PT A Pegasystems foi identificada como Strong Performer em gestão de campanhas cross-channel (CCCM) entre outros 15 fornecedores que foram avaliados em 26 critérios no The Forrester WaveTM: Gestão de campanhas cross-channel, T2 de 2016.
PT A Pegasystems foi identificada como Strong Performer em gestão de campanhas cross-channel (CCCM) entre outros 15 fornecedores que foram avaliados em 26 critérios no The Forrester WaveTM: Gestão de campanhas cross-channel, T2 de 2016.
EN Pegasystems was identified as a Strong Performer in Cross-Channel Campaign Management (CCCM) among 15 vendors who were evaluated against 26 criteria in The Forrester WaveTM: Cross-Channel Campaign Management, Q2 2016.
Португалски | Англиски |
---|---|
identificada | identified |
strong | strong |
gestão | management |
campanhas | campaign |
fornecedores | vendors |
avaliados | evaluated |
critérios | criteria |
forrester | forrester |
pegasystems | pegasystems |
PT Lá, procure por ‘LG Channel’ e clique em instalar! Se o LG Channel não aparecer ou não funcionar corretamente, por favor, assegure-se de que o seu firmware está atualizado verificando a página de suporte da LG.
EN Once there, search for “LG Channel” and click install! If LG Channel does not show up or work properly, please make sure your firmware is up to date by checking LG?s support page.
Португалски | Англиски |
---|---|
channel | channel |
instalar | install |
aparecer | show up |
ou | or |
funcionar | work |
corretamente | properly |
firmware | firmware |
verificando | checking |
lg | lg |
PT Lá, procure por ‘LG Channel’ e clique em instalar! Se o LG Channel não aparecer ou não funcionar corretamente, por favor, assegure-se de que o seu firmware está atualizado verificando a página de suporte da LG.
EN Once there, search for “LG Channel” and click install! If LG Channel does not show up or work properly, please make sure your firmware is up to date by checking LG?s support page.
Португалски | Англиски |
---|---|
channel | channel |
instalar | install |
aparecer | show up |
ou | or |
funcionar | work |
corretamente | properly |
firmware | firmware |
verificando | checking |
lg | lg |
PT A Pegasystems foi identificada como Strong Performer em gestão de campanhas cross-channel (CCCM) entre outros 15 fornecedores que foram avaliados em 26 critérios no The Forrester WaveTM: Gestão de campanhas cross-channel, T2 de 2016.
EN Pegasystems was identified as a Strong Performer in Cross-Channel Campaign Management (CCCM) among 15 vendors who were evaluated against 26 criteria in The Forrester WaveTM: Cross-Channel Campaign Management, Q2 2016.
Португалски | Англиски |
---|---|
identificada | identified |
strong | strong |
gestão | management |
campanhas | campaign |
fornecedores | vendors |
avaliados | evaluated |
critérios | criteria |
forrester | forrester |
pegasystems | pegasystems |
PT Forneça atendimento omni-channel personalizado
EN Deliver Personalized, Connected Aftermarket Services
Португалски | Англиски |
---|---|
atendimento | services |
personalizado | personalized |
PT Os aplicativos de saúde estratégicos da Pega podem ajudá-lo a interagir com seus membros ou pacientes por meio de uma experiência omni-channel.
EN Pega's strategic healthcare applications can help you engage your members or patients through an omni-channel experience.
Португалски | Англиски |
---|---|
aplicativos | applications |
saúde | healthcare |
estratégicos | strategic |
podem | can |
interagir | engage |
membros | members |
ou | or |
pacientes | patients |
experiência | experience |
pega | pega |
PT Hayley fez uma participação especial na série "Unfabulous", e ela também fez aparições especiais na Série Original do Disney Channel "Os Feiticeiros de Waverly Place" como Stevie Nichols
EN In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth"
PT Parceiros Fundadores do Olympic Channel
EN Olympic Channel Founding Partners
Португалски | Англиски |
---|---|
parceiros | partners |
olympic | olympic |
channel | channel |
PT O programa Lumen Channel Partner conecta você a muito mais do que nossa poderosa rede global nossas soluções de tecnologia
EN The Lumen Channel Partner programme connects you to a lot more than our powerful global network and technology solutions
Португалски | Англиски |
---|---|
programa | programme |
lumen | lumen |
channel | channel |
partner | partner |
você | you |
poderosa | powerful |
global | global |
soluções | solutions |
tecnologia | technology |
PT Forneça atendimento omni-channel simplificado
EN Deliver Seamless, Omni-Channel Service
Португалски | Англиски |
---|---|
atendimento | service |
PT Interaja em qualquer lugar comuma experiência omni-channel
EN Engage anywhere with omni-channel experience
Португалски | Англиски |
---|---|
experiência | experience |
PT Com a gestão omni-channel, seus clientes podem conectar-se com você sempre que quiserem e de onde estiverem, em interfaces online, dispositivos móveis e redes sociais.
EN Omni-channel management lets your customers connect with you whenever they want and wherever they go, across online interfaces, mobile devices, and social networks.
Португалски | Англиски |
---|---|
gestão | management |
clientes | customers |
interfaces | interfaces |
online | online |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
PT Aperfeiçoe sua equipe de vendas. Preveja o sucesso e visualize todo o desempenho da equipe. A IA omni-channel da Pega oferece treinamento personalizado em tempo real e compara o progresso real com o planejado.
EN Develop your sales team. Predict future success and gain insight into overall team performance. Pega’s omni-channel AI provides personalized one-to-one coaching in real time and tracks progress against plans.
Португалски | Англиски |
---|---|
vendas | sales |
tempo | time |
real | real |
progresso | progress |
todo | overall |
pega | pega |
PT Forneça atendimento omni-channel simplificado ao cliente
EN Deliver Seamless, Omni-Channel Customer Service
Португалски | Англиски |
---|---|
cliente | customer |
PT Conecte a jornada com uma comuma experiência omni-channel
EN Connect the journey withomni-channel experience
Португалски | Англиски |
---|---|
conecte | connect |
jornada | journey |
experiência | experience |
PT A Pega une IA e automação para que você possa se colocar no lugar dos seus clientes, criar para um ambiente omni-channel e obter valor rapidamente.
EN Pega fuses AI and automation, so you can think from your customer's point of view, build for an omni-channel world... and get value fast.
Португалски | Англиски |
---|---|
automação | automation |
clientes | customer |
valor | value |
rapidamente | fast |
pega | pega |
lugar | point |
PT Mais do que nunca, agora os clientes da Vodafone seguem uma jornada não linear, cross-channel e amplamente digital quando tomam decisões de compra.
EN Vodafone’s customers, now more than ever, follow a non-linear, cross-channel, and increasingly digital-first journey when making purchase decisions.
Португалски | Англиски |
---|---|
agora | now |
clientes | customers |
seguem | follow |
jornada | journey |
linear | linear |
digital | digital |
decisões | decisions |
compra | purchase |
vodafone | vodafone |
PT Baixe nosso eBook: “Como alcançar o sucesso com atendimento ao cliente omni-channel” (em inglês)
EN Download our eBook, “How to succeed with omni-channel customer service”
Португалски | Англиски |
---|---|
baixe | download |
nosso | our |
ebook | ebook |
sucesso | succeed |
cliente | customer |
PT As empresas devem oferecer uma experiência de cliente cross-channel surpreendente que entenda e preveja o comportamento do cliente e forneça as informações corretas no momento certo durante cada transação
EN Businesses need to provide an outstanding cross-channel customer experience that understands and predicts customer behavior and delivers the right information to the customer at the right time during every transaction
Португалски | Англиски |
---|---|
empresas | businesses |
experiência | experience |
cliente | customer |
comportamento | behavior |
informações | information |
transação | transaction |
PT Varejistas podem tornar o desempenho omni-channel ainda mais eficaz com análises que combinam perfeitamente dados de jornada do cliente e cadeia de suprimentos.
EN Retailers can drive omni-channel performance far more effectively with analytics that seamlessly combine data from the customer journey and supply chain.
Португалски | Англиски |
---|---|
varejistas | retailers |
desempenho | performance |
eficaz | effectively |
perfeitamente | seamlessly |
jornada | journey |
cliente | customer |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
PT Mais recentemente, na HSN (Home Shopping Network), John atuou como Diretor de Marketing e foi responsável pelo desenvolvimento da marca e supervisão do marketing integrado, marketing omni-channel e toda a produção criativa.
EN Most recently at HSN (Home Shopping Network) John served as Chief Marketing Officer and had responsibility for the development of the brand and oversight of integrated marketing, omni-channel marketing and all creative output.
Португалски | Англиски |
---|---|
network | network |
john | john |
foi | had |
responsável | responsibility |
desenvolvimento | development |
supervisão | oversight |
integrado | integrated |
produção | output |
criativa | creative |
shopping | shopping |
PT Mesmo tendo muitas funcionalidades e uma tecnologia avançada, o nosso Channel Manager é bastante intuitivo e sempre fácil de utilizar.
EN Though our Channel Manager offers many features and uses advanced technology, it is always easy-to-use.
Португалски | Англиски |
---|---|
funcionalidades | features |
tecnologia | technology |
avançada | advanced |
nosso | our |
channel | channel |
manager | manager |
é | is |
sempre | always |
PT Associado ao seu Channel Manager
EN Connected to your channel manager
Португалски | Англиски |
---|---|
ao | to |
seu | your |
channel | channel |
manager | manager |
PT Crie as suas próprias regras com critérios selecionados entre mais de 83 cenários. As tarifas recomendadas serão atualizadas automaticamente no Channel Manager, poupando-lhe, pelo menos, 30 minutos por dia.
EN Craft your own rules with selected criteria from 84 scenarios. The recommended rates will be updated automatically in the Channel Manager, saving you at least 30 minutes a day.
Португалски | Англиски |
---|---|
regras | rules |
critérios | criteria |
selecionados | selected |
cenários | scenarios |
tarifas | rates |
recomendadas | recommended |
serão | will be |
atualizadas | updated |
automaticamente | automatically |
channel | channel |
manager | manager |
minutos | minutes |
dia | day |
PT Hilary Erhard Duff (Houston, 28 de setembro de 1987) é uma atriz, cantora e escritora norte-americana. Tornou-se conhecida mundialmente ao protagonizar a série Lizzie McGuire do Disney Channel, em 2001, que foi um grande sucesso e ganhou… leia mais
EN Hilary Erhard Duff (born September 28, 1987 in Houston, Texas, United States) is an American actress, singer, songwriter, fashion designer, film producer, spokesperson, and model signed to IMG Models New York. After gaining fame for her … read more
Португалски | Англиски |
---|---|
setembro | september |
atriz | actress |
cantora | singer |
houston | houston |
PT Tornou-se conhecida mundialmente ao protagonizar a série Lizzie McGuire do Disney Channel, em 2001, que foi um grande sucesso e ganhou uma adaptação cinematográfica
EN After gaining fame for her starring role on the television show Lizzie McGuire, she went on to have a film career
PT Carregado por Channel-Orange em 21 Out 2019
EN Uploaded by Channel-Orange on 21 Oct 2019
Португалски | Англиски |
---|---|
carregado | uploaded |
PT É conhecida por interpretar Teddy Duncan, protagonista da série do Disney Channel intitulada "Good Luck Charlie"
EN It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her parents and her sister Zoey, when she first expressed interest in acting and began booking local jobs
PT Bridgit Claire Mendler (Washington, D.C., 18 de Dezembro de 1992) é uma atriz, cantora e compositora americana. É conhecida por interpretar Teddy Duncan, protagonista da série do Disney Channel intitulada "Good Luck Charlie".… leia mais
EN Bridgit Claire Mendler was born in December 18, 1992, in Washington, D.C., United States. It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her parents and her sister Zoey, when she first exp… read more
Португалски | Англиски |
---|---|
washington | washington |
d | d |
dezembro | december |
c | c |
PT Troye Sivan Mellet (nascido em Joanesburgo, África do Sul, em 5 de junho de 1995) é um cantor, ator, compositor e youtuber naturalizado australiano, conhecido simplesmente por Troye Sivan. Troye se apresentou no programa Channel Seven… leia mais
EN Troye Sivan Mellet (born 5 June 1995 in Johannesburg, South Africa), better known as Troye Sivan, is an Australian actor, YouTuber and singer-songwriter. His YouTube channel has over 1.1 billion views and more than 7,25 million subscri… read more
Португалски | Англиски |
---|---|
troye | troye |
sivan | sivan |
nascido | born |
joanesburgo | johannesburg |
África | africa |
junho | june |
é | is |
ator | actor |
australiano | australian |
conhecido | known |
channel | channel |
PT Troye se apresentou no programa Channel Seven Perth Telethon em 2006, 2007 e 2008
EN His YouTube channel has over 1.1 billion views and more than 7,25 million subscribers
Португалски | Англиски |
---|---|
channel | channel |
e | and |
PT 6.º geral em Cal Sag Channel Bridge to Bridge (7:14) 26 de outubro de 2021
EN 6th overall on Cal Sag Channel Bridge to Bridge (7:14) 26 October 2021
Португалски | Англиски |
---|---|
geral | overall |
channel | channel |
bridge | bridge |
outubro | october |
PT 6.º geral em Cal Sag Channel Bridge to Bridge (7:12) 26 de outubro de 2021
EN 6th overall on Cal Sag Channel Bridge to Bridge (7:12) 26 October 2021
Португалски | Англиски |
---|---|
geral | overall |
channel | channel |
bridge | bridge |
outubro | october |
PT Aprenda Inglês usando alguns dos programas mais populares do mundo, com mais de 450 canais e 100,000 vídeos para os apreciadores do TheEllenShow, TED, The Comedy Channel and National Geographic.
EN Learn English using some of the world's most popular shows, with over 450 channels and 100,000 videos from the likes of TheEllenShow, TED, The Comedy Channel and National Geographic.
Португалски | Англиски |
---|---|
aprenda | learn |
programas | shows |
mundo | world |
vídeos | videos |
national | national |
s | s |
ted | ted |
PT Olympic Channel (OC): Como você se apaixonou pela patinação artística? O que fez você querer se tornar um atleta profissional?
EN Olympic Channel (OC): How did you fall in love with figure skating? What made you want to become a professional athlete?
Португалски | Англиски |
---|---|
olympic | olympic |
channel | channel |
você | you |
patinação | skating |
um | a |
atleta | athlete |
profissional | professional |
PT Marcas, pequenas empresas, agências criativas e de publicidade, juntamente com parceiros criativos de todo o mundo, usam o Channel Pages para encontrar parceiros de vídeo para colaborações, vídeos promocionais e campanhas de marketing integrado
EN Brands, small businesses, ad & creative agencies, along with fellow creators from across the world use Channel Pages to find video partners for collaborations, promotional videos, and integrated marketing campaigns
Португалски | Англиски |
---|---|
marcas | brands |
pequenas | small |
parceiros | partners |
mundo | world |
channel | channel |
pages | pages |
colaborações | collaborations |
integrado | integrated |
PT Interaja com seus clientes por meio de uma experiência omni-channel verdadeira e capacite sua equipe para sempre manter o cliente no centro de cada transação.
EN Engage with your customers via a true omni-channel experience and empower your staff to always put the customer at the center of every transaction.
Португалски | Англиски |
---|---|
experiência | experience |
verdadeira | true |
equipe | staff |
sempre | always |
transação | transaction |
PT Atendimento ao cliente consistente e omni-channel
EN Seamless Omni-Channel Client Service
Португалски | Англиски |
---|---|
atendimento | service |
cliente | client |
PT Com a IA testada da Pega e com tecnologia de atendimento ao cliente cross-channel, você pode adaptar a experiência de cada cliente em qualquer canal, em vários continentes e jurisdições
EN With Pega’s battle-tested AI and integrated cross-channel customer service tech, you can tailor every client’s experience in any channel, across multiple continents and jurisdictions
Португалски | Англиски |
---|---|
tecnologia | tech |
você | you |
adaptar | tailor |
vários | multiple |
continentes | continents |
jurisdições | jurisdictions |
pega | pega |
PT Somente o Pega CLM fornece um aplicativo unificado e multi-channel que se encarrega de tudo isso. Simplificamos a gestão de jornadas de clientes, eliminamos barreiras e transformamos a conformidade em elogios.
EN Only Pega CLM delivers a unified, multi-channel application that does all of this and more. We make it easier to manage customer journeys, break down barriers, and turn complaints into kudos.
Португалски | Англиски |
---|---|
fornece | delivers |
aplicativo | application |
unificado | unified |
jornadas | journeys |
clientes | customer |
barreiras | barriers |
pega | pega |
PT Exclusiva no mercado, esta funcionalidade automatiza a verificação de cartões de crédito utilizados como garantia nas reservas junto de OTA, tudo através do Channel Manager
EN Unique on the market, this feature automates checking credit cards used as a guarantee on OTA bookings, all via the Channel Manager
Португалски | Англиски |
---|---|
exclusiva | unique |
mercado | market |
automatiza | automates |
verificação | checking |
garantia | guarantee |
reservas | bookings |
channel | channel |
manager | manager |
PT Também permite o processamento de pagamentos antecipados no Channel Manager e no Motor de reservas.
EN It also enables processing advanced payments on the Channel Manager and Booking Engine.
Португалски | Англиски |
---|---|
permite | enables |
o | the |
processamento | processing |
pagamentos | payments |
channel | channel |
manager | manager |
motor | engine |
reservas | booking |
PT Também permite o processamento de pagamentos antecipados no Channel Manager e no Motor de reservas
EN It also enables processing of advanced payments on the Channel Manager and the Booking Engine
Португалски | Англиски |
---|---|
permite | enables |
o | the |
processamento | processing |
pagamentos | payments |
channel | channel |
manager | manager |
motor | engine |
reservas | booking |
PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager
EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager
Португалски | Англиски |
---|---|
pagamento | payment |
motor | engine |
ou | or |
channel | channel |
manager | manager |
PT Aumente o alcance e oriente com facilidade a sua distribuição nesses canais através do seu Channel Manager.
EN Increase your reach and easily pilot your distribution on those channels via your Channel Manager.
Португалски | Англиски |
---|---|
aumente | increase |
alcance | reach |
distribuição | distribution |
manager | manager |
PT Quantos canais estão disponíveis e o que eu posso assistir no LG Channel?
EN How many channels are available and what can I watch on LG Channel?
Португалски | Англиски |
---|---|
eu | i |
posso | can |
lg | lg |
PT Ótima solução tudo em um - (PMS) + Channel Manager + Motor de Reservas
EN Great all-in-one solution - PMS + Channel Manager + Booking Engine
Португалски | Англиски |
---|---|
solução | solution |
channel | channel |
manager | manager |
motor | engine |
reservas | booking |
pms | pms |
PT Propriedades de todos os tipos e tamanhos utilizam o Channel Manager da Cloudbeds para compartilhar seu inventário em inúmeros canais de venda como Booking.com, Airbnb, Expedia e muitos outros.
EN Properties of all types and sizes rely on Cloudbeds Channel Manager to share their inventory on unlimited distribution channels of their choice, such as Booking.com, Airbnb, Vrbo, Expedia, and more.
Португалски | Англиски |
---|---|
propriedades | properties |
tipos | types |
tamanhos | sizes |
manager | manager |
cloudbeds | cloudbeds |
inventário | inventory |
airbnb | airbnb |
PT O Channel Manager preferido dos parceiros e amado pelos clientes.
EN The Channel Manager partners trust and customers love.
Португалски | Англиски |
---|---|
channel | channel |
manager | manager |
parceiros | partners |
clientes | customers |
PT O Channel Manager da Cloudbeds é uma plataforma extremamete confiável, que simplificou e organizou nossas vidas. Nós economizamos horas e mais horas de trabalho!
EN Cloudbeds Channel Manager is a trustworthy platform that has simplified and organized our lives. We’ve saved an infinite number of hours!
Португалски | Англиски |
---|---|
channel | channel |
manager | manager |
cloudbeds | cloudbeds |
plataforma | platform |
confiável | trustworthy |
vidas | lives |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи