NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
"wilt beslissen welk" во холандски може да се преведе во следните Шпански зборови/фрази:
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
ES Puede establecer el volumen en el que desea que comience el ruido blanco (con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto), así como el volumen al que desea que se calme el ruido blanco.
холандски | Шпански |
---|---|
instellen | establecer |
volume | volumen |
ruis | ruido |
beginnen | comience |
laag | bajo |
normaal | normal |
en | y |
opties | opciones |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
ES Puede establecer el volumen en el que desea que comience el ruido blanco (con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto), así como el volumen al que desea que se calme el ruido blanco.
холандски | Шпански |
---|---|
instellen | establecer |
volume | volumen |
ruis | ruido |
beginnen | comience |
laag | bajo |
normaal | normal |
en | y |
opties | opciones |
NL Beslissen over hoe lang de start- en landingsbaan moet worden verlengd, is beslissen over hoeveel financiering er moet worden aangetrokken en in wezen is dit een evenwichtsoefening tussen twee sleutelfactoren.
ES Decidir cuánto tiempo prolongar la pista de aterrizaje es decidir cuánta financiación recaudar y, en esencia, se trata de un acto de equilibrio entre dos factores clave.
NL Kunt u niet beslissen welk plan bij u past? Vergelijk edities of neem contact op.
ES ¿No puedes decidir qué plan te conviene? Compara las ediciones o contacta con nosotros.
холандски | Шпански |
---|---|
beslissen | decidir |
plan | plan |
vergelijk | compara |
edities | ediciones |
contact | contacta |
u | nosotros |
NL Deze functie legt de verschillen tussen Now TV en Sky Q uit om u te helpen beslissen welk Sky-pakket het beste bij uw tv-behoeften past.
ES Esta función explica las diferencias entre Now TV y Sky Q para ayudarlo a decidir qué paquete Sky se adapta mejor a sus necesidades de TV.
холандски | Шпански |
---|---|
functie | función |
verschillen | diferencias |
q | q |
helpen | ayudarlo |
beslissen | decidir |
tv | tv |
pakket | paquete |
behoeften | necesidades |
NL Met een vrij groot assortiment hoofdtelefoons die beschikbaar zijn voor alle verschillende pasvormen, of het nu over-ear, on-ear of in-ear is, kan het een beetje lastig zijn om te beslissen welk paar het beste voor u is
ES Con una amplia gama de auriculares disponibles en todos los ajustes diferentes, ya sea sobre la oreja, sobre la oreja o dentro de la oreja, decidir qué par es mejor para usted puede ser un poco complicado
холандски | Шпански |
---|---|
assortiment | gama |
hoofdtelefoons | auriculares |
lastig | complicado |
beslissen | decidir |
ear | oreja |
NL Night Sight gebruikt AI om beweging te detecteren en vervolgens te beslissen welk type belichting je nodig hebt voor je opname
ES Night Sight usa AI para detectar movimiento y luego decidir qué tipo de exposición necesita para su toma
холандски | Шпански |
---|---|
gebruikt | usa |
ai | ai |
beweging | movimiento |
detecteren | detectar |
en | y |
beslissen | decidir |
type | tipo |
belichting | exposición |
opname | toma |
NL We hebben de beste opties op de markt verzameld om u te helpen beslissen welk multiroom-audiosysteem voor u geschikt is.
ES Hemos recopilado las mejores opciones disponibles en el mercado para ayudarlo a decidir qué sistema de audio multisala es para usted.
холандски | Шпански |
---|---|
opties | opciones |
verzameld | recopilado |
helpen | ayudarlo |
beslissen | decidir |
NL Deze verschillende stijlen dragen naar onze mening allemaal bij aan een heel verschillend uiterlijk, dus het is de moeite waard om even de tijd te nemen om te beslissen aan welk type u de voorkeur geeft.
ES En nuestra opinión, todos estos estilos contribuyen a un aspecto bastante diferente, por lo que vale la pena tomarse un tiempo para decidir qué tipos prefiere.
холандски | Шпански |
---|---|
stijlen | estilos |
mening | opinión |
uiterlijk | aspecto |
waard | vale la pena |
type | tipos |
voorkeur | prefiere |
nemen | tomarse |
NL Deze functie legt de verschillen tussen Now TV en Sky Q uit om u te helpen beslissen welk Sky-pakket het beste bij uw tv-behoeften past.
ES Esta función explica las diferencias entre Now TV y Sky Q para ayudarlo a decidir qué paquete Sky se adapta mejor a sus necesidades de TV.
холандски | Шпански |
---|---|
functie | función |
verschillen | diferencias |
q | q |
helpen | ayudarlo |
beslissen | decidir |
tv | tv |
pakket | paquete |
behoeften | necesidades |
NL Zoals bij elke ontwerper komt er een moment dat we verschillende gereedschappen tot onze beschikking hebben, en we moeten beslissen tot welk gereedschap we ons zullen wenden
ES Como cualquier diseñador, llega un momento en el que tenemos diferentes herramientas a nuestra disposición, y tenemos que decidir a cuál recurrir
NL ???????? Het kan even duren om te beslissen welk archetype uw merk het best vertegenwoordigt.
ES ???????? Puede llevar algún tiempo decidir qué arquetipo representa mejor tu marca.
NL Met Miro's collectie van templates voor prioritering kun je beslissen welk probleem je met je team probeert op te lossen, een proces afspreken en dit vervolgens op een gezamenlijke manier in de praktijk brengen
ES Con la colección de plantillas de prioridades de Miro, decide el problema que tú y tu equipo intentan resolver, acuerden un proceso y, luego, tomen acción de manera colaborativa
NL Tik op de '+' rechts van het tabblad Oefening. Selecteer het Cues menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.
ES Toque el '+' a la derecha de la pestaña Ejercicio. Seleccione el menú Cues> Establezca cuáles desea escuchar, si desea escucharlos, a qué frecuencia le gustaría escucharlos y a qué volumen.
холандски | Шпански |
---|---|
tik | toque |
rechts | derecha |
tabblad | pestaña |
oefening | ejercicio |
selecteer | seleccione |
stel | establezca |
horen | escuchar |
frequentie | frecuencia |
en | y |
volume | volumen |
menu | menú |
NL Als je weespagina's hebt, moet je eerst beslissen wat je er mee wilt doen, of met andere woorden, hoe je ze wilt aanpakken
ES Si tienes páginas huérfanas, primero tienes que decidir qué hacer con ellas
холандски | Шпански |
---|---|
moet | tienes que |
eerst | primero |
beslissen | decidir |
NL Bij elk nieuw Ring Doorbell-product is een gratis proefperiode van 1 maand inbegrepen om u te helpen beslissen of u het opgeslagen beeldmateriaal wilt / nodig heeft, of dat u het gewoon live wilt gebruiken.
ES Con cada nuevo producto Ring Doorbell, se incluye una prueba gratuita de 1 mes para ayudarlo a decidir si desea / necesita el metraje almacenado, o si solo desea usarlo en vivo.
холандски | Шпански |
---|---|
nieuw | nuevo |
gratis | gratuita |
proefperiode | prueba gratuita |
maand | mes |
inbegrepen | incluye |
helpen | ayudarlo |
beslissen | decidir |
opgeslagen | almacenado |
beeldmateriaal | metraje |
wilt | desea |
product | producto |
ring | ring |
NL Als je weespagina's hebt, moet je eerst beslissen wat je er mee wilt doen, of met andere woorden, hoe je ze wilt aanpakken
ES Si tienes páginas huérfanas, primero tienes que decidir qué hacer con ellas
NL Met Trafic Controller kunt u ouderlijk toezicht op apparaten instellen en bepalen welk verkeer naar welk apparaat gaat
ES El controlador de tráfico le permite tener control paterno sobre los dispositivos y controlar el tráfico que va a cada dispositivo
холандски | Шпански |
---|---|
toezicht | control |
en | y |
gaat | va |
instellen | controlar |
NL Elke volledige of gedeeltelijke reproductie of weergave van de webpagina's, gegevens of delen van de website www.familiekocht.com, in welk proces dan ook en op welk medium dan ook, is zonder toestemming van de uitgever verboden en vormt een vervalsing.
ES Cualquier reproducción o representación total o parcial de las páginas web, datos o partes del sitio web www.familiekocht.com, en cualquier proceso y en cualquier medio, está prohibida sin el consentimiento del editor y constituye una falsificación.
холандски | Шпански |
---|---|
weergave | representación |
gegevens | datos |
delen | partes |
proces | proceso |
zonder | sin |
toestemming | consentimiento |
uitgever | editor |
verboden | prohibida |
vormt | constituye |
is | está |
NL U moet dus op de hoogte blijven van de actualiteit om te weten op welk kanaal en via welk soort medium de communicatie op een bepaald moment plaatsvindt.
ES Por lo tanto, hay que estar al tanto de la actualidad para saber en qué canal y en qué tipo de medio se está comunicando en un momento dado.
холандски | Шпански |
---|---|
weten | saber |
kanaal | canal |
en | y |
soort | tipo |
medium | medio |
moment | momento |
NL Hij kan u adviseren over welk onderwerp u moet fotograferen, welk papier u moet gebruiken om een foto af te drukken, hoe u een foto moet gebruiken in overeenstemming met uw artikel.
ES Puede aconsejarle sobre qué tema fotografiar, qué papel utilizar para imprimir una foto, cómo utilizar una imagen de acuerdo con su artículo.
холандски | Шпански |
---|---|
papier | papel |
drukken | imprimir |
NL Lees in dit artikel het belang van vragen stellen tijdens een interview, welk soort vragen je stellen kunt, en welk moment hier het meest geschikt voor is.
ES ¿Te gustaría ejercer en un entorno con un amplio campo laboral y grandes oportunidades de crecimiento? Entérate qué hace y cuánto gana un QFB exitoso.
холандски | Шпански |
---|---|
en | y |
stellen | entorno |
NL Vanaf de eerste kilo kunnen u en uw klanten in het traceringssysteem zien in welk CO2 compensatie project en voor welk product de compensatie heeft plaatsgevonden.
ES Ya a partir del primer kilogramo, usted y sus clientes pueden consultar en el sistema de seguimiento en qué proyecto de compensación de emisiones de carbono y para qué producto se ha producido la compensación.
холандски | Шпански |
---|---|
kunnen | pueden |
en | y |
klanten | clientes |
compensatie | compensación |
heeft | ha |
NL Het toont gedetailleerde inzichten zoals uit welk land je bezoekers komen, waar ze het meest in geïnteresseerd zijn, welk apparaat ze gebruiken, hun leeftijd, geslacht en nog veel meer
ES Te muestra información detallada, como de qué país proceden tus visitantes, qué es lo que más les interesa, qué dispositivo utilizan, su edad, sexo y mucho más
NL Of je nu je portfolio wilt laten zien, een zakelijke website wilt maken, je producten wilt verkopen, een blog wilt publiceren of je klanten wilt beheren - met Pixpa kun je dit en nog veel meer
ES Ya sea que quieras mostrar tu portafolio, crear un sitio web de negocios, vender tus productos, publicar un blog o administrar tus clientes - puedes hacer esto y mucho más con Pixpa
холандски | Шпански |
---|---|
portfolio | portafolio |
verkopen | vender |
blog | blog |
publiceren | publicar |
klanten | clientes |
beheren | administrar |
en | y |
pixpa | pixpa |
NL Rechtstreeks naar het punt hier - de volgende lijst helpt u te beslissen of u WordPress over weebly wilt gebruiken om uw site te bouwen of omgekeerd:
ES Llegar directamente al punto aquí: la siguiente lista le ayudará a decidir si es posible que desee usar WordPress sobre Weebly para construir su sitio o viceversa:
холандски | Шпански |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
lijst | lista |
beslissen | decidir |
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
gebruiken | usar |
omgekeerd | viceversa |
hier | aquí |
NL We vergelijken de verschillen tussen de Sony WH-1000XM4 en XM3 over-ear hoofdtelefoons om u te helpen beslissen welke u wilt kopen.
ES Sus AirPods ya están protegidos por el estuche de carga, pero envolver una cubierta lo mantendrá libre de rasguños.
NL We hebben het verschil tussen deze slimme luidsprekers besproken om u te helpen beslissen welke u wilt kopen. Vind het beste voor stembesturing,
ES Hemos cubierto la diferencia entre estos altavoces inteligentes para ayudarlo a decidir cuál comprar. Encuentre lo mejor para control de voz, calidad
холандски | Шпански |
---|---|
slimme | inteligentes |
luidsprekers | altavoces |
helpen | ayudarlo |
beslissen | decidir |
kopen | comprar |
vind | encuentre |
NL Het is een gratis prijstracker die miljoenen producten controleert en u waarschuwt wanneer de prijzen dalen, zodat u kunt beslissen of en wanneer u wilt kopen.
ES Es un rastreador de precios gratuito que monitorea millones de productos y le alerta cuando los precios bajan para que pueda decidir si comprar y cuándo.
холандски | Шпански |
---|---|
miljoenen | millones |
en | y |
kunt | pueda |
beslissen | decidir |
kopen | comprar |
NL Als je een nieuwe Kindle speciaal voor een kind aanschaft, moet je beslissen of je deze wilt koppelen aan hun eigen Amazon-account of aan je account.
ES Si está comprando un nuevo Kindle específicamente para un niño, entonces debe decidir si lo vinculará a su propia cuenta de Amazon oa su cuenta.
холандски | Шпански |
---|---|
nieuwe | nuevo |
speciaal | específicamente |
beslissen | decidir |
koppelen | vincular |
account | cuenta |
amazon | amazon |
NL Als je je afvraagt hoe de iPad 10.2 (9e generatie) zich verhoudt tot de iPad 10.2 (8e generatie) , dan ben je hier aan het juiste adres. Hier is hoe hun specificaties verschillen om u te helpen beslissen welke u moet kopen en of u wilt upgraden.
ES Si se pregunta cómo se compara el iPad 10.2 (novena generación) con el iPad 10.2 (octava generación) , está en el lugar correcto. Así es como sus especificaciones difieren para ayudarlo a decidir qué comprar y si actualizar.
холандски | Шпански |
---|---|
ipad | ipad |
generatie | generación |
juiste | correcto |
adres | lugar |
specificaties | especificaciones |
verschillen | difieren |
helpen | ayudarlo |
beslissen | decidir |
kopen | comprar |
en | y |
upgraden | actualizar |
of | pregunta |
NL Het belangrijkste dat u echter moet beslissen bij het kopen van een videodeurbel, is of u een bedrade optie of een op batterijen werkende optie wilt
ES Sin embargo, lo principal que deberá decidir al comprar un timbre con video es si desea una opción con cable o una opción que funcione con batería
холандски | Шпански |
---|---|
belangrijkste | principal |
beslissen | decidir |
kopen | comprar |
optie | opción |
moet | deberá |
NL U kunt vervolgens beslissen wat u met die actie wilt doen in het vak "actie toevoegen"
ES A continuación, puede decidir qué desea que haga esa acción en el cuadro "Agregar acción"
холандски | Шпански |
---|---|
beslissen | decidir |
actie | acción |
toevoegen | agregar |
NL De meta robots tag is van grote waarde om het gebruik van uw link sap te optimaliseren, omdat u in staat zult zijn om te beslissen naar welke pagina's u al dan niet autoriteit wilt overdragen
ES La etiqueta de meta robots es de gran valor para optimizar el uso del link juice ya que podrás decidir a qué páginas transferir autoridad o no
холандски | Шпански |
---|---|
meta | meta |
robots | robots |
tag | etiqueta |
grote | gran |
link | link |
optimaliseren | optimizar |
beslissen | decidir |
pagina | páginas |
s | s |
al | ya |
autoriteit | autoridad |
overdragen | transferir |
NL Met de camera kunt u een opname maken en vervolgens beslissen of u wilt afdrukken of niet.
ES La cámara le permite disparar y luego decidir si desea imprimir o no.
холандски | Шпански |
---|---|
camera | cámara |
en | y |
beslissen | decidir |
wilt | desea |
afdrukken | imprimir |
maken | permite |
NL Het belangrijkste dat u moet beslissen bij het kopen van een videodeurbel, is of u een bedrade optie of een op batterijen werkende optie wilt
ES Lo principal que deberá decidir al comprar un timbre con video es si desea una opción con cable o una opción que funcione con batería
холандски | Шпански |
---|---|
belangrijkste | principal |
beslissen | decidir |
kopen | comprar |
optie | opción |
moet | deberá |
NL Ga naar Meer > Instellingen > Nieuws en je zult zien waar je nieuws vandaan komt, en je kunt beslissen wat je wilt in je Flash Briefing
ES Dirígete a Más> Configuración> Noticias y verás de dónde provienen tus noticias, y podrás decidir qué quieres en tu Flash Briefing
холандски | Шпански |
---|---|
instellingen | configuración |
nieuws | noticias |
en | y |
beslissen | decidir |
je zult zien | verás |
je | tus |
flash | flash |
NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.
ES Dentro de esta configuración de Siri también es donde puede permitir o no permitir el comando "Hey Siri", así como ver los Atajos de Siri y decidir si desea permitir Siri cuando su dispositivo está bloqueado.
холандски | Шпански |
---|---|
ook | también |
opdracht | comando |
toestaan | permitir |
of | o |
en | y |
bekijken | ver |
beslissen | decidir |
vergrendeld | bloqueado |
siri | siri |
snelkoppelingen | atajos |
NL Wanneer u op zoek bent naar uw volgende Apple-laptop, is het eerste dat u moet beslissen welke van de twee lijnen u wilt gebruiken, de professioneel gerichte MacBook Pro of de MacBook Air op instapniveau
ES Cuando busque su próxima computadora portátil Apple, lo primero que debe decidir es cuál de las dos líneas desea bajar, la MacBook Pro enfocada a profesionales o la MacBook Air de nivel de entrada
холандски | Шпански |
---|---|
moet | debe |
beslissen | decidir |
air | air |
NL Met ClickShare CX-50 kan je "je eigen vergadering meebrengen" en beslissen op welke manier je wilt samenwerken
ES Con ClickShare CX-50, puede "organizar su propia reunión" y decidir cómo quiere colaborar
холандски | Шпански |
---|---|
vergadering | reunión |
en | y |
beslissen | decidir |
samenwerken | colaborar |
NL Met de camera kunt u een opname maken en vervolgens beslissen of u wilt afdrukken of niet.
ES La cámara le permite disparar y luego decidir si desea imprimir o no.
холандски | Шпански |
---|---|
camera | cámara |
en | y |
beslissen | decidir |
wilt | desea |
afdrukken | imprimir |
maken | permite |
NL Wanneer u op zoek bent naar uw volgende Apple-laptop, is het eerste dat u moet beslissen welke van de twee lijnen u wilt gebruiken, de professioneel gerichte MacBook Pro of de MacBook Air op instapniveau
ES Cuando busque su próxima computadora portátil Apple, lo primero que debe decidir es cuál de las dos líneas desea bajar, la MacBook Pro enfocada a profesionales o la MacBook Air de nivel de entrada
холандски | Шпански |
---|---|
moet | debe |
beslissen | decidir |
air | air |
NL Een belangrijke beslissing is om te beslissen hoe groot je je horloge wilt hebben - de meeste smartwatches variëren van 38 mm tot 46 mm of zo, wat overeenkomt met de vele maten van normale horloges die beschikbaar zijn.
ES Una decisión clave es decidir qué tan grande quiere que sea su reloj: la mayoría de los relojes inteligentes tienen un tamaño de 38 mm a 46 mm más o menos, lo que refleja los muchos tamaños de relojes normales disponibles.
холандски | Шпански |
---|---|
beslissing | decisión |
beslissen | decidir |
normale | normales |
beschikbaar | disponibles |
mm | mm |
NL Als u niet bij Trusted Shops bent ingeschreven, kunt u na elke bestelling beslissen of u uw aankopen tot € 2.500 gratis wilt verzekeren.
ES Si no estás registrado en Trusted Shops, después de cada pedido puedes decidir si quieres asegurar gratis tus compras hasta 2.500 €.
холандски | Шпански |
---|---|
bestelling | pedido |
beslissen | decidir |
aankopen | compras |
gratis | gratis |
verzekeren | asegurar |
NL Als u niet bij Trusted Shops bent ingeschreven, kunt u na elke bestelling beslissen of u uw aankopen tot € 2.500 gratis wilt verzekeren.
ES Si no estás registrado en Trusted Shops, después de cada pedido puedes decidir si quieres asegurar gratis tus compras hasta 2.500 €.
холандски | Шпански |
---|---|
bestelling | pedido |
beslissen | decidir |
aankopen | compras |
gratis | gratis |
verzekeren | asegurar |
NL Als u niet bij Trusted Shops bent ingeschreven, kunt u na elke bestelling beslissen of u uw aankopen tot € 2.500 gratis wilt verzekeren.
ES Si no estás registrado en Trusted Shops, después de cada pedido puedes decidir si quieres asegurar gratis tus compras hasta 2.500 €.
холандски | Шпански |
---|---|
bestelling | pedido |
beslissen | decidir |
aankopen | compras |
gratis | gratis |
verzekeren | asegurar |
NL Als u niet bij Trusted Shops bent ingeschreven, kunt u na elke bestelling beslissen of u uw aankopen tot € 2.500 gratis wilt verzekeren.
ES Si no estás registrado en Trusted Shops, después de cada pedido puedes decidir si quieres asegurar gratis tus compras hasta 2.500 €.
холандски | Шпански |
---|---|
bestelling | pedido |
beslissen | decidir |
aankopen | compras |
gratis | gratis |
verzekeren | asegurar |
NL Ga naar Meer > Instellingen > Nieuws en je zult zien waar je nieuws vandaan komt, en je kunt beslissen wat je wilt in je Flash Briefing
ES Dirígete a Más> Configuración> Noticias y verás de dónde provienen tus noticias, y podrás decidir qué quieres en tu Flash Briefing
холандски | Шпански |
---|---|
instellingen | configuración |
nieuws | noticias |
en | y |
beslissen | decidir |
je zult zien | verás |
je | tus |
flash | flash |
NL Het is een zeer slimme aggregatietool die u helpt beslissen wat u wilt bekijken, afhankelijk van de services waarvoor u zich hebt aangemeld
ES Es una herramienta de agregación muy inteligente que te ayuda a decidir qué mirar dependiendo de los servicios a los que estés suscrito
холандски | Шпански |
---|---|
zeer | muy |
slimme | inteligente |
beslissen | decidir |
bekijken | mirar |
NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.
ES Dentro de esta configuración de Siri también es donde puede permitir o no permitir el comando "Hey Siri", así como ver los Atajos de Siri y decidir si desea permitir Siri cuando su dispositivo está bloqueado.
холандски | Шпански |
---|---|
ook | también |
opdracht | comando |
toestaan | permitir |
of | o |
en | y |
bekijken | ver |
beslissen | decidir |
vergrendeld | bloqueado |
siri | siri |
snelkoppelingen | atajos |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи