Преведи "hele proces verder" на Француски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "hele proces verder" од холандски на Француски

Превод на холандски до Француски од hele proces verder

холандски
Француски

NL Na de uitvoering van een sitemigratie is het hele proces afhankelijk van het monitoren en vergelijken van beide sites om het proces te begeleiden

FR Après l'exécution d'une migration de site, l'ensemble du processus repose sur le suivi et la comparaison des deux sites pour le guider

холандски Француски
monitoren suivi
en et
vergelijken comparaison
begeleiden guider

NL Het filteren van berichten maakt het gemakkelijker om specifieke soorten berichten automatisch naar de juiste persoon te leiden, waardoor het hele proces verder wordt gestroomlijnd.

FR Le filtrage des messages permet de diriger automatiquement des types de messages spécifiques vers la bonne personne, ce qui simplifie encore davantage l’ensemble du processus.

холандски Француски
filteren filtrage
berichten messages
specifieke spécifiques
soorten types
automatisch automatiquement
persoon personne
leiden diriger
proces processus
juiste bonne

NL Het filteren van berichten maakt het gemakkelijker om specifieke soorten berichten automatisch naar de juiste persoon te leiden, waardoor het hele proces verder wordt gestroomlijnd.

FR Le filtrage des messages permet de diriger automatiquement des types de messages spécifiques vers la bonne personne, ce qui simplifie encore davantage l’ensemble du processus.

холандски Француски
filteren filtrage
berichten messages
specifieke spécifiques
soorten types
automatisch automatiquement
persoon personne
leiden diriger
proces processus
juiste bonne

NL Toonaangevende, wereldwijde Financieel Management Systems voor beheer van het hele record-to-report proces, vanuit één geïntegreerd systeem voor de hele organisatie.

FR Comptabilité globale de premier plan pour le contrôle et la visibilité de l’ensemble du cycle R2R, dans un système unique et intégré à l’échelle de l’entreprise.

холандски Француски
wereldwijde globale
geïntegreerd intégré

NL Toonaangevende, wereldwijde Financieel Management Systems voor beheer van het hele record-to-report proces, vanuit één geïntegreerd systeem voor de hele organisatie.

FR Comptabilité globale de premier plan pour le contrôle et la visibilité de l’ensemble du cycle R2R, dans un système unique et intégré à l’échelle de l’entreprise.

холандски Француски
wereldwijde globale
geïntegreerd intégré

NL Het hele team van Alconost was fantastisch en maakte het hele proces van het creëren van een aangepaste animatie uiterst eenvoudig

FR Toute l'équipe d'Alconost a été fantastique et a grandement facilité le processus de création d'une animation personnalisée

NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.

FR Les captures d'écran ici décrivent le processus pour iOS 14, mais les étapes 1 à 3 déclencheront également le processus approprié pour toute version antérieure d'iOS.

холандски Француски
hier ici
ios ios
versie version
stap étapes
juiste approprié

NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren

FR Le processus est presque identique à celui utilisé pour importer des iMessages

холандски Француски
bijna presque
importeren importer

NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.

FR Faites un clic droit sur les processus actifs et sélectionnez Arrêter le processus pour fermer le programme.

холандски Француски
klik clic
actieve actifs
en et
kies sélectionnez
beëindigen arrêter
sluit fermer

NL De Dimensity 1200 en 1100 worden geproduceerd door TSMC Semiconductor met behulp van het 6nm-proces, de volgende stap na het 7nm-proces van de oudere Dimensity 1000 die eind 2019 werd gelanceerd

FR Les Dimensity 1200 et 1100 sont produits par TSMC semi-conducteurs en utilisant son processus 6 nm, la prochaine étape au-delà du processus 7 nm de lancien Dimensity 1000 lancé à la fin de 2019

холандски Француски
en et
geproduceerd produits
eind fin
gelanceerd lancé

NL Het Sunliquid®-proces van Clariant zet agrarische residuen om in suikers en lost zo het eerste deel van het biodieselvraagstuk op, maar dit proces gebruikt ook technologie die al op commerciële schaal kan worden toegepast.

FR En plus de proposer une technologie commercialisable, le procédé Sunliquid® de Clariant permet de transformer les résidus agricoles en sucres, fournissant ainsi une réponse partielle aux recherches scientifiques réalisées sur les biocarburants.

холандски Француски
zo ainsi
technologie technologie
proces procédé

NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.

FR Un processus en un clic comme celui-ci simplifie l’expérience utilisateur, ce qui améliore la confiance envers le processus de signature électronique et l’assurance que tout erreur ou geste frauduleux seront détectés.

холандски Француски
gebruiker utilisateur
en et
fouten erreur
frauduleuze frauduleux
klik clic
handtekening signature
e électronique

NL En met de juiste tools maakt u het verschil tussen een proces dat inspireert tot creativiteit, en een proces dat alleen maar tot extra kopzorgen leidt.

FR Être doté.e des outils appropriés peut faire toute la différence pour que ce processus inspire la créativité plutôt que des problèmes supplémentaires.

холандски Француски
juiste approprié
tools outils
verschil différence
proces processus
inspireert inspire
extra supplémentaires
creativiteit créativité

NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.

FR Le terme DevOps, qui combine les mots « développement » et « opérations », reflète le processus d'intégration de ces disciplines en un processus continu.

холандски Француски
term terme
devops devops
woorden mots
ontwikkeling développement
en et
weerspiegelt reflète
integratie intégration
continu continu
activiteiten opérations
disciplines disciplines

NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.

FR Les captures d'écran ici décrivent le processus pour iOS 14, mais les étapes 1 à 3 déclencheront également le processus approprié pour toute version antérieure d'iOS.

холандски Француски
hier ici
ios ios
versie version
stap étapes
juiste approprié

NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren

FR Le processus est presque identique à celui utilisé pour importer des iMessages

холандски Француски
bijna presque
importeren importer

NL Met onze flexibele oplossing stroomlijnt u het proces vanaf de kennismaking met uw beurzen tot aan dankbrieven. Intuïtieve portals voor studenten, reviewers en administratieve medewerkers, vereenvoudigen het proces.

FR De la recherche de candidats aux lettres de remerciements, simplifiez votre programme de bourses d'études de A à Z avec une solution agile et des plateformes intuitives pour les demandeurs, les rapporteurs et les administrateurs.

холандски Француски
oplossing solution

NL We hebben een video die je door het proces leidt. Sindsdien hebben we de grafische weergave iets gewijzigd, maar het proces is hetzelfde.

FR Nous avons une vidéo qui vous guide tout au long du processus. Nous avons un peu modifié les graphiques depuis, mais le processus est le même.

холандски Француски
video vidéo
grafische graphiques
gewijzigd modifié

NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.

FR Lorsque l'application se met à jour ou se modifie, ce processus devra être exécuté à nouveau par Camo. De même, le processus peut être annulé en réinstallant l'application.

холандски Француски
zich même
camo camo
evenzo de même
installeren installant
uitgevoerd exécuté

NL De API heeft het MFA-proces geactiveerd en u moet de code die tijdens dit proces wordt gepresenteerd, opgeven bij uw volgende poging tot het maken van een sessie.

FR L'API aura déclenché le processus MFA et vous devez fournir le code présenté lors de ce processus lors de votre prochaine tentative de création de session.

холандски Француски
api api
en et
code code
volgende prochaine
poging tentative
maken création
sessie session
mfa mfa
gepresenteerd présenté

NL Als onderdeel van dit antwoord zal de API een lijst bieden met apparaten tegen wie het 2SV-proces kan worden geactiveerd; dit apparaat ontvangt de 2SV-code die nodig is voor de volgende stap in het proces.

FR Dans le cadre de cette réponse, l’API fournira une liste de périphériques contre lesquels le processus 2SV peut être déclenché; cet appareil recevra le code 2SV qui sera nécessaire pour la prochaine étape du processus.

холандски Француски
antwoord réponse
api api
lijst liste
nodig nécessaire
code code

NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.

FR Faites un clic droit sur les processus actifs et sélectionnez Arrêter le processus pour fermer le programme.

холандски Француски
klik clic
actieve actifs
en et
kies sélectionnez
beëindigen arrêter
sluit fermer

NL Definieer en vermeld op de verticale as van uw document de belangrijkste entiteiten van uw proces - deze kunnen verwijzen naar afdelingen of functies die de stappen of taken in het proces zullen uitvoeren.

FR Sur l'axe vertical de votre document, définissez et répertoriez les principales entités de votre processus - celles-ci peuvent faire référence à des départements ou des fonctions qui exécuteront les étapes ou les tâches du processus.

NL Het proces van het gebruik van Sugarbook begint met het maken van een profiel dat verschillende informatie over het individu bevat. Dan komt het proces van het controleren van de leden en het initiëren van contact als iemand geïnteresseerd is.

FR Le processus d’utilisation de Sugarbook commence par la création d’un profil contenant diverses informations sur l’individu. Vient ensuite le processus de vérification des membres et de prise de contact si quelqu’un est intéressant.

NL Hoewel BAUHAUS al enorm veel informatie verzamelt in Zendesk, kan het proces nog verder worden geoptimaliseerd door het platform met andere tools en systemen te integreren die het bedrijf al gebruikt

FR Bien que BAUHAUS collecte déjà une mine d’informations précieuses grâce à la solution Zendesk, cette dernière pourrait être encore plus utile si elle était intégrée à d’autres outils et systèmes déjà en place

холандски Француски
hoewel bien que
enorm bien
zendesk zendesk
en et
te à

NL Of je merk nu storyboards gebruikt, het ontwerpproces of intuïtie om een levenscyclusplan verder uit te bouwen, is dat proces alleen waardevol voor je marketing- en verkoopteams

FR Que votre marque utilise des storyboards, un processus de réflexion sur la conception ou son intuition pour cartographier son cycle de vie du client, ce processus nest utile que pour vos équipes marketing et commerciales

холандски Француски
gebruikt utilise
proces processus

NL Als je je afvraagt hoe je de ene Apple HomePod of HomePod mini met de andere verbindt, lees dan verder en we zullen je door het proces leiden

FR Si vous vous demandez comment connecter un Apple HomePod ou HomePod mini à lautre, continuez à lire et nous vous guiderons tout au long du

холандски Француски
mini mini
verbindt connecter
en et
apple apple

NL Als u in de war bent over hoe verder te gaan, zal het indrukken van "Finish" u de volgende stappen in het proces laten zien.

FR Si vous êtes confus sur la façon de procéder, en appuyant sur "Finish" vous montrera les prochaines étapes dans le processus.

холандски Француски
als si
bent êtes
gaan procéder
stappen étapes

NL Dit proces wordt verder bemoeilijkt doordat sommige regeringen het gebruik van e-facturen verplichten om zaken te doen in hun land.

FR Ce processus est encore compliqué par certains gouvernements qui imposent l'utilisation de factures électroniques pour faire des affaires dans leur pays.

холандски Француски
proces processus
verder encore
regeringen gouvernements
gebruik utilisation
land pays
facturen factures

NL Als je je afvraagt hoe je de ene Apple HomePod of HomePod mini op de andere aansluit, lees dan verder en we zullen je door het proces leiden

FR Si vous vous demandez comment connecter un Apple HomePod ou HomePod mini à lautre, continuez à lire et nous vous guiderons tout au long du

холандски Француски
mini mini
en et
apple apple

NL Als je je afvraagt hoe je de ene Apple HomePod of HomePod mini op de andere aansluit, lees dan verder en we zullen je door het proces leiden

FR Si vous vous demandez comment connecter un Apple HomePod ou HomePod mini à lautre, continuez à lire et nous vous guiderons tout au long du

холандски Француски
mini mini
en et
apple apple

NL Als u in de war bent over hoe verder te gaan, zal het indrukken van "Finish" u de volgende stappen in het proces laten zien.

FR Si vous êtes confus sur la façon de procéder, en appuyant sur "Finish" vous montrera les prochaines étapes dans le processus.

холандски Француски
als si
bent êtes
gaan procéder
stappen étapes

NL Onze meest recente data en nieuwste inzichten vertalen we naar u, zodat we uw proces van concept tot aan het einde toe verder helpen, met directe toegang tot de afbeeldingen en video’s die tot resultaten leiden.

FR Découvrez-y les dernières données et des insights pour nourrir la création de contenu : du concept au projet final, avec un accès direct aux images et aux vidéos gagnantes !

холандски Француски
en et
inzichten insights
directe direct
toegang accès
afbeeldingen images
video vidéos
s s

NL Ga verder dan alleen je werk laten zien en laat je kijkers meegenieten van je creatieve proces

FR Allez au-delà de la simple présentation de votre travail et laissez vos spectateurs découvrir votre processus créatif

холандски Француски
ga allez
werk travail
en et
kijkers spectateurs
creatieve créatif
proces processus

NL Of je merk nu storyboards gebruikt, het ontwerpproces of intuïtie om een levenscyclusplan verder uit te bouwen, is dat proces alleen waardevol voor je marketing- en verkoopteams

FR Que votre marque utilise des storyboards, un processus de réflexion sur la conception ou son intuition pour cartographier son cycle de vie du client, ce processus nest utile que pour vos équipes marketing et commerciales

холандски Француски
gebruikt utilise
proces processus

NL Het proces om kritische kwetsbaarheden op te lossen is niet van toepassing op onze Atlassian Cloud-producten, aangezien deze altijd door Atlassian worden opgelost zonder dat daar verder actie van onze klanten voor nodig is.

FR Le processus de résolution des failles critiques ne s'applique pas aux produits Atlassian Cloud, car ces services sont toujours corrigés par Atlassian sans action supplémentaire de la part des clients.

холандски Француски
kritische critiques
toepassing applique
atlassian atlassian
actie action
klanten clients
cloud cloud
verder supplémentaire

NL Films als Terminator, Jurassic Park, Toy Story, Matrix en Avatar verfijnden het proces verder en voegden meer details en verfijning toe aan computeranimatie

FR Des films comme Terminator, Jurassic Park, Toy Story, Matrix et Avatar ont affiné le processus, en ajoutant plus de détails et de sophistication à l'animation par ordinateur

холандски Француски
films films
als comme
park park
en et
details détails
matrix matrix
avatar avatar

NL Hoewel BAUHAUS al enorm veel informatie verzamelt in Zendesk, kan het proces nog verder worden geoptimaliseerd door het platform met andere tools en systemen te integreren die het bedrijf al gebruikt

FR Bien que BAUHAUS collecte déjà une mine d’informations précieuses grâce à la solution Zendesk, cette dernière pourrait être encore plus utile si elle était intégrée à d’autres outils et systèmes déjà en place

NL Hoewel BAUHAUS al enorm veel informatie verzamelt in Zendesk, kan het proces nog verder worden geoptimaliseerd door het platform met andere tools en systemen te integreren die het bedrijf al gebruikt

FR Bien que BAUHAUS collecte déjà une mine d’informations précieuses grâce à la solution Zendesk, cette dernière pourrait être encore plus utile si elle était intégrée à d’autres outils et systèmes déjà en place

NL Hoewel BAUHAUS al enorm veel informatie verzamelt in Zendesk, kan het proces nog verder worden geoptimaliseerd door het platform met andere tools en systemen te integreren die het bedrijf al gebruikt

FR Bien que BAUHAUS collecte déjà une mine d’informations précieuses grâce à la solution Zendesk, cette dernière pourrait être encore plus utile si elle était intégrée à d’autres outils et systèmes déjà en place

NL Volg werk en projecten tijdens het hele proces tot de voltooiing met aanpasbare borden.

FR Suivez le travail et les projets jusqu'à leur finalisation grâce aux tableaux personnalisables.

холандски Француски
volg suivez
en et
aanpasbare personnalisables
borden tableaux

NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.

FR Le designer de votre choix va travailler avec vous pour créer un design de site web unique et de qualité. Fournissez des commentaires tout au long du processus et ne libérez le paiement que lorsque vous êtes satisfait.

холандски Француски
zal va
en et
geef fournissez
feedback commentaires
proces processus
betaling paiement
tevreden satisfait
bent êtes

NL De klantensupport kan niet garanderen dat een probleem direct wordt opgelost, maar agents kunnen wel beloven om gedurende het hele proces goed samen te werken en te communiceren.

FR Bien que l’assistance client ne puisse pas garantir la résolution immédiate du problème, les agents peuvent promettre de se montrer collaboratifs et communicatifs tout au long du processus.

холандски Француски
garanderen garantir
probleem problème
agents agents
proces processus
samen se
en et
direct immédiate

NL “Met behulp van Jira zijn ons bedrijf en onze ontwikkelingsteams transparanter geworden waardoor ons product nu echt het resultaat is van samenwerking in het hele proces.”

FR « Jira nous a permis de renforcer la transparence au sein des équipes métier et de développement, contribuant ainsi au développement d'un produit qui est le fruit d'un effort collaboratif à chaque étape du processus. »

холандски Француски
jira jira
en et
samenwerking collaboratif
hele chaque

NL Zorg dat initiatieven gedurende het hele proces de waarde maximaliseren, de juiste scope hebben en binnen budget blijven.

FR Assurez-vous que les initiatives optimisent la valeur, délimitez correctement le périmètre et respectez le budget de bout en bout.

холандски Француски
initiatieven initiatives
waarde valeur
juiste correctement
en et
budget budget

NL Gemakkelijk commentaar en feedback geven op projecten gedurende het hele proces, om er zeker van te zijn dat de leerlingen op het juiste spoor zitten.

FR Commentez et apportez facilement un feedback à des projets tout au long du processus pour vous assurer que les élèves prennent le bon chemin.

холандски Француски
en et
feedback feedback
projecten projets
proces processus
leerlingen élèves

NL Met zoveel geweldige opties om uit te kiezen, vindt u het beperken van uw keuzes misschien wel het lastigste deel van het hele proces van het ontwerpen van logo’s

FR Vu le grand éventail d'options au choix, vous trouverez peut-être que l'aspect le plus difficile de tout le processus de création de votre logo est de préciser vos préférences

холандски Француски
geweldige grand
vindt trouverez
ontwerpen création
logo logo

NL U zult niet geloven hoe gemakkelijk en snel het hele proces is

FR Vous serez étonné par la facilité et de la rapidité du processus

холандски Француски
en et
proces processus
snel rapidité

NL legt het hele proces vast op een transactiebon waardoor u direct alle bewijskracht in handen heeft voor een rechtsgeldige transactie.

FR Signhost.com consigne l’intégralité du processus sur un reçu de transaction qui vous apporte immédiatement la valeur probante d’une transaction valide.

холандски Француски
proces processus
direct immédiatement
transactie transaction

NL Dat werd bereikt door het proactieve accountbeheer en de betrokkenheid van publishers gedurende het hele proces.

FR Nous tenons à mettre l?accent sur la qualité de service fournie par les équipes de Tradedoubler.

Се прикажуваат 50 од 50 преводи