Преведи "gewijd" на Италијански

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "gewijd" од холандски на Италијански

Преводи на gewijd

"gewijd" во холандски може да се преведе во следните Италијански зборови/фрази:

gewijd dedicata dedicati dedicato il

Превод на холандски до Италијански од gewijd

холандски
Италијански

NL Cybermaandag is 30 november 2020 dit jaar. Cyber Maandag is gewijd aan online winkelen met een aantal van de beste deals die je het hele jaar door kunt vinden.

IT Il Cyber Lunedì è il 30 novembre 2020 di quest'anno. Il Cyber Lunedì è dedicato allo shopping online con alcune delle migliori offerte che troverete tutto l'anno.

холандски Италијански
november novembre
online online
winkelen shopping
deals offerte
vinden troverete
cyber cyber
maandag lunedì

NL Misschien wilt u ook eens kijken naar deze site die gewijd is aan podcast-hostingreviews.

IT Si consiglia inoltre di controllare questo sito dedicato alle recensioni di podcast hosting.

холандски Италијански
ook inoltre
kijken controllare
site sito
gewijd dedicato
podcast podcast

NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.

IT Specialista(i) dell'arredamento, rivista(e) dedicata(e) alla fotografia o altri testate nazionali e regionali: ArtPhotoLimited ha avuto la possibilità di farsi notare da molti grandi protagonisti della stampa. Condividiamo qui questi momenti d'incontro.

холандски Италијански
en e
tijdschrift rivista
fotografie fotografia
andere altri
nationale nazionali
regionale regionali
artphotolimited artphotolimited
vele molti
grote grandi
delen condividiamo

NL Bekijk onze post die gewijd is aan het interviewen van microfoons in alle stijlen.

IT Guarda il nostro post dedicato ai microfoni per interviste di tutti gli stili.

холандски Италијански
bekijk guarda
post post
gewijd dedicato
microfoons microfoni
stijlen stili

NL Als u op een paar van de apps op dit scherm klikt, zult u merken dat sommige van de gegevens die deze apps gebruiken, zijn gewijd aan iets dat 'Documenten en gegevens' wordt genoemd.

IT Se fai clic su un paio di app in questa schermata, noterai che alcuni dei dati utilizzati da queste app sono dedicati a qualcosa chiamato "Documenti e dati".

холандски Италијански
apps app
scherm schermata
klikt clic
gebruiken utilizzati
en e
genoemd chiamato

NL Ook kan je rechtstreeks linken naar de Kinsta landingspagina die is gewijd aan non-profitorganisaties.

IT È anche possibile collegarsi direttamente alla landing page di Kinsta dedicata alle organizzazioni no-profit.

холандски Италијански
kan possibile
rechtstreeks direttamente
kinsta kinsta

NL Spamhaus is een internationale niet-winstgroep gewijd aan het beschermen van internet van Spam

IT SPAMHAUS è un gruppo internazionale senza scopo di lucro dedicato a proteggere Internet dallo spam

холандски Италијански
internationale internazionale
beschermen proteggere
internet internet
spam spam
niet senza

NL Terwijl je door de benedenverdiepingen van de Willis Tower loopt zijn er overal om je heen tentoonstellingen van museumkwaliteit, die gewijd zijn aan deze iconische toren

IT Mentre passeggi tra i vari livelli della Willis Tower, ti ritroverai circondato da interessanti esposizioni museali che mettono in risalto questo leggendario grattacielo

холандски Италијански
tentoonstellingen esposizioni

NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.

IT Il Zentrum Paul Klee, inaugurato nel 2005, è dedicato alla persona, alla vita e all'opera di Paul Klee (1879?1940). Visitate la più grande collezione al mondo di opere di Klee, uno degli artisti più importanti del XX secolo.

холандски Италијански
persoon persona
en e
verzameling collezione
kunstenaars artisti
eeuw secolo
paul paul

NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.

IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.

холандски Италијански
oevers rive
zwitserland svizzera
gelegen situato
museum museo
wereld mondo
gewijd dedicato
voeding alimentazione
meer lago
l l

NL Het museum, ontworpen door Mario Botta, is gewijd aan het leven en werk van de belangrijke ijzerkunstenaar Jean Tinguely.

IT Il Museo Tinguely raccoglie la più grande collezione al mondo di opere di Jean Tinguely. Le mostre temporanee, spesso interattive, sono dedicate ai suoi precursori, ai suoi contemporanei o alle ultime tendenze.

холандски Италијански
werk opere
jean jean

NL Dat hangt af van de individuele omstandigheden en de doelen die je met je website hebt. Als je website een bedrijfswebsite of blog is die aan één merk, product of bedrijf is gewijd, dan wil je je aan één kleurenschema houden.

IT Questo dipende dalle circostanze individuali e dai vostri obiettivi con il vostro sito web. Se il vostro sito è un sito web aziendale o un blog dedicato a un singolo marchio, prodotto o azienda, meglio attenersi a un unico schema di colori.

холандски Италијански
omstandigheden circostanze
en e
doelen obiettivi
of o
blog blog
merk marchio
product prodotto
gewijd dedicato
hangt af van dipende

NL Maar natuurlijk hebben we meer in onze mars dan alleen typografie: je vindt hier ook unieke kledingstukken, uurwerken en musea, die gewijd zijn aan perfecte kleurenschema's en vormgeving.

IT Ma già da lungo tempo non si tratta solo di scrittura a stampa: qui, infatti, si trovano anche straordinari capi di abbigliamento, orologi e musei dedicati alla perfezione della forma e della coloritura.

холандски Италијански
hier qui
kledingstukken abbigliamento
en e
musea musei
gewijd dedicati
vormgeving forma
vindt trovano

NL Puur wandelplezier: het pad dat aan Zwitserland is gewijd is net zo afwisselend als zijn geschiedenis.

IT La gioia pura dell?escursionismo: come la storia della Svizzera, anche il sentiero ad essa dedicato è variegato.

холандски Италијански
puur pura
zwitserland svizzera
gewijd dedicato
geschiedenis storia

NL Chaplin?s World ? een museum in Vevey gewijd aan Charlie Chaplin

IT Chaplin?s World ? il museo di Vevey completamente dedicato a Charlie Chaplin

холандски Италијански
world world
museum museo
s s

NL Helemaal gewijd aan de geschiedenis van de tijdmeting bevat de collectie van het Musée International d'Horlogerie (MIH) meer dan 4500 uurwerken, waaronder 2700 klokken en 700 wandklokken

IT Dedicato alla storia della misurazione del tempo, il Musée International d'Horlogerie (MIH, Museo Internazionale dell?Orologeria) raccoglie più di 4500 pezzi da collezione, di cui 2.700 orologi e 700 orologi da parete

холандски Италијански
geschiedenis storia
collectie collezione
d d
en e

NL Midden in Lausanne bevindt zich het AQUATIS, dat aan de rivieren en meren in de wereld en de daarin levende zoetwatervissen- en reptielen gewijd is

IT Questo edificio alla Rue Saint-Laurent 2-4 del quartiere Villereuse potrà forse sembrare datato, ma alla sua costruzione (1931-32) sotto il grande architetto svizzero Le Corbusier era un'opera d'avanguardia, tutto in acciaio e vetro

холандски Италијански
zich sua
en e

NL Het in 1841 opgerichte kantonnale kunstmuseum in Lausanne behoort tot de oudste musea van Zwitserland die uitsluitend aan kunst zijn gewijd

IT La stazione degli autopostali presso la stazione ferroviaria di Coira è uno degli edifici più caratteristici della città

NL Zijn of niet zijn? Het sympathieke Hôtel du Théâtre heeft zich definitief aan het beste gewijd: met veel charme werd het voormalige patriciërshuis uit de 19e eeuw tot een gezellig hotel omgebouwd

IT Essere o non essere? il simpatico Hôtel du Théâtre ha decisamente optato per la prima possibilità: questa ex casa patrizia del XIX secolo è stata trasformata con molto fascino in un accogliente hotel

холандски Италијански
du du
veel molto
charme fascino
voormalige ex
eeuw secolo
gezellig accogliente
hotel hotel

NL Genève, geboorteplaats van het Rode Kruis, herbergt het enige museum dat aan het werk van Henry Dunant gewijd is. Het in 1988 geopende museum bevindt zich tegenover het Paleis van de Verenigde Naties en werd 2013 compleet vernieuwd.

IT Ginevra, culla della Croce Rossa, ospita l?unico museo consacrato all?opera di Henry Dunant. Situato in faccia al Palazzo delle Nazioni, è stato inaugurato nel 1988 e completamente trasformato nel 2013.

холандски Италијански
genève ginevra
rode rossa
kruis croce
museum museo
paleis palazzo
naties nazioni
en e
werd stato

NL Wat je onderwerp ook is, er is een goede kans dat er gemeenschappen zijn die er aan gewijd zijn op plaatsen als Reddit.

IT Qualunque sia la tua idea di argomento, ci sono buone probabilità che ci siano comunità dedicate ad essa in luoghi come Reddit.

холандски Италијански
onderwerp argomento
goede buone
plaatsen luoghi
kans probabilità
gemeenschappen comunità

NL We hebben een artikel gewijd aan de beste on-camera shotgun mics die je moet bekijken als dat is wat je geïnteresseerd bent in, dus we zullen gewoon een paar van onze favorieten hier te markeren:

IT Abbiamo un articolo dedicato ai migliori microfoni per shotgun on-camera che dovreste controllare se è quello che vi interessa, quindi ci limiteremo a evidenziare qui un paio dei nostri preferiti:

холандски Италијански
moet dovreste
bekijken controllare
favorieten preferiti
markeren evidenziare
is è

NL We hebben aparte artikelen (USB & XLR) gewijd aan studiomicrofoons die ontworpen zijn voor stemopname (perfect voor voice-overs)

IT Abbiamo articoli separati (USB & XLR) dedicati ai microfoni da studio progettati per la registrazione vocale (perfetti per le voci fuori campo)

холандски Италијански
usb usb
xlr xlr
ontworpen progettati
perfect perfetti

NL Daarom hebben we besloten om alleen een categorie te maken voor sites die gewijd zijn aan gay-inhoud of hun gay-sectie is zo'n groot deel dat je tenminste moet weten dat deze bestaat.

IT Quindi abbiamo deciso di creare una categoria solo per i siti dedicati ai contenuti gay o la loro sezione gay è una parte così grande che almeno dovresti sapere che esiste.

холандски Италијански
besloten deciso
categorie categoria
maken creare
sites siti
gewijd dedicati
groot grande
inhoud contenuti

NL De berg Ghisallo zelf is legendarisch en het heiligdom, dat gewijd is aan de beschermheilige van fietsers, bestaat uit een klein fietsmuseum met foto's en artefacten van de sport.

IT Lo stesso colle del Ghisallo è leggendario, e il santuario, dedicato alla patrona dei ciclisti, contiene un piccolo museo ciclistico con foto e manufatti relativi a questo sport.

холандски Италијански
en e
gewijd dedicato
fietsers ciclisti
klein piccolo
foto foto
sport sport

NL Barney's Farm is volledig gewijd aan het produceren van de best mogelijke kwaliteit zaden voor zowel de beginnende kweker, als de professionele kwekers wereldwijd

IT Barney's Farm si dedica a fornire ai propri clienti i semi di cannabis della miglior qualità possibile

холандски Италијански
best miglior
mogelijke possibile
s s
kwaliteit qualità

NL Valeriaan (Valeriana officinalis) is een oud Germaans ritueel en krachtig kruid, gewijd aan de godin Hertha

IT La Valeriana (Valeriana officinalis) veniva usata in un antico rituale Germanico, sacra alla dea Hertha

холандски Италијански
een un
oud antico

NL De onderkant van het scherm is gewijd aan klimaatbeheersing en er verschijnen enorme schuifregelaars om zaken als de ventilatorsnelheid of temperatuur aan te passen

IT La parte inferiore del display è dedicata al controllo del clima, facendo apparire enormi cursori per regolare cose come la velocità o la temperatura della ventola

холандски Италијански
onderkant inferiore
scherm display
verschijnen apparire
enorme enormi
zaken cose
als come
temperatuur temperatura
passen regolare

NL Deze zijn gewijd aan Dolby Atmos en zijn lichtjes gekanteld om het geluid van het plafond terug te kaatsen naar uw zitpositie.

IT Questi sono dedicati a Dolby Atmos e sono leggermente angolati per far rimbalzare il suono dal soffitto e tornare alla posizione seduta.

холандски Италијански
en e
plafond soffitto

NL De twee nieuwe luidsprekerarrays zijn gewijd aan surround- en hoogte-informatie, en op tijd en frequentie gebaseerde psycho-akoestische technieken worden toegepast om onderscheid te maken tussen oor- en overheadniveau.

IT I due nuovi array di altoparlanti sono dedicati alle informazioni surround e di altezza e vengono applicate tecniche psicoacustiche basate sul tempo e sulla frequenza per distinguere tra orecchio e livello sopraelevato.

холандски Италијански
zijn sono
en e
tijd tempo
frequentie frequenza
gebaseerde basate
technieken tecniche
toegepast applicate
onderscheid distinguere
worden vengono
oor orecchio

NL Hayu is een inhaal- en on-demandservice gewijd aan Amerikaanse reality-tv-shows, inclusief zo ongeveer alles wat de Kardashians ooit doen en Queer Eye.

IT Hayu è un servizio on demand dedicato ai reality show statunitensi, che include praticamente tutto ciò che i Kardashian hanno mai fatto e Queer Eye.

холандски Италијански
en e
aan ai
inclusief include
is è
reality reality

NL Het is geen bedrijfsmuseum, maar een internationaal gerenommeerde, onafhankelijke instelling gewijd aan het onderzoek naar en de presentatie van design en architectuur

IT Non si tratta di un museo aziendale, ma di un’istituzione indipendente di fama internazionale dedicata alla ricerca e alla presentazione del design e dell’architettura

холандски Италијански
internationaal internazionale
onafhankelijke indipendente
instelling istituzione
onderzoek ricerca
en e
presentatie presentazione

NL Onze mountainbikedeskundigen op het gebied van geometrie, vering en rendement hebben zich vol overgave gewijd aan onze BH mountainbikes

IT Nelle nostre biciclette da montagna BH vi sono tutta la dedizione e il lavoro dei nostri esperti nei settori della geometria, delle sospensioni e delle prestazioni in MTB

холандски Италијански
gebied settori
geometrie geometria
en e
hebben sono

NL Deze 5 veiligheidstips zijn onderdeel van een educatief project van Selle Royal in samenwerking met ECF en FIAB gewijd aan de kleinere fietsers

IT Queste 5 regole di sicurezza fanno parte di un progetto educativo per giovani ciclisti, lanciato da Selle Royal in collaborazione con ECF e FIAB

холандски Италијански
onderdeel parte
project progetto
samenwerking collaborazione
en e
fietsers ciclisti

NL Standart is een bekroonde publicatie die gewijd is aan de schoonheid van koffie en die helemaal op Shopify draait.

IT Un buon esempio di rivista online è Standart, una pubblicazione ospitata da Shopify e dedicata alla bellezza del caffè, che ha ottenuto diversi riconoscimenti.

холандски Италијански
publicatie pubblicazione
gewijd dedicata
schoonheid bellezza
en e
shopify shopify
is è
koffie caffè

NL Geniet van prachtig design, speciale service en een uniek verblijf in het eerste hotel in Europa dat is gewijd aan muziek

IT Ti offriamo un design incredibile, un servizio davvero speciale e un soggiorno unico nel primo hotel europeo dedicato alla musica

холандски Италијански
design design
service servizio
en e
europa europeo
muziek musica

NL Misschien wilt u ook eens kijken naar deze site die gewijd is aan podcast-hostingreviews.

IT Si consiglia inoltre di controllare questo sito dedicato alle recensioni di podcast hosting.

холандски Италијански
ook inoltre
kijken controllare
site sito
gewijd dedicato
podcast podcast

NL We hebben hier een post gewijd aan podcast-uitrusting - dit is een uitstekende plaats om te beginnen.

IT Abbiamo un post dedicato all'attrezzatura per i podcast qui - questo è un ottimo punto di partenza.

холандски Италијански
post post
uitstekende ottimo
beginnen di partenza
uitrusting attrezzatura
podcast podcast
plaats punto

NL Bekijk onze post gewijd aan de podcasting van WordPress-thema's of bekijk een paar suggesties hieronder.

IT Date un'occhiata al nostro post dedicato ai temi di WordPress in podcasting o date un'occhiata ad alcuni suggerimenti qui sotto.

холандски Италијански
bekijk occhiata
post post
of o
suggesties suggerimenti
thema temi
wordpress wordpress
podcasting podcasting

NL Wat je onderwerp ook is, er is een goede kans dat er gemeenschappen zijn die er aan gewijd zijn op plaatsen als Reddit.

IT Qualunque sia la tua idea di argomento, ci sono buone probabilità che ci siano comunità dedicate ad essa in luoghi come Reddit.

холандски Италијански
onderwerp argomento
goede buone
plaatsen luoghi
kans probabilità
gemeenschappen comunità

NL Ik zou de GrowBig WordPress hosting plan of hoger aanraden omdat ze 1-klik staging, extra caching, en meer server resources gewijd aan uw sites bevatten.

IT Raccomanderei il piano di hosting GrowBig WordPress o superiore, perché includono lo staging a 1 click, caching addizionale, e più risorse server dedicate ai vostri siti.

холандски Италијански
wordpress wordpress
plan piano
of o
en e
resources risorse
uw vostri
sites siti
bevatten includono
klik click
caching caching

NL Bekijk onze post die gewijd is aan het interviewen van microfoons in alle stijlen.

IT Guarda il nostro post dedicato ai microfoni per interviste di tutti gli stili.

холандски Италијански
bekijk guarda
post post
gewijd dedicato
microfoons microfoni
stijlen stili

NL Als de Yeti niet jouw stijl is en je op zoek bent naar iets anders, bekijk dan een paar van de andere topkeuzes voor de beste USB-microfoons. We hebben ook een artikel gewijd aan YouTube-microfoons als u andere soorten microfoons wilt.

IT Se lo Yeti non è il vostro stile e state cercando qualcos'altro, date un'occhiata ad alcune delle altre scelte migliori per i migliori microfoni USB. Abbiamo anche un articolo dedicato ai microfoni di YouTube se volete altri tipi di microfoni.

холандски Италијански
yeti yeti
stijl stile
en e
bekijk occhiata
soorten tipi
microfoons microfoni
wilt volete
usb usb
youtube youtube

NL We hebben aparte artikelen (USB & XLR) gewijd aan studiomicrofoons die ontworpen zijn voor stemopname (perfect voor voice-overs)

IT Abbiamo articoli separati (USB & XLR) dedicati ai microfoni da studio progettati per la registrazione vocale (perfetti per le voci fuori campo)

холандски Италијански
usb usb
xlr xlr
ontworpen progettati
perfect perfetti

NL We hebben een artikel gewijd aan de beste on-camera shotgun mics die je moet bekijken als dat is wat je geïnteresseerd bent in, dus we zullen gewoon een paar van onze favorieten hier te markeren:

IT Abbiamo un articolo dedicato ai migliori microfoni per shotgun on-camera che dovreste controllare se è quello che vi interessa, quindi ci limiteremo a evidenziare qui un paio dei nostri preferiti:

холандски Италијански
moet dovreste
bekijken controllare
favorieten preferiti
markeren evidenziare
is è

NL De onderkant van het scherm is gewijd aan klimaatbeheersing en er verschijnen enorme schuifregelaars om zaken als de ventilatorsnelheid of temperatuur aan te passen

IT La parte inferiore del display è dedicata al controllo del clima, facendo apparire enormi cursori per regolare cose come la velocità o la temperatura della ventola

холандски Италијански
onderkant inferiore
scherm display
verschijnen apparire
enorme enormi
zaken cose
als come
temperatuur temperatura
passen regolare

NL Standart is een bekroonde publicatie die gewijd is aan de schoonheid van koffie en die helemaal op Shopify draait.

IT Un buon esempio di rivista online è Standart, una pubblicazione ospitata da Shopify e dedicata alla bellezza del caffè, che ha ottenuto diversi riconoscimenti.

холандски Италијански
publicatie pubblicazione
gewijd dedicata
schoonheid bellezza
en e
shopify shopify
is è
koffie caffè

NL Standart is een bekroonde publicatie die gewijd is aan de schoonheid van koffie en die helemaal op Shopify draait.

IT Un buon esempio di rivista online è Standart, una pubblicazione ospitata da Shopify e dedicata alla bellezza del caffè, che ha ottenuto diversi riconoscimenti.

холандски Италијански
publicatie pubblicazione
gewijd dedicata
schoonheid bellezza
en e
shopify shopify
is è
koffie caffè

NL Standart is een bekroonde publicatie die gewijd is aan de schoonheid van koffie en die helemaal op Shopify draait.

IT Un buon esempio di rivista online è Standart, una pubblicazione ospitata da Shopify e dedicata alla bellezza del caffè, che ha ottenuto diversi riconoscimenti.

холандски Италијански
publicatie pubblicazione
gewijd dedicata
schoonheid bellezza
en e
shopify shopify
is è
koffie caffè

NL Standart is een bekroonde publicatie die gewijd is aan de schoonheid van koffie en die helemaal op Shopify draait.

IT Un buon esempio di rivista online è Standart, una pubblicazione ospitata da Shopify e dedicata alla bellezza del caffè, che ha ottenuto diversi riconoscimenti.

холандски Италијански
publicatie pubblicazione
gewijd dedicata
schoonheid bellezza
en e
shopify shopify
is è
koffie caffè

Се прикажуваат 50 од 50 преводи