NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.
"vind het leuk" во холандски може да се преведе во следните Португалски зборови/фрази:
NL Deze individuele mixen blijven spelen zolang je wilt luisteren en kunnen worden verbeterd door de nummers die je leuk vindt leuk te vinden of door de nummers die je niet leuk vindt te verwijderen.
PT Essas mixagens individuais são reproduzidas pelo tempo que você quiser ouvir e podem ser melhoradas gostando das músicas de que você gosta ou removendo as que não gosta.
холандски | Португалски |
---|---|
individuele | individuais |
zolang | tempo |
luisteren | ouvir |
en | e |
kunnen | podem |
verwijderen | removendo |
NL Tweets die ik leuk vind: alle Tweets die je leuk hebt gevonden, worden weergegeven.
PT Tweets que eu curti: esta opção mostrará todos os Tweets que você curtiu.
холандски | Португалски |
---|---|
tweets | tweets |
ik | eu |
weergegeven | mostrar |
NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.
PT Como alternativa, você pode assisti-lo no canal Pocket-lint no YouTube . Embora você não precise se inscrever em nosso canal ou curtir o vídeo, adoraríamos se o fizesse.
холандски | Португалски |
---|---|
youtube | youtube |
hoeft | precise |
te | no |
kanaal | canal |
video | vídeo |
NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.
PT Como alternativa, você pode assisti-lo no canal Pocket-lint no YouTube . Embora você não precise se inscrever em nosso canal ou curtir o vídeo, adoraríamos se o fizesse.
холандски | Португалски |
---|---|
youtube | youtube |
hoeft | precise |
te | no |
kanaal | canal |
video | vídeo |
NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.
PT É genuinamente divertido de dirigir, sim, o passeio é um pouco firme, mas é divertido de usar de uma maneira que nenhum SUV tem o direito de ser.
холандски | Португалски |
---|---|
leuk | divertido |
rijden | dirigir |
rit | passeio |
stevig | firme |
manier | maneira |
suv | suv |
NL Het is echt leuk om te rijden, ja de rit is een beetje stevig, maar het is leuk om rond te gooien op een manier die geen enkele SUV mag zijn.
PT É genuinamente divertido de dirigir, sim, o passeio é um pouco firme, mas é divertido de usar de uma maneira que nenhum SUV tem o direito de ser.
холандски | Португалски |
---|---|
leuk | divertido |
rijden | dirigir |
rit | passeio |
stevig | firme |
manier | maneira |
suv | suv |
NL De Samsung Galaxy A80 heeft een interessant ontwerp dat een verfrissende verandering in de norm oplevert en dat vinden we leuk. Het is premium in zijn bouwkwaliteit en het is leuk in zijn functies.
PT O Samsung Galaxy A80 tem um design interessante que oferece uma mudança refrescante à norma e gostamos disso. É premium em sua qualidade de construção e divertido em seus recursos.
холандски | Португалски |
---|---|
samsung | samsung |
interessant | interessante |
verandering | mudança |
norm | norma |
en | e |
leuk | divertido |
premium | premium |
functies | recursos |
NL Hoewel we denken dat ze allemaal geschikt zijn voor de meeste mensen, is het de moeite waard om te onthouden als je een muisvorm hebt gebruikt die je eerder leuk of niet leuk vond.
PT Embora pensemos que todos eles se adequarão à maioria das pessoas, se você usou uma forma de mouse que gostou ou não gostou particularmente anteriormente, vale a pena lembrar.
холандски | Португалски |
---|---|
mensen | pessoas |
onthouden | lembrar |
gebruikt | usou |
NL We hopen dat je deze aflevering leuk vond. Als je het leuk vond, review ons op iTunes!
PT Esperamos que você tenha gostado deste episódio. Se você gostou, reveja-nos no iTunes!
NL "Natuurlijk is het altijd leuk dat sommige mensen me leuk vinden, maar ik race niet om aardig gevonden te worden. Ik ben hier om mijn best te doen en te winnen."
PT "Claro que é sempre bom que algumas pessoas gostem de mim, mas não corro para ser apreciado. Estou aqui para fazer o meu melhor e para vencer."
NL Doe onderzoek naar wat ze leuk vinden, minder leuk vinden en wat hun waarden zijn
PT Depois, faça uma pesquisa sobre o que gostam, o que não gostam e seus valores
холандски | Португалски |
---|---|
en | e |
NL Schilderijen zijn anoniem en kunnen alleen worden bekeken waar ze zijn gemaakt, maar andere gebruikers kunnen schilderijen leuk vinden, niet leuk vinden of melden als ze ongepast zijn
PT As pinturas são anônimas e só podem ser vistas onde foram criadas, mas outros usuários podem gostar, não gostar ou denunciar pinturas se elas forem inadequadas
холандски | Португалски |
---|---|
schilderijen | pinturas |
en | e |
gebruikers | usuários |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line
холандски | Португалски |
---|---|
profiel | perfil |
leuk | gosta |
en | e |
gewoonten | hábitos |
online | on-line |
id | identidade |
NL Doe onderzoek naar wat ze leuk vinden, minder leuk vinden en wat hun waarden zijn
PT Depois, faça uma pesquisa sobre o que gostam, o que não gostam e seus valores
холандски | Португалски |
---|---|
en | e |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
PT Eles criam um perfil com o que você gosta ou não, o que deseja e seus hábitos, ou seja, com tudo o que compõe sua identidade on-line
холандски | Португалски |
---|---|
profiel | perfil |
leuk | gosta |
en | e |
gewoonten | hábitos |
online | on-line |
id | identidade |
NL Hoe leuk je ook mag verwachten dat een diesel-SUV leuk is om te rijden, de CX-5 beweegt zich op een heel plezierige manier over de weg
PT Por mais que você possa esperar que um SUV a diesel seja divertido de dirigir, o CX-5 percorre a estrada de uma maneira realmente agradável
холандски | Португалски |
---|---|
verwachten | esperar |
rijden | dirigir |
je | você |
suv | suv |
diesel | diesel |
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
холандски | Португалски |
---|---|
ik | eu |
en | e |
bedrijf | negócio |
stadium | estágio |
idee | ideia |
versus | versus |
NL Is het een gamechanger? We zouden het niet zeggen, maar misschien vind je het erg leuk om het te gebruiken.
PT É uma virada de jogo? Não diríamos isso, mas você pode descobrir que realmente gosta de usá-lo.
холандски | Португалски |
---|---|
leuk | gosta |
gebruiken | usá-lo |
vind | descobrir |
NL Is het een gamechanger? We zouden het niet zeggen, maar misschien vind je het erg leuk om het te gebruiken.
PT É uma virada de jogo? Não diríamos isso, mas você pode descobrir que realmente gosta de usá-lo.
холандски | Португалски |
---|---|
leuk | gosta |
gebruiken | usá-lo |
vind | descobrir |
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
холандски | Португалски |
---|---|
ik | eu |
en | e |
bedrijf | negócio |
stadium | estágio |
idee | ideia |
versus | versus |
NL Ik vind het leuk om anderen te kunnen helpen met hun computers en toegang te krijgen tot mijn computer op het werk in één product.
PT Eu gosto de poder ajudar os outros com seus computadores e acessar meu computador no trabalho tudo em um único produto.
холандски | Португалски |
---|---|
leuk | gosto |
anderen | outros |
kunnen | poder |
helpen | ajudar |
en | e |
toegang | acessar |
product | produto |
NL De blauwe tint die het afgeeft, ziet er leuk uit, maar misschien vind je het gewoon storend
PT O tom azul que emite é bonito, mas você pode achar que é uma distração
холандски | Португалски |
---|---|
blauwe | azul |
maar | mas |
misschien | pode |
vind | achar |
NL Ik vind de task builder heel leuk en het maakt het heel duidelijk voor de tester wat hij moet doen. Goed gedaan! Ik ben er compleet van onder de indruk!
PT Eu gosto muito do seu construtor de tarefas e como ele torna muito óbvio para o testador o que fazer. Bom trabalho! Estou muito impressionado neste momento!
холандски | Португалски |
---|---|
ik | eu |
builder | construtor |
en | e |
duidelijk | óbvio |
tester | testador |
NL De blauwe tint die het afgeeft, ziet er leuk uit, maar misschien vind je het gewoon storend
PT O tom azul que emite é bonito, mas você pode achar que é uma distração
холандски | Португалски |
---|---|
blauwe | azul |
maar | mas |
misschien | pode |
vind | achar |
NL Ik vind het leuk om anderen te kunnen helpen met hun computers en toegang te krijgen tot mijn computer op het werk in één product.
PT Eu gosto de poder ajudar os outros com seus computadores e acessar meu computador no trabalho tudo em um único produto.
холандски | Португалски |
---|---|
leuk | gosto |
anderen | outros |
kunnen | poder |
helpen | ajudar |
en | e |
toegang | acessar |
product | produto |
NL Een van de beste dingen van het gebruik van sociale media om je fotografiebedrijf te laten groeien is dat je je groei gemakkelijk kunt bijhouden, zij het kwantitatief, in de vorm van 'vind ik leuk', 'delen' en 'hartjes'
PT Uma das melhores coisas sobre a utilização das redes sociais para fazer crescer o seu negócio da fotografia é que pode acompanhar convenientemente o seu crescimento, embora quantitativamente, sob a forma de gostos, partilhas, e corações
холандски | Португалски |
---|---|
dingen | coisas |
bijhouden | acompanhar |
vorm | forma |
delen | redes |
en | e |
gemakkelijk | convenientemente |
NL "Ik vind het leuk dat mijn baan zo flexibel is
PT «Gosto da flexibilidade no meu trabalho
холандски | Португалски |
---|---|
leuk | gosto |
baan | trabalho |
NL "Ik vind het vooral leuk om te werken met teamleden van over de hele wereld en om nieuwe normen en procedures te ontwikkelen en implementeren." - Alexandra, Project Portfolio Manager
PT «Gosto particularmente do desafio de trabalhar com membros da equipa espalhados pelo mundo para desenvolver e implementar novas normas e procedimentos.» - Alexandra, Gestora de Portefólios de Projetos
холандски | Португалски |
---|---|
vooral | particularmente |
leuk | gosto |
wereld | mundo |
en | e |
nieuwe | novas |
normen | normas |
procedures | procedimentos |
ontwikkelen | desenvolver |
implementeren | implementar |
NL Ik vind de demo leuk - hoe kan ik het programma kopen?
PT Eu gosto da demonstração - como posso comprar o programa?
холандски | Португалски |
---|---|
ik | eu |
demo | demonstração |
kan | posso |
kopen | comprar |
NL gebruiker van Pocket-lint-recensies door de jaren heen, dus ik vind het vooral leuk dat we hen kunnen helpen met hun koolstofbeperking, "legt Stephen Prior, directeur, Forest Carbon Ltd.
PT usuário das revisões do Pocket-lint ao longo dos anos, então eu particularmente gosto de poder ajudá-los na mitigação de carbono ", explica Stephen Prior, diretor da Forest Carbon Ltd.
холандски | Португалски |
---|---|
gebruiker | usuário |
jaren | anos |
ik | eu |
vooral | particularmente |
leuk | gosto |
kunnen | poder |
directeur | diretor |
carbon | carbono |
ltd | ltd |
recensies | revisões |
stephen | stephen |
NL Een van de dingen die ik erg leuk vind aan Speechelo is dat het echt klinkt (en eruitziet). Ja, andere programma's zullen gemakkelijker doen wat jij wilt, maar niet iedereen heeft gemakkelijk nodig; soms willen mensen iets hards.
PT Uma das coisas que eu realmente gosto na Speechelo é que ela soa (e parece) real. Sim, outros programas farão o que você precisa para fazer mais fácil, mas nem todo mundo precisa de facilidade; às vezes as pessoas querem algo difícil.
холандски | Португалски |
---|---|
ik | eu |
leuk | gosto |
klinkt | soa |
en | e |
programma | programas |
willen | querem |
mensen | pessoas |
NL De Facebook plugins zijn te herkennen aan het Facebook logo of de vind-ik-leuk knop op onze website
PT Os plugins do Facebook podem ser reconhecidos pelo logotipo do Facebook ou pelo botão Like em nosso site
холандски | Португалски |
---|---|
plugins | plugins |
logo | logotipo |
knop | botão |
onze | nosso |
website | site |
NL Ik heb LogMeIn eerder gebruikt en dit is veel goedkoper, ook gemakkelijk om gebruikers toe te voegen met gecontroleerde toegang tot machines. Ik vind het leuk om de sessie- en geschiedenislogboeken te hebben. Deze zijn buitengewoon nuttig geweest.
PT Já usei o LogMeIn antes e isso é muito mais barato, também fácil de configurar usuários com acesso controlado às máquinas. Gosto de ter a sessão e os registos de História. Estes têm sido extremamente úteis.
холандски | Португалски |
---|---|
en | e |
goedkoper | mais barato |
gemakkelijk | fácil |
gebruikers | usuários |
toegang | acesso |
machines | máquinas |
leuk | gosto |
sessie | sessão |
nuttig | úteis |
NL Terzijde: Ik hou persoonlijk gewoon van blockchain en cryptocurrencies. Eigenlijk vind ik het zo leuk dat we met mijn bedrijf flux ventures een hele divisie hebben gelanceerd om bitcoin en Alt-Coins te kopen en verkopen.
PT À parte: Eu, pessoalmente, adoro blockchain e criptomoedas. Na verdade, eu amo tanto que com a minha empresa Flux Ventures lançamos uma divisão inteira apenas para comprar e vender bitcoin e alt-moedas.
холандски | Португалски |
---|---|
persoonlijk | pessoalmente |
blockchain | blockchain |
en | e |
hele | inteira |
divisie | divisão |
bitcoin | bitcoin |
kopen | comprar |
verkopen | vender |
zo | tanto |
NL Hier vind je tips, aanbevelingen en recensies van de beste keukengadgets. Koken en bakken is ook alleen leuk als je over het juiste gereedschap beschikt.
PT Aqui você encontrará dicas, recomendações e análises dos melhores gadgets de cozinha. Cozinhar e assar também só são divertidos se você tiver as ferramentas certas.
холандски | Португалски |
---|---|
hier | aqui |
vind | encontrar |
tips | dicas |
aanbevelingen | recomendações |
en | e |
recensies | análises |
bakken | assar |
juiste | certas |
gereedschap | ferramentas |
NL gebruiker van Pocket-lint-recensies door de jaren heen, dus ik vind het vooral leuk dat we hen kunnen helpen met hun koolstofbeperking, "legt Stephen Prior, directeur, Forest Carbon Ltd.
PT usuário das revisões do Pocket-lint ao longo dos anos, então eu particularmente gosto de poder ajudá-los na mitigação de carbono ", explica Stephen Prior, diretor da Forest Carbon Ltd.
холандски | Португалски |
---|---|
gebruiker | usuário |
jaren | anos |
ik | eu |
vooral | particularmente |
leuk | gosto |
kunnen | poder |
directeur | diretor |
carbon | carbono |
ltd | ltd |
recensies | revisões |
stephen | stephen |
NL De Facebook plugins zijn te herkennen aan het Facebook logo of de vind-ik-leuk knop op onze website
PT Os plugins do Facebook podem ser reconhecidos pelo logotipo do Facebook ou pelo botão Like em nosso site
холандски | Португалски |
---|---|
plugins | plugins |
logo | logotipo |
knop | botão |
onze | nosso |
website | site |
NL Terzijde: Ik hou persoonlijk gewoon van blockchain en cryptocurrencies. Eigenlijk vind ik het zo leuk dat we met mijn bedrijf flux ventures een hele divisie hebben gelanceerd om bitcoin en Alt-Coins te kopen en verkopen.
PT À parte: Eu, pessoalmente, adoro blockchain e criptomoedas. Na verdade, eu amo tanto que com a minha empresa Flux Ventures lançamos uma divisão inteira apenas para comprar e vender bitcoin e alt-moedas.
холандски | Португалски |
---|---|
persoonlijk | pessoalmente |
blockchain | blockchain |
en | e |
hele | inteira |
divisie | divisão |
bitcoin | bitcoin |
kopen | comprar |
verkopen | vender |
zo | tanto |
NL Ik heb LogMeIn eerder gebruikt en dit is veel goedkoper, ook gemakkelijk om gebruikers toe te voegen met gecontroleerde toegang tot machines. Ik vind het leuk om de sessie- en geschiedenislogboeken te hebben. Deze zijn buitengewoon nuttig geweest.
PT Já usei o LogMeIn antes e isso é muito mais barato, também fácil de configurar usuários com acesso controlado às máquinas. Gosto de ter a sessão e os registos de História. Estes têm sido extremamente úteis.
холандски | Португалски |
---|---|
en | e |
goedkoper | mais barato |
gemakkelijk | fácil |
gebruikers | usuários |
toegang | acesso |
machines | máquinas |
leuk | gosto |
sessie | sessão |
nuttig | úteis |
NL Ik vind het leuk om te zien hoe ze rond dribbelen.
PT Gosto da forma como correm de um lado para o outro.
NL Ik vind de demo leuk - hoe kan ik het programma kopen?
PT Eu gosto da demonstração - como posso comprar o programa?
холандски | Португалски |
---|---|
ik | eu |
demo | demonstração |
kan | posso |
kopen | comprar |
NL Ik ben in de loop der jaren af en toe gebruiker geweest van Pocket-lint reviews, dus ik vind het bijzonder leuk dat we hen kunnen helpen met hun CO2-vermindering," legt Stephen Prior, directeur van Forest Carbon Ltd uit.
PT Tenho sido um usuário ocasional das revisões da Pocket-lint ao longo dos anos, por isso gosto particularmente que possamos ajudá-los com sua mitigação de carbono", explica Stephen Prior, Diretor da Forest Carbon Ltd.
холандски | Португалски |
---|---|
jaren | anos |
gebruiker | usuário |
reviews | revisões |
bijzonder | particularmente |
leuk | gosto |
kunnen | possamos |
directeur | diretor |
carbon | carbono |
ltd | ltd |
af en toe | ocasional |
stephen | stephen |
NL Het is leuk, je kunt lachen en misschien vind je zelfs wel een nieuw reismaatje!
PT Se você curte viajar, conhecer novos lugares e culturas, junte-se a um grupo Meetup, viaje em grupo ou compartilhe dicas de viagens, como pontos turísticos, hospedagens e passeios.
холандски | Португалски |
---|---|
en | e |
nieuw | novos |
NL Vind-ik-leuks: het aantal keren dat een gebruiker de Tweet leuk heeft gevonden
PT Curtidas: vezes em que um usuário curtiu o Tweet
холандски | Португалски |
---|---|
keren | vezes |
gebruiker | usuário |
NL Ik vind het echter ook leuk dat ik dit zonder enig drama handmatig kan negeren
PT No entanto, também gosto de poder substituir isso manualmente sem qualquer drama
холандски | Португалски |
---|---|
ook | também |
leuk | gosto |
zonder | sem |
enig | qualquer |
handmatig | manualmente |
kan | poder |
drama | drama |
NL Als je het leuk vind Karakter teller, alstublieft, deel met je vrienden.
PT Se você gostar desse contagem de caráter, por favor, compartilhe com seus amigos .
NL Ik vind het vooral leuk dat je items als Google Docs en Articulate kunt verbinden
PT Eu gosto especialmente do fato de que você pode conectar itens como o Google Docs e o Articulate
NL Vind meer van wat je leuk vindt
PT Receba mais notícias dos assuntos que gosta
холандски | Португалски |
---|---|
meer | mais |
van | dos |
wat | que |
leuk | gosta |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
PT Faça o que você ama, conheça outras pessoas com os mesmos interesses, encontre sua comunidade. O resto é história!
холандски | Португалски |
---|---|
ontmoet | conheça |
mensen | pessoas |
community | comunidade |
rest | resto |
NL Vind je deze website leuk? Deel hem!
PT Você gosta deste site? Compartilhe!
холандски | Португалски |
---|---|
deze | deste |
website | site |
leuk | gosta |
deel | compartilhe |
je | você |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи