Преведи "verwacht" на Шпански

ES No esperábamos que la primera mención de Google de Android 12 , la próxima versión de Android prevista para 2021, se tratara de tiendas de aplicaciones y tarifas.

• mención de Google
• Android
• tratara de tiendas
• aplicaciones

ES Las versiones Dual y Tri Motor llegarán primero, y la producción se espera para fines de 2021, mientras que el Single Motor se espera para 2022.

• versiones Dual
• Tri Motor llegarán
• producción se espera
• Motor se espera

ES No esperábamos que la primera mención de Google de Android 12 , la próxima versión de Android prevista para 2021, se tratara de tiendas de aplicaciones y tarifas.

• mención de Google
• Android
• tratara de tiendas
• aplicaciones

ES Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre la tercera temporada de Ted Lasso, incluyendo cómo verla, cuándo se espera que se estrene, quiénes aparecen en ella y qué se espera que ocurra.

• Lasso
• incluyendo cómo verla
• cuándo se espera
• estrene
• qué se espera

ES Contactar con los cuidadores antes de reservar para asegurarte de que estás cómodo con ellos y con el cuidado que esperas que proporcionen a tu mascota.

• antes de reservar
• cómodo con ellos
• cuidado que esperas

ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.

• deberías hacer clic
• Previsualización para asegurarte
• vea como esperas
• Redimensiona tu navegador
• tamaño de móvil
• vea bien allí

ES Esto es especialmente importante para los servicios web y de software, donde se espera disponibilidad ininterrumpida

• Esto es especialmente
• software
• espera disponibilidad ininterrumpida

ES El bajo costo de estos servicios le permite ahorrar dinero. Todavía se beneficia de la infraestructura empresarial que hemos construido. Sin embargo, se espera que se apoye a sí mismo.

• permite ahorrar dinero
• Todavía se beneficia
• construido
• embargo
• sí

ES Obtendrás mejor sonido que el que obtendrías del micrófono incorporado del teléfono, pero no esperes calidad profesional de éste.

• Obtendrás mejor sonido
• obtendrías del micrófono
• teléfono
• esperes calidad profesional

ES Los elementos se están sobreimprimiendo o dejando fuera según lo esperado

• dejando fuera según
• esperado

ES No me imaginaba que la campaña de Kickstarter fuera a ser la parte más gratificante del proceso de autopublicación.

• campaña de Kickstarter
• gratificante del proceso

ES Javelin también señala que, aunque normalmente se esperaría que los consumidores que desean una opción biométrica se concentraran entre los clientes más jóvenes, alrededor del 40% eran mayores de 55 años

• Javelin también señala
• consumidores que desean
• clientes más jóvenes
• alrededor del eran

ES Se espera que llegue a más de 800 millones en 2024, frente a los 96 millones estimados en 2019

• espera que llegue

ES No pudiste, algo no salió como se esperaba y te pusiste en contacto con atención al cliente

• pudiste
• algo no salió
• esperaba
• pusiste en contacto
• atención al cliente

ES Habrá veces en que la resolución de los asuntos de soporte tardará más tiempo que el previsto por el cliente o que el de los objetivos de rendimiento establecidos para el equipo

• objetivos de rendimiento
• equipo

ES ¿En dónde piensa usar esta infografía?

• dónde piensa usar
• infografía

ES Las personas que visiten el mirador deben acceder a través del centro de visitantes, situado en el 20 W de la calle 34. Las entradas de la Quinta Avenida y las calles 34 y 33 están reservadas para inquilinos y sus visitantes.

• visiten el mirador
• centro de visitantes
• calle
• Avenida
• calles
• reservadas para inquilinos

ES  de Iterable para identificar cohortes objetivo, el equipo de dgtl fundraising prevé ofrecer una mejora del ROI a sus clientes sin ánimo de lucro.

• Iterable para identificar
• objetivo
• equipo de dgtl

ES Network️ Red no disponible o lenta. Las fotos tardan más en cargarse de lo esperado.

• Red no disponible
• lenta

ES Si el proceso 2FA se desencadena como se esperaba, la sesión no se creará con el error: code-required .

• proceso se desencadena
• esperaba
• error
• code-required

ES Dado que la tercera temporada de Ted Lasso no se espera hasta el verano de 2022, hay mucho tiempo para ponerse al día o volver a ver las temporadas uno y dos. ¿Y por qué no? Es excelente.

• temporada de Ted
• volver a ver

ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la temporada 18 de Greys Anatomy, incluido cuándo se lanzará, cómo verlo cuando se publique y qué miembros del elenco se esperan

• temporada de Greys
• publique
• esperan

ES ABC no ha confirmado cuántos episodios de la temporada 18 de Greys Anatomy habrá, aunque esperamos que vuelva a ser más de 20. Se espera que haya al menos 17.

• temporada de Greys
• habrá
• espera que haya
• menos

ES Aunque Samsung tuvo un evento de lanzamiento el 11 de agosto, el S21 FE no se incluyó, y se espera un lanzamiento más adelante en el año

• Aunque Samsung tuvo
• evento de lanzamiento
• agosto
• espera un lanzamiento

ES La Pantera convirtió el tercer gol para su equipo, que se consolida como único líder en la tabla de posiciones de la MLS. Wanchope entró en el segundo tiempo y marcó un gol para el DC United.

• consolida como único
• tabla de posiciones
• MLS
• marcó un gol
• DC

ES Si el dispositivo está configurado para "Optimizar almacenamiento" y no para almacenar todas las fotos localmente, este dominio puede contener menos información de la que se espera.

• dispositivo está configurado
• localmente
• dominio puede contener

ES Se esperaba que Honor lanzara un teléfono inteligente plegable durante bastante tiempo, pero dadas las consecuencias de las sanciones comerciales de Huawei en los EE. UU., Ha tomado algún tiempo llegar a su lanzamiento.

• esperaba que Honor
• teléfono inteligente plegable
• dadas las consecuencias
• EE

ES Anteriormente, se esperaba que las aplicaciones nativas para OS X y Windows fueran ineficaces a partir del 15 de octubre de 2021, pero parece que la compañía ha extendido la operatividad hasta finales de este año.

• Anteriormente
• nativas para OSxy
• extendido la operatividad

ES El formulario no está funcionando como debe

• formulario no está
• debe

ES Con el 50 % de las transacciones de la banca digital realizadas a través del canal móvil, el banco recurrió a OneSpan para una experiencia de autenticación de software transparente y conforme que comenzó a funcionar más rápido de lo esperado.

• canal móvil
• experiencia de autenticación
• software transparente
• conforme que comenzó
• funcionar más rápido

ES Rápido desarrollo e implementación. Hicimos la integración directamente a nuestra gestión de proyecto usando la API [de OneSpan Sign]. Este proceso fue mucho más fácil que lo previsto.

• Hicimos la integración
• gestión de proyecto
• API
• OneSpan Sign
• proceso fue mucho

ES En primer lugar, las fichas blandas son sencillas y fáciles de usar; se espera que su uso aumente debido a la adopción de teléfonos inteligentes y aplicaciones móviles

• primer lugar
• fáciles de usar
• adopción de teléfonos
• aplicaciones móviles

ES El 57 % de las medianas empresas y el 65 % de las grandes empresas prevén invertir más en tecnología de experiencia de cliente (CX) en 2021

• medianas empresas
• grandes empresas prevén
• tecnología de experiencia
• cliente
• CX

ES Como es de esperar de un servicio premium, obtienes certificados SSL automáticamente

• premium
• obtienes certificados SSL

ES Y en cuanto a las interacciones en línea, nuestro informe sobre la experiencia del cliente demuestra que el 76 % de los clientes encuestados esperan una experiencia personalizada cuando visitan el sitio de una empresa.

• línea
• clientes encuestados esperan

ES ¿Qué espera de su software de servicio de asistencia? ¿Que sea fácil de usar, rápido de configurar y rentable? Si es así, está en el lugar correcto.

• asistencia
• fácil de usar
• rápido de configurar
• rentable

ES Algunos se centran en la facilidad de uso, utilizando aspectos de software de uso habitual como Word, mientras que otros se basan en el tipo de tecnología complicada que utilizan los conocedores del tema y los de la generación del milenio

• Algunos se centran
• habitual como Word
• conocedores del tema
• generación del milenio

ES Obtenga: esta es una solicitud que espera recuperar una representación de un recurso específico

• Obtenga
• solicitud que espera
• específico

ES El 34 % de las pymes prevé invertir más en tecnología de experiencia de cliente (CX) en 2021

• pymes prevé invertir
• tecnología de experiencia
• cliente
• CX

ES Muchas violaciones de seguridad pueden manifestarse como una experiencia de usuario, algo que no funciona como se esperaba.

• usuario

ES Si bien puede tener un protocolo de tunelización dentro de estas operaciones, gestiona la mayor parte de lo que necesitas que haga tu VPN y además de manera segura.

• protocolo de tunelización
• operaciones
• gestiona la mayor
• necesitas que haga
• VPN

ES Los materiales de electrolitos todavía plantean desafíos, por lo que no espere verlos en los automóviles pronto, pero es un paso en la dirección correcta hacia baterías más seguras y de carga más rápida.

• materiales de electrolitos
• plantean desafíos
• automóviles pronto
• correcta hacia baterías
• seguras

ES La técnica de recuperación es casi lo que espera: se trata de encontrar estos archivos huérfanos, completos o no, y tratar de encontrar dónde encajan, y si hay suficiente información restante para que tengan sentido

• técnica de recuperación
• trata de encontrar
• archivos huérfanos
• completos
• tratar de encontrar
• encajan
• suficiente información restante
• tengan sentido

ES Siendo una emprendedora tecnológica, sabe que desarrollar software de calidad que ofrezca los resultados esperados no es una tarea fácil.

• Siendo una emprendedora
• sabe que desarrollar
• calidad que ofrezca
• tarea

ES Espera pagar una tarifa pequeña por recibir la copia, por lo general entre 5 y 15 dólares

• pequeña por recibir
• copia
• dólares

ES Si envías la solicitud oficial por correo regular, espera necesitar un giro postal o un cheque certificado en vez de un cheque personal básico.[5]

• envías la solicitud
• correo regular
• postal
• cheque personal

ES No esperes recibir una copia electrónica a menos que te indiquen lo contrario

• electrónica a menos
• indiquen lo contrario

ES Solo espera una copia electrónica si te prometen específicamente que te llegará una

• espera una copia

ES Si un adulto mayor sostiene su mano frente a su cuerpo con la palma hacia abajo, quiere decir que espera un saludo "mano".

• adulto mayor sostiene
• hacia abajo
• saludo

ES Expresa todo como si te pareciera interesante y como si esperaras que para la audiencia también lo sea

• pareciera interesante