Преведи "cumprimento dos regulamentos" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "cumprimento dos regulamentos" од Португалски на Англиски

Превод на Португалски до Англиски од cumprimento dos regulamentos

Португалски
Англиски

PT O Registrar da Cloudflare faz o registro dos seguintes domínios de nível superior. Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.

EN Cloudflare Registrar can support the registration of the following top-level domains. In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations.

ПортугалскиАнглиски
cloudflarecloudflare
seguintesfollowing
domíniosdomains
nívellevel
superiortop
casoscases
ouor
adicionaisadditional

PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

ПортугалскиАнглиски
otrsotrs
dadosdata
semprealways
importânciaimportance
cumprimentocompliance
regulamentosregulations
diretrizesguidelines
tratadotreated
prioridadepriority
absolutaabsolute

PT O ThisisFINLAND.fi cumpre parcialmente os requisitos da Lei sobre a Prestação de Serviços Digitais (306/2019). O não cumprimento dos regulamentos de acessibilidade é mencionado abaixo, em Conteúdo não acessível.

EN ThisisFINLAND.fi partly meets the requirements of the Act on the Provision of Digital Services (306/2019). Non-compliance with the accessibility regulations is mentioned below under Non-accessible content.

ПортугалскиАнглиски
fifi
parcialmentepartly
leiact
serviçosservices
digitaisdigital
cumprimentocompliance
acessibilidadeaccessibility
éis
mencionadomentioned
conteúdocontent
acessívelaccessible
thisisfinlandthisisfinland

PT O ThisisFINLAND.fi cumpre parcialmente os requisitos da Lei sobre a Prestação de Serviços Digitais (306/2019). O não cumprimento dos regulamentos de acessibilidade é mencionado abaixo, em Conteúdo não acessível.

EN ThisisFINLAND.fi partly meets the requirements of the Act on the Provision of Digital Services (306/2019). Non-compliance with the accessibility regulations is mentioned below under Non-accessible content.

ПортугалскиАнглиски
fifi
parcialmentepartly
leiact
serviçosservices
digitaisdigital
cumprimentocompliance
acessibilidadeaccessibility
éis
mencionadomentioned
conteúdocontent
acessívelaccessible
thisisfinlandthisisfinland

PT Além do cumprimento dos regulamentos legais, a Döhler também está comprometida com os princípios de conduta descritos nos Fundamentos

EN In addition to compliance with legal requirements, Döhler is committed to the behavioural principles described in ourFundamentals

PT Alguns cartões inteligentes IDPrime são certificados de acordo com os regulamentos dos EUA (FIPS 140-2 de nível 2 ou FIPS 140-2 de nível 3) ou regulamentos europeus (CC EAL5+/PP SSCD, e em conformidade com as norma do eIDAS)

EN Some IDPrime smart cards are certified according to US regulations (FIPS 140-2 Level 2 or FIPS 140-2 Level 3) or European regulations (CC EAL5+ / PP SSCD, and eIDAS compliant)

ПортугалскиАнглиски
cartõescards
inteligentessmart
idprimeidprime
sãoare
certificadoscertified
regulamentosregulations
euaus
fipsfips
nívellevel
ouor
europeuseuropean
conformidadecompliant
cccc

PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão

EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern

PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão

EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern

PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão

EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern

PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations

ПортугалскиАнглиски
casoscases
domíniosdomains
nívellevel
superiortop
ouor
adicionaisadditional

PT Cumprir rigorosamente as leis e regulamentos nos países onde opera. Por sua vez, uma cultura corporativa baseada no cumprimento da palavra empenhada, na honestidade, no trabalho bem feito e esforço pessoal.

EN Strict compliance with the rules and regulations of the countries in which it operates. Likewise, developing a corporate culture based on fulfilling verbal commitments, integrity, performance excellence and individual effort.

ПортугалскиАнглиски
paísescountries
operaoperates
culturaculture
corporativacorporate
honestidadeintegrity

PT Ao acessar o site em https://vpnblackfriday.com/, você concorda em obedecer a estes termos de serviço, todas as leis e regulamentos aplicáveis e concorda que é responsável pelo cumprimento de todas as leis locais aplicáveis

EN By accessing the website at https://vpnblackfriday.com/, you are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws

ПортугалскиАнглиски
aplicáveisapplicable
cumprimentocompliance
httpshttps

PT Cumprir rigorosamente as leis e regulamentos nos países onde opera. Por sua vez, uma cultura corporativa baseada no cumprimento da palavra empenhada, na honestidade, no trabalho bem feito e esforço pessoal.

EN Strict compliance with the rules and regulations of the countries in which it operates. Likewise, developing a corporate culture based on fulfilling verbal commitments, integrity, performance excellence and individual effort.

ПортугалскиАнглиски
paísescountries
operaoperates
culturaculture
corporativacorporate
honestidadeintegrity

PT Um conjunto de normas sobre Éticas e Compliance rege a integridade corporativa da Trilha Gold Capital, garantindo o cumprimento de leis, regulamentos, políticas e procedimentos pelas empresas e pessoas que compõem o Grupo, parceiros e investidores.

EN A set of rules on Ethics and Compliance conducts the corporate integrity of Trilha Gold Capital, ensuring the fulfillment of laws, regulations, policies and procedures by the companies and individuals that make up the Group, partners and investors.

ПортугалскиАнглиски
integridadeintegrity
goldgold
capitalcapital
garantindoensuring
parceirospartners
investidoresinvestors
trilhatrilha

PT Se você tiver alguma dúvida sobre as regras e regulamentos em seu país, consulte um especialista local sobre esses regulamentos.

EN If you have any questions regarding the rules and regulations in your country, please consult with a local expert on said regulations.

ПортугалскиАнглиски
seif
eand
consulteconsult
especialistaexpert

PT No entanto, os regulamentos variam de acordo com o aeroporto, companhia aérea e país. Você deve, portanto, consultar o site do seu aeroporto correspondente para obter informações detalhadas sobre os regulamentos vigentes antes de iniciar sua viagem.

EN However, these regulations vary depending on the airport, airline and country. You should therefore consult the website of your corresponding airport for detailed information on current regulations before you start your journey.

ПортугалскиАнглиски
regulamentosregulations
variamvary
aeroportoairport
paíscountry
consultarconsult
sitewebsite
correspondentecorresponding
informaçõesinformation
detalhadasdetailed
companhia aéreaairline

PT Organizações em todos os lugares trabalharam para cumprir os regulamentos de privacidade, seja o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) ou os regulamentos de privacidade eletrônica

EN Organisations everywhere worked to comply with privacy regulations, be it the General Data Protection Regulation (GDPR) or ePrivacy regulations

ПортугалскиАнглиски
geralgeneral
dadosdata
ouor

PT Entre outras coisas, Domestika não pode controlar (a) os termos dos Acordos da Aula, (b) a veracidade ou legalidade dos Acordos da Aula ou (c) o cumprimento de qualquer uma das partes das obrigações dos Acordos da Aula

EN Among other things, Domestika cannot control (a) the provisions of the Class Agreements, (b) the accuracy or legality of the Class Agreements or (c) any party’s performance of its obligations under the Class Agreements

ПортугалскиАнглиски
coisasthings
domestikadomestika
controlarcontrol
aulaclass
ouor
legalidadelegality
partesparty
obrigaçõesobligations
bb
cc

PT É o encarregado de analisar o desenvolvimento dos negócios de seguros e de serviços da MAPFRE no mundo todo, o cumprimento dos planos definidos e de propor ações de correção e de melhorias

EN This Committee is responsible for analyzing the progress of MAPFRE’s insurance businesses and services worldwide, for the implementation of all approved plans, and for proposing measures to correct and improve the same

ПортугалскиАнглиски
analisaranalyzing
negóciosbusinesses
segurosinsurance
serviçosservices
mapfremapfre
melhoriasimprove

PT com o qual pretende medir o impacto da ação social dos seus colaboradores na sociedade, dando assim mais um passo no seu compromisso com o cumprimento dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas. Por meio do

EN with which it intends to measure the impact of the social actions of its employees on society, thus taking another step forward in its commitment to achieving the United Nations Sustainable Development Goals. Through the volunteering website

ПортугалскиАнглиски
pretendeintends
impactoimpact
colaboradoresemployees
passostep
compromissocommitment
objetivosgoals
desenvolvimentodevelopment
sustentávelsustainable

PT Isso pode resultar no não cumprimento dos prazos dos clientes e na perda de receitas

EN This can result in not meeting customer deadlines and loss of revenue

ПортугалскиАнглиски
issothis
podecan
prazosdeadlines
clientescustomer
perdaloss
receitasrevenue

PT Trabalho também na supervisão da implementação das ferramentas de acompanhamento e controlo da construção com vista a garantir um controlo eficaz dos aspetos ligados à qualidade, orçamento e cumprimento dos prazos previstos

EN I also oversee the implementation of standard tools and processes in order to ensure adequate monitoring and control of the construction process with respect to quality, budget and compliance with deadlines

ПортугалскиАнглиски
ferramentastools
construçãoconstruction
orçamentobudget
cumprimentocompliance
prazosdeadlines

PT É fácil esquecer que você é o principal responsável por garantir o cumprimento dos mandatos de privacidade e proteção de dados, independentemente da localização dos mesmos

EN Its easy to forget that you are ultimately responsible for ensuring compliance with data privacy and protection mandates, regardless of data location

ПортугалскиАнглиски
fácileasy
esquecerforget
responsávelresponsible
cumprimentocompliance
mandatosmandates
dadosdata
localizaçãolocation

PT É o encarregado de analisar o desenvolvimento dos negócios de seguros e de serviços da MAPFRE no mundo todo, o cumprimento dos planos definidos e de propor ações de correção e de melhorias

EN This Committee is responsible for analyzing the progress of MAPFRE’s insurance businesses and services worldwide, for the implementation of all approved plans, and for proposing measures to correct and improve the same

ПортугалскиАнглиски
analisaranalyzing
negóciosbusinesses
segurosinsurance
serviçosservices
mapfremapfre
melhoriasimprove

PT Como você garante que as agências de cumprimento da lei dos EUA não acessem os dados dos clientes?

EN How do you make sure US law enforcement/agencies won't access customer data?

ПортугалскиАнглиски
garantesure
agênciasagencies
leilaw
acessemaccess
clientescustomer
demake

PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.

EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.

ПортугалскиАнглиски
escolhachoose
centerscenters
tráfegotraffic
inspecionadoinspected
privacidadeprivacy
controloscontrols
conformidadecompliant

PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.

EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.

ПортугалскиАнглиски
escolhachoose
centerscenters
tráfegotraffic
inspecionadoinspected
privacidadeprivacy
controloscontrols
conformidadecompliant

PT A Atlassian está comprometida com o sucesso e com a proteção dos dados dos clientes, garantindo que a gente está em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR) e todos os regulamentos relacionados à privacidade

EN Atlassian is committed to our customers' success and the protection of their data by ensuring that we comply with the General Data Protection Regulation (GDPR) and all privacy-related regulations

ПортугалскиАнглиски
atlassianatlassian
comprometidacommitted
sucessosuccess
dadosdata
clientescustomers
conformidadecomply
relacionadosrelated

PT Cada um dos Escritórios da PADI possui as políticas apropriadas para cumprir as leis e regulamentos dos países que atende, e cada um está legalmente obrigado a cumprir as políticas e procedimentos globais da PADI

EN Each of the PADI Offices has the appropriate policies in place to provide compliance with the laws and regulations of the countries it serves, and each is legally bound to uphold PADI’s global policies and procedures

PT À medida que as empresas se esforçam para serem mais competitivas no cenário global, é fundamental que o seu programa de localização reflita a missão empresarial e se alinhe com o cumprimento dos objetivos da empresa

EN As companies strive to be more competitive on the global stage, it is critical that your localization program reflects the corporate mission and aligns to meet your company goals

ПортугалскиАнглиски
competitivascompetitive
cenáriostage
globalglobal
fundamentalcritical
programaprogram
localizaçãolocalization
reflitareflects
objetivosgoals

PT O não cumprimento dos requisitos de conformidade da norma PCI DSS pode resultar em multas, aumento de taxas ou até mesmo no encerramento de sua capacidade de processar transações com cartões de pagamento.

EN Failure to comply with PCI DSS compliance requirements can result in fines, increased fees or even the termination of your ability to process payment card transactions.

ПортугалскиАнглиски
requisitosrequirements
pcipci
dssdss
multasfines
aumentoincreased
ouor
processarprocess
cartõescard

PT Amplie a solução Atlassian com aplicativos do Marketplace com certificação de capacidade de cumprimento dos mais altos padrões de suporte, segurança, confiabilidade e muito mais.

EN Extend your Atlassian solution with Marketplace apps certified for their ability to meet the highest standards of support, security, reliability, and more

ПортугалскиАнглиски
atlassianatlassian
aplicativosapps
marketplacemarketplace
certificaçãocertified
capacidadeability
padrõesstandards
suportesupport

PT Os restantes montantes serão pagos com base no cumprimento dos objetivos intermédios e das metas acordados.

EN The rest of the funds will be paid based on the achievement of the agreed milestones and targets.

ПортугалскиАнглиски
serãowill be
pagospaid
acordadosagreed
serbe

PT Ao usar nossa biblioteca JavaScript para processar pagamentos, você apenas precisa estar em conformidade com o SAQ-A, o mais simples questionário de autoavaliação para cumprimento dos requisitos PCI DSS.

EN By using our JavaScript library to process payments, you are only required to be compliant with SAQ-A, the simplest self-assessment questionnaire available for PCI DSS compliance.

ПортугалскиАнглиски
nossaour
bibliotecalibrary
javascriptjavascript
processarprocess
pagamentospayments
pcipci
dssdss

PT O material emprestado é intransferível e a sua guarda é de total responsabilidade do usuário que o retirou da Biblioteca, a quem cumpre zelar pelo cumprimento dos prazos de empréstimos e conservação do acervo.

EN The applied penalties by the Library are available in the Rules of Procedure.

ПортугалскиАнглиски
bibliotecalibrary

PT Em até 48 horas após o cumprimento dos requisitos de qualificação, uma notificação de e-mail com instruções sobre como solicitar o selo e configurar a conta será enviada para o e-mail listado no perfil.

EN Within 48 hours after meeting the eligibility requirements, an email notification with instructions on claiming your badge and setting up your account will be sent to the email listed in your profile.

ПортугалскиАнглиски
instruçõesinstructions
contaaccount
enviadasent
listadolisted
perfilprofile

PT Este é o caso dos dados recolhidos durante o processo de registo para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais se os dados já não forem necessários para a execução do contrato

EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

ПортугалскиАнглиски
cumprimentofulfilment
ouor
medidasmeasures

PT Se os dados forem necessários para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais, o apagamento prematuro dos dados só é possível na medida em que as obrigações contratuais ou legais não impeçam o apagamento.

EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible insofar as contractual or legal obligations do not prevent deletion.

ПортугалскиАнглиски
cumprimentofulfilment
ouor
implementaçãoimplementation
medidasmeasures
possívelpossible
obrigaçõesobligations
na medida em queinsofar

PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios

EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages

ПортугалскиАнглиски
pedagogiapedagogy
universidadeuniversity
relaçãorelationship
eixoaxis
desenvolvidadeveloped
cumprimentofulfillment
mackenziemackenzie

PT O processamento dos dados é necessário para o cumprimento das obrigações contratuais, legais e estatutárias.

EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.

ПортугалскиАнглиски
processamentoprocessing
dadosdata
éis
necessárionecessary
obrigaçõesobligations
contratuaiscontractual

PT Assegurar o cumprimento das encomendas dos clientes é processado da forma mais eficaz e eficiente através da Terra Insights - Um cliente, um cliente com prazo de entrega.

EN Ensuring fulfillment of customer’s orders are processed in the most effective and efficient manner across Terra Insights – One customer, one deliverable P.O.

ПортугалскиАнглиски
assegurarensuring
cumprimentofulfillment
encomendasorders
processadoprocessed
formamanner
insightsinsights
ss
terraterra

PT Se você acessar o site de fora dos Estados Unidos, fá-lo por sua própria iniciativa e será responsável pelo cumprimento das leis locais.

EN If you access the Website from outside the United States, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with local laws.

ПортугалскиАнглиски
acessaraccess
iniciativainitiative
responsávelresponsible
cumprimentocompliance
leislaws

PT Uma vez que um cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro, o que significa que não é possível cancelar, devolver ou trocar por numerário, com exceção do cumprimento dos teus direitos legais.

EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, this means it's not possible to cancel, return or exchange it for money, except in accordance with your legal rights.

ПортугалскиАнглиски
métodomethod
tratadotreated
possívelpossible
cancelarcancel
ouor
trocarexchange
ofertagift
cartãocard

PT Na Espanha estão sendo colocadas em prática propostas políticas para avançar no cumprimento dos objetivos climáticos. Nesse sentido, por exemplo, o governo espanhol propôs uma

EN In Spain, policy proposals are being put forward to move towards meeting climate targets. For example, the Government has proposed a

ПортугалскиАнглиски
propostasproposals
objetivostargets

PT Incentivar a colaboração com os Stakeholders, visando contribuir para o cumprimento do propósito corporativo e valores do grupo Iberdrola e a consecução dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.

EN Promote collaboration with the Stakeholders, in order to contribute to compliance with the corporate purpose and values of Iberdrola group and the achievement of the Sustainable Development Goals.

ПортугалскиАнглиски
colaboraçãocollaboration
stakeholdersstakeholders
contribuircontribute
cumprimentocompliance
corporativocorporate
grupogroup
sustentávelsustainable

PT COMPROMETIDOS COM A AGENDA 2030 E O CUMPRIMENTO DOS ODS

EN COMMITTED TO THE 2030 AGENDA AND IMPLEMENTING THE SDGs

ПортугалскиАнглиски
comprometidoscommitted
agendaagenda
odssdgs

PT (WBCSD, em sua sigla em inglês), que estabelece o roteiro que deve ser seguido pelas companhias energéticas e sua cadeia de valor para conseguir o cumprimento dos ODS

EN (WBCSD), which sets out the roadmap to be followed by energy companies and their value chain with a view to achieving compliance with the SDGs

ПортугалскиАнглиски
roteiroroadmap
seguidofollowed
companhiascompanies
cadeiachain
conseguirachieving
cumprimentocompliance
odssdgs

PT Relatório sobre os progressos alcançados no cumprimento dos ODS

EN The Sustainable Development Goals Report

ПортугалскиАнглиски
relatórioreport
dosthe

PT Relatório sobre os progressos conseguidos em relação ao cumprimento dos ODS

EN Report on Progress with Compliance with the SDGs

ПортугалскиАнглиски
relatórioreport
progressosprogress
cumprimentocompliance
odssdgs

PT Relatório sobre os progressos no cumprimento dos ODS

ПортугалскиАнглиски
relatórioreport

Се прикажуваат 50 од 50 преводи