Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "uitziet" на Шпански

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "uitziet" од холандски на Шпански

Преводи на uitziet

"uitziet" во холандски може да се преведе во следните Шпански зборови/фрази:

uitziet apariencia aspecto con cualquier de desde en es esta este estilo está no parece por que sea ser sin sobre son también tener ve vea verá

Превод на холандски до Шпански од uitziet

холандски
Шпански

NL Zorg ervoor dat de modpodge er doorzichtig wit uitziet op het hout. Als het doorzichtig is, voeg dan meer toe. Als het er helemaal wit uitziet, smeer het dan wat dunner uit.

ES Asegúrate de que el Mod Podge tenga un aspecto blanco translúcido sobre la madera. Si está transparente, añade más. Si se ve completamente blanco, espárcelo un poco más.

холандски Шпански
hout madera
voeg añade
helemaal completamente
zorg ervoor asegúrate

NL Als je op zoek bent naar iets dat er een beetje natuurlijker uitziet, dan is bamboe de juiste keuze omdat het er geweldig uitziet - ervan uitgaande dat je natuurlijk de achterkant kunt zien en blij bent met het grotere formaat.

ES Si está buscando algo que tenga un aspecto un poco más natural, el bambú es el camino a seguir, ya que se ve muy bien, suponiendo, por supuesto, que puede ver la parte posterior y que está contento con el tamaño más grande.

холандски Шпански
en y
blij contento

NL Als u het horloge omdraait, ziet u een glad, concaaf ontwerp, waardoor het er slanker uitziet wanneer het om de pols wordt gedragen dan het er anders uitziet

ES Voltear el reloj revela un diseño cóncavo suave, que lo hace parecer más delgado cuando se usa en la muñeca de lo que podría parecer

холандски Шпански
horloge reloj
glad suave
ontwerp diseño
pols muñeca

NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet

ES En verdad, es bastante raro encontrar un auricular para juegos que se vea diferente en el buen sentido y, por lo tanto, no tiene nada que ver con el LS50X que se ve bastante estándar

холандски Шпански
zeldzaam raro
anders diferente
uitziet ve
en y
standaard estándar

NL Zorg ervoor dat de modpodge er doorzichtig wit uitziet op het hout. Als het doorzichtig is, voeg dan meer toe. Als het er helemaal wit uitziet, smeer het dan wat dunner uit.

ES Asegúrate de que el Mod Podge tenga un aspecto blanco translúcido sobre la madera. Si está transparente, añade más. Si se ve completamente blanco, espárcelo un poco más.

холандски Шпански
hout madera
voeg añade
helemaal completamente
zorg ervoor asegúrate

NL Een app die er geweldig uitziet op elk Android-apparaat

ES Una App que destaque en cualquier dispositivo Android

NL Wanneer voedselverpakking er goed uitziet, is het wellicht een goed idee om die eetbaar te maken.

ES Cuando el envase de la comida luce tan apetitoso, no es una mala idea hacerlo comestible.

холандски Шпански
idee idea
maken hacerlo

NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.

ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.

холандски Шпански
moet deberías
verwacht esperas
maak hacer
browser navegador
mobiel móvil
om er zeker van te zijn asegurarte

NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:

ES Ten en cuenta que esto se verá diferente dependiendo del formato de tu episodio - crea una plantilla de podcast que funcione para ti. Aquí hay uno que uso:

холандски Шпански
rekening cuenta
anders diferente
aflevering episodio
werkt funcione
gebruik uso
podcast podcast

NL Uw gast krijgt een e-mail die er zo uitziet met de mogelijkheid om deze eenvoudig toe te voegen aan hun agenda en deel te nemen aan het gesprek:

ES Tu invitado recibirá un correo electrónico con este aspecto y podrá añadirlo fácilmente a su calendario y unirse a la llamada:

холандски Шпански
gast invitado
uitziet aspecto
eenvoudig fácilmente
agenda calendario
en y
gesprek llamada

NL De laatste is de Radius III, die kleiner en lichter is dan de Radius II - en er naar mijn mening beter uitziet.

ES El último es el Radio III, que es más pequeño y ligero que el Radio II - y más atractivo en mi opinión.

холандски Шпански
iii iii
en y
mijn mi
mening opinión
ii ii

NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.

ES Ya sea que eso signifique lucir mejor en las videollamadas o recuperar datos y recuerdos invaluables, nos esforzamos por hacer todo lo posible por cada usuario que recurre a nosotros en busca de nuestra experiencia y conocimientos.

холандски Шпански
herinneringen recuerdos
streven esforzamos
gebruiker usuario

NL Probeer Camo gratis uit en bereid je voor om uit te leggen hoe je er zo goed uitziet bij je volgende telefoontje.

ES Prueba Camo gratis y prepárate para explicar cómo te ves tan bien en tu próxima llamada.

холандски Шпански
probeer prueba
camo camo
en y
hoe cómo

NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.

ES Si bien es un poco corporativo, si está creando una oficina en casa, no hay nada de malo en un espacio de trabajo que parece un poco más formal.

холандски Шпански
hoewel si bien
mis malo
werkruimte espacio de trabajo
uitziet parece

NL De verwachting is dat de NHS-app er hetzelfde uitziet als de versie die momenteel wordt getest op het Isle of Wight, maar de onderliggende mechanica van de applicatie zal nu aanzienlijk verschillen.

ES Se espera que la aplicación NHS tenga el mismo aspecto que la versión actualmente en pruebas en la Isla de Wight, pero la mecánica subyacente de la aplicación ahora será sustancialmente diferente.

холандски Шпански
onderliggende subyacente
verschillen diferente

NL Naast het laten zien hoe de aarde er van veraf uitziet, heeft het internationale ruimtestation ook onthuld hoe de meest opvallende geologische kenmerken van onze planeet vanuit de ruimte verschijnen.

ES Más allá de mostrar cómo se ve la Tierra desde lejos, la Estación Espacial Internacional también ha revelado cómo las características geológicas más llamativas de nuestro planeta aparecen desde el espacio.

холандски Шпански
heeft ha
internationale internacional
onthuld revelado
kenmerken características
onze nuestro
verschijnen aparecen
er allá

NL Gebruik een eigen domein zodat je site er professioneel uitziet, en vergeet niet om info altijd up-to-date te houden.

ES Utiliza un dominio propio de manera que tu página transmita profesionalidad y recuerda mantener la información actualizada.

холандски Шпански
gebruik utiliza
domein dominio
site página
en y
info información
up-to-date actualizada
houden mantener

NL Hoe zorg ik dat mijn bedrijfswebsite er professioneel uitziet?

ES ¿Cómo hago para que mi página web se vea profesional?

NL Hoe zorig ik dat mijn website er professioneel uitziet?

ES ¿Cómo hago para que mi página web tenga un aspecto profesional?

холандски Шпански
uitziet aspecto

NL Zodat je site er ook op tablets en telefoons goed uitziet.

ES Para que tu página web se vea bien en cualquier dispositivo.

холандски Шпански
goed bien

NL Er zijn vele soorten metatags, naast de titel, zoals metabeschrijvingen, robots, canonicals, sociale metatags, enz. Deze verschijnen binnen een code, die er als volgt uitziet:

ES Hay muchos tipos de meta tags, además del título, como meta descripciones, robots, canónicos, meta tags sociales, etc. Éstos aparecen enmarcados dentro de un código, que tiene el siguiente aspecto:

холандски Шпански
vele muchos
soorten tipos
naast además
titel título
robots robots
sociale sociales
enz etc
verschijnen aparecen
code código

NL 73% mee eens/volledig mee eens: Ik zal herdefiniëren hoe productiviteit er in 2021 uitziet in vergelijking met onze definitie van voor de pandemie

ES el 73 % estuvo de acuerdo/muy de acuerdo: redefiniré cómo luce la productividad en 2021 en comparación con cómo la definíamos antes de la pandemia

холандски Шпански
productiviteit productividad
vergelijking comparación
pandemie pandemia
mee eens acuerdo
volledig muy

NL 61% mee eens/volledig mee eens: Ik weet nog steeds niet zeker hoe de toekomst van werk er voor mijn bedrijf uitziet

ES el 61 % estuvo de acuerdo/muy de acuerdo: aún no estoy seguro(a) de cómo luce el futuro del trabajo para mi negocio

холандски Шпански
mee eens acuerdo
volledig muy
ik estoy

NL Creëer een online winkel die er aangenaam uitziet en boordevol gebruiksvriendelijke functies zit, zoals je klanten artikelen laten opslaan in hun verlanglijstje, of eenvoudig retourzenden of ruilen.

ES Crea una tienda online llamativa que esté repleta de características agradables para los clientes, como permitir que guarden artículos en la lista de deseos y hacer cambios o devoluciones fácilmente.

холандски Шпански
online online
winkel tienda
aangenaam agradables
en y
functies características
laten permitir
verlanglijstje lista de deseos
eenvoudig fácilmente

NL Bij het bouwen van uw weebly-site, wilt u ervoor zorgen dat het er goed uitziet op mobiele apparaten, die vandaag een groot deel van het verkeer op internet beschouwen

ES Al crear su sitio brusco, querrá asegurarse de que se verá genial en dispositivos móviles, lo que representa una gran cantidad del tráfico en Internet hoy en día

холандски Шпански
bouwen crear
mobiele móviles
apparaten dispositivos

NL Vaak zullen deze kleine veranderingen ertoe leiden dat uw logo er uniek en professioneel uitziet

ES A menudo estos pequeños cambios harán que tu logo se vea único y profesional

холандски Шпански
veranderingen cambios
logo logo
en y
professioneel profesional
uniek único

NL Camouflagemodus, oftewel verduistering, zorgt ervoor dat uw surfgedrag er normaal uitziet, zodat zelfs uw internetprovider niet weet dat u een VPN gebruikt.

ES El modo de camuflaje, también conocido como ofuscación, hace que tu tráfico tenga una apariencia normal, por lo que ni siquiera tu proveedor de Internet sabrá que estás usando una VPN.

холандски Шпански
normaal normal
uitziet apariencia
niet ni
vpn vpn
gebruikt usando

NL Nu u in de juiste richting opneemt (zie hierboven), vult u het frame volledig met uw onderwerp. Je kunt hem of haar ook iets uit het midden plaatsen om een visueel interessantere scène te creëren. Speel gewoon wat rond en kijk wat er het beste uitziet.

ES Ahora que está grabando en la orientación adecuada (ver arriba), llene completamente el cuadro con su sujeto. También puede ponerlo ligeramente descentrado para crear una escena más interesante visualmente. Simplemente juegue y vea qué se ve mejor.

холандски Шпански
nu ahora
juiste adecuada
frame cuadro
volledig completamente
iets ligeramente
visueel visualmente
scène escena
creëren crear
gewoon simplemente
en y

NL een draak die er woest en cool uitziet, vector 1905772 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

ES un dragón que se ve feroz y genial, vector 1905772 Vector en Vecteezy

холандски Шпански
en y
cool genial
uitziet ve
draak dragón

NL een draak die er woest en cool uitziet, vector Pro Vector

ES un dragón que se ve feroz y genial, vector Vector Pro

холандски Шпански
en y
cool genial
uitziet ve
vector vector
draak dragón

NL Dat gezegd hebbende, biedt de Arlo Ultra 4K HDR-video-opname en een gezichtsveld van 180 graden, waardoor de video die de andere Arlo-cameras vastleggen er slecht uitziet in vergelijking met de camera.

ES Dicho esto, Arlo Ultra ofrece grabación de video 4K HDR y un campo de visión de 180 grados, lo que hace que el video que capturan las otras cámaras Arlo se vea pobre en términos de comparación.

холандски Шпански
gezegd dicho
biedt ofrece
arlo arlo
ultra ultra
graden grados
andere otras
vergelijking comparación
hdr hdr

NL ESET bekeek de Android-app van Houseparty en stelde voor dat deze er over het algemeen goed uitziet

ES ESET miró la aplicación de Android de Houseparty y sugirió que se ve en general bien

холандски Шпански
en y
goed bien
uitziet ve
app aplicación
android android

NL Het is zwaar getest op iPhones en iPads en we denken dat het er best schattig uitziet

ES Se ha probado mucho en iPhones y iPads, y creemos que se ve bastante dulce

холандски Шпански
getest probado
iphones iphones
en y
uitziet ve

NL U kunt dus een geweldige showcase maken van nieuwe collecties en unieke deals. Je bent in staat om een zware winkel te creëren die er perfect uitziet met elke schermresolutie.

ES Por lo tanto, puede crear un gran escaparate de nuevas colecciones y ofertas únicas. Puede crear una tienda pesada que se ve perfecta con cualquier resolución de pantalla.

холандски Шпански
kunt puede
dus por lo tanto
geweldige gran
nieuwe nuevas
collecties colecciones
en y
deals ofertas
zware pesada
winkel tienda
perfect perfecta
uitziet ve
unieke únicas

NL Bekijk hoe alles er in een preview-modus uitziet. Controleer of je wijzigingen moet toepassen voordat je de diavoorstellingen opslaat.

ES Obten una vista previa de presentación. Verifica si necesita cualquier cambios antes de que la guardes.

холандски Шпански
controleer verifica
wijzigingen cambios
moet necesita

NL Houd er rekening mee dat zelfs een gezin dat er van buiten perfect uitziet, zijn eigen problemen kan hebben en concentreer je op de goede dingen die je in je leven hebt.[18]

ES Solo ten en cuenta que incluso una familia que luce perfecta desde una perspectiva externa puede tener sus propios problemas, y céntrate en las buenas cosas que tengas en tu vida.[18]

холандски Шпански
rekening cuenta
gezin familia
perfect perfecta
problemen problemas
dingen cosas

NL Vraag jezelf af waarom je jezelf wilt veranderen en hoe je wilt dat je toekomst er uitziet

ES Pregúntate por qué quieres reinventarte a ti mismo y como quieres que se vea tu futuro

холандски Шпански
jezelf tu
en y
toekomst futuro

NL Als je een relatie verliest die een belangrijk deel van je leven uitmaakte, moet je er misschien achter zien te komen hoe dat er vanuit een nieuw perspectief uitziet

ES Si perdiste una relación que supuso una parte importante de tu vida, probablemente debas determinar cómo se ve desde una perspectiva distinta

холандски Шпански
relatie relación
belangrijk importante
deel parte
perspectief perspectiva
misschien probablemente

NL Als je er voller uit wilt zien voor een foto of wanneer iemand naar je kijkt, dan zijn er eenvoudige manieren om je lichaam zo in een hoek te plaatsen dat je er welgevormder uitziet.

ES Si tratas de lucir las curvas para una foto o cuando alguien te mira, hay maneras simples de posicionar el cuerpo para tener una apariencia más curvilínea.

холандски Шпански
foto foto
manieren maneras
lichaam cuerpo

NL De lijm moet doorschijnend wit zijn als hij is uitgesmeerd. Als het er helemaal doorzichtig uitziet, dan is de laag te dun. Voeg er dan wat meer lijm aan toe.

ES El pegamento debe tener un color blanco translúcido al esparcirlo. Si se ve completamente transparente, la capa estará muy delgada y deberás añadir más pegamento.

холандски Шпански
lijm pegamento
uitziet ve
laag capa
dun delgada
voeg añadir

NL De Pixel 6 is geprijsd in een vergelijkbare positie als de Pixel 5, waardoor de Pixel 6 er aantrekkelijker uitziet, terwijl de Pixel 6 Pro duurder is, het is een grotere telefoon, dus de prijs lijkt concurrerend.

ES El Pixel 6 tiene un precio en una posición similar al Pixel 5, lo que hace que el Pixel 6 parezca más atractivo, mientras que el Pixel 6 Pro es más caro, es un teléfono más grande, por lo que el precio parece competitivo.

холандски Шпански
pixel pixel
vergelijkbare similar
positie posición
telefoon teléfono

NL Dit is gepolijst op de 6 Pro en mat op de Pixel 6, zodat de Pro er iets premiumer uitziet

ES Esto está pulido en el 6 Pro y mate en el Pixel 6, por lo que el Pro se ve un poco más premium

холандски Шпански
gepolijst pulido
en y
mat mate
pixel pixel
uitziet ve

NL de Switch OLED ook verkrijgbaar in een opvallende witte optie, die er mooi en schoon uitziet. Zelfs het dock is wit voor dit model - het is meestal alleen in zwart plastic.

ES la Switch OLED también está disponible en una opción blanca destacada, que se ve agradable y limpia. Incluso la base es blanca para este modelo; por lo general, solo es de plástico negro.

холандски Шпански
oled oled
verkrijgbaar disponible
optie opción
mooi agradable
en y
schoon limpia
uitziet ve
model modelo
plastic plástico

NL Online winkelen is misschien handig, maar als je schoenen niet kunt passen voordat je ze koopt, kun je eindigen met een paar dat er vreselijk uitziet aan je voeten

ES Las compras en línea pueden ser convenientes, pero si no puede probarse los zapatos antes de comprar, podría terminar con un par que se vea horrible en sus pies

холандски Шпански
online en línea
schoenen zapatos
eindigen terminar
voeten pies

NL Een tatoeage laten zetten is een grote verplichting. Er is geen gemakkelijke manier om terug te gaan, dus u wilt er zeker van zijn dat het er goed uitziet en dat u krijgt waar u voor betaalt. Nogmaals, dat is waar AR kan komen om de dag te redden.

ES Hacerse un tatuaje es un gran compromiso. No hay una manera fácil de regresar, por lo que debe asegurarse de que se verá bien y de que está obteniendo lo que paga. Una vez más, ahí es donde la RA puede entrar para salvar el día.

холандски Шпански
tatoeage tatuaje
verplichting compromiso
manier manera
redden salvar

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

ES Las fotos nocturnas o con poca luz a menudo no se parecen en nada a la escena real; a menudo se vuelven amarillas o rojas, adquiriendo un tono cálido que no parece natural.

холандски Шпански
fotos fotos
weinig poca
licht luz
werkelijke real
scène escena
warme cálido
tint tono
natuurlijk natural

NL Dit is waar machine learning om de hoek komt kijken, omdat het heeft geleerd hoe dingen eruit moeten zien, en kan dus proberen je een foto te geven die er realistisch uitziet - en niet alleen als een slechte smartphone-snap bij weinig licht

ES Aquí es donde entra en juego el aprendizaje automático, ya que ha aprendido cómo deben verse las cosas, por lo que puede intentar brindarle una foto que se vea realista, y no solo como una imagen deficiente de un teléfono inteligente con poca luz

холандски Шпански
machine automático
learning aprendizaje
geleerd aprendido
proberen intentar
realistisch realista
weinig poca

NL Zodra beide processen zijn gebeurd, zou je een nachtfoto moeten hebben die er echt goed uitziet, in plaats van een wazige puinhoop.

ES Una vez que se hayan realizado estos dos procesos, debería tener una foto nocturna que realmente se vea bien, en lugar de un desastre borroso.

холандски Шпански
processen procesos
echt realmente
goed bien
plaats lugar

NL Dus ze zijn zich zeer, zeer bewust van het begrip dat New York moet weerspiegelen hoe New York er vandaag uitziet."

ES estamos siendo muy, muy conscientes de comprender que Nueva York tiene que reflejar el aspecto actual de Nueva York ".

холандски Шпански
zeer muy
bewust conscientes
begrip comprender
new nueva
york york
moet tiene que
weerspiegelen reflejar
uitziet aspecto
vandaag actual

NL Als het er ook behoorlijk fatsoenlijk uitziet, is dat een bonus, hoewel belangrijker de prijsstelling is, die helpt bepalen of we denken dat het het waard is.

ES Si también se ve bastante decente, eso es una ventaja, aunque más importante es el precio, que ayuda a determinar si creemos que vale la pena.

холандски Шпански
behoorlijk bastante
uitziet ve
belangrijker más importante
helpt ayuda
bepalen determinar
bonus ventaja

Се прикажуваат 50 од 50 преводи