PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3
"exiba suas partes" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
PT Análise de tráfego — Exiba os tipos de tráfego, filtre e visualize as diversas e possíveis jornadas para facilitar a identificação da fonte. Exiba ativos e filtre interações em cada ativo por ponto de contato.
EN Traffic and Path Analytics — Display traffic types, filter and visualize paths for easy source identification. Display assets and filter interactions on each asset by touchpoint.
Португалски | Англиски |
---|---|
análise | analytics |
tráfego | traffic |
exiba | display |
visualize | visualize |
identificação | identification |
fonte | source |
interações | interactions |
contato | touchpoint |
PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
PT Em vez de fazer objetos bem acabados e lindos que escondem suas origens ordinárias, a ideia é fazer mobília que exiba suas partes sucateadas — Modernismo Mad Max.
EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.
Португалски | Англиски |
---|---|
objetos | objects |
acabados | finished |
origens | origins |
mobília | furniture |
max | max |
em vez de | instead |
PT Em vez de fazer objetos bem acabados e lindos que escondem suas origens ordinárias, a ideia é fazer mobília que exiba suas partes sucateadas — Modernismo Mad Max.
EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.
Португалски | Англиски |
---|---|
objetos | objects |
acabados | finished |
origens | origins |
mobília | furniture |
max | max |
em vez de | instead |
PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.
EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.
Португалски | Англиски |
---|---|
disputa | dispute |
contrato | contract |
pedido | request |
PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
Португалски | Англиски |
---|---|
autoridade | authority |
execução | execution |
assinado | signed |
partes | parties |
informações | info |
PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.
EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.
PT Anote as principais partes da sua apresentação e exiba-as para os alunos em tempo real
EN Annotate key parts of your presentation and display them to students in real-time
Португалски | Англиски |
---|---|
principais | key |
partes | parts |
apresentação | presentation |
alunos | students |
tempo | time |
real | real |
exiba | display |
PT Anote partes importantes da sua apresentação e exiba-as para os alunos em tempo real.
EN Annotate key parts of your presentation and display them to students in real-time.
Португалски | Англиски |
---|---|
partes | parts |
importantes | key |
apresentação | presentation |
alunos | students |
tempo | time |
real | real |
exiba | display |
PT Mostrar suas vendas e seus descontos com nossos widgets de dados super envolventes e com nosso percentuais radiais. Exiba facilmente seus números de uma maneira cativante e aumente suas taxas de conversão.
EN Showcase sales and discounts with engaging data widgets and percentage radials. Easily visualize numbers in an engaging way.
PT Em muitos grupos de desenvolvimento de produtos de grande porte, fazer com que todos se concentrem em todo o produto, em vez de suas partes/tarefas/especializações individuais, é uma das partes mais difíceis de escalar Scrum.
EN In many large product development groups, getting everyone to focus on the whole product instead of their individual parts/tasks/specialization is one of the hardest parts of scaling Scrum.
Португалски | Англиски |
---|---|
grupos | groups |
desenvolvimento | development |
partes | parts |
tarefas | tasks |
escalar | scaling |
scrum | scrum |
PT Exiba conteúdo, CTAs e formulários personalizados para cada visitante. Assim, você aprimora o desempenho das suas landing pages.
EN Display personalized content, CTAs, and forms for each and every visitor to improve the performance of your landing pages.
Португалски | Англиски |
---|---|
exiba | display |
conteúdo | content |
formulários | forms |
personalizados | personalized |
visitante | visitor |
desempenho | performance |
landing | landing |
pages | pages |
ctas | ctas |
PT Acesse o modo de exibição "em execução no momento" em tela cheia e exiba suas tabelas no modo de visualização em grade da biblioteca.
EN Access the full screen ‘now playing’ view and display your charts with the library grid view.
Португалски | Англиски |
---|---|
acesse | access |
o | the |
cheia | full |
tabelas | charts |
grade | grid |
biblioteca | library |
PT Exiba suas lojas físicas em um mapa google
EN Display your physical stores on a google map
Португалски | Англиски |
---|---|
exiba | display |
suas | your |
lojas | stores |
um | a |
mapa | map |
PT Exiba o melhor de suas memórias de uma maneira única, usando as cenas antigas do projetor e os quadros de filmes cinematográficos
EN Showcase the best of your memories in a unique way using the old projector scenes and cinematic film frames
Португалски | Англиски |
---|---|
maneira | way |
única | unique |
cenas | scenes |
antigas | old |
projetor | projector |
quadros | frames |
filmes | film |
PT Exiba uma mensagem promocional assim que os usuários chegarem à página Home da sua loja. Você pode destacar um produto, uma coleção, uma lista de coleções. O widget promocional é muito flexível e ajudará você a aumentar suas vendas.
EN These widgets let you build a home which automatically updates whenever new content is published, all the while offering a clear architecture to the user when it comes to navigating the app.
Португалски | Англиски |
---|---|
mensagem | content |
usuários | user |
widget | widgets |
muito | all |
PT Exiba suas lojas físicas em um mapa google
EN Display your physical stores on a google map
Португалски | Англиски |
---|---|
exiba | display |
suas | your |
lojas | stores |
um | a |
mapa | map |
PT Algumas de suas páginas tem uma baixa performance? Exiba uma janela pop-up para perguntar a seus visitantes sobre preferências ou sugestões e fazer ajustes apropriados.
EN Do any web pages evince low performance? Show a pop-up window to ask visitors about their preferences or suggestions and make proper improvements.
Португалски | Англиски |
---|---|
páginas | pages |
baixa | low |
performance | performance |
exiba | show |
janela | window |
visitantes | visitors |
preferências | preferences |
ou | or |
sugestões | suggestions |
pop | pop-up |
PT Exiba sua marca e interaja melhor com seu público usando uma sobreposição ou terço inferior. Adicione um toque profissional às suas chamadas de negócios e transmissões ao vivo.
EN Show off your brand and engage better with your audience using an overlay or lower third. Add a professional touch to your business calls and livestreams.
Португалски | Англиски |
---|---|
exiba | show |
melhor | better |
público | audience |
sobreposição | overlay |
ou | or |
terço | third |
inferior | lower |
adicione | add |
toque | touch |
profissional | professional |
chamadas | calls |
PT Acesse o modo de exibição "em execução no momento" em tela cheia e exiba suas tabelas no modo de visualização em grade da biblioteca.
EN Access the full screen ‘now playing’ view and display your charts with the library grid view.
Португалски | Англиски |
---|---|
acesse | access |
o | the |
cheia | full |
tabelas | charts |
grade | grid |
biblioteca | library |
PT Exiba seus dados de vendas, marketing, dados do site e muito mais em suas propostas com os gráficos, gráficos e outras ferramentas de exibição de dados fáceis de usar do Visme.
EN Showcase sales, marketing, website data and more in your proposals with Visme’s easy-to-use charts, graphs and other data visualization tools.
PT Escolha entre 30 cenários desenvolvidos por profissionais e otimizados para as conversões, permitindo que você venda, crie listas de contatos, exiba suas ofertas e cresça.
EN Choose from over 30 professionally-designed and conversion-optimized scenarios made to sell, build contact lists, showcase your offers, and help you grow.
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
Португалски | Англиски |
---|---|
conceito | concept |
pirâmide | pyramid |
experiência | experience |
cliente | customer |
significar | mean |
diferentes | different |
maneira | way |
partes | parts |
visualizar | visualize |
PT Significa que o redirecionamento tem partes desnecessárias. Veja se você tem apenas as seguintes partes e se nada está duplicado:
EN This means that a redirect has more parts than necessary. Check that you only have the following, and that nothing is duplicated:
Португалски | Англиски |
---|---|
redirecionamento | redirect |
partes | parts |
veja | check |
PT Você pode exportar a transcrição com essas partes tachadas removidas; você também pode exportar um arquivo de áudio MP3 com as partes tachadas removidas.
EN You can export the transcript with these strikethrough parts removed; you can also export an MP3 audio file with the strikethrough parts removed.
Португалски | Англиски |
---|---|
você | you |
exportar | export |
transcrição | transcript |
partes | parts |
também | also |
um | an |
PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
Португалски | Англиски |
---|---|
partes | parts |
ou | or |
totalmente | completely |
situação | situation |
legal | legal |
restantes | remaining |
permanecem | remain |
PT Conforme surgem as dependências, a segmentação dessas migrações em partes menores requer conectividade sensível à latência entre várias partes da aplicação
EN As dependencies arise, segmenting these migrations into smaller pieces requires latency sensitive connectivity between various parts of the application
Португалски | Англиски |
---|---|
dependências | dependencies |
migrações | migrations |
menores | smaller |
requer | requires |
conectividade | connectivity |
sensível | sensitive |
latência | latency |
várias | various |
aplicação | application |
PT Termos adicionais também podem se aplicar a certos recursos, partes ou conteúdo do Site e, quando aplicáveis, serão exibidos antes de você acessar os recursos, partes ou conteúdo relevantes.
EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.
Португалски | Англиски |
---|---|
termos | terms |
aplicar | apply |
certos | certain |
recursos | features |
conteúdo | content |
serão | will be |
exibidos | displayed |
acessar | access |
relevantes | relevant |
PT Sempre mantenha o foco em todo o produto, lembrando a todos que não há valor em partes separadas ou partes semi trabalhadas.
EN Always keep a whole product focus, keep reminding everyone there is no value in separate parts or half-working parts.
Португалски | Англиски |
---|---|
sempre | always |
foco | focus |
lembrando | reminding |
não | no |
valor | value |
partes | parts |
separadas | separate |
ou | or |
PT Você pode visitar certas partes do Site e usar certas partes dos Produtos sem fornecer quaisquer Dados Pessoais. Se você optar por não fornecer quaisquer Dados Pessoais, talvez não possa utilizar certas porções do Site ou Produtos.
EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.
Португалски | Англиски |
---|---|
visitar | visit |
dados | data |
ou | or |
PT Termos adicionais também podem se aplicar a certos recursos, partes ou conteúdo do Site e, quando aplicáveis, serão exibidos antes de você acessar os recursos, partes ou conteúdo relevantes.
EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.
Португалски | Англиски |
---|---|
termos | terms |
aplicar | apply |
certos | certain |
recursos | features |
conteúdo | content |
serão | will be |
exibidos | displayed |
acessar | access |
relevantes | relevant |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
Португалски | Англиски |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
constituem | create |
franquia | franchise |
ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Португалски | Англиски |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
franquia | franchise |
ou | or |
emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
Португалски | Англиски |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
constituem | create |
franquia | franchise |
ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Португалски | Англиски |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
franquia | franchise |
ou | or |
emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
Португалски | Англиски |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
constituem | create |
franquia | franchise |
ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Португалски | Англиски |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
franquia | franchise |
ou | or |
emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
Португалски | Англиски |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
constituem | create |
franquia | franchise |
ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Португалски | Англиски |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
franquia | franchise |
ou | or |
emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
Португалски | Англиски |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
constituem | create |
franquia | franchise |
ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Португалски | Англиски |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
franquia | franchise |
ou | or |
emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
Португалски | Англиски |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
constituem | create |
franquia | franchise |
ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Португалски | Англиски |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
franquia | franchise |
ou | or |
emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
Португалски | Англиски |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
constituem | create |
franquia | franchise |
ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Португалски | Англиски |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
franquia | franchise |
ou | or |
emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
Португалски | Англиски |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
constituem | create |
franquia | franchise |
ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Португалски | Англиски |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
franquia | franchise |
ou | or |
emprego | employment |
PT 4.11 As Partes são contratantes independentes. Estes Termos não constituem uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, vínculo fiduciário ou empregatício entre as partes.
EN 4.11 The parties are independent contractors. These Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship among the parties.
Португалски | Англиски |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
constituem | create |
franquia | franchise |
ou | or |
PT As Partes são contratantes independentes. Este Acordo não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência, fiduciário ou relação de emprego entre as Partes.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
Португалски | Англиски |
---|---|
partes | parties |
contratantes | contractors |
independentes | independent |
franquia | franchise |
ou | or |
emprego | employment |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи