PT , gerando um aumento de 100% nas conversões e gerando 26,000 compras em menos de um mês.
Преведи "gerando uma nova" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "gerando uma nova" од Португалски на Англиски
Преводи на gerando uma nova
"gerando uma nova" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од gerando uma nova
Португалски
Англиски
EN , driving a 100% lift in conversions and generating 26,000 purchases in less than a month.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| gerando | generating |
| um | a |
| conversões | conversions |
| compras | purchases |
| menos | less |
| mês | month |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| residentes | residents |
| nova | new |
| estudantes | students |
| york | york |
| jersey | jersey |
| visitantes | visitors |
| admissão | admission |
| fixa | fixed |
| connecticut | connecticut |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| residentes | residents |
| nova | new |
| estudantes | students |
| york | york |
| jersey | jersey |
| visitantes | visitors |
| admissão | admission |
| fixa | fixed |
| connecticut | connecticut |
PT Publishers ou marcas podem disponibilizar segmentos de sua audiência em plataformas programáticas ou portais, utilizando a expertize e a tecnologia da Navegg e gerando uma nova forma de monetização de dados.
EN Utilizing Navegg's expertise and technology, publishers or brands can make segments of their audiences available in programmatic platforms or portals, generating a new form of data monetization.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
| marcas | brands |
| disponibilizar | available |
| audiência | audiences |
| plataformas | platforms |
| portais | portals |
| utilizando | utilizing |
| gerando | generating |
| nova | new |
| forma | form |
| monetização | monetization |
| navegg | navegg |
PT Extraia todo o potencial da sua audiência. Disponibilize segmentos de sua audiência em plataformas programáticas ou portais, gerando uma nova forma de monetização de dados.
EN Realize the full potential of your audience. Make segments of your audiences available in programmatic platforms or portals, generating a new form of data monetization.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| todo | full |
| potencial | potential |
| plataformas | platforms |
| ou | or |
| portais | portals |
| gerando | generating |
| nova | new |
| forma | form |
| monetização | monetization |
| dados | data |
PT Publishers ou marcas podem disponibilizar segmentos de sua audiência em plataformas programáticas ou portais, utilizando a expertize e a tecnologia da Navegg e gerando uma nova forma de monetização de dados.
EN Utilizing Navegg's expertise and technology, publishers or brands can make segments of their audiences available in programmatic platforms or portals, generating a new form of data monetization.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
| marcas | brands |
| disponibilizar | available |
| audiência | audiences |
| plataformas | platforms |
| portais | portals |
| utilizando | utilizing |
| gerando | generating |
| nova | new |
| forma | form |
| monetização | monetization |
| navegg | navegg |
PT Extraia todo o potencial da sua audiência. Disponibilize segmentos de sua audiência em plataformas programáticas ou portais, gerando uma nova forma de monetização de dados.
EN Realize the full potential of your audience. Make segments of your audiences available in programmatic platforms or portals, generating a new form of data monetization.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| todo | full |
| potencial | potential |
| plataformas | platforms |
| ou | or |
| portais | portals |
| gerando | generating |
| nova | new |
| forma | form |
| monetização | monetization |
| dados | data |
PT Informar o seu cliente a cada nova evolução do seu arquivo, gerando um email automático
EN Notify your client of every change in their file by generating an automated email
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cliente | client |
| evolução | change |
| arquivo | file |
| gerando | generating |
| automático | automated |
PT Nissan cria uma cultura de dados empresarial, gerando inovação e uma economia de milhões de dólares
EN Nissan built an enterprise data culture, driving innovation and yielding multi-million dollar savings
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| uma | an |
| cultura | culture |
| dados | data |
| empresarial | enterprise |
| inovação | innovation |
| milhões | million |
| dólares | dollar |
PT Integrar abordagens baseadas em custo, direcionando a eficiência de TI a uma estrutura operacional, permitindo tomadas de decisão mais informadas, gerando uma TI mais eficiente
EN Integrating cost-based approaches to drive IT efficiency into an operational framework, enabling more educated decision making and leading to more efficient IT
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| integrar | integrating |
| abordagens | approaches |
| baseadas | based |
| custo | cost |
| uma | an |
| estrutura | framework |
| operacional | operational |
| permitindo | enabling |
| decisão | decision |
PT Integrar abordagens baseadas em custo, direcionando a eficiência de TI a uma estrutura operacional, permitindo tomadas de decisão mais informadas, gerando uma TI mais eficiente
EN Integrating cost-based approaches to drive IT efficiency into an operational framework, enabling more educated decision making and leading to more efficient IT
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| integrar | integrating |
| abordagens | approaches |
| baseadas | based |
| custo | cost |
| uma | an |
| estrutura | framework |
| operacional | operational |
| permitindo | enabling |
| decisão | decision |
PT Ela começou com o Red Hat Enterprise Linux para lançar uma infraestrutura de nuvem híbrida em apenas 100 dias, gerando uma economia de milhões de euros aos clientes.
EN Starting with Red Hat Enterprise Linux, they launched a hybrid cloud infrastructure?in just 100 days?that will save customers millions of euros.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| lançar | launched |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| apenas | just |
| dias | days |
| euros | euros |
| clientes | customers |
PT "Já estávamos satisfeitos com o Cloudflare Access antes da COVID-19 e o sistema acabou gerando uma grande economia quando nossa equipe precisou trabalhar remotamente
EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| satisfeitos | happy |
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| acabou | ended |
| uma | a |
| grande | big |
| equipe | team |
| remotamente | remotely |
PT O registro de auditoria integrado do Crowd melhora o controle sobre sua configuração pelo rastreamento de alterações de configuração, gerando uma camada adicional de segurança
EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| registro | log |
| integrado | built-in |
| crowd | crowd |
| melhora | improves |
| alterações | changes |
| camada | layer |
| adicional | additional |
PT Através de nossas escolhas alimentares podemos influenciar, coletivamente, a forma dos alimentos serem cultivados, produzidos e distribuídos, gerando, assim, uma grande mudança.
EN Through our food choices we can collectively influence how food is cultivated, produced and distributed, and change the world as a result.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| escolhas | choices |
| influenciar | influence |
| coletivamente | collectively |
| produzidos | produced |
| mudança | change |
| assim | result |
PT No início do segundo trimestre, o Dia das Mães, comemorado este ano em 12 de maio, foi responsável por quase 10 milhões de transações, gerando uma receita de R$3,3 bilhões
EN Early in Q2, Mother’s Day, celebrated this year in Brazil on 12th May, was responsible for nearly 10 million transactions, generating revenue of BRL 3.3 billion
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dia | day |
| maio | may |
| responsável | responsible |
| transações | transactions |
| gerando | generating |
| receita | revenue |
PT Ao cumprir prazos de pagamento, a equipe desenvolve uma relação de trabalho positiva com fornecedores, gerando melhores produtos, descontos e estoque.
EN Honor payment terms with suppliers and build a positive working relationship that evolves towards better products, discounts, and a consistent inventory.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pagamento | payment |
| trabalho | working |
| positiva | positive |
| fornecedores | suppliers |
| melhores | better |
| descontos | discounts |
| estoque | inventory |
PT Elas complementam nossa oferta atual de acomodações, oferecendo e gerando uma renda extra de nossos visitantes
EN Homestays will compliment your existing accommodation offering and generate extra revenue from your visitors
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| elas | your |
| atual | existing |
| acomodações | accommodation |
| renda | revenue |
| extra | extra |
| visitantes | visitors |
PT Visualize estruturas complexas de dados técnicos e de negócios, gerando automaticamente modelos de dados em uma única interface intuitiva.
EN Visualize complex business and technical data structures, automatically generating data models in a single, intuitive interface.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| visualize | visualize |
| estruturas | structures |
| complexas | complex |
| dados | data |
| técnicos | technical |
| gerando | generating |
| automaticamente | automatically |
| modelos | models |
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
PT Ao eliminar o revestimento também se diminui o uso de químicos no processo, gerando uma diminuição da pegada de carbono do produto.
EN Eliminating the stucco also eliminated the chemicals used in the process, generating a reduction in the carbon footprint of the product.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| eliminar | eliminating |
| também | also |
| gerando | generating |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
PT Vivemos em uma era em que as novas tecnologias estão dissolvendo as barreiras do impossível. Na Globant, estamos criando soluções incríveis e gerando milhões de oportunidades de desenvolvimento e emprego na indústria de TI.
EN We live in an era where new technologies are dissolving the barriers of the impossible. At Globant, we are creating amazing solutions and generating millions of development and employment opportunities in the IT industry.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vivemos | we live |
| novas | new |
| barreiras | barriers |
| impossível | impossible |
| soluções | solutions |
| incríveis | amazing |
| gerando | generating |
| oportunidades | opportunities |
| emprego | employment |
| indústria | industry |
PT Se a Definição de Pronto for fraca, então ainda haverá trabalho a ser feito, gerando uma menor transparência, menos flexibilidade e aumento do risco do desenvolvimento.
EN If the Definition of Done is weak, then there will still be work to be done, leading to less transparency, less flexibility and increased development risk.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| definição | definition |
| fraca | weak |
| transparência | transparency |
| flexibilidade | flexibility |
| risco | risk |
PT Depois de personalizar suas configurações e formulários, vocês e seus clientes terão uma experiência fácil e sem esforço, gerando confiança e fidelidade entre vocês.
EN After customizing your settings and forms, you as well as your customers have an effortless experience which builds trust and loyalty.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| configurações | settings |
| formulários | forms |
| clientes | customers |
| confiança | trust |
| fidelidade | loyalty |
PT A maioria da cura UV padrão acontece em uma faixa estreita de emissão, com o restante da saída espectral gerando emissões UV-C e infravermelho desnecessárias e potencialmente prejudiciais
EN The majority of standard UV curing happens in a narrow emission range with the remainder of the spectral output generating unneeded and potentially harmful UV-C and infrared emissions
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cura | curing |
| uv | uv |
| padrão | standard |
| acontece | happens |
| faixa | range |
| estreita | narrow |
| restante | remainder |
| gerando | generating |
| infravermelho | infrared |
| potencialmente | potentially |
| prejudiciais | harmful |
PT Tornar-se uma empresa de E&P integrada em rápido crescimento no setor de petróleo e gás, fornecendo produtos de qualidade, gerando valor aos acionistas e clientes de forma ética, sustentável e com responsabilidade social e ambiental.
EN To become a rapidly growing integrated E&P company in the oil and gas sector, providing quality products, generating value to shareholders and clients in an ethical, sustainable way and with social and environmental responsibility.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| integrada | integrated |
| gás | gas |
| fornecendo | providing |
| gerando | generating |
| acionistas | shareholders |
| clientes | clients |
| forma | way |
| ética | ethical |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| rápido | rapidly |
| p | p |
PT Gerando os resultados mais confiáveis, do início ao fim, com uma ampla variedade de serviços da Barco.
EN Enabling the most reliable outcomes, from start to finish, with a wide range of Barco services.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| resultados | outcomes |
| confiáveis | reliable |
| início | start |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| serviços | services |
| barco | barco |
PT Ao cumprir prazos de pagamento, a equipe desenvolve uma relação de trabalho positiva com fornecedores, gerando melhores produtos, descontos e estoque.
EN Honor payment terms with suppliers and build a positive working relationship that evolves towards better products, discounts, and a consistent inventory.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pagamento | payment |
| trabalho | working |
| positiva | positive |
| fornecedores | suppliers |
| melhores | better |
| descontos | discounts |
| estoque | inventory |
PT Através de nossas escolhas alimentares podemos influenciar, coletivamente, a forma dos alimentos serem cultivados, produzidos e distribuídos, gerando, assim, uma grande mudança.
EN Through our food choices we can collectively influence how food is cultivated, produced and distributed, and change the world as a result.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| escolhas | choices |
| influenciar | influence |
| coletivamente | collectively |
| produzidos | produced |
| mudança | change |
| assim | result |
PT Este método garante a autenticação gerando uma senha única com base no segredo do token.
EN This method ensures authentication by generating a one-time passcode based on the token’s secret.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| método | method |
| garante | ensures |
| autenticação | authentication |
| gerando | generating |
| senha | passcode |
| segredo | secret |
| token | token |
PT Reduza o risco usando a geração de chaves de alta entropia, implementando uma autenticação forte, e gerando, armazenando e gerenciando chaves usadas para assinar com blockchain dentro dos limites seguros do HSM Luna HSM à prova de adulteração.
EN Reduce risk by using high entropy key generation, implementing strong authentication, and generating, storing and managing keys used to sign the blockchain inside the safe confines of the tamper-proof Luna HSM.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| reduza | reduce |
| risco | risk |
| implementando | implementing |
| autenticação | authentication |
| forte | strong |
| armazenando | storing |
| gerenciando | managing |
| blockchain | blockchain |
| seguros | safe |
| luna | luna |
| prova | proof |
| hsm | hsm |
PT Elas complementam nossa oferta atual de acomodações, oferecendo e gerando uma renda extra de nossos visitantes
EN Homestays will compliment your existing accommodation offering and generate extra revenue from your visitors
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| elas | your |
| atual | existing |
| acomodações | accommodation |
| renda | revenue |
| extra | extra |
| visitantes | visitors |
PT Visualize estruturas complexas de dados técnicos e de negócios, gerando automaticamente modelos de dados em uma única interface intuitiva.
EN Visualize complex business and technical data structures, automatically generating data models in a single, intuitive interface.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| visualize | visualize |
| estruturas | structures |
| complexas | complex |
| dados | data |
| técnicos | technical |
| gerando | generating |
| automaticamente | automatically |
| modelos | models |
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
PT Esta forma de sistema integrado busca otimizar o uso da terra, elevando os patamares de produtividade em uma mesma área, usando melhor os insumos, diversificando a produção e gerando mais renda e emprego
EN Such integrated systems aim to optimize land use by increasing productivity levels in one area, better using inputs, diversifying production and generating more jobs and income
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sistema | systems |
| integrado | integrated |
| terra | land |
| produtividade | productivity |
| área | area |
| produção | production |
| gerando | generating |
| renda | income |
PT Ao eliminar o revestimento também se diminui o uso de químicos no processo, gerando uma diminuição da pegada de carbono do produto.
EN Eliminating the stucco also eliminated the chemicals used in the process, generating a reduction in the carbon footprint of the product.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| eliminar | eliminating |
| também | also |
| gerando | generating |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
PT A Fundación Karisma contribuiu para aumentar as capacidades de diferentes atores sobre as tecnologias digitais no âmbito dos processos eleitorais, gerando consciência sobre seu uso a partir de uma perspectiva interdisciplinar.
EN Karisma assisted in increasing the capacities of various actors in relation to digital technologies within the framework of electoral processes, raising awareness about their use from an interdisciplinary perspective.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| capacidades | capacities |
| atores | actors |
| digitais | digital |
| âmbito | framework |
| uso | use |
| perspectiva | perspective |
| interdisciplinar | interdisciplinary |
PT A Amazônia, que abriga uma enorme diversidade cultural, contém o ecossistema mais biologicamente diverso do planeta, gerando chuvas e mantendo o ciclo hidrológico para todas as Américas
EN The Amazon, home to an enormous cultural diversity, contains the most biologically diverse ecosystem on the planet, generating rainfall and maintaining the hydrological cycle for all of the Americas
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| amazônia | amazon |
| enorme | enormous |
| diversidade | diversity |
| cultural | cultural |
| contém | contains |
| ecossistema | ecosystem |
| diverso | diverse |
| planeta | planet |
| gerando | generating |
| mantendo | maintaining |
| ciclo | cycle |
| américas | americas |
PT O registro de auditoria integrado do Crowd melhora o controle sobre sua configuração pelo rastreamento de alterações de configuração, gerando uma camada adicional de segurança
EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| registro | log |
| integrado | built-in |
| crowd | crowd |
| melhora | improves |
| alterações | changes |
| camada | layer |
| adicional | additional |
PT Personalize cada interação com cliente em tempo real com uma abordagem equilibrada e empática, gerando fidelidade e otimizando o engajamento.
EN Personalize every customer interaction in real time with a balanced, empathetic approach to build loyalty and optimize engagement.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| personalize | personalize |
| cliente | customer |
| tempo | time |
| real | real |
| abordagem | approach |
| fidelidade | loyalty |
PT Autenticação com dois fatores gerando uma camada extra de proteção
EN Two-factor authentication for an extra layer of protection
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| camada | layer |
| extra | extra |
| proteção | protection |
PT No início do segundo trimestre, o Dia das Mães, comemorado este ano em 12 de maio, foi responsável por quase 10 milhões de transações, gerando uma receita de R$3,3 bilhões
EN Early in Q2, Mother’s Day, celebrated this year in Brazil on 12th May, was responsible for nearly 10 million transactions, generating revenue of BRL 3.3 billion
PT Nossa equipe teve o apoio do Google para explorar essa tecnologia recente, oferecendo uma maneira rápida de experimentar um app Android, gerando mais instalações e aumentando a conversão de compra do ecommerce.
EN Our team had close support from Google to explore this recent technology, enabling a fast way to experience an Android app, driving more installs, and increasing purchase conversion of the ecommerce.
PT Mais de uma década gerando leads de RH de alta qualidade
EN More than a decade of generating high-quality HR leads
PT Mais de uma década gerando leads financeiros de alta qualidade
EN More than a decade of generating high-quality Financial leads
PT Mais de uma década gerando leads de manufatura de alta qualidade
EN More than a decade of generating high-quality Manufacturing leads
PT Cada curta foi veiculado no formato ideal para os canais sociais da Havaianas, gerando awareness e representatividade para uma audiência global
EN Each short was delivered through fit-for-format content across Havaianas’ social channels, bringing attention and representation to a global audience
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| idades | ages |
| gratuito | free |
| residentes | residents |
| nova | new |
| york | york |
| estudantes | students |
| jersey | jersey |
| pagar | pay |
| é | is |
| connecticut | connecticut |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| etapa | step |
| nova | new |
| venda | sale |
| teste | trial |
| inscrição | sign-up |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| etapa | step |
| nova | new |
| venda | sale |
| teste | trial |
| inscrição | sign-up |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| idades | ages |
| gratuito | free |
| residentes | residents |
| nova | new |
| york | york |
| estudantes | students |
| jersey | jersey |
| pagar | pay |
| é | is |
| connecticut | connecticut |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| etapa | step |
| nova | new |
| venda | sale |
| teste | trial |
| inscrição | sign-up |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
gerando uma nova gerando uma diminuição gerando uma renda gerando uma camada gerando uma senha gerando uma menor gerando uma economia gerando uma ti gerando valor gerando gerando relatórios gerando resultados gerando economia gerando inovação gerando tráfego gerando milhões gerando impacto positivo gerando feedback gerando insights gerando leads está gerando gerando análises gerando confiança gerando mais envolvimento acaba gerando organização continua gerando gerando engajamento gerando código etl gerando chuvas gerando maior receita gerando diálogo gerando mais instalações gerando mais conversões gerando gravações criptografadas gerando inovação gerando assim o está gerando muita gerando um valor gerando um novo resultados gerando tráfego esteja gerando conversões sistema acabou gerando gerando workloads adicionais gerando mais leads gerando menos retorno gerando automaticamente senhas gerando instantaneamente pontos gerando desempenho consistente está gerando bastante testar uma nova
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски