PT Não são apenas as grandes ou pequenas empresas que podem fazer a diferença. Todos podem fazer algo, por exemplo, novas tecnologias dentro e fora de casa, como termostatos inteligentes, podem ajudar a economizar bastante no consumo de energia.
"podem" во Португалски може да се преведе во следните холандски зборови/фрази:
PT Não são apenas as grandes ou pequenas empresas que podem fazer a diferença. Todos podem fazer algo, por exemplo, novas tecnologias dentro e fora de casa, como termostatos inteligentes, podem ajudar a economizar bastante no consumo de energia.
NL Het zijn niet alleen grote of kleine bedrijven die een verschil kunnen maken. Iedereen kan iets doen, zo kan nieuwe technologie in en om het huis, zoals slimme thermostaten, enorm helpen besparen op het energieverbruik.
Португалски | холандски |
---|---|
pequenas | kleine |
empresas | bedrijven |
diferença | verschil |
novas | nieuwe |
tecnologias | technologie |
casa | huis |
inteligentes | slimme |
ajudar | helpen |
economizar | besparen |
PT Seguidores removidos não podem mais ver seus tweets em sua linha do tempo, mas ainda podem enviar mensagens diretas a você. Eles também podem segui-lo novamente, se quiserem.
NL Verwijderde volgers kunnen je tweets niet meer in hun tijdlijn zien, maar ze kunnen je nog wel directe berichten sturen. Ze kunnen je ook weer volgen als ze dat willen.
Португалски | холандски |
---|---|
seguidores | volgers |
ver | zien |
tweets | tweets |
diretas | directe |
linha do tempo | tijdlijn |
PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
Португалски | холандски |
---|---|
país | land |
incluir | inclusief |
iva | btw |
e | en |
PT Existem mais de 200 hotéis na Accor que podem acolher eventos «Convenção» por todo o mundo. Estes hotéis podem receber no mínimo 250 pessoas (salas de reuniões e quartos). Podem facilmente ser identificados na nossa ferramenta My Venue Finder.
NL Wereldwijd kunnen meer dan 200 hotels van de Accor-groep evenementen van het type ‘Conventie’ huisvesten. Deze hotels kunnen minimaal 250 personen ontvangen (vergaderzalen en kamers). U herkent ze eenvoudig met onze tool My Venue Finder.
Португалски | холандски |
---|---|
hotéis | hotels |
podem | kunnen |
mundo | wereldwijd |
receber | ontvangen |
mínimo | minimaal |
pessoas | personen |
e | en |
facilmente | eenvoudig |
ferramenta | tool |
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen exclusief belastingen, alleen inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting)
Португалски | холандски |
---|---|
país | land |
incluir | inclusief |
iva | btw |
todas | alle |
e | en |
PT GIF significa Graphics Interchange Format e suporta 256 cores e transparência. Os GIFs também podem ser animados. Os GIF podem ser pequenos, mas também podem resultar em ficheiros maiores se contiverem animações complexas.
NL GIF staat voor Graphics Interchange Format en ondersteunt 256 kleuren en transparantie. GIF's kunnen ook geanimeerd zijn. GIF's kunnen klein zijn, maar ze kunnen ook grotere bestanden opleveren als ze complexe animaties bevatten.
Португалски | холандски |
---|---|
e | en |
suporta | ondersteunt |
cores | kleuren |
transparência | transparantie |
pequenos | klein |
ficheiros | bestanden |
maiores | grotere |
animações | animaties |
complexas | complexe |
PT Existem mais de 200 hotéis na Accor que podem acolher eventos «Convenção» por todo o mundo. Estes hotéis podem receber no mínimo 250 pessoas (salas de reuniões e quartos). Podem facilmente ser identificados na nossa ferramenta My Venue Finder.
NL Wereldwijd kunnen meer dan 200 hotels van de Accor-groep evenementen van het type ‘Conventie’ huisvesten. Deze hotels kunnen minimaal 250 personen ontvangen (vergaderzalen en kamers). U herkent ze eenvoudig met onze tool My Venue Finder.
Португалски | холандски |
---|---|
hotéis | hotels |
podem | kunnen |
mundo | wereldwijd |
receber | ontvangen |
mínimo | minimaal |
pessoas | personen |
e | en |
facilmente | eenvoudig |
ferramenta | tool |
PT Não são apenas as grandes ou pequenas empresas que podem fazer a diferença. Todos podem fazer algo, por exemplo, novas tecnologias dentro e fora de casa, como termostatos inteligentes, podem ajudar a economizar bastante no consumo de energia.
NL Het zijn niet alleen grote of kleine bedrijven die een verschil kunnen maken. Iedereen kan iets doen, zo kan nieuwe technologie in en om het huis, zoals slimme thermostaten, enorm helpen besparen op het energieverbruik.
Португалски | холандски |
---|---|
pequenas | kleine |
empresas | bedrijven |
diferença | verschil |
novas | nieuwe |
tecnologias | technologie |
casa | huis |
inteligentes | slimme |
ajudar | helpen |
economizar | besparen |
PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
Португалски | холандски |
---|---|
país | land |
incluir | inclusief |
iva | btw |
e | en |
PT Não são apenas as grandes ou pequenas empresas que podem fazer a diferença. Todos podem fazer algo, por exemplo, novas tecnologias dentro e fora de casa, tais como termostatos inteligentes, podem ajudar a economizar muito no consumo de energia.
NL Het zijn niet alleen grote of kleine bedrijven die een verschil kunnen maken. Iedereen kan iets doen, bijvoorbeeld nieuwe technologie in en rond het huis, zoals slimme thermostaten, kunnen helpen om enorm te besparen op het energieverbruik.
Португалски | холандски |
---|---|
pequenas | kleine |
empresas | bedrijven |
diferença | verschil |
novas | nieuwe |
tecnologias | technologie |
casa | huis |
inteligentes | slimme |
ajudar | helpen |
economizar | besparen |
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen exclusief belastingen, alleen inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting)
PT Hostwinds não oferece Microsoft SQL Server (MSSQL) licenças neste momento. Estes podem ser obtidos diretamente através de Microsoft Se necessário, e nossos técnicos podem ajudar na instalação.
NL Hostwinds biedt niet Microsoft SQL Server (MSSQL) licenties op dit moment. Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.
Португалски | холандски |
---|---|
oferece | biedt |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
server | server |
licenças | licenties |
podem | kunnen |
obtidos | verkregen |
diretamente | rechtstreeks |
se | indien |
necessário | nodig |
e | en |
nossos | onze |
técnicos | technici |
ajudar | helpen |
instalação | installatie |
hostwinds | hostwinds |
PT Ferramentas Experimentais podem ficar disponíveis somente em inglês e podem desaparecer ou serem modificadas a qualquer momento. Por favor, não confie nelas.
NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.
Португалски | холандски |
---|---|
ferramentas | tools |
disponíveis | beschikbaar |
somente | alleen |
inglês | engels |
e | en |
momento | moment |
PT Usuários não pagantes podem importar seus domínios verificados, e assinantes Lite (e mais avançados) podem adicionar qualquer website a uma campanha
NL Gratis gebruikers kunnen hun geverifieerde domeinen importeren en Lite- (en hogere) abonnees kunnen elke website aan een campagne toevoegen
Португалски | холандски |
---|---|
podem | kunnen |
e | en |
campanha | campagne |
mais | hogere |
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
NL Upgrades voor serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd. Upgrades voor Data Center-licenties kunnen tot elke datum worden samengevoegd.
Португалски | холандски |
---|---|
licença | licenties |
ser | worden |
mínimo | minste |
center | center |
PT OBSERVAÇÃO: Alguns clientes podem não ter acesso ao código fonte do produto devido a restrições do Controle de exportações dos EUA. Mais informações podem ser encontradas em bis.doc.gov.
NL Let op: Sommige klanten hebben mogelijk geen toegang tot de broncode van het product vanwege beperkingen op het gebied van exportbeheer in de VS. Ga naar bis.doc.gov voor meer informatie.
Португалски | холандски |
---|---|
clientes | klanten |
produto | product |
restrições | beperkingen |
doc | doc |
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
NL Leuk dat je belangstelling hebt in Zendesk Sell. Houd er rekening mee dat product en klantenservice mogelijk niet beschikbaar zijn in de taal van je voorkeur, en dat sommige productfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn in je land.
Португалски | холандски |
---|---|
interesse | belangstelling |
zendesk | zendesk |
e | en |
idioma | taal |
preferência | voorkeur |
alguns | sommige |
país | land |
PT Esses serviços podem ajudá-lo também a entender as despesas, podem negociar as contas em seu nome e oferecer ajuda com as contas de saúde.
NL Die organisaties kunnen je ook inzicht geven in je kosten, namens jou onderhandelen over de rekeningen en hulp bieden met je medische rekeningen.
Португалски | холандски |
---|---|
despesas | kosten |
negociar | onderhandelen |
contas | rekeningen |
e | en |
ajuda | hulp |
PT as escolas podem fazer uma assinatura mensal para usar a GiveCampus ou podem entrar em contato com a GiveCampus e pedir uma cotação.
NL scholen kunnen kiezen voor een maandelijks abonnement op GiveCampus. Hiervoor kunnen ze contact opnemen met GiveCampus.
Португалски | холандски |
---|---|
escolas | scholen |
mensal | maandelijks |
PT As pessoas podem optar entre o modelo de arrecadação de fundos o, sem taxa de uso da plataforma (solicitam-se gorjetas opcionais dos apoiadores), e as organizações podem optar por um modelo “profissional” com uma taxa de plataforma de 5%.
NL personen kunnen een campagnemodel kiezen zonder platformkosten (donateurs wordt gevraagd een optionele fooi te geven) en bedrijven kunnen een professioneel model kiezen met platformkosten van 5%.
Португалски | холандски |
---|---|
pessoas | personen |
podem | kunnen |
modelo | model |
sem | zonder |
e | en |
organizações | bedrijven |
profissional | professioneel |
PT Eles podem servir como olhos para seus donos, guiando-os no transporte diários do trabalho e podem até mesmo lembrar os seus donos de tomar remédios importantes em horários específicos, além de outra tantas tarefas.
NL Ze kunnen functioneren als de ogen van hun baasje, hen begeleiden bij hun dagelijkse bezigheden of zelfs hen eraan herinneren om op specifieke tijdstippen medicijnen in te nemen.
Португалски | холандски |
---|---|
olhos | ogen |
lembrar | herinneren |
tomar | nemen |
específicos | specifieke |
PT Gatos não são os únicos animais que podem fazer cócegas no seu osso engraçado. Os cães também podem ser hilários e os que agem como pessoas, ainda mais.
NL Katten zijn niet de enige dieren die je grappige bot kunnen kietelen. Honden kunnen ook hilarisch zijn en honden die zich als mensen gedragen, nog meer.
Португалски | холандски |
---|---|
gatos | katten |
animais | dieren |
cães | honden |
e | en |
pessoas | mensen |
PT Defina permissões de acesso individuais para elementos de módulo diferentes e crie projetos privados. Você tem total controle sobre o que todos podem ver e quais ações podem realizar.
NL Stel individuele toegangsmachtigingen in voor verschillende module-elementen en maak privéprojecten. U hebt volledige controle over wat iedereen kan zien en welke acties worden uitgevoerd.
Португалски | холандски |
---|---|
defina | stel |
individuais | individuele |
elementos | elementen |
módulo | module |
diferentes | verschillende |
e | en |
projetos | projecten |
privados | privé |
total | volledige |
controle | controle |
ações | acties |
PT Sites linkados próximo a um site semente de confiança podem receber pontuações mais altas, enquanto sites com alguns links questionáveis podem registrar uma pontuação muito menor.
NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.
Португалски | холандски |
---|---|
podem | kunnen |
receber | krijgen |
menor | lagere |
PT Esses Recursos podem coletar o endereço IP, páginas visitandas em nosso site e podem definir um cookie para permitir que cada recurso funcione corretamente
NL Deze functies kunnen uw IP-adres verzamelen, zien welke pagina u op onze site bezoekt en kunnen een cookie instellen om de functie naar behoren te laten functioneren
Португалски | холандски |
---|---|
coletar | verzamelen |
e | en |
definir | instellen |
corretamente | naar behoren |
PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.
NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.
Португалски | холандски |
---|---|
comentários | opmerkingen |
contribuições | bijdragen |
outro | andere |
conteúdo | inhoud |
site | site |
postagens | berichten |
podem | kunnen |
usuários | gebruikers |
e | en |
publicamente | openbaar |
PT Esses locais podem conter ou transmitir informações ou materiais que algumas pessoas podem achar inapropriadas, ofensivas ou censuráveis
NL Deze locaties kunnen informatie of materiaal bevatten of weergeven die door sommige mensen als ongepast, aanstootgevend of op een andere manier verwerpelijk beschouwd kan worden
Португалски | холандски |
---|---|
locais | locaties |
ou | of |
materiais | materiaal |
pessoas | mensen |
PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
NL Zo nu en dan kunnen iTunes-back-ups corrupt zijn. Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.
Португалски | холандски |
---|---|
quando | dan |
itunes | itunes |
podem | kunnen |
variar | variëren |
problema | probleem |
sem | zonder |
pistas | aanwijzingen |
real | echte |
PT Os usuários que estão em uma versão diferente do iOS podem não ser capazes de restaurar totalmente e podem precisar obter manualmente os arquivos
NL Gebruikers die een andere versie van iOS gebruiken, kunnen mogelijk niet volledig herstellen en moeten de bestanden mogelijk handmatig ophalen
Португалски | холандски |
---|---|
usuários | gebruikers |
ios | ios |
totalmente | volledig |
e | en |
manualmente | handmatig |
arquivos | bestanden |
PT Enquanto você está vendo uma história, toque em "Escreva uma resposta direta para [seu nome]". As respostas diretas podem ser encontradas na seção Diretas do aplicativo do Facebook e só podem ser vistas por você e pelo destinatário.
NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.
Португалски | холандски |
---|---|
história | verhaal |
escreva | schrijf |
nome | naam |
seção | gedeelte |
aplicativo | app |
e | en |
destinatário | ontvanger |
toque | tik |
encontradas | vinden |
PT Conforme descrito abaixo, você pode desabilitar quaisquer desses Cookies funcionais, mas se o fizer, várias funções dos Serviços podem ficar indisponíveis para você ou podem não funcionar da maneira esperada.
NL Zoals hieronder beschreven, kunt u een van deze functionele cookies uitschakelen; maar als u dat doet, dan zijn verschillende functies van de Services mogelijk niet beschikbaar voor u of werken niet op de manier waarop u zou willen dat ze werken.
Португалски | холандски |
---|---|
descrito | beschreven |
desabilitar | uitschakelen |
cookies | cookies |
funcionais | functionele |
serviços | services |
maneira | manier |
PT Cada equipe pode colaborar na ferramenta que preferir. Os engenheiros podem ficar no Bitbucket e as equipes não técnicas podem trabalhar no Trello.
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
Португалски | холандски |
---|---|
cada | elk |
colaborar | samenwerken |
ferramenta | tool |
engenheiros | technici |
ficar | blijven |
bitbucket | bitbucket |
e | en |
técnicas | technische |
trabalhar | werken |
trello | trello |
PT Nos painéis de acesso, os administradores da organização podem visualizar e filtrar o log de auditoria. Os administradores também podem fazer download dos últimos seis meses de atividade para exportar para um arquivo .CSV.
NL Organisatiebeheerders kunnen op Access-dashboards het auditlog bekijken en filteren. Beheerders kunnen ook activiteiten van de afgelopen zes maanden downloaden om deze te exporteren naar een .CSV-bestand.
Португалски | холандски |
---|---|
painéis | dashboards |
acesso | access |
administradores | beheerders |
visualizar | bekijken |
e | en |
filtrar | filteren |
atividade | activiteiten |
exportar | exporteren |
arquivo | bestand |
PT Os administradores podem acessar os dados da organização na seção Segurança do hub de administração da organização. Nesta página, os administradores podem:
NL Beheerders kunnen organisatie-inzichten zien via het gedeelte Beveiliging van de hub voor organisatiebeheer. Beheerders kunnen op deze pagina:
Португалски | холандски |
---|---|
administradores | beheerders |
podem | kunnen |
organização | organisatie |
seção | gedeelte |
segurança | beveiliging |
hub | hub |
página | pagina |
PT Usando esses métodos, pequenas partículas podem entrar no corpo do iPhone e aumentar os danos. As partículas de arroz podem absorver a umidade e se expandir em até 4 vezes seu tamanho, causando potencialmente mais danos.
NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten. Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.
Португалски | холандски |
---|---|
usando | gebruiken |
métodos | methoden |
podem | kunnen |
corpo | lichaam |
iphone | iphone |
e | en |
danos | schade |
umidade | vocht |
potencialmente | mogelijk |
PT Não é uma boa ideia executar os betas no seu dispositivo iOS principal, até porque eles podem levar à perda de dados e falhas regulares e podem ser difíceis de reverter
NL Het is geen goed idee om de bèta's op uw primaire iOS-apparaat uit te voeren, niet in het minst omdat ze kunnen leiden tot gegevensverlies en regelmatige crashes en moeilijk kunnen worden teruggedraaid
Португалски | холандски |
---|---|
boa | goed |
ideia | idee |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
principal | primaire |
e | en |
regulares | regelmatige |
PT Seus vídeos podem ter até 15 segundos de duração e eles podem escolher em uma biblioteca de músicas, efeitos e frases de efeito para adicionar a seus vídeos.
NL Hun videos kunnen maximaal 15 seconden lang zijn en ze kunnen kiezen uit een bibliotheek met liedjes, effecten en soundbites om aan hun videos toe te voegen.
Португалски | холандски |
---|---|
vídeos | videos |
segundos | seconden |
e | en |
biblioteca | bibliotheek |
músicas | liedjes |
efeitos | effecten |
adicionar | voegen |
PT Recursos de segurança visíveis: recursos de segurança integrados, como marcas d'água ou hologramas podem ser detectados e seu posicionamento e aparência podem ser analisados.
NL Zichtbare veiligheidskenmerken: Ingebedde veiligheidskenmerken, zoals watermerken of hologrammen, kunnen worden gedetecteerd en de positie en het uiterlijk ervan geanalyseerd.
Португалски | холандски |
---|---|
podem | kunnen |
aparência | uiterlijk |
analisados | geanalyseerd |
PT Enquanto alguns clientes podem preferir os tokens leves, os tokens duros ainda podem ser usados como backup, ou em um caso em que não há cobertura de rede
NL Hoewel sommige klanten de voorkeur geven aan zachte tokens, kunnen harde tokens nog steeds worden gebruikt als back-up, of in het geval dat er geen netwerkdekking is
Португалски | холандски |
---|---|
clientes | klanten |
usados | gebruikt |
backup | back-up |
preferir | voorkeur |
PT Clientes podem pagar com cartão de crédito. Para planos anuais, clientes podem escolher entre pagamento via cartão de crédito ou transferência bancária.
NL Klanten kunnen betalen via creditcard. Voor jaarabonnementen kunnen klanten betalen via creditcard of bankoverschrijving.
Португалски | холандски |
---|---|
clientes | klanten |
podem | kunnen |
cartão | creditcard |
ou | of |
PT Quando os funcionários podem reagir às necessidades do cliente independentemente de onde estiverem, podem cumprir a promessa dos serviços bancários digitais ao construir melhores relacionamentos e oferecer um atendimento melhor.
NL Medewerkers die klanten sneller helpen, waar ze maar zijn, hebben een betere relatie met die klanten en bieden een betere service.
Португалски | холандски |
---|---|
funcionários | medewerkers |
cliente | klanten |
estiverem | zijn |
e | en |
oferecer | bieden |
PT Durante os eventos, as pessoas podem realizar doações facilmente para a sua campanha online por meio de estações de doação, que podem ser instaladas em um laptop, exibindo a página da sua campanha
NL Tijdens deze evenementen kunnen de donaties dan eenvoudig via je online inzamelingsactie worden gedaan bij een donatie-stand, die je kunt creëren met een laptop waarop je inzamelingspagina te zien is
Португалски | холандски |
---|---|
eventos | evenementen |
doações | donaties |
facilmente | eenvoudig |
sua | je |
online | online |
doação | donatie |
laptop | laptop |
PT Os administradores da empresa podem criar contas para todos os funcionários no RoboForm for Business em poucos minutos. As contas podem ser criadas uma a uma ou todas de uma vez, com o recurso de importação de arquivo CSV.
NL Bedrijfsbeheerders kunnen snel RoboForm for Business-bedrijfsaccounts creëren voor alle medewerkers. Accounts kunnen een voor een of voor alle gebruikers tegelijk worden gemaakt door een .csv-bestand te importeren.
Португалски | холандски |
---|---|
contas | accounts |
funcionários | medewerkers |
recurso | - |
arquivo | bestand |
PT As pessoas podem criar módulos, gráficos e painéis que podem ser atualizados praticamente em tempo real
NL Mensen kunnen modules, grafieken en diagrammen maken die bijna in realtime geüpdatet kunnen worden
Португалски | холандски |
---|---|
pessoas | mensen |
módulos | modules |
e | en |
PT As informações certas podem orientar uma decisão que economiza milhões de dólares ou podem abrir um novo mercado porque um concorrente não conseguiu manter os níveis de serviço durante a crise atual
NL Met de juiste inzichten kun je beslissingen nemen die miljoenen besparen of toegang bieden tot een nieuwe markt, bijvoorbeeld omdat een concurrent tijdens de huidige crisis kwalitatief tekortschoot in de dienstverlening
Португалски | холандски |
---|---|
certas | juiste |
economiza | besparen |
mercado | markt |
concorrente | concurrent |
crise | crisis |
podem | kun |
PT Além disso, os autores e editores podem usar informações de identidade no âmbito do servidor nas exibições que eles publicam para controlar quais dados os outros usuários podem visualizar e baixar.
NL Daarnaast kunnen auteurs en publishers serverbrede identiteitsinformatie gebruiken in weergaven die ze publiceren, om te bepalen welke data andere gebruikers kunnen zien en downloaden.
Португалски | холандски |
---|---|
autores | auteurs |
e | en |
podem | kunnen |
usar | gebruiken |
eles | ze |
usuários | gebruikers |
baixar | downloaden |
PT Graphenano , a empresa por trás do desenvolvimento, diz que as baterias podem ser totalmente carregadas em apenas alguns minutos e podem carregar e descarregar 33 vezes mais rápido do que o íon de lítio
NL Graphenano , het bedrijf achter de ontwikkeling, zegt dat de batterijen in slechts enkele minuten volledig kunnen worden opgeladen en 33 keer sneller kunnen worden opgeladen en ontladen dan lithium-ion
Португалски | холандски |
---|---|
desenvolvimento | ontwikkeling |
diz | zegt |
baterias | batterijen |
podem | kunnen |
totalmente | volledig |
minutos | minuten |
e | en |
vezes | keer |
lítio | lithium |
PT (1: Não se pode encontrar nada, nem mesmo cera. 5: Equipamentos de surf de qualidade podem ser comprados ou alugados. Maiores reparos também podem ser realizados).
NL (1: Je kunt niets kopen, zelfs geen wax. 5: Je kunt uitstekende uitrusting kopen of huren. Grote reparaties kunnen ook uitgevoerd worden).
Португалски | холандски |
---|---|
equipamentos | uitrusting |
maiores | grote |
reparos | reparaties |
realizados | uitgevoerd |
PT Os arquivos HTML podem ser acessados com todos os navegadores modernos (Chrome, Firefox, Internet Explorer, Edge etc.) e os dados extraídos podem ser visualizados como uma página da web.
NL De HTML-bestanden zijn toegankelijk met alle moderne browsers (Chrome, Firefox, Internet Explorer, Edge etc.) en de geëxtraheerde gegevens kunnen worden bekeken als een webpagina.
Португалски | холандски |
---|---|
html | html |
navegadores | browsers |
modernos | moderne |
firefox | firefox |
explorer | explorer |
edge | edge |
etc | etc |
e | en |
PT Os dados de backup do BlackBerry podem estar corrompidos e não podem ser acessados pelo BlackBerry Desktop Manager
NL De BlackBerry-back-upgegevens zijn mogelijk beschadigd en kunnen niet worden geopend door BlackBerry Desktop Manager
Португалски | холандски |
---|---|
podem | kunnen |
e | en |
desktop | desktop |
manager | manager |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи