PL W momencie wycofywania węgla odnawialne źródła energii, które obecnie stanowią 14 % energii pierwotnej, musiałyby pokryć kolejne 27,7 % energii pierwotnej, która obecnie pochodzi z energii jądrowej, węgla kamiennego i brunatnego
Преведи "obecnie jest" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "obecnie jest" од Полски на Англиски
Преводи на obecnie jest
"obecnie jest" во Полски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Полски до Англиски од obecnie jest
Полски
Англиски
EN When coal is finally phased out, renewables, which account for 14 percent of primary energy today, would need to cover a further 27.7 percentage points of primary energy that currently comes in the form of nuclear power, coal and lignite
PL Firefox Private Network nie jest obecnie najlepszą dostępną siecią VPN, ale jest to niezawodne narzędzie, którego możesz użyć, jeśli używasz Firefox jako domyślnej przeglądarki.
EN Firefox Private Network is not the best VPN available today but it is a reliable tool you can use if you use Firefox as your default browser.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| firefox | firefox |
| private | private |
| vpn | vpn |
| niezawodne | reliable |
| narzędzie | tool |
| przeglądarki | browser |
PL GoDaddy jest największym rejestratorem nazw domen na świecie i ma jeden z najbardziej wszechstronnych dostępnych obecnie narzędzi do tworzenia stron internetowych. Interfejs jest łatwy w obsłudze i b
EN GoToMeeting is a leading web conferencing tool, which lets you host an online meeting with up to 25 people. Not only can you voice and video conference, but GoToMeeting also allows you to share any
| Полски | Англиски |
|---|---|
| narzędzi | tool |
PL Obecnie Polski Asystent Google dostępny jest na telefonach z systemem operacyjnym Android oraz iOS. W momencie tworzenia tego poradnika jest ?
EN We hope you haven?t forgotten about this iconic game from May 22, 1980. We like to celebrate birthdays, so on ?
| Полски | Англиски |
|---|---|
| na | on |
PL Jest to możliwe, jednak obecnie taki tryb zawierania umowy nie jest obsługiwany w automatycznym procesie zakupowym. W takim wypadku, ze względu na konieczność wymiany dokumentów w formie papierowej, prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta.
EN It is possible, however, currently this procedure for agreement conclusion is not supported in the automatic purchasing process. In such case, due to the need to exchange documents in paper form, please contact the Customer Service Department.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| obecnie | currently |
| umowy | agreement |
| automatycznym | automatic |
| procesie | process |
| wymiany | exchange |
| dokumentów | documents |
| formie | form |
| prosimy | please |
| kontakt | contact |
| obsługi | service |
PL Homey Bridge jest obecnie w fazie beta. Kod zaproszeniowy jest dołączony do Twojego zakupu. Dowiedz się więcej »
EN Homey Bridge is currently in beta. An invite code is included in your purchase. Learn more »
| Полски | Англиски |
|---|---|
| homey | homey |
| jest | is |
| w | in |
| beta | beta |
| kod | code |
| zakupu | purchase |
| więcej | more |
PL Atrybut "sp" jest skrótem od subdomain policy i nie jest obecnie szeroko stosowany
EN The “sp” attribute is short for subdomain policy and is not currently a widely used attribute
| Полски | Англиски |
|---|---|
| policy | policy |
| obecnie | currently |
| szeroko | widely |
| stosowany | used |
PL Jakie jest zużycie procesora i pamięci RAM na Twojej stronie? Ile pamięci jest jeszcze wolne? Które z zadań cronjobs są obecnie uruchomione i...
EN What are the CPU usage and RAM consumption of your site? How much memory is actually still free? Which cron jobs are currently running and...
| Полски | Англиски |
|---|---|
| pamięci | memory |
| stronie | site |
| wolne | free |
| zadań | jobs |
| procesora | cpu |
| na | running |
PL Elementor jest jednym z najbardziej popularnych WordPress page builderów obecnie. Nie bez powodu: Elementor jest naszpikowana funkcjami, które sprawiają, że...
EN Elementor is one of the most popular WordPress page builders currently available. For good reason: Elementor is packed with features that make the...
| Полски | Англиски |
|---|---|
| elementor | elementor |
| popularnych | popular |
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| obecnie | currently |
| powodu | reason |
| funkcjami | features |
PL Homey Bridge jest obecnie w fazie beta. Kod zaproszeniowy jest dołączony do Twojego zakupu. Dowiedz się więcej »
EN Homey Bridge is currently in beta. An invite code is included in your purchase. Learn more »
| Полски | Англиски |
|---|---|
| homey | homey |
| jest | is |
| w | in |
| beta | beta |
| kod | code |
| zakupu | purchase |
| więcej | more |
PL Około 75.000 studentów jest obecnie zapisanych na jedyny w Niemczech państwowy Uniwersytet Niestacjonarny w Hagen. Największym stacjonarnym uniwersytetem jest Uniwersytet w Kolonii liczący 53 176 studentów (w semestrze zimowym 2017/2018).
EN Around 75,000 students are currently enrolled at Germany’s only state-funded distance education university in Hagen.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| studentów | students |
| jest | are |
| obecnie | currently |
| jedyny | only |
| niemczech | germany |
| uniwersytet | university |
PL Jedno jest pewne: język niemiecki jest obecnie językiem ojczystym lub drugim językiem dla około 130 milionów ludzi, a około 15,45 milionów ludzi na całym świecie uczy się niemieckiego i tendencja ta stale rośnie
EN The fact is that German is currently either the mother tongue or the second language of around 130 million people, and that around 15.45 million people are learning German around the globe, with numbers still rising
| Полски | Англиски |
|---|---|
| obecnie | currently |
| drugim | second |
| świecie | globe |
PL Jak wygląda Pana życie codzienne w czasie pandemii? Obecnie każdy nowy pacjent jest klasyfikowany jako podejrzany o COVID, dopóki nie zostanie udowodnione, że jest inaczej
EN Dr Horacek, what is your daily work routine like in a pandemic? In the meantime all new patients are classified as potential Covid cases until we have evidence to the contrary
| Полски | Англиски |
|---|---|
| pandemii | pandemic |
| nowy | new |
| covid | covid |
PL Obecnie o zachodzie słońca w Hamburgu jest dość spokojnie, co jest przyjemnym kontrastem w stosunku do zatłoczonych i głośnych poranków
EN At sunset, Hamburg is now pretty quiet, a nice contrast to the crowded and noisy mornings
| Полски | Англиски |
|---|---|
| obecnie | now |
| w | at |
| hamburgu | hamburg |
| do | to |
PL Obecnie Polski Asystent Google dostępny jest na telefonach z systemem operacyjnym Android oraz iOS. W momencie tworzenia tego poradnika jest ?
EN We hope you haven?t forgotten about this iconic game from May 22, 1980. We like to celebrate birthdays, so on ?
| Полски | Англиски |
|---|---|
| na | on |
PL Obecnie Polski Asystent Google dostępny jest na telefonach z systemem operacyjnym Android oraz iOS. W momencie tworzenia tego poradnika jest to jedyny asystent głosowy mówiący po polsku.
EN Currently, the Polish Google Assistant is available on phones with the Android and iOS operating systems. At the time of writing this guide, it is the only Polish-speaking voice assistant.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| polski | polish |
| systemem | systems |
| android | android |
| ios | ios |
PL Ta metoda recyklingu jest dobra, ponieważ jest bliższa stronie "reduce" w hierarchii reduce-reuse-recycle niż najlepsze dostępne obecnie metody recyklingu magnesów
EN This recycling method is good because it is closer to the ’reduce’ side of the reduce-reuse-recycle hierarchy than the best available magnet recycling methods today
PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
| Полски | Англиски |
|---|---|
| obecnie | now |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| zarządzanie | management |
| użytkownikami | user |
| automatyczne | automatic |
| scentralizowane | centralized |
| duże | big |
| t | t |
| do | before |
PL **Wstępna selekcja posiłków jest obecnie niedostępna
EN **Pre-selection of meals is currently unavailable
| Полски | Англиски |
|---|---|
| jest | is |
| obecnie | currently |
PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.
EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| służy | serves |
| rodzaje | types |
| ip | ip |
PL Jeśli obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center, pomożemy Ci ocenić, czy chmura jest odpowiednim rozwiązaniem dla Twojej firmy.
EN If you’re currently on server or Data Center, we’ll help you assess whether cloud is the right fit for your business.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| pomożemy | help |
| ocenić | assess |
| chmura | cloud |
| odpowiednim | right |
| firmy | business |
PL Lista jest aktualizowana na żywo, więc najlepiej korzystać z tego narzędzia za każdym razem, gdy masz zamiar dokonać transakcji, ponieważ obecnie najlepsze firmy mogą się ciągle zmieniać.
EN It is updated live, so it’s best to use the tool every time you are about to make a transaction, as the top companies can change.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| transakcji | transaction |
| firmy | companies |
PL Obecnie otrzymywany jest metodą Solvaya w wyniku reakcji chlorku sodu z amoniakiem i dwutlenkiem węgla
EN Currently it is produced using the Solvay method through a reaction of sodium chloride with ammonia and carbon dioxide
| Полски | Англиски |
|---|---|
| obecnie | currently |
| metodą | method |
| sodu | sodium |
PL Obecnie dostępny jest szereg narzędzi do hostowania repozytorium oprogramowania
EN There are a variety of modern software repository hosting tools available to choose from
| Полски | Англиски |
|---|---|
| do | to |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
PL Madison Beer (urodziła się 5 Marca 1999 roku) jest amerykańską piosenkarką. Została odkryta przez Justina Bieber na początku tego roku po przez jej kanał na YouTube. Obecnie pracuj… dowiedz się więcej
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers o… read more
| Полски | Англиски |
|---|---|
| madison | madison |
| marca | march |
| youtube | youtube |
PL Obecnie ethereum jest jednym z projektów kryptowalut, których emisja ma charakter inflacyjny
EN At present, Ethereum is one of the cryptocurrencies projects whose coin issuance is inflationary
| Полски | Англиски |
|---|---|
| obecnie | present |
| jest | is |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| w | at |
PL Wydarzenia te pozwalają lepiej zrozumieć, co obecnie dzieje się w świecie kryptowalut i technologii blockchain, dowiedzieć się, co jest w planach rozwoju, a także mogą pomóc w odkryciu nowych możliwości jako przedsiębiorca.
EN These events help you have a better understanding on what is currently happening in the world of cryptocurrencies and Blockchain technology, learn about what is to come and can also help you discover new opportunities as an entrepreneur or investor.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| wydarzenia | events |
| lepiej | better |
| obecnie | currently |
| w | in |
| świecie | world |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| technologii | technology |
| blockchain | blockchain |
| pomóc | help |
| nowych | new |
PL Miejsce, gdzie zawieszone w powietrzu maszyny grzmią i dymią, jest obecnie najmodniejszym punktem spotkań.
EN "Frÿburg1606" is not just an audio guide - it is a unique experience. A mixture of audio, video and augmented reality takes back to Fribourg of the 17th century.
PL Pomimo protestów Polaków przeciwko przepisom stanowiącym zamach na prawa człowieka ochrona prywatności jest w kraju obecnie na bardzo niskim poziomie.
EN And despite Poles protesting this as a blow to human rights, privacy is now at an absolute low in the country.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| pomimo | despite |
| prawa | rights |
| kraju | country |
| obecnie | now |
| niskim | low |
PL Restauracja Aroma jest obecnie dostępna tylko na śniadania. Mamy nadzieję, że jak najszybciej wznowimy pełną działalność
EN Aroma Restaurant is currently available for breakfast only. We hope to resume full hotel operations as soon as possible
| Полски | Англиски |
|---|---|
| restauracja | restaurant |
| obecnie | currently |
| tylko | only |
| nadzieję | hope |
| najszybciej | soon |
| pełną | full |
PL Osobliwa, zaskakująca i zdecydowanie innowacyjna. Kuchnia brazylijska jest obecnie jedną z najbardziej kreatywnych kuchni na świecie. Wpływy tradycji gastronomicznych portugalskich, indiańskich i afrykańskich zabierają odkrywców w
EN Strange, surprising and resolutely innovative, Brazilian cuisine is currently one of the most creative in the world. Influenced by the Portuguese, Amerindian and African gastronomic traditions, it represents the best of Brazil.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| innowacyjna | innovative |
| kuchnia | cuisine |
| obecnie | currently |
| kreatywnych | creative |
| świecie | world |
PL Elementor jest jednym z najbardziej popularnych WordPress page builderów obecnie
EN Elementor is one of the most popular WordPress page builders currently available, and for a good reason
| Полски | Англиски |
|---|---|
| elementor | elementor |
| popularnych | popular |
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| obecnie | currently |
PL Obecnie ta treść jest dostępna wyłącznie w języku włoskim
EN At present, this content is only available in Italian language
| Полски | Англиски |
|---|---|
| obecnie | present |
| treść | content |
| wyłącznie | only |
PL Molly jest w YWCA od 2008 roku i obecnie nadzoruje rozwój strategii związanej z pozyskiwaniem funduszy i komunikacją, partnerstwami korporacyjnymi, zaangażowaniem darczyńców i wolontariuszy oraz wydarzeniami specjalnymi
EN Molly has been with the YWCA since 2008 and currently oversees strategy development related to fundraising and communications, corporate partnerships, donor and volunteer engagement, and special events
| Полски | Англиски |
|---|---|
| molly | molly |
| ywca | ywca |
| obecnie | currently |
| rozwój | development |
| strategii | strategy |
PL Mimo że obecnie oferuje ono już więcej możliwości niż niektóre inne systemy klasy CRM dla przedsiębiorstw, to naszym celem jest rozwijanie oprogramowania w takim zakresie, aby stało się ono najlepszym open source’owym systemem CRM.
EN Although it currently offers more possibilities than some other CRM systems for enterprises, our goal is to develop software so that it becomes the best open source CRM system.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| mimo | although |
| obecnie | currently |
| oferuje | offers |
| możliwości | possibilities |
| crm | crm |
| naszym | our |
| celem | goal |
| open | open |
| source | source |
PL Obecnie używanie oprogramowania open source w firmach jest powszechne w codziennej pracy, ponieważ może ono być bez ograniczeń rozbudowywane i dostosowywane do potrzeb.
EN Using open source software is a common practice nowadays, because it can be expanded and adjusted to the company’s needs without any limitations.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| bez | without |
| potrzeb | needs |
PL Większą przeszkodą dla nowej linii lotniczej jest zapewnienie, że będzie ona mogła zostać odnaleziona przez podróżnych w Google, ponieważ obecnie stoi ona w obliczu konkurencji ze strony własnego oprogramowania Matrix Google.
EN One bigger hurdle for the new airline is ensuring it can be found by travellers in Google as currently it faces competition from Google?s own Matrix software
| Полски | Англиски |
|---|---|
| nowej | new |
| zapewnienie | ensuring |
| obecnie | currently |
| konkurencji | competition |
| oprogramowania | software |
| a | one |
PL Branża motoryzacyjna jest obecnie w kryzysie w związku z tym, że wiele firm z branży doświadcza poważnych problemów finansowych
EN The automotive industry is undergoing disruption as many face a severe financial crunch
| Полски | Англиски |
|---|---|
| wiele | many |
| finansowych | financial |
| a | a |
PL Twój koszyk jest obecnie pusty. Przejrzyj produkty, aby rozpocząć zakupy.
EN Your cart is currently empty. Browse products to start shopping.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| jest | is |
| produkty | products |
| aby | to |
| zakupy | shopping |
PL HDR: przekazywanie i przechwytywanie HDR 10 bitów (przechwytywanie HDR jest obecnie dostępne tylko w systemie Windows)
EN HDR 10 bit for passthrough and capture (HDR capture is currently only available on Windows)
| Полски | Англиски |
|---|---|
| obecnie | currently |
| tylko | only |
| windows | windows |
| hdr | hdr |
PL * Obecnie nie jest obsługiwanych wiele mikrofonów Multiple Wave
EN *Multiple Wave mics are not supported at this time
| Полски | Англиски |
|---|---|
| obecnie | time |
| obsługiwanych | supported |
| wiele | multiple |
| mikrofonów | mics |
| w | at |
PL *Obecnie nie jest obsługiwanych wiele mikrofonów Multiple Wave
EN *Multiple Wave mics are not supported at this time
| Полски | Англиски |
|---|---|
| obecnie | time |
| obsługiwanych | supported |
| wiele | multiple |
| mikrofonów | mics |
| w | at |
PL *Obecnie nie jest obsługiwanych wiele mikrofonów Wave
EN *Multiple Wave mics are not supported at this time
| Полски | Англиски |
|---|---|
| obecnie | time |
| obsługiwanych | supported |
| wiele | multiple |
| mikrofonów | mics |
| w | at |
PL Czy wiesz, że YouTube jest obecnie drugą największą wyszukiwarką internetową na świecie, zaraz po Google? Czy wiesz, że możesz za jej pomocą wyświetlać reklamy promujące Twoja firmę? Możesz tego wszystkiego dokonać z pomocą Google Ads.
EN Did you know that Youtube is the second largest search engine in the world? That makes it the perfect ad space for your company. Google Ads now include the option to add Youtube Video Ads.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| youtube | youtube |
| drugą | second |
| największą | largest |
| świecie | world |
PL Obecnie pracujemy nad platformą User.com, wielofunkcyjnym narzędziem dla firm. Pracujemy jedynie nad dużymi projektami! Jeśli lubisz dobre wibracje i zabawę – to miejsce jest dla Ciebie!
EN We only work on big things - like our multi-tool for businesses, User. If you enjoy good vibes & fun time - this is the place for you!
| Полски | Англиски |
|---|---|
| obecnie | time |
| user | user |
| narzędziem | tool |
| firm | businesses |
| dużymi | big |
| dobre | good |
| miejsce | place |
PL Szkielet sieci Atman jest projektowany nadmiarowo, nasza pojemność sieci szkieletowej wraz z uplinkami może przyjąć kilkukrotnie większy ruch niż ten, który obecnie transportujemy.
EN The Atman network backbone is designed redundantly; our backbone network capacity with uplinks can take several times more traffic than the one we are currently transporting.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| sieci | network |
| atman | atman |
| może | can |
| większy | more |
| ruch | traffic |
| obecnie | currently |
PL Zini wprowadził bardzo istotną zmianę do edytora. Otóź obecnie obsługuje on zapis również odniesień (referencji) co jest funkcją fundamentalną i niezbędną dla dalszego rozwoju OpenCS.
EN Zini implemented a very important function in the editor: OpenCS now supports record references, which is a fundamental and necessary function for the further development of OpenCS.
| Полски | Англиски |
|---|---|
| bardzo | very |
| edytora | editor |
| obecnie | now |
| obsługuje | supports |
| zapis | record |
| rozwoju | development |
PL Przez trzy dekady zbudowaliśmy firmę, która obecnie jest jedną z najdynamiczniej rozwijających się firm odzieżowych w regionie Europy Środkowo-Wschodniej
EN For three decades we have built a company that is currently one of the most dynamically developing clothing companies in the region of Central and Eastern Europe
| Полски | Англиски |
|---|---|
| obecnie | currently |
| regionie | region |
| europy | europe |
| odzież | clothing |
PL Obecnie zarządzamy już pięcioma brandami, z których każdy dedykowany jest różnym grupom docelowym
EN Currently, we manage five brands – each dedicated to a different target group
| Полски | Англиски |
|---|---|
| obecnie | currently |
| dedykowany | dedicated |
| jest | we |
PL Z tego powodu LPP jest obecnie naszym drugim największym klientem
EN We have always received your guidance, cooperation and hand-holding in all aspects of technical know-how, business growth and sustainability
| Полски | Англиски |
|---|---|
| obecnie | your |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
obecnie jest obecnie jest używany cloud jest obecnie youtube jest obecnie konta jest obecnie zest jest obecnie obecnie jest uważane projekt jest obecnie niemiecki jest obecnie obecnie jest używany którzy obecnie obecnie jestesmy obecnie obecnie korzystasz korzystasz obecnie które obecnie ogladaja obecnie nazywa sie obecnie stoi ona które obecnie stanowia obecnie mrozne temperatury tak ze obecnie obecnie pracuje tak jak obecnie sa obecnie dostepne które obecnie obecnie ich liczba uczestniczy obecnie obecnie pracujemy nad niestety obecnie jesli obecnie korzystasz pracujemy obecnie nad znajduja sie obecnie obecnie z nami obecnie członkami zespołu niż obecnie obecnie oferuje plan obecnie system google obecnie ten tytuł obecnie badacze mają obecnie na jednego obecnie przyjmujemy zlecenia podczas gdy obecnie obecnie dane aplikacji obecnie nasz zespół nasz zespół obecnie obecnie zasoby władzy obecnie prowadzimy rozmowy obecnie oferuje obsługę wyznacza obecnie standard odpowiada obecnie najszybszemuПреведете го obecnie jest на друг јазик
Јапонски 
Англиски 
Арапски 
Виетнамски 
Германски 
Индонезиски 
Италијански 
Кинески 
Корејски 
Португалски 
Руски 
Турски 
Унгарски 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
холандски