PT Nossos solicitantes ficaram confusos com todas as informações irrelevantes e isso muitas vezes significou um trabalho adicional para o nosso departamento de TI”, explica Christina Wartisch, Gerente de Qualidade Total da Olympus.
Преведи "confusos" на Англиски
Се прикажуваат 21 од 21 преводи на фразата "confusos" од Португалски на Англиски
Превод на Португалски до Англиски од confusos
Португалски
Англиски
EN Our requesters were confused by all the irrelevant information and this often meant additional work for our IT department,” explains Christina Wartisch, Total Quality Manager at Olympus.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| informações | information |
| trabalho | work |
| adicional | additional |
| departamento | department |
| explica | explains |
| gerente | manager |
| qualidade | quality |
| muitas vezes | often |
PT Sem atualizações forçadas ou planos de preços confusos. Conecte-se a partir de qualquer dispositivo, em qualquer lugar.
EN No forced upgrades or confusing pricing plans. Connect from any device, anywhere.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| atualizações | upgrades |
| ou | or |
| planos | plans |
| preços | pricing |
| dispositivo | device |
PT Segurança, autenticação, acesso a identidade e padrões do setor podem ser confusos. A última coisa de que você precisa é um software complicado. A Auth0 oferece SDKs e inícios rápidos para quase qualquer plataforma.
EN Security, authentication, identity access, industry standards can be confusing. The last thing you need is complicated software. Auth0 Offers SDKs and Quickstarts for nearly any platform.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| segurança | security |
| padrões | standards |
| setor | industry |
| última | last |
| você | you |
| complicado | complicated |
| sdks | sdks |
PT Logins inseguros, recursos de grupo confusos, difícil adicionar/gerenciar novos dispositivos? Esses problemas são coisa do passado com a nossa página melhorada de Adicionar um Novo Dispositivo
EN Insecure logins, confusing group features, hard to add / manage new devices? Those issues are a thing of the past with our improved Add a New Device page
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| logins | logins |
| grupo | group |
| difícil | hard |
| gerenciar | manage |
| problemas | issues |
| coisa | thing |
| nossa | our |
| página | page |
PT As adoções de LeSS envolvem frequentemente grandes bases de código com muitos códigos legados arcaicos e confusos; Aplicar práticas modernas sobre eles é um desafio
EN LeSS adoptions often involve large codebases with lots of archaic and messy legacy code; applying modern practices on them is challenging
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| less | less |
| envolvem | involve |
| grandes | large |
| aplicar | applying |
| práticas | practices |
| modernas | modern |
| é | is |
PT Elimine arquivos confusos do tipo "doc18-final-final2.doc". Organize cada iteração de um arquivo em uma linha do tempo coerente, adicione versões à medida que você trabalha e identifique rapidamente a versão atualizada.
EN Eliminate those messy “doc18-final-final2.doc” files. Organize every iteration of a file in a coherent timeline, adding versions as you work and spotting the current version at a glance.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| organize | organize |
| iteração | iteration |
| coerente | coherent |
| adicione | adding |
| você | you |
| trabalha | work |
| atualizada | current |
| linha do tempo | timeline |
PT Com os perímetros de segurança das empresas cada vez mais confusos, elas estão tendo dificuldade em fornecer, implementar e gerenciar políticas de acesso consistentes e unificadas aos recursos de TI distribuídos.
EN With enterprise security perimeters becoming increasingly blurry, organisations are having difficulty affording, implementing and managing consistent, unified access policies to distributed IT resources.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| segurança | security |
| dificuldade | difficulty |
| implementar | implementing |
| acesso | access |
| consistentes | consistent |
| recursos | resources |
| cada vez mais | increasingly |
PT Segurança, autenticação, acesso a identidade e padrões do setor podem ser confusos. A última coisa de que você precisa é um software complicado. A Auth0 oferece SDKs e inícios rápidos para quase qualquer plataforma.
EN Security, authentication, identity access, industry standards can be confusing. The last thing you need is complicated software. Auth0 Offers SDKs and Quickstarts for nearly any platform.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| segurança | security |
| padrões | standards |
| setor | industry |
| última | last |
| você | you |
| complicado | complicated |
| sdks | sdks |
PT Sem atualizações forçadas ou planos de preços confusos. Conecte-se a partir de qualquer dispositivo, em qualquer lugar.
EN No forced upgrades or confusing pricing plans. Connect from any device, anywhere.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| atualizações | upgrades |
| ou | or |
| planos | plans |
| preços | pricing |
| dispositivo | device |
PT No entanto, os termos e definições utilizados na literatura são muitas vezes redundantes, confusos ou desatualizados
EN However, the terms and definitions used in the literature are often redundant, confusing, or outdated
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| no | in |
| termos | terms |
| e | and |
| definições | definitions |
| utilizados | used |
| literatura | literature |
| ou | or |
| muitas vezes | often |
PT O Cognex Deep Learning lê códigos impressos em substratos flexíveis desafiadores, mesmo com fundos impressos confusos
EN Cognex Deep Learning reads printed codes on challenging flexible substrates, even with confusing printed backgrounds
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| códigos | codes |
| impressos | printed |
| substratos | substrates |
| mesmo | even |
| fundos | backgrounds |
PT Uma iluminação especial é necessária não apenas para penetrar no recipiente, mas também para garantir contraste suficiente para as menores partículas de interesse. Infelizmente, essa iluminação também pode resultar em reflexos confusos e halos.
EN Special lighting is required to not only penetrate the container but also ensure sufficient contrast for the smallest particles of interest. Unfortunately, this lighting can also result in confusing reflections and halation.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| iluminação | lighting |
| recipiente | container |
| garantir | ensure |
| contraste | contrast |
| suficiente | sufficient |
| partículas | particles |
| interesse | interest |
| infelizmente | unfortunately |
| pode | can |
PT Estava preparado para um painel de instrumentos extremamente complicado, cheio de gráficos e números confusos que não fazem sentido sem passar dias a instruir-se sobre o que é o que e o que significa
EN I was prepared for a hugely complicated dashboard full of confusing graphs and numbers that make no sense without spending days educating yourself on what is what and what it means
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| preparado | prepared |
| extremamente | hugely |
| complicado | complicated |
| cheio | full |
| gráficos | graphs |
| sentido | sense |
| dias | days |
PT Antes de solicitar, nós ficamos confusos com os sites de e-Visa
EN Before applying it, we were very confused for the E-visa websites
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sites | websites |
PT Relatórios complexos são convertidos através de visões simplificadas, para que não perca tempo com relatórios longos e confusos
EN Complex reports are converted presented through simplified views, so you?re not wasting any time with long, confusing reports
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| relatórios | reports |
| complexos | complex |
| convertidos | converted |
| visões | views |
| tempo | time |
| longos | long |
PT Os dados podem ser confusos, desorganizados e conter erros
EN Data can be messy, disorganized, and contain errors
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| podem | can |
| ser | be |
| e | and |
| erros | errors |
PT A organização de dados ajuda a transformar seus dados confusos, complexos ou incompletos em informações acionáveis que são fáceis de usar
EN Data wrangling helps transform your messy, complex, or incomplete data into actionable information that is easy to use
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ajuda | helps |
| complexos | complex |
| ou | or |
| incompletos | incomplete |
| fáceis | easy |
PT Os dados podem ficar dispersos e confusos se não forem bem gerenciados.
EN Data can become scattered and cluttered if not managed well.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| podem | can |
| ficar | become |
| bem | well |
| gerenciados | managed |
PT Sem actualizações forçadas ou planos de preços confusos. Ligue-se a partir de qualquer dispositivo, em qualquer lugar.
EN No forced upgrades or confusing pricing plans. Connect from any device, anywhere.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
| planos | plans |
| preços | pricing |
| dispositivo | device |
PT Não apenas isso, mas seus clientes não ficarão confusos por ter que acessar URLs diferentes apenas para comprar produtos.
EN Not only that, but your customers won't get confused by having to go to different URLs just to buy products.
PT É a solução perfeita contra altas taxas de rotatividade, usuários confusos e diminuição de vendas: você estará sempre perto do seu lead quando ele precisar, com as respostas que ele procura.
EN It's the perfect solution to high churn rate, confused new users, and low sales - you're always by your lead when they need it with the answers they're looking for.
Се прикажуваат 21 од 21 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски