EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
Преведи "world" на Полски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "world" од Англиски на Полски
Превод на Англиски до Полски од world
Англиски
Полски
PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| travel | podróż |
| family | rodzin |
| friends | znajomych |
| a | a |
| in | w |
| can | może |
| and | i |
| easily | tak |
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
PL marki z uznanymi na świecie publikacjami i skorzystaj z naszych usług tłumaczenia, aby dotrzeć do pracowników służby zdrowia w dowolnym miejscu na świecie.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| brand | marki |
| to | do |
| in | w |
| with | z |
| healthcare | zdrowia |
| the | i |
| world | świecie |
| services | usług |
| our | naszych |
| reach | dotrzeć |
EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.
PL W samym sercu Szwajcarii, będąca na liście światowych rekordów innowacyjności technicznych kolejka: najstromszy na świecie funikular jadący ze Schwyz do Stoos.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| at | w |
| heart | sercu |
| switzerland | szwajcarii |
| record | rekord |
| technical | technicznych |
| innovation | innowacyjności |
| to | do |
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| rapid | szybki |
| technical | techniczny |
| economic | gospodarczy |
| war | wojnie |
| switzerland | szwajcarii |
| on | na |
| and | i |
| growth | wzrost |
| after | po |
EN Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) provides IMAP access to your Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| media | media |
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Redster is World Cup performance and World Cup heritage
PL Redster to postęp w Pucharze Świata i dziedzictwo Pucharu Świata
| Англиски | Полски |
|---|---|
| and | i |
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN During his lifetime, Czesław Miłosz — a citizen of Poland and of the world — was focused on opening Polish literature up to world literature. Thanks to the power of his international ...
PL Kolejna odsłona Festiwalu Miłosza sprawi, że poezja dotrze do nas nie tylko na kartach książek, ale również przez… głośniki czy słuchawki za sprawą czterech premierowych podcastów ...
EN “Chuenisbärgli” in Adelboden is the site of one of the most popular world cup races every year. It is considered to be the most difficult giant slalom course in the world.
PL Adelboden - tu odbywa się Slalom Gigant i Slalom na "Chuenisbärgli”. Międzynarodowe zawody 7 i 8 stycznia 2017.
EN People all over the world use Facebook to stay connected with friends and family, to discover what’s going on in the world, and to share and express what matters to them
PL Ludzie z całego świata korzystają z Facebooka w celu kontaktowania się ze znajomymi i rodziną, sprawdzania, co się dzieje na świecie, oraz do dzielenia się tym i wyrażania tego, co jest dla nich ważne
| Англиски | Полски |
|---|---|
| people | ludzie |
| facebooka | |
| friends | znajomymi |
| family | rodzin |
| to | do |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| matters | co |
EN CasinoFinder is an online casino guide that strives to help players all over the world find the best casino operators and casino offers in the world.
PL CasinoFinder to przewodnik po kasynach online, który stara się pomóc graczom z całego świata znaleźć najlepszych operatorów kasyn i oferty kasyn na świecie.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| online | online |
| guide | przewodnik |
| help | pomóc |
| players | graczom |
| offers | oferty |
| in | w |
| an | na |
| best | najlepszych |
| and | i |
EN As part of the organization, we were the only one from Poland to be honored three times on the list of 100 best wedding photographers in the world: (TOP 100 Wedding Photographers in the world by ISPWP), including 34 positions for 2020.
PL W ramach organizacji jako jedyni z polski zostaliśmy trzykrotnie wyróżnieni na liście 100 najlepszych fotografów ślubnych na świecie: (TOP 100 Wedding Photographers in the world by ISPWP) W tym na 34 pozycji za 2020 rok.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| we | my |
| poland | polski |
| photographers | fotografów |
| positions | pozycji |
| organization | organizacji |
| by | by |
| of | z |
| best | najlepszych |
| in | w |
| top | top |
| as | jako |
| world | świecie |
| the | tym |
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| money | pieniądze |
| mexico | meksyku |
| japan | japonii |
| kenya | kenii |
| country | kraju |
| new | nowy |
| digital | cyfrowy |
| bank | bank |
| always | zawsze |
| it | to |
| in | w |
| spain | hiszpanii |
| the | i |
| with | z |
| quickly | szybko |
| or | czy |
| world | świecie |
| you | tobą |
| is | jest |
| are | jesteś |
EN Combine one of the world’s largest logistics platforms with the power of one of the world’s most deployed TMS solutions and you could save your business both time and money.
PL Połącz jedną z największych platform logistycznych na świecie z wydajnością jednego z najczęściej wdrażanych rozwiązań TMS na świecie, aby zaoszczędzić zarówno czas, jak i pieniądze dla swojej firmy.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| logistics | logistycznych |
| platforms | platform |
| tms | tms |
| time | czas |
| money | pieniądze |
| of | z |
| business | firmy |
| both | zarówno |
EN Below are examples of the innovation our people deliver to customers around the world on a daily basis. Discover their real world results.
PL Poniżej znajdują się przykłady innowacji, jakie nasi ludzie codziennie zapewniają klientom na całym świecie. Odkryj ich rzeczywiste wyniki.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| examples | przykłady |
| innovation | innowacji |
| people | ludzie |
| customers | klientom |
| daily | codziennie |
| discover | odkryj |
| real | rzeczywiste |
| results | wyniki |
| their | ich |
| on | na |
| our | nasi |
EN The world is increasingly moving forward and is not slowing down neither in the field of everyday life nor in the world of technology. Recently, there has been news spread?
PL W dzisiejszych czasach trudno sobie wyobrazić grudzień i czas świąt Bożego Narodzenia bez choinki czy to żywej czy sztucznej, kolorowej lub w jednolitych barwach, dużej lub małej. Tradycja ubierania choinki?
| Англиски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| life | czas |
| moving | lub |
EN brand with world-respected publications and use our translation services to reach healthcare practitioners wherever you require in the world.
PL marki z uznanymi na świecie publikacjami i skorzystaj z naszych usług tłumaczenia, aby dotrzeć do pracowników służby zdrowia w dowolnym miejscu na świecie.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| brand | marki |
| to | do |
| in | w |
| with | z |
| healthcare | zdrowia |
| the | i |
| world | świecie |
| services | usług |
| our | naszych |
| reach | dotrzeć |
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN During his lifetime, Czesław Miłosz — a citizen of Poland and of the world — was focused on opening Polish literature up to world literature. Thanks to the power of his international ...
PL Kolejna odsłona Festiwalu Miłosza sprawi, że poezja dotrze do nas nie tylko na kartach książek, ale również przez… głośniki czy słuchawki za sprawą czterech premierowych podcastów ...
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| money | pieniądze |
| mexico | meksyku |
| japan | japonii |
| kenya | kenii |
| country | kraju |
| new | nowy |
| digital | cyfrowy |
| bank | bank |
| always | zawsze |
| it | to |
| in | w |
| spain | hiszpanii |
| the | i |
| with | z |
| quickly | szybko |
| or | czy |
| world | świecie |
| you | tobą |
| is | jest |
| are | jesteś |
EN Founded in 1961, the World Food Programme (WFP) supports millions of people around the world year after year
PL Założony w 1961 roku Światowy Program Żywnościowy (WFP) co roku wspiera miliony ludzi na całym świecie
| Англиски | Полски |
|---|---|
| founded | założony |
| programme | program |
| people | ludzi |
| year | roku |
| in | w |
| millions | miliony |
| world | świecie |
EN The teenager won bronze at the World Skate Vert World Championship in 2019 and silver at the European Skateboarding Championships the same year
PL Nastolatka zdobyła brązowy medal na Mistrzostwach Świata w 2019 roku oraz srebro na Mistrzostwach Europy w tym samym roku
| Англиски | Полски |
|---|---|
| european | europy |
| year | roku |
| in | w |
| won | a |
| the | oraz |
EN It’s called Tuttlingen and is a world centre? The world centre of medical technology – no more, but no less
PL Nazywa się Tuttlingen i jest światowym centrum? Światowe centrum techniki medycznej – ani mniej, ani więcej
EN The Berlin Museum Island is the largest museum ensemble in the world and a UNESCO World Heritage Site
PL Berlińska Wyspa Muzeów jest największym zespołem muzealnym na świecie, wpisanym na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO
| Англиски | Полски |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | dziedzictwa |
| is | jest |
| in | w |
EN Learn how best to protect World Heritage at the international World Heritage Studies programme.
PL Nauka ochrony Światowego Dziedzictwa dzięki międzynarodowemu programowi „Studia nad Światowym Dziedzictwem”
| Англиски | Полски |
|---|---|
| protect | ochrony |
| heritage | dziedzictwa |
| studies | studia |
EN But inevitably, Europe will have less weight in the world – economic and demographic weight in a world that will be changed by the unstoppable rise of China as a geopolitical power
PL Chodzi o to, że Europa nieuchronnie straci na znaczeniu w świecie; na znaczeniu gospodarczym i demograficznym w świecie, który zmieni się w wyniku dotychczasowego niepowstrzymanego wzrostu znaczenia Chin jako potęgi geopolitycznej
EN Learn how to create a world inside a story and create character types that inhabit your world
PL Nauczysz się tworzyć świat w opowieści i typy istot zamieszkujących ten świat
| Англиски | Полски |
|---|---|
| inside | w |
| types | typy |
EN We help customers in the world’s most essential industries solve the biggest challenges of modern life, making the world healthier, safer, smarter and more sustainable
PL Pomagamy klientom z najważniejszych branż na świecie rozwiązywać największe wyzwania współczesnego życia. Dowiedz się więcej o naszej firmie.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| help | pomagamy |
| customers | klientom |
| of | z |
| challenges | wyzwania |
EN Going eight years without a single loss and becoming world champion are something the chess world won't ever see again, and only Capablanca achieved this feat.
PL Osiem lat bez porażki oraz mistrzostwo świata to coś, co w szachach już nigdy się nie wydarzy. Tylko genialny Capablanca tego dokonał.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| years | lat |
| and | oraz |
| eight | osiem |
| without | bez |
| only | tylko |
| going | co |
EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.
PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| rapid | szybki |
| technical | techniczny |
| economic | gospodarczy |
| war | wojnie |
| switzerland | szwajcarii |
| on | na |
| and | i |
| growth | wzrost |
| after | po |
EN Find out what's happening in World Peace Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Pokój na świecie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Find out what's happening in Warcraft & World of Warcraft Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Warcraft oraz World of Warcraft na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN The world’s best routes deserve to be shared on the world’s best maps—and in the most beautiful, detail-rich and informative way possible
PL Najlepsze trasy na świecie wymagają najlepszych map, czyli takich, które pokażą je w najpiękniejszy i najbardziej szczegółowy sposób
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
PL Carina najchętniej odkrywa świat pieszo albo na rowerze. Ma za sobą Wyprawy z komoot w wielu miejscach na świecie. Mimo to, jak na prawdziwego Lidera przystało, jej chęć odkrywania świata wcale nie słabnie.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| bike | rowerze |
| komoot | komoot |
| on | na |
| in | w |
| it | to |
| has | nie |
EN Explore a dream world where everything is exactly as it seems. Tread carefully as the world slowly unravels around you and subverts your expectations. What you see isn’t always precisely what you get.
PL Przemierzaj senny świat, w którym wszystko jest dokładnie tym, czym się wydaje. Stąpaj uważnie – świat, w którym przebywasz, wkrótce zburzy twoje wszelkie oczekiwania. Pozory jeszcze nie raz cię zmylą.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| expectations | oczekiwania |
| is | jest |
| exactly | dokładnie |
| always | nie |
| everything | wszystko |
| around | w |
EN Explore a lovingly designed, non-linear game world set in the modern world with over 30 handdrawn venues
PL Odkryj przepięknie zaprojektowany, nieliniowy, współczesny świat gry z ponad 30 ręcznie namalowanymi miejscami.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| explore | odkryj |
| game | gry |
| set | z |
EN The Albula/Bernina railway line forms the heart of the Unesco World Cultural Heritage listing and is regarded as one of the world?s most spectacular routes
PL Kolej jest nie tylko środkiem transportu
| Англиски | Полски |
|---|---|
| is | jest |
| one | tylko |
| the | nie |
EN “Chuenisbärgli” in Adelboden is the site of one of the most popular world cup races every year. It is considered to be the most difficult giant slalom course in the world.
PL Adelboden - tu odbywa się Slalom Gigant i Slalom na "Chuenisbärgli”. Międzynarodowe zawody 7 i 8 stycznia 2017.
EN Attend the biggest GIS event in the world and discover how GIS is transforming our world.
PL Weź udział w największym wydarzeniu GIS na świecie i odkryj, jak system GIS zmienia nasz świat.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| gis | gis |
| event | wydarzeniu |
| discover | odkryj |
| in | w |
| and | i |
EN Here you’ll be able to customize the gameplay, switch the server version, change the world type, limit the world size, and more.
PL Następnie wejdź w ustawienia serwera, gdzie znajdziesz wiele opcji dostosowania gry, takich jak przełączanie między wersjami Minecraft, zmiana typu świata i ograniczenie rozmiaru świata.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| server | serwera |
| change | zmiana |
| type | typu |
| limit | ograniczenie |
| size | rozmiaru |
| and | i |
| more | wiele |
EN Aptoide is the fastest growing app store and distribution platform in the world. We are a global platform for global talent. Do you want the world?
PL Aptoide to najszybciej rozwijający się sklep z aplikacjami i platforma dystrybucji na świecie. Jesteśmy globalną platformą dla globalnych talentów. Pragniesz świata?
EN Within minutes you can open a whole new Netflix world. This is how to get access to American Netflix.
PL Amerykański gigant streamingowy Hulu posiada w zanadrzu najnowsze i najpopularniejsze seriale oraz programy telewizyjne. Zademonstrujemy Ci jak uzyskać do niego dostęp poza Stanami Zjednoczonymi.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| american | amerykański |
| to | do |
| within | w |
| you | i |
EN With a few clicks, you can stream all the free content on the BBC iPlayer from anywhere in the world. Here is how to do it.
PL Wybierając odpowiednią sieć VPN, możesz uzyskać dostęp do Netfliksa w innych krajach. Zobacz tutaj, którą wybrać. To, co mogą streamować amerykańscy subskrybenci Netfliksa,
| Англиски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| it | to |
| can | możesz |
| here | tutaj |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| working | pracy |
| more | bardziej |
| science | nauka |
| society | społeczeństwo |
| can | może |
| research | badania |
| and | i |
| open | na |
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| provide | oferujemy |
| platforms | platformy |
| facilitate | ułatwiają |
| help | pomagamy |
| other | inne |
| research | naukowych |
| in | w |
| and | i |
| including | do |
EN See examples of how we are making the world of research more collaborative
PL Zobacz przykłady naszych starań o uczynienie świata badań naukowych bardziej otwartym na współpracę
| Англиски | Полски |
|---|---|
| see | zobacz |
| examples | przykłady |
| we | naszych |
| research | naukowych |
| more | bardziej |
EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.
PL Platforma Atlas pozwala odnajdywać badania kształtujące świat i przyczyniające się do zrównoważonego rozwoju.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| atlas | atlas |
| research | badania |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| to | do |
EN Build an online presence and show the world your professional research profile on Mendeley
PL Zaistniej w Internecie i pokaż światu swój profesjonalny profil badawczy na platformie Mendeley
| Англиски | Полски |
|---|---|
| profile | profil |
| mendeley | mendeley |
| show | pokaż |
| on | na |
| the | i |
EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class research platforms for you and your user communities
PL Elsevier zapewnia bibliotekarzom i specjalistom informacji naukowej dostęp do światowej klasy platform naukowych, z których mogą korzystać oni sami, jak i udostępniać je społeczności, w której pracują
| Англиски | Полски |
|---|---|
| information | informacji |
| research | naukowych |
| platforms | platform |
| communities | społeczności |
| user | do |
| provides | zapewnia |
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| other | innym |
| and | i |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
world world’s world renowned world conference physical world fascinating world jimmy eat world transparent world changing world around wonderful world world go world rely world—including world’s oil buttoned up world world maps world leader digital world around e commerce world accessible world world facebook world around better world changing world wide world world capital world atlas world class digital world next world world economy evolving world world – this online world world set world leaders world’s population world’s fastest own world world ranking world today world class team world secure world class training world thanks virtual world world making sure world deal world leading provider world collaborateПреведете го world на друг јазик
Јапонски 
Арапски 
Виетнамски 
Германски 
Индонезиски 
Италијански 
Кинески 
Корејски 
Норвешки 
Полски 
Португалски 
Руски 
Турски 
Унгарски 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
холандски