PT Suas mensagens aparecerão no lado direito da janela de bate-papo, enquanto as mensagens de outras pessoas aparecerão ao lado de seus nomes no lado esquerdo.
Преведи "aparecerão ao lado" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "aparecerão ao lado" од Португалски на Англиски
Преводи на aparecerão ao lado
"aparecerão ao lado" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од aparecerão ao lado
Португалски
Англиски
EN Your messages will appear on the right side of the chat window whereas others’ messages will appear alongside their names on the left side.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mensagens | messages |
| lado | side |
| janela | window |
| enquanto | whereas |
| outras | others |
| nomes | names |
| aparecer | appear |
PT As linhas de referência aparecerão como dados de célula somente leitura. Por causa disso, as linhas de referência aparecerão em relatórios, painéis e outros itens do Smartsheet, mas não podem ser modificadas.
EN Baselines will appear as read only cell data. Because of this, baselines will be surfaced in reports, dashboards, and other Smartsheet items, but cannot be modified.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| célula | cell |
| painéis | dashboards |
| outros | other |
| smartsheet | smartsheet |
| linhas de referência | baselines |
| aparecer | appear |
PT Observação: apenas os logotipos definidos manualmente aparecerão. Os logotipos detectados automaticamente não aparecerão para impedir que os não intencionais apareçam no modelo de orçamento.
EN Please note: only manually set logos will appear. Automatically detected logos will not appear to prevent unintentional logos from appearing on the quote template.
PT As suas classificações por palavras-chave aparecerão lado a lado com as classificações da sua maior competição, tornando fácil identificar rapidamente oportunidades e ajustar as suas próprias estratégias a fim de ultrapassar a sua competição.
EN Your keyword rankings will appear side-by-side with the rankings of your biggest competition, making it easy to quickly identify opportunities and adjust your own strategies in order to outrank your competition.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| classificações | rankings |
| lado | side |
| a | the |
| competição | competition |
| tornando | making |
| identificar | identify |
| oportunidades | opportunities |
| estratégias | strategies |
| aparecer | appear |
PT As páginas adicionadas aparecerão do lado esquerdo, em Páginas atuais.
EN Added pages will appear on the left side under Current Pages.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| páginas | pages |
| adicionadas | added |
| lado | side |
| atuais | current |
| aparecer | appear |
| em | under |
PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| linhas | rows |
| campos | fields |
| caixa | box |
| lado | side |
| tabela | table |
| se | if |
| vários | multiple |
| hierarquias | hierarchies |
| hierarquia | hierarchy |
| ordem | order |
| criar | create |
PT Depois de configurá-los, as recorrências aparecerão no painel direito do formulário Enviar como anexo. Para editar ou excluir a recorrência, clique na seta ao lado da descrição da recorrência.
EN Once you've set them up, recurrences will appear in the right panel of the Send as Attachment form. To edit or delete recurrence, click the arrow next to the description of the recurrence.
PT As páginas adicionadas aparecerão do lado esquerdo, em Páginas atuais.
EN Added pages will appear on the left side under Current Pages.
PT Ao visualizar registros no HubSpot, as propriedades agrupadas aparecerão ao lado umas das outras
EN When viewing records in HubSpot, any grouped properties will appear next to each other
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| permaneça | stay |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
| a | they |
PT Blog lado a lado — As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| miniaturas | thumbnails |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| ao lado | beside |
PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| miniaturas | thumbnails |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| lados | sides |
| ao lado | beside |
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| permaneça | stay |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
| a | they |
PT Mantenha contato com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or across the ocean.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
PT Blog lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| imagens | images |
| destaque | featured |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| ao lado | beside |
PT Blog alternando lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos das publicações e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| imagens | images |
| destaque | featured |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| lados | sides |
| ao lado | beside |
PT Quando isso acontecer, seus Tweets aparecerão aqui.
EN When they do, their Tweets will show up here.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tweets | tweets |
PT Se já se passaram mais de 72 horas e houver dados para mostrar, eles aparecerão na primeira vez que você visitar o painel de Palavras-chave de busca.
EN If it's been more than 72 hours and there's data to display, you'll see it the first time you visit the Search keywords panel.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| busca | search |
PT ⚠️ Observação: o limite das listas do Mailchimp que aparecerão em nossa integração é limitado a 1.000
EN ⚠️Note: The limit of Mailchimp lists that will appear in our integration is capped at 1,000
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| observação | note |
| limite | limit |
| mailchimp | mailchimp |
| nossa | our |
| integração | integration |
| aparecer | appear |
PT ⚠️ Observação: o limite das listas do Hubspot que aparecerão em nossa integração é limitado a 250
EN ⚠️Note: The limit of Hubspot lists that will appear in our integration is capped at 250
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| observação | note |
| limite | limit |
| hubspot | hubspot |
| nossa | our |
| integração | integration |
| aparecer | appear |
PT para encontrar vídeos com curadoria em torno de determinados temas que possam te interessar. Se você encontrar canais que parecem legais, siga-os! Os vídeos desse canal aparecerão no seu feed sempre que eles forem atualizados.
EN to find videos curated around certain themes that might interest you. If you find channels that look cool, follow them! Videos from that channel will show up in your feed whenever they're updated.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vídeos | videos |
| determinados | certain |
| temas | themes |
| legais | cool |
| feed | feed |
| atualizados | updated |
| siga | follow |
PT Seus clipes de arquivo comprados aparecerão juntos com seus vídeos carregados no
EN Your purchased stock clips will appear alongside your uploaded videos in the
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| seus | your |
| comprados | purchased |
| carregados | uploaded |
| aparecer | appear |
PT Após deixar a página como "Não vinculada", você ainda poderá adicionar conteúdo, como publicações do blog ou produtos, que aparecerão no Bloco de Sumário que você criará.
EN After the page is in Not linked, you'll continue to add new content here, like blog posts or products, which will display in the summary block you’re going to build.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vinculada | linked |
| conteúdo | content |
| publicações | posts |
| blog | blog |
| ou | or |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| criar | build |
PT Comentários e anotações para sua verificação não aparecerão diretamente no painel Smartsheet do seu aplicativo Adobe
EN Comments and annotations for your proof will not appear directly in the Smartsheet panel of your Adobe application
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| comentários | comments |
| anotações | annotations |
| diretamente | directly |
| painel | panel |
| smartsheet | smartsheet |
| aplicativo | application |
| adobe | adobe |
| aparecer | appear |
PT As tarefas de planilhas que não contêm essas colunas não aparecerão no calendário como esperado
EN Tasks from sheets that don't contain these columns won't appear in the calendar as expected
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| planilhas | sheets |
| contêm | contain |
| colunas | columns |
| calendário | calendar |
| esperado | expected |
| aparecer | appear |
PT Mesmo se você editar o formulário, o link para ele permanecerá o mesmo. As alterações feitas aparecerão no formulário quando você salvá-las.
EN Even if you edit the form, the link to it will remain the same. Changes you make will appear on the form when you save them.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| editar | edit |
| formulário | form |
| alterações | changes |
| permanecer | remain |
| aparecer | appear |
PT Por exemplo, se um usuário de Mac optar por reduzir o movimento da tela em seu dispositivo, as animações ativadas para efeitos de imagem de fundo ou arte de fundo não aparecerão animadas para esse visitante.
EN For example, if a Mac user chooses to reduce screen motion on their device, animations you enabled for Background image effects or background art won't appear animated for that visitor.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| usuário | user |
| movimento | motion |
| tela | screen |
| animações | animations |
| ativadas | enabled |
| efeitos | effects |
| imagem | image |
| fundo | background |
| ou | or |
| arte | art |
| animadas | animated |
| visitante | visitor |
| aparecer | appear |
PT No canto superior esquerdo da página, a lista de categorias mostra uma lista de links.Clicando no link do SSD Cloud Server para iniciar o processo de comprá-lo.As opções VPS gerenciadas que fornecemos aparecerão à direita.
EN On the top-left of the page, the Categories dropdown shows a list of links. Clicking on the SSD Cloud Server Link to begin the process of purchasing it. The Managed VPS options we provide will appear to the right.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| esquerdo | left |
| lista | list |
| categorias | categories |
| mostra | shows |
| ssd | ssd |
| cloud | cloud |
| processo | process |
| opções | options |
| gerenciadas | managed |
| aparecer | appear |
PT No canto superior esquerdo da página, a lista de categorias mostra uma lista de links.Em seguida, clique no link do SSD Cloud Server para iniciar o processo de comprá-lo.As opções VPS gerenciadas que fornecemos aparecerão à direita.
EN On the top-left of the page, the Categories dropdown shows a list of links. Then click on the SSD Cloud Server Link to begin the process of purchasing it. The Managed VPS options we provide will appear to the right.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| esquerdo | left |
| lista | list |
| categorias | categories |
| mostra | shows |
| clique | click |
| ssd | ssd |
| cloud | cloud |
| processo | process |
| opções | options |
| gerenciadas | managed |
| aparecer | appear |
PT Alguns ajustes de elementos só aparecerão no painel Estilos do Site se houver esses elementos no seu site.
EN Some elements' tweaks only display in site styles if those elements exist on your site.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ajustes | tweaks |
| elementos | elements |
| painel | display |
| estilos | styles |
| se | if |
PT Os campos que não forem fundidos não aparecerão na sua aplicação de ação.
EN Fields that aren’t merged will not show up in your Action App.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| campos | fields |
| aplicação | app |
| ação | action |
PT Se você executar anúncios do Google Adsense ou de qualquer outra empresa bloqueada, juntamente com anúncios proibidos na China, eles não aparecerão em sua página e seus sites ou aplicativos também podem enfrentar restrições de acesso.
EN If you run ads from Google Adsense, or any other blocked companies, along with banned advertisements in China, they won’t appear on your page and your websites or applications may also face access restrictions.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| outra | other |
| china | china |
| aplicativos | applications |
| enfrentar | face |
| restrições | restrictions |
| acesso | access |
| adsense | adsense |
| aparecer | appear |
PT Se você é um professor, podemos criar um código de conteúdo para você enviar aos seus alunos. Seus materiais de aprendizagem nomeados aparecerão dentro do nosso navegador da Web sob seu logotipo.
EN If you are a teacher, we can create a content code for you to send to your students. Your nominated learning materials will appear inside our web browser under your logo.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| professor | teacher |
| criar | create |
| código | code |
| aparecer | appear |
PT Se você carregou a mesma imagem várias vezes no site, aparecerão várias versões. Para evitar confusão, troque o nome do arquivo de imagem antes de carregá-lo no site.
EN If you uploaded the same image to your site multiple times, multiple versions appear. To avoid confusion, rename the image file before uploading it to your site.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| várias | multiple |
| vezes | times |
| site | site |
| versões | versions |
| confusão | confusion |
| aparecer | appear |
| lo | it |
PT Selecione Ativar nos Blogs para adicionar os botões aos Blocos de Imagem e de Galeria somente nas publicações do blog. Os botões não aparecerão nas miniaturas.
EN Select Enabled for Blogs to add the buttons to image blocks and gallery blocks in blog posts only. The buttons won't appear on thumbnail images.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| selecione | select |
| botões | buttons |
| blocos | blocks |
| galeria | gallery |
| publicações | posts |
| aparecer | appear |
PT Selecione Blogs para adicionar os botões aos Blocos de Imagem e Galeria somente nas publicações do blog. Os botões não aparecerão nas miniaturas.
EN Select Blogs to add the buttons to image blocks and gallery blocks in blog posts only. The buttons won't appear on thumbnail images.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| selecione | select |
| botões | buttons |
| blocos | blocks |
| galeria | gallery |
| publicações | posts |
| aparecer | appear |
PT Os indivíduos com quem a planilha foi compartilhada sempre aparecerão como sugestão ao digitar em uma coluna de Lista de Contatos.
EN People who are shared to the sheet will always appear as suggestions when you type in a Contact List column.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| os | you |
| indivíduos | people |
| sempre | always |
| digitar | type |
| coluna | column |
| lista | list |
| contatos | contact |
| aparecer | appear |
PT NOTA: As edições feitas em dados de células e linhas de relatórios só aparecerão no Registro de Atividade das planilhas de origem, não no Registro de Atividade dos relatórios em questão.
EN NOTE: Edits made to the data in cells and rows in a report will only appear on the Activity Log of the source sheets, not on the Activity Log of the report.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nota | note |
| células | cells |
| linhas | rows |
| atividade | activity |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
| aparecer | appear |
PT As células vinculadas na planilha de destino aparecerão na mesma ordem em que aparecem na planilha de origem.
EN The linked cells in the destination sheet will appear in the same order as they do in the source sheet.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| células | cells |
| destino | destination |
| ordem | order |
| origem | source |
| as | they |
PT NOTA: Os links da planilha não aparecerão na planilha publicada
EN NOTE: Sheet links will not appear in a published sheet
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nota | note |
| links | links |
| não | not |
| publicada | published |
| aparecer | appear |
PT NOTA: URLs digitados diretamente em uma célula também aparecerão como links ativos clicáveis.
EN NOTE: URLs that you enter directly into a cell will also appear as clickable live links.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| nota | note |
| diretamente | directly |
| em | into |
| uma | a |
| célula | cell |
| aparecer | appear |
PT Os seguintes campos aparecerão como somente leitura em uma solicitação de atualização:
EN The following fields will appear as read-only in an update request:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| campos | fields |
| leitura | read |
| solicitação | request |
| aparecer | appear |
PT Selecione suas Configurações de Importação de Dados para controlar como as colunas Texto/Número do Smartsheet aparecerão no Tableau.
EN Select your Import Data Settings to control how your Text/Number columns in Smartsheet will appear in Tableau.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| selecione | select |
| suas | your |
| configurações | settings |
| importação | import |
| colunas | columns |
| texto | text |
| smartsheet | smartsheet |
| tableau | tableau |
| aparecer | appear |
PT Suporte para campos Sprint. Observe que os campos Sprint não são compatíveis com as versões anteriores à 6.7.7. (Se a sua versão do Jira não oferecer suporte aos campos Sprint, eles não aparecerão no Conector.)
EN Support for Sprint fields. Note that Sprint fields are not supported in versions prior to 6.7.7. (If your Jira version is not able to support the Sprint fields, then the Sprint fields will not appear in the Connector.)
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| campos | fields |
| sprint | sprint |
| observe | note |
| anteriores | prior |
| jira | jira |
| conector | connector |
| aparecer | appear |
PT Para começar a editar os clipes, você precisa adicioná-los à timeline do editor. Para isto, arraste e solte seu clipe na timeline. Um contorno e um botão '+' verdes aparecerão assim que você arrastar seu clipe até a posição correta para soltar.
EN To start editing your clips, you’ll need to add them to the editor timeline. To do this click, drag and drop your clip to the timeline. A green outline and green + button will appear once you’ve dragged your clip to the correct position to drop.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| clipes | clips |
| timeline | timeline |
| clipe | clip |
| contorno | outline |
| botão | button |
| verdes | green |
| posição | position |
| correta | correct |
| aparecer | appear |
PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| problemas | issues |
| ou | or |
| projeto | project |
| ajudam | help |
| correções | fixes |
| realmente | really |
| novos | new |
| aparecer | appear |
PT Uma vez arrastada, os ícones sociais aparecerão semelhantes aos seguintes.
EN Once dragged, social icons will appear similar to the following.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ícones | icons |
| sociais | social |
| semelhantes | similar |
| aparecer | appear |
PT Essas informações aparecerão na parte inferior dos e-mails enviados de sua loja, portanto, certifique-se de que esta informação seja precisa
EN This information will appear at the bottom of emails sent from your store, so make sure that this information is accurate
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| enviados | sent |
| loja | store |
| aparecer | appear |
| certifique-se de | sure |
PT Tipo de entrada - É assim que as opções aparecerão na página do produto.Com a entrada de texto, você pode ter solicitações especiais de seus clientes.Isso pode ser usado, por exemplo, com gravação ou adicionar um toque pessoal ao seu produto.
EN Input Type – This is how the options will appear on the Product's page. With the Text Input, you can have special requests from your Customers. This can be used, for example, with engraving or adding personal flair to your product.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| opções | options |
| página | page |
| texto | text |
| solicitações | requests |
| clientes | customers |
| usado | used |
| ou | or |
| adicionar | adding |
| aparecer | appear |
PT No Guardar informação seção da configuração, você pode inserir o nome da empresa e as informações de contato. Essas informações de contato aparecerão nos recibos do cliente depois de concluírem um pedido.
EN In the Store Information section of the Setup, you can enter the Company Name and contact information. This contact information will appear in customer receipts after they have completed an order.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| configuração | setup |
| inserir | enter |
| contato | contact |
| recibos | receipts |
| cliente | customer |
| pedido | order |
| aparecer | appear |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
aparecerão ao lado lado a lado outro lado lado eles aparecerão opcoes aparecerão aparecerão aparecerão avisos adicionar aparecerão configurações aparecerão smartsheet aparecerão aparecerão diretamente vídeos aparecerão elas aparecerão automaticamente comentários aparecerão mensagens aparecerão hubspot que aparecerão aparecerão animadas alterações feitas aparecerão aparecerão várias versões relatórios só aparecerão tweets aparecerão aqui botões não aparecerão aparecerão na barra fundidos não aparecerão essas sessões aparecerão aparecerão à aparecerão quando o aparecerão para impedir aparecerão no registro sessões não aparecerão desse canal aparecerão eles não aparecerão aparecerão como opção eventos passados aparecerão aparecerão no service eles também aparecerão fornecemos aparecerão à tweets aparecerão aparecerão no calendário lado blog lado lado direito lado esquerdo lado inferior direito exibicao lado twitter lado lado técnico outro lado lado leste lado artístico
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски