Преведи "robuust zijn" на Португалски

PT O 5100 era um dispositivo robusto com revestimento de borracha e estéreo FM integrado. Apesar de ter sido projetado para ser robusto, ele não substituiria o 3310 na memória das pessoas como o telefone mais potente já produzido.

• era um dispositivo
• revestimento de borracha
• estéreo FM integrado
• ele não substituiria
• telefone mais potente

PT O 5100 era um dispositivo robusto com revestimento de borracha e estéreo FM integrado. Apesar de ter sido projetado para ser robusto, ele não substituiria o 3310 na memória das pessoas como o telefone mais potente já produzido.

• era um dispositivo
• revestimento de borracha
• estéreo FM integrado
• ele não substituiria
• telefone mais potente

PT Somos 100% dedicados à otimização de feeds de dados, o que nos permitiu construir uma ferramenta que ajuda qualquer comerciante a criar e otimizar os seus feeds em questão de minutos

• Somos dedicados à
• ajuda qualquer comerciante
• criar
• questão de minutos

PT Para os usuários, esse é o equilíbrio certo: seu iPhone será razoavelmente rápido e seus dados serão robustos

• usuários
• certo
• iPhone será razoavelmente
• serão robustos

PT Seus produtos precisam ser protegidos dos elementos, e isso significa que o exterior deles precisa ser robusto, ao mesmo tempo que coloca o design do logotipo e a identidade da marca voltados para o cliente

• elementos
• coloca o design
• logotipo
• identidade da marca
• cliente

PT Somos 100% dedicados à otimização de feeds de dados, o que nos permitiu construir uma ferramenta que ajuda qualquer comerciante a criar e otimizar os seus feeds em questão de minutos

• Somos dedicados à
• ajuda qualquer comerciante
• criar
• questão de minutos

PT Somos 100% dedicados à otimização de feeds de dados, o que nos permitiu construir uma ferramenta que ajuda qualquer comerciante a criar e otimizar os seus feeds em questão de minutos

• Somos dedicados à
• ajuda qualquer comerciante
• criar
• questão de minutos

PT Somos 100% dedicados à otimização de feeds de dados, o que nos permitiu construir uma ferramenta que ajuda qualquer comerciante a criar e otimizar os seus feeds em questão de minutos

• Somos dedicados à
• ajuda qualquer comerciante
• criar
• questão de minutos

PT Somos 100% dedicados à otimização de feeds de dados, o que nos permitiu construir uma ferramenta que ajuda qualquer comerciante a criar e otimizar os seus feeds em questão de minutos

• Somos dedicados à
• ajuda qualquer comerciante
• criar
• questão de minutos

PT Somos 100% dedicados à otimização de feeds de dados, o que nos permitiu construir uma ferramenta que ajuda qualquer comerciante a criar e otimizar os seus feeds em questão de minutos

• Somos dedicados à
• ajuda qualquer comerciante
• criar
• questão de minutos

PT Seus produtos precisam ser protegidos dos elementos, e isso significa que o exterior deles precisa ser robusto, ao mesmo tempo que coloca o design do logotipo e a identidade da marca voltados para o cliente

• elementos
• coloca o design
• logotipo
• identidade da marca
• cliente

PT Para os usuários, esse é o equilíbrio certo: seu iPhone será razoavelmente rápido e seus dados serão robustos

• usuários
• certo
• iPhone será razoavelmente
• serão robustos

PT Existem dois tipos: navios piratas adequados e volumosos para quatro pessoas; ou escunas menores que podem ser tripuladas por uma ou duas pessoas, que são mais fáceis de navegar, mas muito menos robustas se você vir sob ataque.

• Existem dois tipos
• navios piratas adequados
• volumosos para quatro
• fáceis de navegar
• vir sob

PT Os nossos serviços oferecem um elevadíssimo nível de segurança, a fim de garantir resiliência a aplicações e confidencialidade aos dados.

• nossos serviços oferecem
• fim de garantir
• aplicações

PT O acabamento é robusto, mas a faixa de cabeça e os fones de ouvido são revestidos em um material macio e felpudo que é genuinamente confortável para longos períodos de uso

• acabamento é robusto
• faixa de cabeça
• fones de ouvido
• macio
• felpudo que é
• confortável para longos
• uso

PT Mesmo assim, essa ainda é uma adição bem-vinda - e provavelmente é implementada de maneira semelhante aos telefones da Motorola, que são robustos em suas provas, mas não seguem o protocolo IP (sem dúvida por uma questão de economia de custos).

• essa ainda é
• adição bem-vinda
• provavelmente é implementada
• Motorola
• seguem o protocolo
• economia de custos

PT Eles são robustos, tecnologicamente avançados, fáceis de usar e incluem uma vasta gama de soluções em uma variedade de formas e tamanhos.

• Eles são robustos
• tecnologicamente avançados
• fáceis de usar
• incluem uma vasta
• formas

PT Os nossos serviços oferecem um elevadíssimo nível de segurança, a fim de garantir resiliência a aplicações e confidencialidade aos dados.

• nossos serviços oferecem
• fim de garantir
• aplicações

PT O acabamento é robusto, mas a faixa de cabeça e os fones de ouvido são revestidos em um material macio e felpudo que é genuinamente confortável para longos períodos de uso

• acabamento é robusto
• faixa de cabeça
• fones de ouvido
• macio
• felpudo que é
• confortável para longos
• uso

PT O Garmin VIRB 360 também foi projetado para ser áspero e robusto

• robusto

PT Os destaques deste teclado sem fio também incluem um cabo USB-C destacável, design compacto e robusto, bem como tudo o que você esperaria de um teclado para jogos

• destaques deste teclado
• fio também incluem
• cabo USB-C destacável
• design compacto
• robusto
• jogos

PT Mesmo assim, essa ainda é uma adição bem-vinda - e provavelmente é implementada de maneira semelhante aos telefones da Motorola, que são robustos em suas provas, mas não seguem o protocolo IP (sem dúvida por uma questão de economia de custos).

• essa ainda é
• adição bem-vinda
• provavelmente é implementada
• Motorola
• seguem o protocolo
• economia de custos

PT O Gmail é uma plataforma robusta com inúmeras características ocultas, portanto, para que você possa se atualizar, aqui estão 15 de nossas

• é uma plataforma
• inúmeras características ocultas
• portanto
• possa se atualizar
• nossas

PT (Pocket-lint) - As câmeras de ação são uma grande invenção, robustas o suficiente para enfrentar os elementos, mas pequenas o suficiente para deslizar no seu bolso.

• Pocket-lint
• câmeras de ação
• grande invenção
• robustas o suficiente
• enfrentar os elementos
• pequenas o suficiente

PT Os fones de ouvido Studio3 Wireless foram projetados para oferecer conforto o dia todo. Seu design holístico é leve, confortável e de alta durabilidade para que você possa viajar nas suas músicas.

• fones de ouvido
• design holístico é
• confortável

PT Os fones de ouvido Studio3 Wireless foram projetados para oferecer conforto o dia todo. Seu design holístico é leve, confortável e de alta durabilidade para que você possa viajar nas suas músicas.

• fones de ouvido
• design holístico é
• confortável

PT Estes sites são robustos, com muito trabalho de codificação que prossegue no backend

• trabalho de codificação
• prossegue no backend

PT As pastilhas Fire são projetadas para serem robustas, oferecendo costas de plástico em uma gama de cores. Os tamanhos e pesos aumentam progressivamente, como seria de se esperar junto com o tamanho da tela em oferta.

• serem robustas
• gama de cores
• tamanhos
• pesos aumentam progressivamente

PT O acabamento é robusto, mas a faixa de cabeça e os fones de ouvido são revestidos em material macio e de pelúcia que é genuinamente confortável para longos períodos de uso

• acabamento é robusto
• faixa de cabeça
• fones de ouvido
• revestidos em material
• pelúcia que é
• confortável para longos
• uso

PT Como parte do sistema Sonos, a Playbase pode se conectar ao sistema de várias salas Sonos através de uma conexão de rede em malha, que é tão robusta quanto eles vêm e, em nossa experiência, raramente sofre problemas de conexão

• parte do sistema
• sistema de várias
• conexão de rede
• malha
• é tão robusta
• eles vêm
• nossa experiência
• raramente sofre problemas
• conexão

PT As empresas Fintech devem também seguir estas diretrizes, estabelecendo uma política sólida de subcontratação com uma gestão consolidada e centralizada.

• empresas Fintech devem
• seguir estas diretrizes
• estabelecendo uma política
• consolidada

PT O 11T Pro mantém as coisas com uma aparência muito mais organizada, embora a borda da protuberância da câmera não seja particularmente robusta e tenha se desgastado em uma semana de uso.

• embora a borda
• protuberância da câmera
• seja particularmente robusta
• tenha se desgastado

PT A combinação de DPA, SCCs, compromissos de segurança e proteção suplementares da Atlassian continuam a oferecer aos clientes um nível robusto de proteção.

• combinação de DPA
• SCCs
• compromissos de segurança
• continuam a oferecer
• clientes um nível

PT Se você possui uma conta do iCloud associada a um Yahoo! endereço de e-mail, é melhor alterar sua senha o mais rápido possível. Melhor ainda, basta mudar de provedor de correio. Desculpe, Yahoo !. O Gmail é robusto.

• possui uma conta
• Yahoo
• endereço de e-mail
• é melhor alterar
• possível
• correio
• Desculpe
• é

PT Robusto, desde que seja escolhida uma senha de backup segura.

• Robusto
• desde que seja
• senha de backup

PT Robusto, desde que seja escolhida uma senha segura da conta do iCloud.

• Robusto
• desde que seja

PT Isso é ótimo se você deseja mover sua coleção, seja dentro de sua casa ou para um grupo de LAN ou outro ambiente. Ele também tem um preço muito bom dado o quão robusto e confiável também é.

• casa
• grupo de LAN
• outro ambiente
• preço muito bom
• quão robusto

PT Mais uma vez, design robusto realmente forte

• vez
• design robusto realmente

PT Também era um dispositivo resistente - sabemos que acidentalmente jogamos alguns deles em estacionamentos e ruas abaixo, mas eles continuaram a funcionar.

• era um dispositivo
• sabemos que acidentalmente
• ruas abaixo

PT O Walmart + é relativamente novo, então ainda não é tão robusto quanto o Prime

• Walmart
• é relativamente novo
• tão robusto quanto
• Prime

PT O design do iPhone 13 Pro é familiar, mas também é robusto - algo que é apoiado pela classificação IP68 de resistência à água e poeira e um novo vidro mais resistente.

• design do iPhone
• é familiar
• é robusto
• algo que é
• classificação de resistência
• água
• poeira

PT Esse chassi foi submetido aos habituais testes de durabilidade de padrão militar, o que na realidade resulta em uma estrutura sólida que parece robusta e bem construída

• padrão militar
• robusta
• construída

PT A grande mudança no design aqui está nos materiais. Sua caixa é feita de titânio, um metal leve e robusto, com a tela coberta por uma lente de cristal de safira e a parte inferior construída em cerâmica.

• está nos materiais
• caixa é feita
• titânio
• metal leve
• robusto
• lente de cristal
• safira
• parte inferior construída

PT Adicione alguns controles inteligentes na orelha, dois microfones (embutidos, um destacável) e uma estrutura robusta e você terá um fone de ouvido realmente bonito.

• Adicione alguns controles
• orelha
• dois microfones
• embutidos
• destacável
• estrutura robusta
• terá um fone
• ouvido realmente

PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..

• espécie de Land
• céu
• tipo de nicho
• é muito robusto
• resistente
• fácil de consertar

PT Tem formato oval, é muito robusto e possui uma alça integrada

• formato oval
• é muito robusto
• possui uma alça

PT Como parte do sistema Sonos, o Playbase pode conectar-se ao sistema multi-room Sonos por meio de uma conexão de rede em malha, tão robusta quanto possível e, em nossa experiência, raramente sofre problemas de conexão

• parte do sistema
• Playbase pode conectar-se
• sistema multi-room Sonos
• rede em malha
• tão robusta quanto
• nossa experiência
• raramente sofre problemas
• conexão

PT Sonix entende a necessidade de automação adicional. A API Sonix é robusta e permite personalizações adicionais para aumentar a produtividade e processar volumes maiores em escala.

• automação adicional
• API Sonix é
• permite personalizações adicionais
• aumentar a produtividade
• processar volumes maiores

PT Os perfis dos toldos simples de braços articulados são constituídos com alumínio extrudado e com elevada robustez. Eles são pulverizados em qualidade de fachada. 

• perfis dos toldos
• alumínio extrudado
• elevada robustez
• Eles são pulverizados
• qualidade de fachada

PT É intitulado V, e é a oferta mais rápida do VanMoof, com uma velocidade máxima de 60 km / h / 37 mph e um design futuristicamente robusto para arrancar.

• É intitulado V
• é a oferta
• rápida do VanMoof
• mph
• design futuristicamente robusto