PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.
"jego danych osobowych" во Полски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
Полски | Англиски |
---|---|
jeśli | if |
kontroler | controller |
dostęp | access |
danych | data |
osobowych | personal |
on | he |
żądania | requests |
niezwłocznie | immediately |
otrzymane | received |
PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
Полски | Англиски |
---|---|
jeśli | if |
kontroler | controller |
dostęp | access |
danych | data |
osobowych | personal |
on | he |
żądania | requests |
niezwłocznie | immediately |
otrzymane | received |
PL Prawo dostępu do i ujawniania danych osobowych: Użytkownicy korzystający z tego prawa mogą zażądać dostępu do kategorii danych oraz określonych części Danych osobowych, które posiadamy;
EN Right of access and disclosure of Personal Information: Users exercising this right may request access to the categories and specific pieces of their Personal Information we hold;
PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób
EN If you do not want VeraSafe to process your personal data, you must not submit such personal data to us in any way
Полски | Англиски |
---|---|
jeżeli | if |
przetwarzania | process |
danych | data |
verasafe | verasafe |
PL Korzystając z Last.fm, zgadzasz się również na nasze Zasady ochrony danych osobowych - przeczytaj nasze Zasady ochrony danych osobowych.
EN By using Last.fm, you also agree to our Privacy Policy - please read our Privacy Policy.
Полски | Англиски |
---|---|
last | last |
również | also |
zasady | policy |
PL Prawo do sprostowania Państwa danych osobowych, jeśli którekolwiek z Państwa danych osobowych przechowywanych przez nas są niedokładne lub niekompletne
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete
Полски | Англиски |
---|---|
prawo | right |
danych | data |
jeśli | if |
lub | or |
PL Okres przetwarzania danych osobowych może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne do dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami
EN The period of personal data processing may be extended each time by a period of limitation of claims, if the processing of personal data will be necessary for the pursuit of possible claims or defense against such claims
Полски | Англиски |
---|---|
danych | data |
osobowych | personal |
jeżeli | if |
niezbędne | necessary |
lub | or |
obrony | defense |
takimi | such |
PL Jeśli kwestionujesz dokładność danych osobowych dotyczących Ciebie przez okres czasu, który pozwoli nam zweryfikować dokładność danych osobowych;
EN If you dispute the accuracy of the personal data relating to you for a period of time that allows us to verify the accuracy of the personal data;
Полски | Англиски |
---|---|
jeśli | if |
dokładność | accuracy |
danych | data |
PL prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, o ile uczestnik uzna, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się z naruszeniem postanowień RODO.
EN the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection, if the participant considers that the processing of personal data is in breach of the provisions of the GDPR.
Полски | Англиски |
---|---|
prawo | right |
do | to |
ochrony | protection |
danych | data |
osobowych | personal |
uczestnik | participant |
przetwarzanie | processing |
rodo | gdpr |
PL 6. Dokumentacja polityki ochrony danych osobowych jest dostępna w postaci „Karty ochrony danych osobowych”.
EN 6. The personal data protection policy may be viewed in the Personal Data Protection Charter
Полски | Англиски |
---|---|
polityki | policy |
ochrony | protection |
danych | data |
osobowych | personal |
w | in |
PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.
EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..
Полски | Англиски |
---|---|
danych | data |
konieczne | necessary |
do | to |
skorzystania | use |
usług | services |
PL YetiForce Sp. z o.o. może powierzyć przetwarzanie zebranych danych osobowych Klientów innemu podmiotowi na podstawie zawartej z nim umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych o ile jest to konieczne, do realizacji Usługi na rzecz Klienta.
EN YetiForce Sp. z o.o. may entrust the processing of collected Customers’ personal data to another entity on the basis of the entrustment agreement of personal data processing between the parties, if necessary, to provide the Customer with the Service.
Полски | Англиски |
---|---|
yetiforce | yetiforce |
zebranych | collected |
danych | data |
osobowych | personal |
na | on |
podstawie | basis |
umowy | agreement |
ile | the |
konieczne | necessary |
do | to |
usługi | service |
innemu | another |
PL SABA Polska Sp. z o.o, z siedzibą pod adresem Ul. Wrzesinska 70, PL-62025 Kostrzyn Wielkopolski, pragnie chronić Twoją prywatność i zapewniać wykorzystanie Twoich danych osobowych zgodnie z Rozporządzeniem o ochronie danych osobowych (RODO).
EN SABA Dinxperlo BV, registered at Weversstraat 6, 7091 CM Dinxperlo, is committed to protecting your privacy and ensuring that your personal data is used in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).
Полски | Англиски |
---|---|
saba | saba |
wykorzystanie | used |
danych | data |
PL Wszystkie dodatkowe szczegóły dotyczące przetwarzania danych osobowych można znaleźć w Deklaracji Ochrony Danych Osobowych SSI
EN All additional details regarding data processing can be found in SSI's Privacy Policy
Полски | Англиски |
---|---|
dodatkowe | additional |
można | can |
znaleźć | found |
PL możesz poinformować nas o wszelkich zmianach swoich danych osobowych bądź o zamiarze zlecenia nam korekty dowolnych ze swoich danych osobowych, które przechowujemy;
EN you can inform us of any changes to your personal information, or if you want us to correct any of the personal information, we hold about you;
Полски | Англиски |
---|---|
o | about |
zmianach | changes |
danych | information |
bądź | or |
PL Ponadto, udostępnianie danych osobowych nie jest wymagane przez prawo ani umowę, ani nie jesteś zobowiązany do udostępniania danych osobowych
EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data
Полски | Англиски |
---|---|
ponadto | furthermore |
danych | data |
wymagane | required |
prawo | law |
umowę | contract |
zobowiązany | obliged |
PL Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych osobowych znajdują się w Polityce informacyjnej dotyczącej przetwarzania danych osobowych.
EN Detailed information on the processing of personal data can be found in the Information Policy on the processing of personal data.
Полски | Англиски |
---|---|
szczegółowe | detailed |
osobowych | personal |
w | in |
polityce | policy |
PL prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, o ile uczestnik uzna, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się z naruszeniem postanowień RODO.
EN the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection, if the participant considers that the processing of personal data is in breach of the provisions of the GDPR.
Полски | Англиски |
---|---|
prawo | right |
do | to |
ochrony | protection |
danych | data |
osobowych | personal |
uczestnik | participant |
przetwarzanie | processing |
rodo | gdpr |
PL Podanie własnych danych osobowych jest dobrowolne, jednakże brak zgody na przetwarzanie danych osobowych może uniemożliwić dokonywanie zakupów lub świadczenie usług drogą elektroniczną.
EN Disclosure of your own personal details is voluntary, but lack of consent to the processing of personal data may make it impossible to make purchases or the provision of electronic services.
Полски | Англиски |
---|---|
brak | lack |
przetwarzanie | processing |
zakupów | purchases |
lub | or |
usług | services |
jednak | but |
PL Twoje zdrowie to sprawa prywatna. Z tego względu nigdy nie ujawnimy Twoich danych osobowych stronom trzecim, a korzystanie z MyTherapy jest możliwe bez rejestracji. Przestrzegamy najbardziej rygorystycznych standardów ochrony danych osobowych.
EN Your health is a private matter. Based on this principle, we will never hand over your personal data to third parties. You can use MyTherapy without registering your personal information. We conform to the strictest data privacy standards available.
Полски | Англиски |
---|---|
zdrowie | health |
prywatna | private |
względu | matter |
stronom | parties |
korzystanie | use |
rejestracji | registering |
standardów | standards |
a | a |
PL prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, o ile uczestnik uzna, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się z naruszeniem postanowień RODO.
EN the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection, if the participant considers that the processing of personal data is in breach of the provisions of the GDPR.
Полски | Англиски |
---|---|
prawo | right |
do | to |
ochrony | protection |
danych | data |
osobowych | personal |
uczestnik | participant |
przetwarzanie | processing |
rodo | gdpr |
PL prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, o ile uczestnik uzna, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się z naruszeniem postanowień RODO.
EN the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection, if the participant considers that the processing of personal data is in breach of the provisions of the GDPR.
Полски | Англиски |
---|---|
prawo | right |
do | to |
ochrony | protection |
danych | data |
osobowych | personal |
uczestnik | participant |
przetwarzanie | processing |
rodo | gdpr |
PL Prawo do sprostowania Państwa danych osobowych, jeśli którekolwiek z Państwa danych osobowych przechowywanych przez nas są niedokładne lub niekompletne
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete
Полски | Англиски |
---|---|
prawo | right |
danych | data |
jeśli | if |
lub | or |
PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.
EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..
Полски | Англиски |
---|---|
danych | data |
konieczne | necessary |
do | to |
skorzystania | use |
usług | services |
PL SABA Polska Sp. z o.o, z siedzibą pod adresem Ul. Wrzesinska 70, PL-62025 Kostrzyn Wielkopolski, pragnie chronić Twoją prywatność i zapewniać wykorzystanie Twoich danych osobowych zgodnie z Rozporządzeniem o ochronie danych osobowych (RODO).
EN SABA Dinxperlo BV, registered at Meniststraat 7, 7091 ZZ Dinxperlo, is committed to protecting your privacy and ensuring that your personal data is used in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).
Полски | Англиски |
---|---|
saba | saba |
wykorzystanie | used |
danych | data |
PL Jeżeli sądzisz, że przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych narusza obowiązujące w tym zakresie przepisy, to możesz wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego (Urzędu Ochrony Danych Osobowych)
EN If you think that we are processing your personal data with a violation of applicable regulations you may lodge a complaint with the competent supervisory authority.
Полски | Англиски |
---|---|
jeżeli | if |
przetwarzanie | processing |
danych | data |
przepisy | regulations |
a | a |
PL Przekazywanie Danych Osobowych Firma Axis nie będzie sprzedawać, wymieniać ani dzierżawić danych osobowych użytkowników stronom trzecim
EN Transfer of Personal Data Axis will not sell, trade or lease to third parties your Personal Data
Полски | Англиски |
---|---|
danych | data |
osobowych | personal |
axis | axis |
będzie | will |
sprzedawać | sell |
stronom | parties |
PL Informacje kontaktowe W razie jakichkolwiek pytań dotyczących przechowywanych przez nas danych osobowych lub niniejszych zasad ochrony danych osobowych należy kontaktować się pod adresem dataprotection@axis.com.
EN Contact information If you have any questions regarding Personal Data held by us or this online privacy policy, please contact us at dataprotection@axis.com
Полски | Англиски |
---|---|
kontaktowe | contact |
jakichkolwiek | any |
lub | or |
axis | axis |
PL Okres przetwarzania danych osobowych może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne do dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami
EN The period of personal data processing may be extended each time by a period of limitation of claims, if the processing of personal data will be necessary for the pursuit of possible claims or defense against such claims
Полски | Англиски |
---|---|
danych | data |
osobowych | personal |
jeżeli | if |
niezbędne | necessary |
lub | or |
obrony | defense |
takimi | such |
PL Masz prawo złożyć skargę do organu ochrony danych osobowych na nasze gromadzenie i wykorzystywanie Twoich danych osobowych
EN You have the right to complain to a Data Protection Authority about our collection and use of your personal information
Полски | Англиски |
---|---|
do | to |
ochrony | protection |
gromadzenie | collection |
wykorzystywanie | use |
PL Korzystając z Last.fm, zgadzasz się również na nasze Zasady ochrony danych osobowych - przeczytaj nasze Zasady ochrony danych osobowych.
EN By using Last.fm, you also agree to our Privacy Policy - please read our Privacy Policy.
Полски | Англиски |
---|---|
last | last |
również | also |
zasady | policy |
PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób
EN If you do not want VeraSafe to process your personal data, you must not submit such personal data to us in any way
Полски | Англиски |
---|---|
jeżeli | if |
przetwarzania | process |
danych | data |
verasafe | verasafe |
PL Należy pamiętać, że firma Adyen nie ujawnia Twoich danych osobowych do celów marketingu bezpośredniego osób trzecich oraz nie sprzedaje Twoich danych osobowych
EN Please note that Adyen does not disclose your personal information for others’ direct marketing purposes and we do not sell your personal information
Полски | Англиски |
---|---|
adyen | adyen |
danych | information |
celów | purposes |
bezpośredniego | direct |
oraz | and |
do | does |
PL Możesz wypisać się w każdej chwili. Administratorem Twoich danych osobowych będzie Dominika Byś. Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych znajdziesz w polityce prywatności.
EN You can unsubscribe anytime. The administrator of your personal data will be Dominika Byś. The detailed information about the processing of personal data can be found in privacy policy.
PL Osoba kwestionuje dokładność Danych osobowych. Ograniczenie będzie obowiązywało do czasu podjęcia przez nas działań mających na celu zweryfikowanie dokładności Danych osobowych;
EN An individual contests the accuracy of the personal data. The restriction will apply until we have taken steps to verify the accuracy of the personal data;
PL InnovMetric zapewnia poziom ochrony Danych osobowych przekazywanych poza Japonię taki sam, jak zapewniany tym danym na mocy japońskiej ustawy o ochronie danych osobowych.
EN InnovMetric ensures that the Personal Information transferred outside of Japan will enjoy an equivalent level of protection as those provided under the Japanese Act on the Protection of Personal Information.
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Pracujemy w celu ochrony klienta i jego danych osobowych
EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data
Полски | Англиски |
---|---|
ogólne | general |
danych | data |
klienta | customers |
i | and |
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Pracujemy w celu ochrony klienta i jego danych osobowych
EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data
Полски | Англиски |
---|---|
ogólne | general |
danych | data |
klienta | customers |
i | and |
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Pracujemy w celu ochrony klienta i jego danych osobowych
EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data
Полски | Англиски |
---|---|
ogólne | general |
danych | data |
klienta | customers |
i | and |
PL Identyfikacja i uwierzytelnianie: Używamy danych umożliwiających identyfikację, aby zweryfikować tożsamość Użytkownika podczas uzyskiwania przez niego dostępu do konta oraz aby zapewnić bezpieczeństwo jego danych osobowych;
EN Identification and authentication: We use your identifiers to verify your identity when you access your account and to ensure the security of your Personal Information;
PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
Полски | Англиски |
---|---|
tagi | tags |
danych | data |
znaczenie | meaning |
hasło | password |
PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
Полски | Англиски |
---|---|
tagi | tags |
koszty | costs |
danych | data |
zdrowia | healthcare |
lista | list |
PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.
EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.
Полски | Англиски |
---|---|
posiada | have |
do | to |
rodo | gdpr |
lub | or |
inne | other |
i | and |
ochrony | protection |
danych | data |
PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.
EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.
PL Użytkownikowi nie wolno podawać fałszywych danych osobowych ani tworzyć konta dla kogokolwiek innego, a także potwierdza i wyraża on zgodę na ponoszenie odpowiedzialności za wszystkie działania, które mają miejsce na jego koncie użytkownika
EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account
Полски | Англиски |
---|---|
danych | information |
innego | else |
PL Użytkownik może według swojego wyboru wyrazić zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych tj
EN The User may, at his own discretion, consent to the processing of his personal data by the Service Provider, i.e
Полски | Англиски |
---|---|
użytkownik | user |
może | may |
przetwarzanie | processing |
danych | data |
PL 4. Poprzez zatwierdzenie formularza dostępnego w sieci podczas swojego pobytu, klient wyraża zgodę na ogólne warunki użytkowania usługi i na przesłanie jego danych osobowych restauracji, której dotyczy przeprowadzana przez niego rezerwacja.
EN 4. By validating the online preparation form for his/her stay, the customer accepts the general terms and conditions of the service, and that his/her data be transmitted to the restaurant in which he/she has made a reservation.
Полски | Англиски |
---|---|
formularza | form |
pobytu | stay |
klient | customer |
ogólne | general |
usługi | service |
danych | data |
restauracji | restaurant |
rezerwacja | reservation |
PL Klient jest także uprawniony do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania jego danych osobowych w każdym przypadku, jeżeli będą one przetwarzane na potrzeby marketingu bezpośredniego.
EN The Customer is also entitled to object to the processing of their personal data in each case if they are processed for the purposes of direct marketing.
Полски | Англиски |
---|---|
klient | customer |
danych | data |
marketingu | marketing |
bezpośredniego | direct |
PL Procesor udostępni Administratorowi informacje niezbędne do wykonywania jego obowiązków związanych z powierzeniem przetwarzania Danych osobowych
EN The processor will provide the Administrator with information necessary to perform his duties related to entrusting the processing of personal data
Полски | Англиски |
---|---|
niezbędne | necessary |
obowiązków | duties |
osobowych | personal |
PL Jeśli Użytkownik mieszka w kraju poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, sposób gromadzenia jego danych osobowych podlega przepisom o ochronie prywatności obowiązującym w stanie Kalifornia
EN If you live in a country outside the European Economic Area, collection of your personal data shall be governed according to the privacy laws of the state of California
Полски | Англиски |
---|---|
jeśli | if |
mieszka | live |
europejskim | european |
obszarem | area |
gospodarczym | economic |
gromadzenia | collection |
danych | data |
kalifornia | california |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи