PT A Europa está entrando em uma nova era de diversificação energética. Como aliados e parceiros confiáveis, os EUA apoiam a soberania da Europa em relação ao acesso à energia confiável.
Преведи "europa está entrando" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "europa está entrando" од Португалски на Англиски
Преводи на europa está entrando
"europa está entrando" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од europa está entrando
Португалски
Англиски
EN Europe is entering a new era of energy diversification. As an ally and trusted partner, the U.S. supports Europe’s sovereignty over access to reliable energy.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| europa | europe |
| nova | new |
| parceiros | partner |
| soberania | sovereignty |
| energia | energy |
PT A Europa está entrando em uma nova era de diversificação energética. Como aliados e parceiros confiáveis, os EUA apoiam a soberania da Europa em relação ao acesso à energia confiável.
EN Europe is entering a new era of energy diversification. As an ally and trusted partner, the U.S. supports Europe’s sovereignty over access to reliable energy.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| europa | europe |
| nova | new |
| parceiros | partner |
| soberania | sovereignty |
| energia | energy |
PT A MediaTek está entrando no mercado de tablets de última geração com seu sistema Kompanio 1300T no chip (SoC). Aqui está a principal lição
EN MediaTek is pushing into the higher-end tablets market with its Kompanio 1300T system on chip (SoC). Here's the key takeaway of this 5G platform.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mediatek | mediatek |
| mercado | market |
| tablets | tablets |
| chip | chip |
| soc | soc |
| principal | key |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| importante | important |
| falando | talking |
| preparado | prepared |
| puder | can |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| importante | important |
| falando | talking |
| preparado | prepared |
| puder | can |
PT “Esta crise, de dimensão sem precedentes, e de perdas sociais e económicas indiscritíveis, deu-nos um empurrão para construirmos uma Europa mais resiliente e uma Europa mais integrada
EN “The unprecedented dimension of this crisis and the indescribable social and economic losses have given us a push to build a more resilient Europe and a more integrated Europe
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| crise | crisis |
| dimensão | dimension |
| perdas | losses |
| sociais | social |
| empurrão | push |
| europa | europe |
| resiliente | resilient |
| integrada | integrated |
| deu | given |
PT Com esta plataforma de cidadãos, damos a todos a oportunidade de contribuírem para moldar o futuro da Europa e de interagirem com outras pessoas de toda a Europa», declarou a Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen
EN With this citizens’ platform, we are giving everyone the opportunity to contribute to shaping the future of Europe and engage with other people from across Europe
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| europa | europe |
PT O Direito ao Conserto está ficando forte na Europa e já marca presença no Brasil. Na Europa: descubra em https://repair.eu/ como participar. No Brasil, una forças: https://www.ecycle.com.br/direito-ao-conserto/.
EN Make Right to Repair happen in your state in 2022! It takes two minutes to contact your local legislator using repair.org's nifty calling tool.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| direito | right |
| conserto | repair |
| está | it |
PT HousingAnywhere costumava operar no mundo inteiro, mas a partir de Junho de 2021, mudamos o nosso foco para alguns países e regiões da Europa. Esta mudança permite cumprir com as mudanças na lei PSD2 como mercado a operar na Europa.
EN HousingAnywhere used to operate worldwide, but from June 2021, we’ve shifted our focus to certain countries and regions in Europe. This shift allows us to follow the latest European PSD2 law as an online European marketplace.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| costumava | used |
| operar | operate |
| junho | june |
| foco | focus |
| regiões | regions |
| mudança | shift |
| permite | allows |
| lei | law |
| mercado | marketplace |
PT O Facebook não vai parar de crescer nos próximos tempos. Ele está crescendo de forma constante, e mais e mais pessoas estão entrando no site.
EN Facebook isn’t going to stop growing anytime soon. It’s growing at a steady rate, and more and more people are joining the site.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| parar | stop |
| constante | steady |
| pessoas | people |
| site | site |
PT Dependendo da razão pela qual você está entrando em contato com um blogueiro, você pode querer personalizar o meu próprio modelo de e-mail
EN Depending on the reason why you’re pitching a blogger, you may want to model my own email template
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| um | a |
| blogueiro | blogger |
PT Também está entrando em uma fase de reavaliação; de responsabilidade de infraestrutura e serviço, em termos de resiliência; e de resultados materiais em direção à sustentabilidade ambiental.
EN It is also entering a phase of re-assessment; of infrastructure and service accountability, in terms of resiliency; and of material outcomes toward environmental sustainability.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| entrando | entering |
| fase | phase |
| responsabilidade | accountability |
| infraestrutura | infrastructure |
| serviço | service |
| termos | terms |
| resiliência | resiliency |
| resultados | outcomes |
| materiais | material |
PT O concorrente do Twitter para o Clubhouse está entrando em uma fase mais ampla de testes.
EN Twitter's competitor to Clubhouse is entering a wider phase of testing.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| concorrente | competitor |
| está | is |
| entrando | entering |
| fase | phase |
| ampla | wider |
| testes | testing |
PT Se você está entrando em contato conosco por e-mail, você deve incluir quaisquer identificadores pessoais que você forneceu anteriormente (e.g
EN If you are contacting us by mail, you should include any personal identifiers which you supplied earlier (e.g
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| incluir | include |
| identificadores | identifiers |
| forneceu | supplied |
| anteriormente | earlier |
| g | g |
| e | e |
PT Agora clique em 'Conta do Assistente' no mesmo lugar que está no menu suspenso superior direito, entrando em sua conta Zonguru, clique em 'Gerenciar' e acesse as ferramentas.
EN Now click ‘Assistant Account’ from the same place that is the top-right drop-down menu by logging into their Zonguru account, then click on ‘Manage’ and access the tools.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| assistente | assistant |
| lugar | place |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
| gerenciar | manage |
| acesse | access |
| ferramentas | tools |
| zonguru | zonguru |
PT A Sony está entrando no mercado de drones com o novo projeto Airpeak
EN Sony's getting into the drone market with new Airpeak project
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sony | sony |
| mercado | market |
| projeto | project |
PT Nada está entrando em um mercado lotado com o Ear 1, mas com sua abordagem única de design, ele pode ser apenas um.
EN Nothing is entering a crowded market with the Ear 1, but with its unique approach to design it could just be the one.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nada | nothing |
| entrando | entering |
| mercado | market |
PT Se você tiver dúvidas sobre esta política, nosso uso de dados ou qualquer um de seus direitos, poderá chegar ao nosso Diretor de Proteção de Dados ("DPO") e à nossa equipe dedicada entrando em contato conosco em privacy@nycgo.com
EN If you have questions about this policy, our data use or any of your rights, you may reach our Data Protection Officer (?DPO?) and our dedicated team by contacting us at privacy@nycgo.com
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| ou | or |
| poderá | may |
| diretor | officer |
| dedicada | dedicated |
| dpo | dpo |
PT Através de notificações no seu dispositivo, sempre será possível saber quando alguém da sua família está entrando ou saindo de casa e isso é especialmente útil para manter o movimento sob controle das crianças
EN Through notifications on your device, it will always be possible to know when someone in your family is entering or leaving the house and this is especially useful for keeping the move under control of the children
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| notificações | notifications |
| dispositivo | device |
| sempre | always |
| alguém | someone |
| entrando | entering |
| ou | or |
| especialmente | especially |
| útil | useful |
| manter | keeping |
| movimento | move |
| controle | control |
| crianças | children |
PT O casal está entrando no clima festivo do primeiro Natal da filha caçula. Confira a linda foto!
EN Amid an ongoing sexual abuse lawsuit filed against Prince Andrew, the Duke of York has been stripped of his remaining military affiliations, Buckingham Palace has confirmed.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| do | of |
| no | against |
PT Dying Light 2 está aqui e é glorioso. Se você estiver entrando no jogo, as dicas e truques a seguir ajudarão você a evitar ser comido por zumbis.
EN Dying Light 2 is here and it's glorious. If you're jumping into the game, the following tips and tricks will help you avoid getting eaten by zombies.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| light | light |
| glorioso | glorious |
| se | if |
| evitar | avoid |
PT A HP revelou ao Pocket-lint que a computação está entrando em uma nova fase, que pode ser impulsionada por novos fatores de forma e pelo Metaverse.
EN HP has revealed to Pocket-lint that computing is entering a new phase, one that could be driven by new form factors and the Metaverse.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| revelou | revealed |
| computação | computing |
| entrando | entering |
| fase | phase |
| impulsionada | driven |
| hp | hp |
PT Também está entrando em uma fase de reavaliação; de responsabilidade de infraestrutura e serviço, em termos de resiliência; e de resultados materiais em direção à sustentabilidade ambiental.
EN It is also entering a phase of re-assessment; of infrastructure and service accountability, in terms of resiliency; and of material outcomes toward environmental sustainability.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| entrando | entering |
| fase | phase |
| responsabilidade | accountability |
| infraestrutura | infrastructure |
| serviço | service |
| termos | terms |
| resiliência | resiliency |
| resultados | outcomes |
| materiais | material |
PT Nada está entrando num mercado lotado com a Orelha 1, mas com sua abordagem única de projeto poderia ser apenas o único.
EN Nothing is entering a crowded market with the Ear 1, but with its unique approach to design it could just be the one.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nada | nothing |
| entrando | entering |
| mercado | market |
| orelha | ear |
PT A PlayStation VR2 está entrando em produção em massa no final deste ano.
EN PlayStation VR2 reportedly entering mass production later this year
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| playstation | playstation |
| entrando | entering |
| produção | production |
| massa | mass |
| ano | year |
PT Corsair está entrando no jogo do laptop com seu novo Voyager a1600
EN Corsair is getting into the laptop game with its new Voyager a1600
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| corsair | corsair |
| jogo | game |
| laptop | laptop |
| novo | new |
PT Um grupo de investidores institucionais está entrando com três resoluções separadas na Chevron sobre sua governança corporativa e gestão de suas responsabilidades legais no Equador.
EN A group of institutional investors are filing three separate resolutions at Chevron over its corporate governance and management of its legal liabilities in Ecuador.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| investidores | investors |
| institucionais | institutional |
| resoluções | resolutions |
| separadas | separate |
| equador | ecuador |
PT Esta é a segunda função de um verificador SERP: ser capaz de ver que as mudanças que você fez em seu site estão finalmente entrando em vigor.
EN This is the second role of a SERP checker tool: being able to see that the changes you’ve made to your site are finally taking effect.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| segunda | second |
| função | role |
| um | a |
| verificador | checker |
| serp | serp |
| fez | made |
| site | site |
| finalmente | finally |
PT A Sony está entrando no mercado de drones com o novo projeto Airpeak
EN Sony's getting into the drone market with new Airpeak project
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sony | sony |
| mercado | market |
| projeto | project |
PT A Apple está entrando no mercado "compre agora, pague depois" com a Apple Pay Later, o que a coloca em desacordo com a concorrência existente, como
EN Apple is entering the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| apple | apple |
| entrando | entering |
| mercado | market |
| compre | buy |
| concorrência | competition |
| existente | existing |
PT Polaroid está entrando na música com novos alto-falantes
EN Polaroid is getting into music with new speakers
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| está | is |
| música | music |
| novos | new |
| falantes | speakers |
PT O Homem-Formiga está em prisão domiciliar após seu papel na Guerra Civil. Mas ele concorda em ajudar Hank e sua filha Hope, entrando no Reino Quântico.
EN Ant-Man is under house arrest following his role in the Civil War. But he agrees to help Hank and his daughter Hope by going into the Quantum Realm.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| papel | role |
| civil | civil |
| mas | but |
| concorda | agrees |
PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.
EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| europa | europe |
| nenhum | no |
| plano | plans |
| ou | or |
| específica | specific |
| anunciado | announced |
| felizmente | luckily |
| exige | requires |
| vpn | vpn |
PT A Europa que todos conhecemos e que todos queremos recuperar é uma Europa sem barreiras
EN The Europe that we all know and that we all want back is a Europe without barriers
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| europa | europe |
| recuperar | back |
| sem | without |
| barreiras | barriers |
PT Comunicado de imprensa do PE: Futuro da Europa: dialogar com os cidadãos para construir uma Europa mais resiliente
EN Future of Europe: Engaging with citizens to build a more resilient Europe
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| futuro | future |
| europa | europe |
| cidadãos | citizens |
| resiliente | resilient |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| wizz | wizz |
| low | low |
| companhia aérea | airline |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| nuvem | cloud |
| desempenho | performance |
| clientes | customers |
| gerenciados | managed |
PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”
EN Putting citizens at the centre of European policies.”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| europa | european |
| política | policies |
PT Esperamos continuar a forjar, juntos, a Europa do futuro, uma Europa mais justa, mais verde e mais digital, que responda às expectativas dos nossos cidadãos.»
EN We hope to continue to build the Europe of the future together, a fairer, greener and more digital Europe that responds to our citizens’ expectations.”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| juntos | together |
| europa | europe |
| expectativas | expectations |
| cidadãos | citizens |
PT O EllaLink é um cabo ótico submarino que liga a Europa e a América do Sul e que representa uma etapa essencial na realização do objetivo da Europa de investir na melhoria da conectividade com os seus parceiros
EN The EllaLink is an optical submarine cable linking the European and South American continents
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cabo | cable |
| ótico | optical |
| europa | european |
| américa | american |
| submarino | submarine |
PT A Wizz Air é uma companhia aérea low cost na Hungria que concentrou-se no setor aéreo inter-europeu, especialmente entre a Europa Ocidental e a Europa de Leste
EN Wizz Air is a Hungarian low-cost airline that was established in 2003
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| wizz | wizz |
| low | low |
| companhia aérea | airline |
PT Air Europa Lineas Aereas Portugal: Air Europa, Rua Castilho nº 5, 1º Andar, Sala 15, 1250-066 Lisboa, Portugal
EN Air Europa Lineas Aereas USA: New York: 153-04 Rockaway Boulevard, Jamaica, NY-11434, USA / Miami: 5775 Blue Lagoon Drive, Suite 145, Miami, Fl. 33126, USA
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| air | air |
| europa | europa |
PT Basileia – Coração da Europa Faça de Basileia o ponto de partida de sua turnê pela Europa e Suíça
EN Basel - The Heart of Europe Make Basel the starting point for your tour of Europe and Switzerland
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| basileia | basel |
| coração | heart |
| europa | europe |
| o | the |
| ponto | point |
| partida | starting |
| turnê | tour |
| suíça | switzerland |
PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| representante | representative |
| experiências | experiences |
| norte | north |
| cozinha | cuisine |
| chef | chef |
| restaurante | restaurant |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| combina | combines |
| criatividade | creativity |
| montreal | montreal |
| renoir | renoir |
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| representante | representative |
| experiências | experiences |
| norte | north |
| cozinha | cuisine |
| chef | chef |
| restaurante | restaurant |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| combina | combines |
| criatividade | creativity |
| montreal | montreal |
| renoir | renoir |
PT EUA (Virgínia)Europa (Dublin)Europa (Frankfurt)Japão (Tóquio)Ásia-Pacífico (Singapura)Austrália (Sydney)América do Sul (São Paulo)
EN US (Virginia)Europe (Dublin)Europe (Frankfurt)Japan (Tokyo)Asia Pacific (Singapore)Australia (Sydney)South America (São Paulo)
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| virgínia | virginia |
| europa | europe |
| dublin | dublin |
| frankfurt | frankfurt |
| japão | japan |
| tóquio | tokyo |
| austrália | australia |
| sydney | sydney |
| paulo | paulo |
| pacífico | pacific |
| são | são |
PT Europa League: 3° lugar em Group stage (Avançou para Europa Conference League Round of 24)
EN Europa League: 3rd place in Group stage (Advanced to Europa Conference League Round of 24)
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| league | league |
| lugar | place |
| group | group |
| stage | stage |
| conference | conference |
| europa | europa |
PT Europa League: 1° lugar em Group stage (Avançou para Europa League Round of 16)
EN Europa League: 1st place in Group stage (Advanced to Europa League Round of 16)
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| league | league |
| lugar | place |
| group | group |
| stage | stage |
| europa | europa |
PT Europa Conference League: 1° lugar em Group stage (Avançou para Europa Conference League Round of 16)
EN Europa Conference League: 1st place in Group stage (Advanced to Europa Conference League Round of 16)
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| conference | conference |
| league | league |
| lugar | place |
| group | group |
| stage | stage |
| europa | europa |
PT Neste primeiro programa, contamos com a colaboração de Sandra Sánchez, carateca, campeã do mundo de katas e pentacampeã da Europa, e com Eva Moral, paratriatleta, campeã da Espanha e da Europa de paratriathlon.
EN This first programme features Sandra Sánchez, world karate champion and five times European champion and Eva Moral, paratriathlete and European and Spanish national paratriathlon champion.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| neste | this |
| primeiro | first |
| programa | programme |
| mundo | world |
| moral | moral |
| sandra | sandra |
| eva | eva |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
europa está entrando está entrando mediatek esta entrando nada está entrando corsair está entrando comecar entrando entrando e mail entrando conta entrando preferências entrando momento entrando estamos entrando estou entrando pessoais entrando direitos entrando smartsheet entrando entrando na sérvia entrando em contato entrando no reino vejo pessoas entrando a disputa entrando filha hope entrando tivemos problema entrando o sos entrando entrando depois numa entrando na internet sol entrando é europa dar europa europa league europa aberta europa e europa central europa ocidental europa ultrapassou europa social europa faça portugal a europa europa y informação europa criativa polyworks europa europa trabalhando europa precisa europa terá europa muitas europa onde europa recebem europa depois sul europa europa a enfrentar
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски