer |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
logo e identidade da marca identidade de marca identidade da marca carraça marca marca verificação marca marca identidade identidade visual identidade significa identidade baseada identidade neste estudo identidade fragmentada identidade compatíveis identidade fácil identidade antes identidade visual criado identidade exclusivo identidade digital identidade e identidade sso identidade segura identidade unificada identidade cultural acesso a identidade identidade confiável identidade saml única à identidade própria identidade identidade única identidade genuína a identidade identidade há identidade musical identidade falsa única identidade identidade corporativa forte identidade identidade online nova identidade identidade descentralizada identidade testados identidade sheerid identidade reúne identidade existente identidade empresarial identidade on line identidade relatam identidade elimina identidade compatível identidade ajudam identidade através
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски