NL Neem een kijkje in de fascinerende geschiedenis van een firma.
Преведи "dichtbij de fascinerende" на Полски
Се прикажуваат 42 од 42 преводи на фразата "dichtbij de fascinerende" од холандски на Полски
Превод на холандски до Полски од dichtbij de fascinerende
холандски
Полски
PL Odkryjcie Państwo zbiór dawnych ogłoszeń reklamowych firmy Schneider.
| холандски | Полски |
|---|---|
| firma | firmy |
NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.
PL Duża jaskina naciekowa jako wprowadzenie oraz naturalnej wielkości dinozaury jako największe atrakcje tej fascynującej podróży w czasie.
| холандски | Полски |
|---|---|
| en | oraz |
| grote | duża |
NL Ontdek innovatieve technieken om je nieuwsgierigheid te prikkelen en fascinerende ontwerpideeën te vinden die het verschil kunnen maken voor je merk
PL Poznaj innowacyjne techniki twórczo pobudzające umysł i opracuj niepowtarzalne pomysły projektów, które pomogą markom się wyróżnić
| холандски | Полски |
|---|---|
| innovatieve | innowacyjne |
| technieken | techniki |
| en | i |
| die | które |
NL Neem een kijkje in de fascinerende geschiedenis van een firma.
PL Odkryjcie Państwo zbiór dawnych ogłoszeń reklamowych firmy Schneider.
| холандски | Полски |
|---|---|
| firma | firmy |
NL Artiest Gabriela Niko gelooft dat portrettekenen een fascinerende manier van zelfexpressie is en dat het de natuurlijke kracht heeft om de aandacht van de kijker te trekken.
PL Dla artystki Gabrieli Niko tworzenie portretów to fascynująca forma autoekspresji, która ma moc przykuwania uwagi odbiorców.
| холандски | Полски |
|---|---|
| kracht | moc |
| heeft | ma |
| aandacht | uwagi |
NL Ontdek innovatieve technieken om je nieuwsgierigheid te prikkelen en fascinerende ontwerpideeën te vinden die het verschil kunnen maken voor je merk
PL Poznaj innowacyjne techniki twórczo pobudzające umysł i opracuj niepowtarzalne pomysły projektów, które pomogą markom się wyróżnić
| холандски | Полски |
|---|---|
| innovatieve | innowacyjne |
| technieken | techniki |
| en | i |
| die | które |
NL Bovendien biedt de enige sterrenwacht van Zuid-Tirol, de zonnewacht en het Planetarium Südtirol, een fascinerende blik in het universum
PL Ponadto jedyne obserwatorium w Południowym Tyrolu, obserwatorium słoneczne i planetarium Południowego Tyrolu oferują fascynujący wgląd w świat gwiazd
| холандски | Полски |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| en | i |
NL In een fascinerende ambiance bevinden zich toonzalen met gemotoriseerde pronkstukken uit verschillende tijdperken.
PL Wąwóz Alpbach w dolinie Hasli jest wyjątkową atrakcją dla doświadczonych miłośników wędrówek, którzy nie cierpią na lęk wysokości. Wędrówka rozpoczyna się w Meiringen przy dolnej stacji kolejki Meiringen-Hasliberg.
| холандски | Полски |
|---|---|
| zich | się |
NL Tijdens een culturele tocht kun je je onderdompelen in het fascinerende historische centrum van Intragna, in de vallei Centovalli.
PL Dzięki połączeniu parku rozrywki z zoo Sitterdorf Airport stał się popularnym miejscem wycieczek rodzin z dziećmi.
NL Krijg fascinerende in- en uitzichten in en op het hele gebeuren op de luchthaven.
PL Muzeum Vitra Design mieści się w budynku zaprojektowanym przez kalifornijskiego architekta Franka Gehry i należy do wiodących na świecie muzeów o tematyce przemysłowego wzornictwa meblowego i architektury.
| холандски | Полски |
|---|---|
| en | i |
NL De Gornerschlucht is een van de meest fascinerende schoonheden van de natuur in Zermatt. Je komt er makkelijk na 20 minuten lopen van de zuidelijke dorpsrand van Zermatt.
PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.
| холандски | Полски |
|---|---|
| is | jest |
| minuten | minut |
| makkelijk | łatwo |
NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.
PL Duża jaskina naciekowa jako wprowadzenie oraz naturalnej wielkości dinozaury jako największe atrakcje tej fascynującej podróży w czasie.
| холандски | Полски |
|---|---|
| en | oraz |
| grote | duża |
NL Visser zijn is een van oudste beroepen. En nog altijd een fascinerende ervaring.
PL Światowej sławy osobistości, m.in. Lady Gaga i Michelle Obama stanowią dowód jakości wyrobów włókienniczych ze wschodniej Szwajcarii. Produkty z zakresu najlepszego Haute Couture po architekturę.
| холандски | Полски |
|---|---|
| en | i |
NL Het bijzondere van Wenen is de fascinerende combinatie van oud en nieuw. Zo komt u nieuwe architectuur tegen in traditionele gebouwen. Kunstliefhebbers vinden hier ook een jonge, opkomende kunstwereld.
PL To, co wyróżnia Wiedeń, to fascynujące połączenie klasyki i nowości. To właśnie we Wiedniu natkniesz się na nową architekturę w tradycyjnych budynkach. Miłośnicy sztuki odkryją z kolei młodą, aspirującą scenę artystyczną.
NL Als je inheemse diersoorten en hun meer exotische tegenhangers van dichtbij wilt zien, moet je onze dierentuinen bezoeken
PL Warto odwiedzić nasze zoo, jeśli chcesz obserwować nasze rodzime zwierzęta i inne bardziej egzotyczne gatunki z bliska
| холандски | Полски |
|---|---|
| en | i |
| hun | je |
| meer | bardziej |
| van | z |
| onze | nasze |
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
PL Słoneczny region wypoczynkowy Thyon rozłożony jest po zachodniej stronie doliny Val d'Hérémence w Dolnym Wallis, blisko kantonalnej stolicy Sion (Sitten) na wysokości pomiędzy 1500 - 2100 m n.p.m.
| холандски | Полски |
|---|---|
| hoogte | wysokości |
| m | m |
| val | val |
NL Het Tropiquarium laat dankzij natuurlijke obstakels dieren van over de hele wereld veilig van dichtbij bekijken. U kunt er meerdere door uitsterven bedreigde diersoorten zien, zoals de Siamese krokodil, de Afrikaanse pinguïn of de Galapagos-schildpad.
PL Dzięki naturalnym barierom, Tropiquarium pozwala bezpieczne zbliżyć się do stworzeń z całego świata. Jest także domem dla kilku zagrożonych wyginięciem gatunków, takich jak krokodyl siamese, pingwin afrykański i żółw z Galapagos.
| холандски | Полски |
|---|---|
| laat | pozwala |
| hele | całego |
| wereld | świata |
NL Veel potentiële klanten zoeken naar bedrijven en diensten dichtbij op Google. Sommige van deze resultaten op de SERP zijn vaak te zien op Google Maps.
PL Wielu potencjalnych klientów szuka w Google firm i usług w pobliżu. Niektóre z tych wyników w SERP są często wyświetlane na mapach Google.
| холандски | Полски |
|---|---|
| veel | wielu |
| potentiële | potencjalnych |
| klanten | klientów |
| bedrijven | firm |
| en | i |
| diensten | usług |
| sommige | niektóre |
| resultaten | wyników |
| serp | serp |
| vaak | często |
NL Zo zal een toerist in Amsterdam op zoek naar 'plaats om te eten dichtbij 'een SERP zoals deze te zien krijgen.
PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.
| холандски | Полски |
|---|---|
| plaats | miejsca |
| serp | serp |
| zoals | który |
NL Breng jezelf van dichtbij in beeld of toon je omgeving.
PL Przybliż się, aby uzyskać większą intymność, lub uchwyć w kadrze swoje otoczenie.
| холандски | Полски |
|---|---|
| of | lub |
NL Zelfs als je denkt dat die cijfers overdreven of niet goed gefundeerd zijn: zodra je het van dichtbij bekijkt, zul je heel wat potentieel voor verbetering in je dagelijks werk vinden. Of in je team.
PL Nawet jeśli uważasz, że te dane są przesadzone lub nieuzasadnione: Gdy tylko przyjrzysz się bliżej, znajdziesz wiele możliwości poprawy w swojej codziennej pracy. Albo w twoim zespole.
| холандски | Полски |
|---|---|
| verbetering | poprawy |
| dagelijks | codziennej |
| werk | pracy |
| team | zespole |
| vinden | znajdziesz |
NL Vind een goedkoop hotel dichtbij Brussel Centrum
PL Wszystkie hotele Ibis w Bruksela
| холандски | Полски |
|---|---|
| een | wszystkie |
| hotel | hotele |
NL Gelegen op de tweede verdieping van het CQ Hotel is de locatie dichtbij de restaurants, bars, winkels en attracties waar Wellington bekend om staat
PL Obiekt zlokalizowany jest na drugim piętrze CQ Hotel, zaraz obok licznych restauracji, barów, sklepów i atrakcji, z których słynie Wellington
| холандски | Полски |
|---|---|
| tweede | drugim |
| hotel | hotel |
| restaurants | restauracji |
| winkels | sklepów |
| en | i |
NL Een positie van de zanger dichtbij de microfoon helpt ook om onnodige ruimtelijkheid in de opname te vermijden
PL Ponadto warto umieścić mikrofon blisko wykonawcy, aby uniknąć zbędnego podźwięku podczas nagrania
| холандски | Полски |
|---|---|
| microfoon | mikrofon |
| ook | ponadto |
| vermijden | uniknąć |
NL Breng jezelf van dichtbij in beeld of toon je omgeving.
PL Przybliż się, aby uzyskać większą intymność, lub uchwyć w kadrze swoje otoczenie.
| холандски | Полски |
|---|---|
| of | lub |
NL Bekijk van dichtbij hoe uw trefwoorden hebben gepresteerd over de laatste 7, 30 of 90 dagen met de brutering rapporten
PL Przyjrzyj się bliżej temu, jak Twoje słowa kluczowe radziły sobie w ciągu ostatnich 7, 30 lub 90 dni dzięki raportom podsumowującym
| холандски | Полски |
|---|---|
| of | lub |
| dagen | dni |
| uw | twoje |
| laatste | ostatnich |
NL We gebruiken ook een gedetailleerde maar intuïtieve interface die alle ranking gegevens die u nodig heeft dichtbij genoeg houdt, zodat u de prestaties van uw zoekwoorden kunt volgen.
PL Używamy również szczegółowego, ale intuicyjnego interfejsu, dzięki któremu wszystkie potrzebne dane dotyczące rankingów są na tyle blisko, że możesz śledzić wydajność swoich słów kluczowych.
| холандски | Полски |
|---|---|
| interface | interfejsu |
| ranking | ranking |
| gegevens | dane |
| nodig | potrzebne |
| kunt | możesz |
| volgen | śledzić |
| prestaties | wydajność |
| uw | swoich |
NL Als je inheemse diersoorten en hun meer exotische tegenhangers van dichtbij wilt zien, moet je onze dierentuinen bezoeken
PL Warto odwiedzić nasze zoo, jeśli chcesz obserwować nasze rodzime zwierzęta i inne bardziej egzotyczne gatunki z bliska
| холандски | Полски |
|---|---|
| en | i |
| hun | je |
| meer | bardziej |
| van | z |
| onze | nasze |
NL Veel potentiële klanten zoeken naar bedrijven en diensten dichtbij op Google. Sommige van deze resultaten op de SERP zijn vaak te zien op Google Maps.
PL Wielu potencjalnych klientów szuka w Google firm i usług w pobliżu. Niektóre z tych wyników w SERP są często wyświetlane na mapach Google.
| холандски | Полски |
|---|---|
| veel | wielu |
| potentiële | potencjalnych |
| klanten | klientów |
| bedrijven | firm |
| en | i |
| diensten | usług |
| sommige | niektóre |
| resultaten | wyników |
| serp | serp |
| vaak | często |
NL Zo zal een toerist in Amsterdam op zoek naar 'plaats om te eten dichtbij 'een SERP zoals deze te zien krijgen.
PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.
| холандски | Полски |
|---|---|
| plaats | miejsca |
| serp | serp |
| zoals | który |
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
PL Słoneczny region wypoczynkowy Thyon rozłożony jest po zachodniej stronie doliny Val d'Hérémence w Dolnym Wallis, blisko kantonalnej stolicy Sion (Sitten) na wysokości pomiędzy 1500 - 2100 m n.p.m.
| холандски | Полски |
|---|---|
| hoogte | wysokości |
| m | m |
| val | val |
NL In geen enkele andere dierentuin kunnen kinderen de dieren van zo dichtbij benaderen als in de Kinderzoo van Rapperswil
PL W żadnym innym zoo zwierzęta nie są tak blisko odwiedzających, jak w dziecięcym zoo w Rapperswil
| холандски | Полски |
|---|---|
| andere | innym |
| kinderen | dzieci |
| dieren | zwierzęta |
NL Een grote belevenis voor kinderen om dieren van zo dichtbij mee te maken!
PL Alpejskie zoo znajduje się na wysokości 1100 m n.p.m. pośrodku lasu. Na powierzchni 35 tys. m2 można spotkać się z dużym fragmentem alpejskiego świata zwierząt w ich naturalnym otoczeniu.
| холандски | Полски |
|---|---|
| grote | dużym |
| dieren | zwierząt |
NL Het Tropiquarium laat dankzij natuurlijke obstakels dieren van over de hele wereld veilig van dichtbij bekijken. U kunt er meerdere door uitsterven bedreigde diersoorten zien, zoals de Siamese krokodil, de Afrikaanse pinguïn of de Galapagos-schildpad.
PL W Rathvel, w pobliżu Les Paccots, w schronisku górskim Cabane du Petit-Oiseau rodziny z małymi dziećmi będą uszczęśliwione.
NL Dit 3-sterren superior familiehotel ligt op een bevoorrechte locatie, dichtbij het meer en de voetgangerszone
PL Historyczny, butikowy hotel powyżej Lugano, z widokiem sięgającym jezior i gór, jest prawdziwą perełką
| холандски | Полски |
|---|---|
| en | i |
NL Le Louis nodigt u uit om te genieten van service van vier sterren in het hart van Versailles, dichtbij het kasteel
PL Le Louis zaprasza do odkrycia swoich 4-gwiazdkowych usług w samym sercu Wersalu, w pobliżu zamku
NL Dit 4,5-sterrenhotel ligt in het hart van de stad, dichtbij de Queen Street Mall, restaurants, sportstadions en het financiële district
PL The Sebel Brisbane to 4,5-gwiazdkowy hotel w sercu miasta, niedaleko Queen Street Mall, restauracji, stadionów sportowych i dzielnicy biznesowej
NL Gelegen op de rechteroever kunt u de Opéra Garnier, Place Vendôme & de belangrijkste winkels van de hoofdstad van dichtbij bekijken
PL Hotel znajduje się na prawym brzegu rzeki i oferuje widok na Operę Garnier, Place Vendôme i najważniejsze sklepy w stolicy
NL Dit legendarische pand ligt dichtbij het Opera House in de Franse wijk in Hanoï en brengt gasten in intiem contact met weelde uit een ander tijdperk
PL Położony kilka kroków od Opery w Dzielnicy Francuskiej Hanoï obiekt wprowadza gości w intymny kontakt z bogactwem innej epoki
NL dichtbij, textuur, terracotta, verticale, lijnen, patroon, materiaal, detail
PL Cegła, jasny brąz, liny, nylon, mokra, piasek, stary, brązowy
NL dichtbij, struik, Bladeren, groenachtig geel, blad, kruid, kleurrijke, geel
PL doniczki, dekoracyjne, zioło, soczyste, stół, drewniane, Układ
NL keramiek, roodachtig, textuur, onderdelen, dichtbij, bruin, detailopname, stapel
PL Muskularny czarny koń Pegasus ze skrzydłami w ciemnym dymie i ogniu
Се прикажуваат 42 од 42 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански