PT Acompanhar os últimos acontecimentos tecnológicos requer aprendizado contínuo. Os eventos da Keysight em todo o mundo ajudam você a acompanhar esse cenário em constante evolução, onde quer que você esteja.
Преведи "acompanhar esse cenário" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "acompanhar esse cenário" од Португалски на Англиски
Преводи на acompanhar esse cenário
"acompanhar esse cenário" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Португалски до Англиски од acompanhar esse cenário
Португалски
Англиски
EN Staying at the forefront of fast-paced technology industries requires continuous learning. Keysight’s events around the world help you keep up with the ever-evolving landscape, wherever you are.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| requer | requires |
| aprendizado | learning |
| contínuo | continuous |
| mundo | world |
| ajudam | help |
| cenário | landscape |
| constante | ever |
PT Esses testes normalmente contêm questões baseadas em cenário com uma breve descrição de um cenário que é acompanhado de extratos de dados numéricos
EN These tests typically contain scenario based questions with a short description of a scenario that is accompanied with extracts of numerical data
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| testes | tests |
| normalmente | typically |
| contêm | contain |
| cenário | scenario |
| breve | short |
| descrição | description |
| acompanhado | accompanied |
| extratos | extracts |
| dados | data |
PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.
EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.
PT ‘Cenário macro mais otimista em 75 anos’ - 5 coisas para acompanhar no Bitcoin esta semana
EN Ethereum futures and options data reflects traders’ mixed emotions on $3.2K ETH price
PT Está impossível acompanhar um cenário de negócios em constante mudança? Na Unisys, estamos dando um jeito nisso.
EN Impossible to keep up with an ever-changing business landscape? At Unisys, we?re pushing back on that.
PT Após criar uma campanha publicitária, você pode acompanhar o progresso no gerenciador de anúncios do Meta e acessar Origens de tráfego para medir o sucesso e acompanhar as conversões no Squarespace.
EN After setting up an ad campaign, you can track progress in your Meta Ads Manager, and visit Traffic sources to measure success and track conversion within Squarespace.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acompanhar | track |
| gerenciador | manager |
| meta | meta |
| origens | sources |
| tráfego | traffic |
| sucesso | success |
| conversões | conversion |
| squarespace | squarespace |
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| membros | members |
| eventos | events |
| significativos | significant |
| início | start |
| ajuda | helps |
| refrescar | refresh |
| memória | memory |
| todos | everyone |
| cenário | stage |
PT Uma viagens de carro pela costa da Califórnia é a forma ideal de conhecer esse estado da Costa do Pacífico, conhecido por sua natureza bruta e incrível cenário ao ar livre.
EN A coastal California road trip is an ideal way to explore this Pacific Coast state known for its raw beauty and great outdoors.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| viagens | trip |
| califórnia | california |
| forma | way |
| ideal | ideal |
| pacífico | pacific |
| conhecido | known |
| incrível | great |
PT Uma viagens de carro pela costa da Califórnia é a forma ideal de conhecer esse estado da Costa do Pacífico, conhecido por sua natureza bruta e incrível cenário ao ar livre.
EN A coastal California road trip is an ideal way to explore this Pacific Coast state known for its raw beauty and great outdoors.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| viagens | trip |
| califórnia | california |
| forma | way |
| ideal | ideal |
| pacífico | pacific |
| conhecido | known |
| incrível | great |
PT Você pode evitar esse cenário e manter a segurança usando o Live Patching para aplicar patches mensalmente ao kernel, assim que atualizações críticas ficarem disponíveis, sem interromper os aplicativos em execução.
EN You can avoid this scenario and stay secure by Live Patching the kernel each month when critical updates become available without interrupting your running applications.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| evitar | avoid |
| cenário | scenario |
| live | live |
| atualizações | updates |
| disponíveis | available |
| sem | without |
| interromper | interrupting |
| kernel | kernel |
| mensalmente | month |
PT Esse tipo de questão é usado para indicar o nível de satisfação de uma pessoa, dada uma determinada situação ou um certo cenário.
EN Satisfaction Rating is used to indicate how satisfied a survey taker is with a given statement or scenario.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| usado | used |
| indicar | indicate |
| satisfação | satisfaction |
| dada | given |
| ou | or |
| cenário | scenario |
PT Esse tipo de questão é usado para classificar uma determinada situação ou um certo cenário.
EN Star Rating is used to rate a given statement or scenario.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| usado | used |
| ou | or |
| cenário | scenario |
PT Eles têm servidores proxy privados nos EUA, o que pode alterar os resultados que você verá se você é da Grã-Bretanha ou da França. Esse cenário acontece porque seu navegador pode trazer de volta efeitos localizados.
EN They have private proxy servers in the US, which may alter the results you will see if you are from Britain or France. This scenario happens because your browser may bring you back localized effects.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| servidores | servers |
| proxy | proxy |
| privados | private |
| alterar | alter |
| resultados | results |
| se | if |
| grã-bretanha | britain |
| ou | or |
| frança | france |
| cenário | scenario |
| acontece | happens |
| navegador | browser |
| efeitos | effects |
PT Esse mesmo cenário — relatórios anônimos chegando no site levando ao encerramento de um restaurante e um surto de patógenos sendo contido — foi repetido várias vezes.
EN That same scenario ? anonymous reports coming in on the website leading to a restaurant being shut down and a pathogen outbreak being contained ? has been repeated over and over again.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cenário | scenario |
| relatórios | reports |
| site | website |
| levando | leading |
| um | a |
| restaurante | restaurant |
| surto | outbreak |
| contido | contained |
| repetido | repeated |
| vezes | again |
PT onde estão aprendendo técnicas de facilitação de aprendizagem e trabalhando em conteúdos como estratégias de ensino e ferramentas digitais para esse novo cenário
EN where they are learning techniques to facilitate learning and working on content such as teaching strategies and digital tools for this new scenario
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| trabalhando | working |
| conteúdos | content |
| estratégias | strategies |
| novo | new |
| cenário | scenario |
PT Esse cenário favorece a expansão do Bradesco, que passa a atuar fortemente no segmento de crédito, principalmente no financiamento de veículos
EN This scenario favored the expansion of Bradesco, which strengthened operations in the credit sector, especially in the financing of vehicles
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cenário | scenario |
| expansão | expansion |
| bradesco | bradesco |
| segmento | sector |
| crédito | credit |
| principalmente | especially |
| financiamento | financing |
| veículos | vehicles |
PT Esse foi um incidente real de recuperação de desastres e não simplesmente um cenário de teste pré-planejado
EN A real disaster recovery incident and not a preplanned testing scenario
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| um | a |
| incidente | incident |
| real | real |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| cenário | scenario |
| teste | testing |
PT Para lidar com esse cenário, a VaultOne permite que a sua empresa controle e monitore o acesso do usuário, minimizando o risco de ameaças internas e externas.
EN To deal with this scenario, VaultOne allows your business to control and monitor user access, minimizing the risk of internal and external threats.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cenário | scenario |
| permite | allows |
| usuário | user |
| minimizando | minimizing |
| externas | external |
PT A coleção masculina homenageia esse legado com uma apresentação moderna no mesmo cenário.
EN This legacy is honoured as the menswear collection is exhibited through a modern presentation in the same environment.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| coleção | collection |
| legado | legacy |
| apresentação | presentation |
| moderna | modern |
PT Nossos modelos atravessam esse cenário ousado, criando um ar de positividade juvenil em uma apresentação centrada no poder espiritual, na energia da música e do movimento.
EN Creating a moment of youthful positivity, the presentation gracefully centres on the power of the spiritual and the energy of music and movement.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| espiritual | spiritual |
| música | music |
| movimento | movement |
PT Esse mesmo cenário — relatórios anônimos chegando no site levando ao encerramento de um restaurante e um surto de patógenos sendo contido — foi repetido várias vezes.
EN That same scenario ? anonymous reports coming in on the website leading to a restaurant being shut down and a pathogen outbreak being contained ? has been repeated over and over again.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cenário | scenario |
| relatórios | reports |
| site | website |
| levando | leading |
| um | a |
| restaurante | restaurant |
| surto | outbreak |
| contido | contained |
| repetido | repeated |
| vezes | again |
PT Frente a esse cenário, prevalecem uma lacuna de informação e a falta de clareza sobre o fundamento jurídico que confere às autoridades as atribuições necessárias para solicitar a remoção de conteúdo da internet.
EN In this scenario, an information gap prevails, as does a lack of clarity about the legal basis giving the authorities the necessary power to request the removal of online content.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cenário | scenario |
| lacuna | gap |
| falta | lack |
| clareza | clarity |
| jurídico | legal |
| autoridades | authorities |
| necessárias | necessary |
| remoção | removal |
| internet | online |
| da | giving |
PT Esse cenário favorece a expansão do Bradesco, que passa a atuar fortemente no segmento de crédito, principalmente no financiamento de veículos
EN This scenario favored the expansion of Bradesco, which strengthened operations in the credit sector, especially in the financing of vehicles
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cenário | scenario |
| expansão | expansion |
| bradesco | bradesco |
| segmento | sector |
| crédito | credit |
| principalmente | especially |
| financiamento | financing |
| veículos | vehicles |
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| membros | members |
| eventos | events |
| significativos | significant |
| início | start |
| ajuda | helps |
| refrescar | refresh |
| memória | memory |
| todos | everyone |
| cenário | stage |
PT Você pode evitar esse cenário e manter a segurança usando o Live Patching para aplicar patches mensalmente ao kernel, assim que atualizações críticas ficarem disponíveis, sem interromper os aplicativos em execução.
EN You can avoid this scenario and stay secure by Live Patching the kernel each month when critical updates become available without interrupting your running applications.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| evitar | avoid |
| cenário | scenario |
| live | live |
| atualizações | updates |
| disponíveis | available |
| sem | without |
| interromper | interrupting |
| kernel | kernel |
| mensalmente | month |
PT Esse tipo de questão é usado para indicar o nível de satisfação de uma pessoa, dada uma determinada situação ou um certo cenário.
EN Satisfaction Rating is used to indicate how satisfied a survey taker is with a given statement or scenario.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| usado | used |
| indicar | indicate |
| satisfação | satisfaction |
| dada | given |
| ou | or |
| cenário | scenario |
PT Esse tipo de questão é usado para classificar uma determinada situação ou um certo cenário.
EN Star Rating is used to rate a given statement or scenario.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| usado | used |
| ou | or |
| cenário | scenario |
PT Esse cenário não é uma hipótese, é a vida real e tudo o que está se desenvolvendo ao nosso redor
EN This isn't a what-if scenario, it's real-life and it’s coming together all around us right now
PT Após publicar nossa pesquisa inicial, continuamos a acompanhar esse ator e recentemente descobrimos uma versão atualizada do agente ReverseRat, que chamamos de ReverseRat 2.0.
EN After publishing our initial research, we have continued to track this actor and recently uncovered an updated version of the ReverseRat agent, which we are calling ReverseRat 2.0.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| publicar | publishing |
| pesquisa | research |
| inicial | initial |
| acompanhar | track |
| ator | actor |
| recentemente | recently |
| atualizada | updated |
| agente | agent |
PT Esse recurso é bastante útil ao acompanhar uma tarefa do início ao fim
EN This feature is most helpful when tracking a task from start to finish
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| recurso | feature |
| útil | helpful |
| acompanhar | tracking |
| uma | a |
| tarefa | task |
| início | start |
PT Atualmente, os administradores não podem acompanhar inscrições ativas em todas as sequências, mas esse recurso será adicionado em breve.
EN The ability for admins to track active enrollments across all sequences is not currently available. However, this functionality will be added soon.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| administradores | admins |
| acompanhar | track |
| sequências | sequences |
| mas | however |
| adicionado | added |
PT Acompanhar os fundamentos da mudança é um desafio em mercados relativamente estabelecidos, mas, dada a taxa de mudança no mercado global de GNL em rápida evolução, esse desafio é ainda maior.
EN Keeping track of shifting fundamentals is challenging in relatively established markets, but given the rate of change in the fast-evolving global LNG market this challenge is even more acute.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acompanhar | track |
| fundamentos | fundamentals |
| desafio | challenge |
| relativamente | relatively |
| estabelecidos | established |
| taxa | rate |
| global | global |
| rápida | fast |
PT Para acompanhar esse ritmo, você deverá ser ágil em todos os aspectos dos negócios.
EN To keep up, you’ll have to stay agile in every aspect of your business.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ágil | agile |
| aspectos | aspect |
| negócios | business |
PT Se você está sofrendo para introduzir novas apólices no mercado ou melhorar suas taxas de acerto, a causa pode ser seus sistemas arcaicos e antigos. Com o setor ficando cada vez mais dinâmico, só a metodologia ágil pode acompanhar esse ritmo.
EN If you’re struggling to get new policies into market or improve your hit ratios, your old, slow systems could be to blame. And as industry changes accelerate, only the agile will be able to keep up.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| novas | new |
| ou | or |
| causa | as |
| sistemas | systems |
| antigos | old |
| ágil | agile |
PT Com um processo de inovação transparente como esse, os funcionários podem acompanhar o progresso de suas ideias, o que os manterá envolvidos no longo prazo.
EN With a transparent innovation process like this, employees can track the progress of their ideas, keeping them engaged long-term.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| um | a |
| processo | process |
| inovação | innovation |
| transparente | transparent |
| funcionários | employees |
| podem | can |
| acompanhar | track |
| progresso | progress |
| ideias | ideas |
| envolvidos | engaged |
| longo | long |
| prazo | term |
| manter | keeping |
| longo prazo | long-term |
PT No entanto, o Twitter começou a lançar um novo recurso, chamado Tópicos, que visa corrigir esse problema. Você poderá acompanhar mais de 300
EN However, Twitter has begun to roll out a new feature, called Topics, which aims to correct this issue. You will be able to follow more than 300 areas
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| começou | begun |
| novo | new |
| recurso | feature |
| chamado | called |
| tópicos | topics |
| problema | issue |
| você | you |
| acompanhar | follow |
PT É difícil acompanhar esse crescimento contínuo sem as ferramentas adequadas para o monitoramento do SQL
EN It?s a struggle to keep up with this continual growth without the right SQL monitoring tools
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| crescimento | growth |
| contínuo | continual |
| sem | without |
| ferramentas | tools |
| adequadas | right |
| monitoramento | monitoring |
| sql | sql |
PT Para acompanhar esse ritmo, é preciso conhecer linguagens de programação como Python e Java; o conjunto de habilidades deve incluir domínio sobre estruturas de dados, algoritmos e outros métodos computacionais.
EN To keep up with this pace, one must know about programming languages like Python and Java; the skillset needs to include a mastery over data structures, algorithms and other computational methods.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ritmo | pace |
| conhecer | know |
| linguagens | languages |
| python | python |
| java | java |
| domínio | mastery |
| estruturas | structures |
| dados | data |
| algoritmos | algorithms |
| outros | other |
| métodos | methods |
PT Após publicar nossa pesquisa inicial, continuamos a acompanhar esse ator e recentemente descobrimos uma versão atualizada do agente ReverseRat, que chamamos de ReverseRat 2.0.
EN After publishing our initial research, we have continued to track this actor and recently uncovered an updated version of the ReverseRat agent, which we are calling ReverseRat 2.0.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| publicar | publishing |
| pesquisa | research |
| inicial | initial |
| acompanhar | track |
| ator | actor |
| recentemente | recently |
| atualizada | updated |
| agente | agent |
PT É oficial: o OnePlus Nord CE 2 5G será lançado em 17 de fevereiro de 2022. Há uma imagem teaser oficial para acompanhar esse anúncio, que vem direto
EN It's official: the OnePlus Nord CE 2 5G will launch on 17 February 2022.There's an official teaser image to accompany that announcement, which comes s...
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| oficial | official |
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| ce | ce |
| lançado | launch |
| fevereiro | february |
| imagem | image |
| anúncio | announcement |
PT O processo de compra mudou, mas o software de vendas legado não foi projetado para acompanhar esse ritmo e, em vez de ajudar, atrapalha.
EN While the buying process has changed, legacy sales software was not designed to keep up, and instead of helping, it gets in the way.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| compra | buying |
| mudou | changed |
| vendas | sales |
| legado | legacy |
| foi | was |
| ajudar | helping |
PT O processo de compra mudou, mas o software de vendas legado não foi projetado para acompanhar esse ritmo e, em vez de ajudar, atrapalha.
EN While the buying process has changed, legacy sales software was not designed to keep up, and instead of helping, it gets in the way.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| compra | buying |
| mudou | changed |
| vendas | sales |
| legado | legacy |
| foi | was |
| ajudar | helping |
PT O processo de compra mudou, mas o software de vendas legado não foi projetado para acompanhar esse ritmo e, em vez de ajudar, atrapalha.
EN While the buying process has changed, legacy sales software was not designed to keep up, and instead of helping, it gets in the way.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| compra | buying |
| mudou | changed |
| vendas | sales |
| legado | legacy |
| foi | was |
| ajudar | helping |
PT O processo de compra mudou, mas o software de vendas legado não foi projetado para acompanhar esse ritmo e, em vez de ajudar, atrapalha.
EN While the buying process has changed, legacy sales software was not designed to keep up, and instead of helping, it gets in the way.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| compra | buying |
| mudou | changed |
| vendas | sales |
| legado | legacy |
| foi | was |
| ajudar | helping |
PT Fomos acompanhar de perto como esse processo funcionam na fábrica da BQ, empresa que desenvolve seus produtos na Europa, em Madri.
EN Looking for the latest version of Android and looking for a new smartphone? Here are five of the most budget smartphones sporting the latest version of Android.
PT As estratégias tradicionais de gerenciamento não conseguem acompanhar esse tipo de demanda
EN Traditional management strategies can’t keep up with this kind of demand
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| tradicionais | traditional |
| de | of |
| gerenciamento | management |
| conseguem | can |
| esse | this |
| demanda | demand |
PT Para acompanhar esse ritmo, você deverá ser ágil em todos os aspectos dos negócios.
EN To keep up, you’ll have to stay agile in every aspect of your business.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ágil | agile |
| aspectos | aspect |
| negócios | business |
PT Se você está sofrendo para introduzir novas apólices no mercado ou melhorar suas taxas de acerto, a causa pode ser seus sistemas arcaicos e antigos. Com o setor ficando cada vez mais dinâmico, só a metodologia ágil pode acompanhar esse ritmo.
EN If you’re struggling to get new policies into market or improve your hit ratios, your old, slow systems could be to blame. And as industry changes accelerate, only the agile will be able to keep up.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| novas | new |
| ou | or |
| causa | as |
| sistemas | systems |
| antigos | old |
| ágil | agile |
PT No entanto, o Twitter começou a lançar um novo recurso, chamado Tópicos, que visa corrigir esse problema. Você poderá acompanhar mais de 300
EN However, Twitter has begun to roll out a new feature, called Topics, which aims to correct this issue. You will be able to follow more than 300 areas
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| começou | begun |
| novo | new |
| recurso | feature |
| chamado | called |
| tópicos | topics |
| problema | issue |
| você | you |
| acompanhar | follow |
PT Com um processo de inovação transparente como esse, os funcionários podem acompanhar o progresso de suas ideias, o que os manterá envolvidos no longo prazo.
EN With a transparent innovation process like this, employees can track the progress of their ideas, keeping them engaged long-term.
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
acompanhar esse cenário evitar esse cenário esse mesmo cenário acompanhar esse ritmo acompanhar esse cenário cenário global cenário atual cenário artístico local cenário completo cenário tecnológico e cenário cenário típico cenário moderno cenário artístico cenário internacional cenário está cenário perfeito cenário natural incrível cenário cenário inesquecível cenário complexo cenário geral cenário místico cenário incrível novo cenário cenário possível atual cenário cenário constante cenário automático belo cenário cenário cultural cenário onde cenário ideal cenário gastronômico cenário futuro cenário musical cenário principal cenário competitivo cenário de roupas cenário econômico cenário devem cenário simples problema cenário rico cenário cultural cenário incomparável cenário espetacular cenário maravilhoso cenário majestoso cenário realista
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски