Преведи "aumentar" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "aumentar" од Португалски на Англиски

Превод на Португалски до Англиски од aumentar

Португалски
Англиски

PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.

EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.

Португалски Англиски
bom good
importante important
detectar detect
tentam attempt
lembrar remember

PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa obter um upgrade para o nível de usuário mais elevado.

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier. 

Португалски Англиски
licenças licenses
ambiente environment
obter obtain
nível tier

PT Ao utilizar algumas estratégias para aumentar a eficácia do conteúdo que você compartilha, você pode aumentar o reconhecimento da sua marca.

EN By using a few strategies to increase the effectiveness of the content you share, you can increase awareness for your startup’s brand.

Португалски Англиски
estratégias strategies
eficácia effectiveness
conteúdo content
compartilha share

PT Ele deve manter você organizado(a), aumentar a eficiência, dar uma direção clara à liderança sobre como aumentar a receita e acompanhar o crescimento dos negócios

EN It should keep you organized, increase efficiency, give leadership clear direction on how to grow revenue, and scale with your growth

Португалски Англиски
organizado organized
eficiência efficiency
direção direction
clara clear
liderança leadership
receita revenue

PT Se você deseja atualizar seu negócio eBay, usar uma ferramenta eBay é uma forma de aumentar e aumentar seus lucros. Saiba mais sobre como esta ferramenta de busca de concorrentes do eBay pode ajudá-lo.

EN If you want to upgrade your eBay business, using an eBay tool is a way to increase and grow your profits. Learn more about how this eBay search-to-competitor tool can help you.

Португалски Англиски
se if
deseja want
atualizar upgrade
negócio business
ebay ebay
forma way
lucros profits
busca search
concorrentes competitor
pode can

PT Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos

EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior

Португалски Англиски
como how
pode can
sua your
visibilidade visibility
comportamentos behavior
sem sem

PT Veja como a unificação de todos esses painéis distintos em um console central de gerenciamento de endpoint permite aumentar a segurança, garantir a privacidade pessoal e aumentar a produtividade — tudo ao mesmo tempo.

EN See how unifying all those disparate dashboards into one central endpoint management console lets you increase security, ensure personal privacy and boost productivity—all at the same time.

Португалски Англиски
veja see
painéis dashboards
central central
endpoint endpoint
permite lets
produtividade productivity
tempo time

PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.

EN This is the secret to boosting engagement on your fashion lookbook and increasing the chances of converting your readers to customers.

Португалски Англиски
segredo secret
engajamento engagement
lookbook lookbook
moda fashion
chances chances
leitores readers
clientes customers

PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.

EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely you’ll increase brand awareness.

Португалски Англиски
resultados results
estratégias strategies
serão will be
esforço effort
gastar spend

PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

Португалски Англиски
módulo module
compras purchases
fidelidade loyalty
clientes customers
pontos points

PT No segmento onshore, nosso objetivo é perfurar novos poços e usar modernas tecnologias de plataformas de trabalho para aumentar a produção de poços antigos, além de aumentar o fator de recuperação de campos maduros e sua produção total final

EN In the onshore segment, our objective is to drill new wells and the use modern workover rig technologies to increase the production of old wells, while also increasing the recovery factor of mature fields and their ultimate total production

Португалски Англиски
segmento segment
onshore onshore
é is
poços wells
usar use
tecnologias technologies
produção production
antigos old
fator factor
recuperação recovery
campos fields
total total

PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

Португалски Англиски
módulo module
compras purchases
fidelidade loyalty
clientes customers
pontos points

PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.

EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely you’ll increase brand awareness.

Португалски Англиски
resultados results
estratégias strategies
serão will be
esforço effort
gastar spend

PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa fazer o upgrade para o nível mais elevado.

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher tier. 

Португалски Англиски
licenças licenses
usuários users
ambiente environment
nível tier

PT Necessita de uma ferramenta que aumente a eficiência e lhe permita concentrar-se no que importa: melhorar a sua classificação, aumentar o tráfego do website, e aumentar os lucros.

EN You need a tool that boosts efficiency and allows you to focus on what matters: improving your rankings, boosting website traffic, and increasing profits.

Португалски Англиски
necessita need
uma a
eficiência efficiency
permita allows
classificação rankings
tráfego traffic
website website
lucros profits

PT Segundo esta pesquisa recente da IDC, o treinamento e a certificação da Red Hat ajudam as equipes de TI a aumentar a produção em 24%, implantar a infraestrutura de 23% a 51% mais rápido e aumentar a eficiência em 32%.

EN According to recent IDC research, training and certifying with Red Hat help IT teams boost production by 24%, deploy infrastructure 23%-51% faster, and contributes to a 32% increase in efficiency.

Португалски Англиски
pesquisa research
recente recent
idc idc
treinamento training
red red
hat hat
ajudam help
equipes teams
produção production
implantar deploy
eficiência efficiency

PT Além disso, um ChatBot no seu site pode aumentar o envolvimento do cliente e aumentar a produtividade da equipe.

EN Additionally, a chatbot on your website can increase customer engagement and increase team productivity.

Португалски Англиски
um a
chatbot chatbot
seu your
site website
pode can
aumentar increase
envolvimento engagement
cliente customer
produtividade productivity
equipe team
além disso additionally

PT A segmentação é uma maneira poderosa de aumentar o engajamento do usuário no seu aplicativo. Com o Audience Builder da Adjust, você pode criar e compartilhar públicos direcionados com poucos cliques e aumentar a receita de faturamento.

EN Segmentation is a powerful way to increase user engagement for your app. With Adjust Audience Builder, build and share targeted audiences in just a few clicks and increase your top line revenue.

Португалски Англиски
segmentação segmentation
é is
poderosa powerful
engajamento engagement
usuário user
aplicativo app
builder builder
adjust adjust
direcionados targeted
cliques clicks
receita revenue

PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.

EN This is the secret to boosting engagement on your fashion lookbook and increasing the chances of converting your readers to customers.

Португалски Англиски
segredo secret
engajamento engagement
lookbook lookbook
moda fashion
chances chances
leitores readers
clientes customers

PT Aumentar o envolvimento no local, aumentar os registos e subscrições de utilizadores e gerar dados valiosos de primeira pessoa com a Plataforma de Experiência Digital da Viafoura (DXP).

EN Boost on-site engagement, increase user registrations and subscriptions and generate valuable first-party data with the Viafoura Digital Experience Platform (DXP).

PT Veja é possível aumentar o OEE em até 50% para aumentar a produtividade do operador em até 60% e reduzir o tempo de inatividade não planejado em até 30% para garantir que cada processo na cadeia de valor seja racionalizado, dimensionado e eficaz.

EN See how you can increase OEE up to 50%, improve operator productivity up to 60%, and decrease unplanned downtime up to 30% to ensure every process in the value chain streamlined, scalable, and effective.

PT Em um esforço para resolver isso, o American Board of Surgery (ABS) recomendou? Em vez de aumentar a quantidade de casos, devemos aumentar a qualidade do ensino das habilidades clínicas e procedimentais.?2

EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2

PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.

EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.

PT Fonte - você pode aumentar ou diminuir as fontes do widget exibido. Se a sua TV estiver localizada muito alta, você pode querer aumentar as fontes.

EN Font - you can make fonts of the displayed widget bigger or smaller. If your TV is located too high, you may want to make fonts bigger.

PT Quer aumentar uma imagem? O Upscale é uma ferramenta online gratuita que permite aumentar o tamanho de qualquer imagem sem perder qualidade, gratuitamente!

EN Want to make an image bigger? Upscale is a free online tool that allows you to make any image bigger without losing quality for free!

PT No começo de 2016, vimos o suporte do cliente da Web para criptografias AEAD aumentar de menos de 50% para mais de 70% em apenas seis meses. Saiba por que o encadeamento de blocos de criptografia não é mais considerado totalmente seguro.

EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months. Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.

Португалски Англиски
suporte support
cliente client
web web
meses months
saiba learn
blocos block
não no
considerado considered
totalmente completely

PT Ofereça experiências de usuário rápidas e avançadas em aplicativos de Internet para aumentar o envolvimento e as conversões e, ao mesmo tempo, reduzir custos.

EN Deliver fast, rich user experiences for Internet applications that increase engagement and conversions, while reducing costs.

Португалски Англиски
experiências experiences
usuário user
aplicativos applications
internet internet
envolvimento engagement
reduzir reducing
custos costs

PT Crie variantes de imagens de alta qualidade usando uma única imagem primária de sua origem. Redimensione, recorte, comprima ou converta imagens para o formato WebP para reduzir custos de largura de banda e aumentar a performance.

EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.

Португалски Англиски
variantes variants
primária primary
origem origin
redimensione resize
comprima compress
webp webp
custos costs
aumentar increase
performance performance
largura de banda bandwidth

PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."

EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."

Португалски Англиски
espera waiting
cloudflare cloudflare
workers workers
permitiu allowed
demanda demand
ilimitada unlimited
aumentar scale

PT Desenvolvedores tendem a considerar uma nova solução de segurança como algo que vai aumentar sua carga de trabalho, mas não criaram resistência nem reclamaram da Cloudflare

EN Developers tend to view a new security solution as something that’s going to add to their workload, but they had no resistance or complaints about Cloudflare

Португалски Англиски
desenvolvedores developers
tendem tend
uma a
nova new
solução solution
vai going
aumentar add
resistência resistance
carga de trabalho workload

PT Com uma distribuição dinâmica entre os repositórios de servidores mais disponíveis e responsivos, o Cloudflare Spectrum e o balanceamento de carga, juntos, ajudam a aumentar o tempo de atividade de seus serviços.

EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.

Португалски Англиски
distribuição distributing
dinâmica dynamically
servidores server
disponíveis available
responsivos responsive
cloudflare cloudflare
spectrum spectrum
balanceamento balancing
carga load
tempo de atividade uptime

PT Quando um visitante está longe de seu servidor de origem, o Argo pode aumentar o desempenho em 30 a 40% ao distribuir conteúdo dinâmico por meio dos mais rápidos links de Rede em tempo real.

EN When a visitor is far from the origin, Argo can improve performance by 30-40% by delivering dynamic content over the fastest network links in real time.

Португалски Англиски
visitante visitor
está is
longe far
origem origin
pode can
desempenho performance
conteúdo content
dinâmico dynamic
tempo time
real real
argo argo

PT Os designers participam dos Concursos de Design para competirem em projetos interessantes, melhorar suas habilidades em design e aumentar sua rede de clientes.

EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.

Португалски Англиски
designers designers
concursos contests
interessantes interesting
habilidades skills
rede network
clientes client

PT Nós o encorajamos a adicionar suas propostas premiadas ou não para seu portfólio para aumentar sua visibilidade e se conectar com potenciais clientes.

EN We encourage you to add your winning and non-winning entries to your portfolio to increase visibility and connect with prospective clients.

Португалски Англиски
encorajamos we encourage
portfólio portfolio
visibilidade visibility
conectar connect
potenciais prospective
clientes clients

PT Receba ideias para aumentar sua fatia do mercado

EN Get ideas for growing your market share

Португалски Англиски
receba get
ideias ideas
para for
aumentar growing
sua your
mercado market

PT Receba recomendações para melhorar seu conteúdo e aumentar os posicionamentos de pesquisa

EN Get recommendations to improve your content to increase search rankings

Португалски Англиски
receba get
recomendações recommendations
para to
seu your
conteúdo content
pesquisa search

PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”

EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

Португалски Англиски
estratégia strategy
conteúdo content
abrangente comprehensive
potencial potential
tráfego traffic
orgânico organic
ativamente actively
ferramentas tools
semrush semrush
processo process
objetivos goals

PT “O Social Media Toolkit da Semrush é o melhor do setor. Uso essa ferramenta e tenho ótimos resultados. Ela ajudou a aumentar minha visibilidade nas redes sociais.”

EN “Semrush Social Media Toolkit is the best in the business. I’m using this tool to great effect and it has helped to increase my visibility on Social Media.”

Португалски Англиски
media media
toolkit toolkit
semrush semrush
uso using
ferramenta tool
ajudou helped
visibilidade visibility
resultados effect

PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.

EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.

Португалски Англиски
ahrefs ahrefs
visitas visits
blog blog
anterior previous
ajudou helped

PT Junte-se a universidades, institutos de pesquisa de liderança no mundo e a financiadores e formuladores de políticas que usam a inteligência em pesquisa para resolver problemas e ampliar as capacitações para aumentar a excelência de suas pesquisas.

EN Join the world's leading universities, research institutes, funders and policymakers who rely on Research Intelligence to solve problems and expand capabilities to advance their research excellence

Португалски Англиски
universidades universities
institutos institutes
mundo world
financiadores funders
inteligência intelligence
resolver solve
problemas problems
excelência excellence

PT Como fundadores, reguladores, organizações comerciais, editoras, editores, pesquisadores, usuários de pesquisas – temos o compromisso de fazer a nossa parte em aumentar o valor e reduzir o desperdício na pesquisa.

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

Португалски Англиски
reguladores regulators
organizações organisations
comerciais commercial
pesquisadores researchers
usuários users
parte part
aumentar increasing
reduzir reducing
desperdício waste

PT A Elsevier também lidera uma força-tarefa de comunicação de editoras e parceiras para aumentar a visibilidade de Research4Life

EN Elsevier also leads a communications task force of publishers and partners to boost the visibility of Research4Life

Португалски Англиски
comunicação communications
parceiras partners
visibilidade visibility
tarefa task
força force

PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.

EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.

Португалски Англиски
é is
conformidade compliance
preservação preservation
revisados reviewed
país country
livremente freely
conteúdo content

PT Use a criatividade para aumentar as chances de que a sua vaga seja vista colocando um banner em um dos nossos mais de 500 sites de revistas científicas.

EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.

Португалски Англиски
chances chance
vista seen
banner banner
sites websites
revistas journal

PT Os CIS estão disponíveis em dois níveis de planos: Standard e Enterprise. Os CIS do plano Enterprise são a solução certa para empresas maiores que desejam gerenciar a conformidade regulatória e aumentar o alcance de suas propriedades da web.

EN CIS is available in two plan levels, Standard and Enterprise. CIS Enterprise is the right solution for larger companies who want to manage regulatory compliance and scale across their web properties.

Португалски Англиски
cis cis
níveis levels
maiores larger
conformidade compliance
web web
aumentar scale

PT A Cloudflare tem o compromisso de oferecer suporte a todos os TLDs disponíveis, com foco na expansão dos TLDs de código de país, e está trabalhando para aumentar essa lista. Confira as novidades em breve.

EN Cloudflare is committed to supporting all available TLDs, with a focus on expanding country-code TLDs, and are working to expand this list. Check back soon for updates.

Португалски Англиски
cloudflare cloudflare
foco focus
expansão expanding
código code
país country
trabalhando working
aumentar expand
lista list
confira check
novidades updates
suporte supporting
tlds tlds

PT O AMP Real URL nos ajudou a reduzir as taxas de rejeição em 15,65% e, consequentemente, aumentar as nossas taxas de conversão.

EN AMP Real URL helped us lower bounce rates by 15.65% and consequently increase our conversion rates

Португалски Англиски
real real
url url
ajudou helped
reduzir lower
taxas rates
consequentemente consequently
conversão conversion

PT Ao delegar a autenticação e o provisionamento à sua fonte de informações de identidade, vai aumentar a segurança e dar mais tempo para a equipe de TI trabalhar em projetos mais importantes.

EN By delegating authentication and provisioning to your identity source of truth, you will increase security and free up time for your IT team to work on higher value projects.

Португалски Англиски
provisionamento provisioning
fonte source
vai will
segurança security
tempo time
equipe team

PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.

EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.

Португалски Англиски
cookies cookies
segurança security
usuário user
autenticação authentication
período duration
persistente persistent
limitado limited
tentativas attempts
falha failed
específica specific
aumentar increasing

PT Uma solução poderosa para aumentar as vendas e o seu negócio.

EN A powerful solution to boost sales and grow your business.

Португалски Англиски
solução solution
poderosa powerful

Се прикажуваат 50 од 50 преводи