FR Bien quil ne soit pas capable dimages HDR aussi passionnantes, ne sonne pas aussi puissant et ne possède pas les charmes de conception PhilipsAmbilight, il est toujours très performant, est plus facile à utiliser et coûte un peu moins cher aussi.
"aussi" во Француски може да се преведе во следните холандски зборови/фрази:
FR Bien quil ne soit pas capable dimages HDR aussi passionnantes, ne sonne pas aussi puissant et ne possède pas les charmes de conception PhilipsAmbilight, il est toujours très performant, est plus facile à utiliser et coûte un peu moins cher aussi.
NL Hoewel het niet in staat is tot zulke opwindende HDR-fotos, niet zo krachtig klinkt en de charmes van het Philips Ambilight-ontwerp mist, presteert het nog steeds sterk, is het gemakkelijker te gebruiken en kost het ook iets minder.
Француски | холандски |
---|---|
hdr | hdr |
conception | ontwerp |
puissant | krachtig |
et | en |
utiliser | gebruiken |
coûte | kost |
moins | minder |
un | iets |
plus facile | gemakkelijker |
pas | niet |
est | is |
FR Il y a aussi une télécommande multifonction - elle est aussi relativement compacte que le SR-C20A lui-même, mais pas vraiment aussi agréable quun objet
NL Er is ook een volledig functionele afstandsbediening - hij is zo relatief compact als de SR-C20A zelf, maar niet zo prettig als een object
Француски | холандски |
---|---|
télécommande | afstandsbediening |
relativement | relatief |
compacte | compact |
agréable | prettig |
une | a |
même | zelf |
le | de |
il | hij |
est | is |
pas | niet |
FR Si vous voulez quelque chose de fin mais qui a toujours la puissance de livrer, alors le GF65 Thin vaut aussi le détour. Ce nest pas aussi riche en spécifications que le Raider, mais cest aussi beaucoup moins cher.
NL Als je iets wilt dat dun is maar toch de kracht heeft om te leveren, dan is de GF65 Thin ook de moeite van het bekijken waard. Het is niet zo spec-rijk als de Raider, maar het is ook een stuk goedkoper.
Француски | холандски |
---|---|
puissance | kracht |
riche | rijk |
fin | dun |
moins cher | goedkoper |
a | heeft |
si | als |
pas | niet |
voulez | wilt |
livrer | leveren |
beaucoup | te |
FR Bien quil ne soit pas capable dimages HDR aussi passionnantes, ne sonne pas aussi puissant et ne possède pas les charmes de conception PhilipsAmbilight, il est toujours très performant, est plus facile à utiliser et coûte un peu moins cher aussi.
NL Hoewel het niet in staat is tot zulke opwindende HDR-fotos, niet zo krachtig klinkt en de charmes van het Philips Ambilight-ontwerp mist, presteert het nog steeds sterk, is het gemakkelijker te gebruiken en kost het ook iets minder.
Француски | холандски |
---|---|
hdr | hdr |
conception | ontwerp |
puissant | krachtig |
et | en |
utiliser | gebruiken |
coûte | kost |
moins | minder |
un | iets |
plus facile | gemakkelijker |
pas | niet |
est | is |
FR Aussi tentant que tout ce qui est - et il ne fait aucun doute que la SQ7 est presque hilarante à conduire, surtout en mode Sport - nous nous demandons exactement qui veut une voiture aussi grande et aussi puissante
NL Hoe verleidelijk dat ook is - en het lijdt geen twijfel dat de SQ7 bijna hilarisch is om te rijden, vooral in de sportmodus - we vragen ons af wie er precies een auto wil die zo groot en zo krachtig is
Француски | холандски |
---|---|
tentant | verleidelijk |
doute | twijfel |
conduire | rijden |
surtout | vooral |
grande | groot |
puissante | krachtig |
et | en |
la | de |
presque | bijna |
en | in |
nous | we |
ne | geen |
est | is |
exactement | precies |
qui | die |
à | te |
une | een |
FR Ce n'est pas aussi glitzy que les nouvelles Mercs, ce n'est pas aussi moderne que la nouvelle Audis et la technologie ne se sent pas aussi avant-gardiste que les nouvelles BMW - mais comme un mélange des trois, ce n'est pas mal
NL Het is niet zo blitse als de nieuwe Mercs, het is niet zo modern als de nieuwe Audis en de techniek voelt niet zo geavanceerd als de nieuwe BMWs - maar als een mix van alle drie is het niet slecht
Француски | холандски |
---|---|
sent | voelt |
mélange | mix |
mal | slecht |
et | en |
moderne | modern |
nouvelle | nieuwe |
comme | |
pas | niet |
la | de |
trois | drie |
la technologie | techniek |
FR Oui, le RazerBlade est un ordinateur portable "de jeu", mais cela signifie aussi qu'il est tout aussi bien équipé pour gérer sans effort la production musicale.
NL Ja, de RazerBlade is een "gaming" laptop, maar dat betekent ook dat hij net zo goed uitgerust is om moeiteloos met muziekproductie om te gaan.
Француски | холандски |
---|---|
jeu | gaming |
sans effort | moeiteloos |
bien | goed |
oui | ja |
est | is |
portable | laptop |
FR Il y a aussi le Focusrite Scarlett8i6 (3ème génération) qui possède également 2 entrées XLR avec préamplis micro, mais qui vous donne aussi des E/S supplémentaires.
NL Er is ook de Focusrite Scarlett8i6 (3de Gen) die ook 2 XLR-ingangen met mic preamps heeft, maar die je ook extra I/O geeft.
Француски | холандски |
---|---|
génération | gen |
entrées | ingangen |
xlr | xlr |
micro | mic |
a | heeft |
le | de |
donne | geeft |
également | ook |
supplémentaires | extra |
possède | is |
vous | je |
qui | die |
FR Elles permettent de faire une étape (manger, dormir) pour la course du lendemain. Ces cabanes sont aussi une belle randonnée à la journée. Profitez aussi du service exclusif offert.
NL Ze zÿn een tussenstop (eten, slapen) tocht voor de race van de volgende dag. Deze hutten zijn ook een leuke bestemming voor een dagwandeling. Geniet van de exclusieve aangeboden service.
Француски | холандски |
---|---|
dormir | slapen |
cabanes | hutten |
profitez | geniet |
service | service |
offert | aangeboden |
la | de |
course | race |
belle | leuke |
à | van |
pour | bestemming |
exclusif | exclusieve |
FR Les chemins pédestres sont parfaitement signalisés et aussi variés que le paysage – donc aussi attrayants que la destination.
NL De wandelwegen zijn heel goed bewegwijzerd en vol afwisseling zoals het landschap – daar wordt de weg snel tot doel verheven.
FR Faire équipe avec une bonne cause peut aussi faire des merveilles pour votre marque. Vous pouvez aussi aider à lever des fonds pour un organisme de bienfaisance en même temps, alors songez à organiser un évènement caritatif.
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
Француски | холандски |
---|---|
bonne | goed |
aider | helpen |
organiser | organiseren |
peut | kan |
à | van |
marque | merk |
pouvez | kunt |
pour | geld |
votre | je |
FR Et comme cela vaut pour vous aussi bien que pour vos enfants, vous trouverez en Suisse de quoi vous divertir mais aussi vous enrichir intellectuellement.
NL En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
Француски | холандски |
---|---|
et | en |
de | bij |
pour | voor |
comme | |
bien | optimaal |
que | dat |
vos | je |
mais | maar |
FR Ce nest un secret pour personne, Amazon veut rendre Alexa aussi omniprésente que possible ; Cependant, un appareil volumineux et coûteux aussi rarement remplacé quun réfrigérateur doit être lentreprise la plus audacieuse à ce jour.
NL Het is geen geheim dat Amazon Alexa zo alomtegenwoordig mogelijk wil maken; een groot en duur apparaat dat zo zelden wordt vervangen als een koelkast, moet echter de meest gewaagde onderneming van het bedrijf tot nu toe zijn.
Француски | холандски |
---|---|
secret | geheim |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
appareil | apparaat |
coûteux | duur |
rarement | zelden |
remplacé | vervangen |
réfrigérateur | koelkast |
possible | mogelijk |
et | en |
lentreprise | het bedrijf |
veut | wil |
à | van |
cependant | echter |
jour | nu |
pour | toe |
quun | is |
la | de |
FR Aussi, Runtastic sera en droit d'utiliser, quelque soit le type d'usage, tous les contenus, aussi bien dans le cadre de la Plateforme que pour toute autre activité de Runtastic ou dans le cadre de toute société affiliée à Runtastic
NL Dienovereenkomstig heeft Runtastic het recht om, ongeacht het type gebruik, alle inhoud te gebruiken, zowel als onderdeel van het platform als enige andere activiteit van Runtastic of een bedrijf dat is aangesloten bij Runtastic
Француски | холандски |
---|---|
contenus | inhoud |
affilié | aangesloten |
dutiliser | gebruik |
ou | of |
société | bedrijf |
droit | recht |
plateforme | platform |
de | bij |
tous | alle |
type | type |
les | zowel |
autre | andere |
quelque | een |
FR Il peut être tout aussi utile que ce site produise aussi un graphique ou un compteur qui puisse vous montrer le potentiel de votre maison après avoir fait quelques changements mineurs.
NL Het kan ook handig zijn als de site ook een grafiek of berekening kan produceren die kan laten zien wat de potentie van je huis kan zijn na het maken van een aantal kleine veranderingen.
Француски | холандски |
---|---|
utile | handig |
site | site |
graphique | grafiek |
montrer | laten zien |
changements | veranderingen |
mineurs | kleine |
ou | of |
peut | kan |
le | de |
après | na |
maison | huis |
ce | wat |
qui | die |
votre | je |
FR Un péché peut être aussi petit qu'un mensonge ou aussi grave qu'un meurtre
NL Een zonde kan iets kleins zijn, zoals een klein leugentje, of zo ernstig als moord
Француски | холандски |
---|---|
petit | klein |
grave | ernstig |
meurtre | moord |
ou | of |
peut | kan |
un | iets |
aussi | zo |
FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet Solutions. Ces informations sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestionnaire de flotte.
NL Uw account wordt gebruikt om u toegang te geven tot de gegevens die zijn opgeslagen op de servers van Webfleet Solutions. De gegevens worden samen met uw account bewaard zolang dit account bestaat of zolang de fleet manager dat nodig acht.
Француски | холандски |
---|---|
compte | account |
données | gegevens |
solutions | solutions |
gestion | manager |
webfleet | webfleet |
ou | of |
stockées | opgeslagen |
serveurs | servers |
le | de |
conservé | bewaard |
sur | op |
votre | uw |
vous | u |
sont | worden |
FR Tout est médiéval aussi. Vous aurez besoin de bœufs pour labourer les champs, vous devrez aussi garder des moutons et livrer des batailles. Ça à lair amusant.
NL Alles is ook middeleeuws. Je hebt ossen nodig om de velden te ploegen, je moet ook schapen hoeden en gevechten leveren. Ziet er leuk uit.
Француски | холандски |
---|---|
champs | velden |
batailles | gevechten |
amusant | leuk |
et | en |
est | is |
vous | je |
besoin | nodig |
devrez | moet |
a | ziet |
de | uit |
pour | alles |
à | te |
FR Dans la chair aussi, cest tout aussi agréable. Des lunettes étroites, une précision des couleurs brillante et des prouesses de jeu sérieuses font du MAG272CQR une joie de jouer.
NL Ook in het vlees is het net zo aangenaam. Smalle randen, briljante kleurnauwkeurigheid en serieuze gamingvaardigheden maken de MAG272CQR een genot om op te gamen.
Француски | холандски |
---|---|
chair | vlees |
brillante | briljante |
et | en |
agréable | aangenaam |
la | de |
jouer | gamen |
dans | in |
FR Aussi, surtout, il a lair très joli aussi
NL En, belangrijker nog, het ziet er ook nog eens mooi uit
Француски | холандски |
---|---|
a | ziet |
joli | mooi |
il | eens |
FR Cest aussi simple que cela, et cela ne prend que quelques clics pour vous faire économiser de largent, non seulement sur le coût de Deliveroo Plus, mais aussi sur les frais de livraison pour lannée suivante
NL Zo eenvoudig is het en het kost je slechts een paar klikken om wat geld te besparen, niet alleen op de kosten van Deliveroo Plus, maar ook op de bezorgkosten voor het volgende jaar
Француски | холандски |
---|---|
clics | klikken |
économiser | besparen |
lannée | jaar |
simple | eenvoudig |
et | en |
le | de |
vous | je |
seulement | een |
sur | op |
ne | niet |
pour | geld |
frais | kosten |
FR Les livraisons peuvent être « aussi rapides que le jour même », mais cela dépend aussi de votre emplacement et de ce que vous avez acheté.
NL Leveringen kunnen "zo snel als dezelfde dag" zijn, maar dat hangt ook af van uw locatie en wat u hebt gekocht.
Француски | холандски |
---|---|
livraisons | leveringen |
rapides | snel |
acheté | gekocht |
emplacement | locatie |
et | en |
peuvent | kunnen |
mais | maar |
votre | uw |
ce | wat |
aussi | zo |
vous | u |
FR Nous serons impressionnés si un jeu avant la fin de 2021 est aussi captivant et aussi amusant à jouer.Lire le verdict complet
NL We zullen onder de indruk zijn als een game voor het einde van 2021 net zo boeiend en net zo leuk is om te spelen.Lees de volledige conclusie
Француски | холандски |
---|---|
complet | volledige |
et | en |
jeu | game |
amusant | leuk |
la fin | einde |
nous | we |
serons | zijn |
est | is |
jouer | spelen |
lire | lees |
si | als |
de | onder |
un | een |
FR Bien sûr, nous devons encore quelques blockbusters avant Noël 2021, mais nous serons impressionnés si lun dentre eux est aussi captivant et aussi amusant à jouer.
NL Natuurlijk hebben we nog een paar blockbusters voor Kerstmis 2021, maar we zullen onder de indruk zijn als een van hen in de buurt komt als boeiend en net zo leuk om te spelen.
Француски | холандски |
---|---|
noël | kerstmis |
et | en |
serons | zijn |
amusant | leuk |
nous | we |
jouer | spelen |
quelques | paar |
sûr | natuurlijk |
mais | de |
FR (Pocket-lint) - La gamme Sonos Ikea Symfonisk a commencé avec une enceinte qui sest aussi transformée en étagère et une autre enceinte qui sest aussi transformée en lampe
NL (Pocket-lint) - Het Sonos Ikea Symfonisk-assortiment begon met een luidspreker die ook dienst deed als boekenplank en een andere luidspreker die ook dienst deed als lamp
Француски | холандски |
---|---|
gamme | assortiment |
ikea | ikea |
commencé | begon |
lampe | lamp |
sonos | sonos |
et | en |
a | deed |
enceinte | luidspreker |
autre | andere |
une | een |
avec | met |
qui | die |
FR Un look beaucoup plus fonctionnel que le Ruark, mais avec Wi-Fi et Ethernet en plus du DAB et du Bluetooth, un peu plus flexible. Et un son plus gros, plus large et plus affirmé aussi, même sil nest pas aussi éloquent.
NL Een veel functioneler uiterlijk dan de Ruark, maar met Wi-Fi en Ethernet naast DAB en Bluetooth iets flexibeler. En ook een groter, breder en assertiever geluid, hoewel het niet zo welsprekend is.
Француски | холандски |
---|---|
look | uiterlijk |
ethernet | ethernet |
bluetooth | bluetooth |
et | en |
plus large | breder |
pas | niet |
un | iets |
beaucoup | veel |
le | de |
avec | met |
FR Non, il na pas dentrées HDMI (mauvais), mais il a un subwoofer sans fil séparé (bon). Cest aussi un morceau moins cher que le Yamaha et est tout aussi disposé à provoquer vos voisins.
NL Nee, hij heeft geen HDMI-ingangen (slecht), maar wel een aparte draadloze subwoofer (goed). Het is ook een stuk goedkoper dan de Yamaha en is net zo bereid om je buren te provoceren.
Француски | холандски |
---|---|
hdmi | hdmi |
mauvais | slecht |
subwoofer | subwoofer |
séparé | aparte |
morceau | stuk |
voisins | buren |
sans fil | draadloze |
moins cher | goedkoper |
bon | goed |
et | en |
le | de |
il | hij |
a | heeft |
que | wel |
est | is |
à | te |
vos | je |
FR Cela ne semble pas aussi lourd avec le contraste et les reflets comme liPhone, mais nest pas aussi réaliste que le Pixel à notre avis.
NL Het lijkt niet zo hardhandig met contrast en hoogtepunten als de iPhone, maar ziet er volgens ons niet zo realistisch uit als de Pixel.
Француски | холандски |
---|---|
contraste | contrast |
réaliste | realistisch |
pixel | pixel |
et | en |
semble | lijkt |
pas | niet |
comme | |
liphone | de iphone |
le | de |
notre | ons |
avec | met |
FR Le LG Gram 16 est aussi puissant que les petits ordinateurs portables qui pèsent plus, il dure aussi longtemps sans charge que certains des meilleurs ordinateurs portables Intel, et le clavier nest pas non plus léger.
NL De LG Gram 16 is net zo krachtig als kleinere laptops die meer wegen, hij gaat net zo lang mee als sommige van de beste Intel-laptops, en het toetsenbord is ook niet lichtgewicht.
Француски | холандски |
---|---|
puissant | krachtig |
petits | kleinere |
clavier | toetsenbord |
et | en |
léger | lichtgewicht |
ordinateurs portables | laptops |
longtemps | lang |
est | is |
il | hij |
certains | sommige |
pas | niet |
le | de |
qui | die |
meilleurs | beste |
FR Cette offre moins chère offre une excellente qualité de construction et des performances brillantes. Ce nest pas aussi beau, ni aussi puissant dans lensemble, mais cela vous fera économiser de largent si cest ce qui est important.
NL Dit goedkopere aanbod levert een geweldige bouwkwaliteit en briljante prestaties. Het ziet er niet zo premium uit of voelt aan, en ook niet zo krachtig in het algemeen, maar het zal je wat geld besparen als dat belangrijk is.
Француски | холандски |
---|---|
performances | prestaties |
brillantes | briljante |
puissant | krachtig |
économiser | besparen |
largent | geld |
important | belangrijk |
et | en |
offre | aanbod |
excellente | geweldige |
vous | je |
dans | in |
pas | niet |
mais | maar |
si | als |
aussi | zo |
est | is |
FR La suppression active du bruit nest pas aussi efficace que certains , et lapplication ne fonctionne pas pour nous, mais quand le son est aussi bon, nous ne nous en soucions pas vraiment
NL De actieve ruisonderdrukking is niet zo bedreven als sommige , en de app werkt niet voor ons, maar als het geluid zo goed is, maakt het ons niet zoveel uit
Француски | холандски |
---|---|
active | actieve |
fonctionne | werkt |
et | en |
bon | goed |
lapplication | de app |
certains | sommige |
pour | voor |
pas | niet |
est | is |
FR Les basses ne manquent pas ici, cest sûr, même si on peut aussi dire quelles senfuient parfois aussi
NL Aan bas geen gebrek hier, dat is zeker, al zou je ook kunnen zeggen dat hij soms ook met zichzelf aan de haal gaat
Француски | холандски |
---|---|
basses | bas |
parfois | soms |
ici | hier |
cest | de |
si | zeker |
aussi | met |
FR Cest aussi une bête rare - un boîtier coulissant, qui est aussi satisfaisant à ouvrir et à fermer que tout ce que nous avons essayé, et qui possède des aimants incroyablement puissants pour verrouiller vos écouteurs en place à lintérieur
NL Het is ook een zeldzaam beest – een schuif-om-te-openen-hoes, die net zo bevredigend is om te openen en te sluiten als alles wat we hebben geprobeerd, en indrukwekkend sterke magneten heeft om je oordopjes erin te vergrendelen
Француски | холандски |
---|---|
rare | zeldzaam |
boîtier | hoes |
ouvrir | openen |
fermer | sluiten |
essayé | geprobeerd |
aimants | magneten |
puissants | sterke |
verrouiller | vergrendelen |
écouteurs | oordopjes |
un | een |
et | en |
ce | die |
nous | we |
possède | heeft |
cest | het |
aussi | ook |
est | is |
à | te |
vos | je |
FR Pour un peu moins que le coût du LG, Sony vous vendra un son tout aussi adepte (et plus agressif), une bien meilleure suppression du bruit et une forme physique différente, mais tout aussi étrange
NL Voor iets minder dan de kosten van de LG, biedt Sony je een even vaardig (en aanvallend) geluid, veel betere ruisonderdrukking en een andere, maar even vreemde, fysieke vorm
Француски | холандски |
---|---|
coût | kosten |
sony | sony |
forme | vorm |
physique | fysieke |
moins | minder |
et | en |
le | de |
meilleure | betere |
pour | voor |
vous | je |
différente | andere |
un | iets |
bruit | geluid |
aussi | even |
FR Il y a aussi Freeview Play, ce qui signifie non seulement que tous les services de rattrapage de la télévision britannique sont présents, mais il y a aussi un EPG bien intégré et un enregistrement via un lecteur externe
NL Er is ook Freeview Play, wat niet alleen betekent dat alle Britse tv-inhaalservices aanwezig zijn, maar er is ook een goed geïntegreerde EPG en opname via een externe schijf
Француски | холандски |
---|---|
télévision | tv |
britannique | britse |
intégré | geïntegreerde |
enregistrement | opname |
externe | externe |
et | en |
seulement | een |
un | alleen |
mais | maar |
de | via |
que | dat |
tous | alle |
les | goed |
présents | zijn |
ce | wat |
FR Tout cela a aussi un sens: ces jours où on nous dit que le sommeil est «assez reposant», nous nous réveillons en nous sentant rafraîchi; les jours où ça a été «agité», on peut le ressentir aussi
NL Het is ook allemaal logisch: op die dagen dat ons wordt verteld dat de slaap redelijk rustgevend is, worden we wakker met een fris gevoel; op de dagen dat het ‘onrustig’ is, kunnen wij dat ook voelen
Француски | холандски |
---|---|
jours | dagen |
sommeil | slaap |
ressentir | voelen |
assez | redelijk |
nous | we |
le | de |
a | ons |
aussi | met |
sens | een |
FR Il y a aussi la possibilité de rechercher des stations de recharge, bien que Mercedes lait aussi comme icône standard sur la carte, donc cest toujours facile à trouver.
NL Er is ook de mogelijkheid om naar laadstations te zoeken, hoewel Mercedes dit ook als standaardpictogram op de kaart heeft, dus het is altijd gemakkelijk te vinden.
Француски | холандски |
---|---|
mercedes | mercedes |
carte | kaart |
facile | gemakkelijk |
a | heeft |
bien que | hoewel |
toujours | altijd |
la | de |
sur | op |
comme | |
possibilité | mogelijkheid |
donc | dus |
rechercher | zoeken |
à | te |
trouver | is |
FR Il doit toujours être connecté au câble dalimentation et HDMI, il nest donc pas aussi compact que le Roku Streaming Stick +, mais il est à peu près aussi performant.
NL Het moet nog steeds worden aangesloten op de stroom- en HDMI-kabel, dus het is niet zo compact als de Roku Streaming Stick+, maar het is ongeveer net zo capabel.
Француски | холандски |
---|---|
câble | kabel |
hdmi | hdmi |
compact | compact |
roku | roku |
streaming | streaming |
et | en |
connecté | aangesloten |
donc | dus |
être | worden |
pas | niet |
est | is |
doit | moet |
le | de |
FR Accounting + a été créé en partenariat avec léquipe derrière Rick et Morty et Trover Saves the Universe. En tant que tel, cest tout aussi fou et tout aussi amusant.
NL Accounting + is gemaakt in samenwerking met het team achter Rick and Morty en Trover Save the Universe. Als zodanig is het even gek en even leuk ook.
Француски | холандски |
---|---|
partenariat | samenwerking |
fou | gek |
amusant | leuk |
et | en |
équipe | team |
en | in |
créé | gemaakt |
derrière | achter |
cest | is |
avec | met |
que | zodanig |
tel | als |
tant | het |
FR Si vous recherchez un casque sérieux aussi utile dans une arène eSport quà la maison, alors lAstro A40 TR pourrait bien lêtre. Il est confortable à porter, fantastique à entendre et agréable à regarder aussi.
NL Als je op zoek bent naar een serieuze headset die net zo handig is in een eSports-arena als thuis, dan is de Astro A40 TR misschien wel de juiste keuze. Het is comfortabel om te dragen, fantastisch om te horen en ook nog eens prettig voor het oog.
Француски | холандски |
---|---|
casque | headset |
sérieux | serieuze |
arène | arena |
porter | dragen |
utile | handig |
confortable | comfortabel |
et | en |
fantastique | fantastisch |
la | de |
regarder | oog |
bien | wel |
est | is |
vous | bent |
recherchez | zoek |
un | a |
entendre | horen |
agréable | prettig |
à | te |
à la maison | thuis |
dans | in |
FR Alpamare est le plus grand parc aquatique couvert d'Europe. On y trouve aussi les plus longs toboggans aquatiques d'Europe - action et sensations fortes garanties! Grâce à son espace wellness moderne, Alpamare est aussi un lieu de calme et de détente.
NL Het grootste overdekte waterpark van Zwitserland. Met de langste waterglijbaan van Centraal-Europa te midden van tropische planten en Maya-ruïnes. Een belevenis voor het hele gezin.
Француски | холандски |
---|---|
et | en |
le | de |
FR L’hiver qui approchait a aussi fait grelotter le groupe de voyageurs de Weimar dont Goethe faisait partie et leur a aussi donné un aperçu des dangers de l’hiver en montagne
NL Met het naderen van de winter werd het reisgezelschap uit Weimar, waarmee Goethe op reis was, ook nog eens bang voor de kou en het deed hen beseffen welke gevaren de winter met zich mee kan brengen
Француски | холандски |
---|---|
voyageurs | reis |
goethe | goethe |
dangers | gevaren |
et | en |
partie | van de |
qui | waarmee |
le | de |
a | deed |
un | eens |
FR De début septembre à début novembre, on peut aussi y visiter la plus grande exposition de citrouilles de Suisse.Le Bächlihof à Jona (SG) est aussi une ferme de découverte de Jucker Farm SA.
NL Van begin september tot begin november vindt hier de grootste Zwitserse pompoententoonstelling plaats.De Bächlihof in Jona (SG) is een andere avonturenboerderij van de Jucker Farm AG.
Француски | холандски |
---|---|
début | begin |
septembre | september |
novembre | november |
suisse | zwitserse |
sg | sg |
à | van |
est | is |
FR Une vue boueuse de Buenos Aires à partir de 220 miles. Celui-ci nest peut-être pas aussi coloré ou aussi joli que certains des autres clichés de notre planète den haut, mais cela ne veut pas dire quil nest pas impressionnant.
NL Een modderig uitzicht over Buenos Aires vanaf 220 mijl. Deze is misschien niet zo kleurrijk of mooi als sommige andere fotos van onze planeet van bovenaf, maar dat betekent niet dat hij niet indrukwekkend is.
Француски | холандски |
---|---|
buenos | buenos |
miles | mijl |
coloré | kleurrijk |
planète | planeet |
impressionnant | indrukwekkend |
ou | of |
vue | uitzicht |
autres | andere |
à | van |
peut | misschien |
mais | maar |
pas | niet |
certains | sommige |
notre | onze |
une | mooi |
de | vanaf |
aussi | zo |
FR Parce que, dans ce cas, elle recouvre tout votre lit, aussi quand vous y êtes couché(e), et que vous avez aussi de cette manière un peu de jeu supplémentaire sur le côté et le haut ou le bas
NL Dit omdat dan je hele bed bedekt is, ook wanneer je erin ligt en je zo wat extra speling hebt aan de zij- en boven- of onderkant
Француски | холандски |
---|---|
lit | bed |
et | en |
ou | of |
bas | onderkant |
supplémentaire | extra |
votre | je |
le | de |
de | omdat |
FR Tout est médiéval aussi. Vous aurez besoin de bœufs pour labourer les champs, vous devrez aussi garder des moutons et livrer bataille. Ça à lair amusant.
NL Alles is ook middeleeuws. Je hebt ossen nodig om de velden te ploegen, je moet ook schapen hoeden en gevechten leveren. Ziet er leuk uit.
Француски | холандски |
---|---|
champs | velden |
amusant | leuk |
et | en |
est | is |
vous | je |
besoin | nodig |
devrez | moet |
a | ziet |
de | uit |
pour | alles |
à | te |
FR Cest aussi très amusant et cest aussi gratuit - ce qui est le meilleur prix pour tout.
NL Het is ook erg leuk en het is ook gratis - dat is de beste prijs voor alles.
Француски | холандски |
---|---|
amusant | leuk |
et | en |
gratuit | gratis |
prix | prijs |
le | de |
pour | voor |
très | erg |
meilleur | beste |
est | is |
FR Ils sassurent quils sadaptent aussi confortablement que possible lorsquils sont légers aussi, donc quand ils sont dans vos oreilles, non seulement ils sadaptent très bien, mais vous pouvez à peine dire quils sont là.
NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten, terwijl ze ook licht zijn, dus als ze in je oren zitten, passen ze niet alleen heel stevig, maar je kunt nauwelijks zien dat ze er zijn.
Француски | холандски |
---|---|
confortablement | comfortabel |
oreilles | oren |
possible | mogelijk |
très | heel |
donc | dus |
aussi | zo |
mais | maar |
pouvez | kunt |
vos | je |
FR La plus grande différence par rapport aux modèles haut de gamme est que linterface utilisateur nest pas aussi logique et fluide et que laffichage nest pas aussi riche graphiquement
NL Het grootste verschil met de topmodellen is dat de gebruikersinterface niet zo logisch en gelikt is en het display grafisch niet zo rijk is
Француски | холандски |
---|---|
différence | verschil |
linterface | gebruikersinterface |
logique | logisch |
laffichage | display |
riche | rijk |
et | en |
est | is |
pas | niet |
la | de |
FR Bien que les informations renvoyées soient pour la plupart les mêmes, elles ne semblent pas aussi bonnes pendant quelles le font et la durée de vie de la batterie nest pas aussi longue.
NL Hoewel de informatie die het teruggeeft grotendeels hetzelfde is, ziet het er niet zo goed uit terwijl het het doet en de levensduur van de batterij is niet zo lang.
Француски | холандски |
---|---|
plupart | grotendeels |
informations | informatie |
et | en |
bien que | hoewel |
batterie | batterij |
durée de vie | levensduur |
pas | niet |
longue | lang |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи