NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).
"vanuit de richting" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).
EN If you are coming from the East, turn right. If you are coming from the West, turn left (North).
холандски | Англиски |
---|---|
als | if |
NL Vanuit Neurenberg op de A9, neem de A99 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.
EN From Nuremberg on the A9, take the A99 towards Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.
холандски | Англиски |
---|---|
neurenberg | nuremberg |
neem | take |
münchen | munich |
NL Vanuit Stuttgart, neem de A8 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.
EN From Stuttgart, take the A8 towards Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.
холандски | Англиски |
---|---|
neem | take |
münchen | munich |
NL Vanuit München via de binnenstad en de Rosenheimer Straße naar de A8 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.
EN From Munich via the inner-city and Rosenheimer Straße to the motorway A8 toward Salzburg. At the München-Süd junction, continue on the A99 towards Munich/Giesing to the Oberhaching exit.
холандски | Англиски |
---|---|
münchen | munich |
binnenstad | city |
NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)
EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)
холандски | Англиски |
---|---|
breedte | width |
lijn | line |
soldaten | soldiers |
moskou | moscow |
NL Richting: de richting van het verkeer dat de regel van toepassing is op, inkomende is verhandeld.
EN Direction: The direction of the traffic that the rule applies to, incoming is trafficked.
холандски | Англиски |
---|---|
regel | rule |
toepassing | applies |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
холандски | Англиски |
---|---|
misschien | perhaps |
NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St
EN And Zernez is also a perfect starting point for excursions in the direction of the Lower Engadine (Scuol), the Upper Engadine (St
холандски | Англиски |
---|---|
uitgangspunt | point |
uitstapjes | excursions |
st | st |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
холандски | Англиски |
---|---|
strategische | strategic |
werk | work |
merk | brand |
ontwikkelen | develop |
NL Je gaat richting het westen en beklimt Lee Hill naar Lefthand Canyon, vervolgens ga je richting het zuiden op de snelweg Peak to Peak, en daarna daal je via Boulder Canyon weer af naar de stad
EN You head west and climb Lee Hill to Lefthand Canyon, head south on the Peak to Peak highway, and then descend back into town via the Boulder Canyon
холандски | Англиски |
---|---|
lee | lee |
canyon | canyon |
snelweg | highway |
weer | back |
stad | town |
NL In westelijke richting strekt de milieuzone zich uit van Pustegränd tot Lignagatan. In oostelijke richting van Långholmsgatan naar Bellmansgatan.
EN In a westerly direction, the environmental zone extends from Pustegränd to Lignagatan. In eastern direction from Långholmsgatan to Bellmansgatan.
холандски | Англиски |
---|---|
milieuzone | environmental zone |
NL Volgen van de voortgang in de richting van belangrijke gebeurtenissen of in de richting van specifieke punten van een tijdinterval is een goede techniek voor het bewaken van de voortgang van een project
EN Tracking progress toward the important events or to specific points on a timescale is a good technique for monitoring the progress of a project
холандски | Англиски |
---|---|
belangrijke | important |
gebeurtenissen | events |
punten | points |
goede | good |
techniek | technique |
project | project |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
холандски | Англиски |
---|---|
strategische | strategic |
werk | work |
merk | brand |
ontwikkelen | develop |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
холандски | Англиски |
---|---|
misschien | perhaps |
NL Richting: de richting van het verkeer dat de regel van toepassing is op, inkomende is verhandeld.
EN Direction: The direction of the traffic that the rule applies to, incoming is trafficked.
холандски | Англиски |
---|---|
regel | rule |
toepassing | applies |
NL Zernez is bovendien uitgangspunt voor uitstapjes, zowel richting Unterengadin (Scuol) als richting Oberengadin (St
EN And Zernez is also a perfect starting point for excursions in the direction of the Lower Engadine (Scuol), the Upper Engadine (St
холандски | Англиски |
---|---|
uitgangspunt | point |
uitstapjes | excursions |
st | st |
NL Het Resort ligt op enkele min van Tetouan en biedt unieke routes vol ontdekkingen, van road trips langs de kust richting Tanger of Al Hoceima of uitstapjes in het Rifgebergte richting Chefchaouen.
EN A few minutes from Tetouan, the resort offers you unique itineraries packed with discoveries, between coastal road trips toward Tanger or Al Hoceima or excursions in the Rif Mountains toward Chefchaouen.
NL Een firewall regel geeft naar binnen of naar buiten, en het wordt gedefinieerd vanuit het perspectief van de VM die u beschermt.De uiterlijke richting toont verbindingen die zijn verzonden van de VM naar een doelwit.
EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.
холандски | Англиски |
---|---|
firewall | firewall |
regel | rule |
gedefinieerd | defined |
perspectief | perspective |
beschermt | protecting |
toont | shows |
verbindingen | connections |
verzonden | sent |
doelwit | target |
vm | vm |
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang ? een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel ? uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
EN The Rose Garden is a mecca for flower lovers and a great place to unwind. It features a restaurant in a prime location and a wonderful view of Bern.
NL Vanuit het zuiden (Ulm - Stuttgart - Heilbronn), neem de A6 richting Mannheim
EN From the south (Ulm - Stuttgart - Heilbronn), take the A6 towards Mannheim
холандски | Англиски |
---|---|
neem | take |
NL Vanuit het noorden, neem de A67 richting Mannheim
EN From the north, take the A67 towards Mannheim
холандски | Англиски |
---|---|
neem | take |
NL Vanuit Mannheim, neem de S1 (18 minuten) of de S2 (22 minuten) richting Kaiserslautern Hbf. De twee lijnen rijden om de beurt.
EN From Mannheim, take either the S1 (18 minutes) or the S2 (22 minutes) towards Kaiserslautern Hbf. Both lines alternate.
холандски | Англиски |
---|---|
neem | take |
minuten | minutes |
NL Vanuit Salzburg op de A8, neem de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.
EN From Salzburg on the A8 motorway, take the A99 motorway towards Munich/Giesing and take the Oberhaching exit.
холандски | Англиски |
---|---|
neem | take |
münchen | munich |
NL Vanuit Lindau op de A96 via de stadsring Süd/West, rijd verder langs de A99 richting Salzburg tot aan de afslag Oberhaching.
EN From Lindau on the A96 via the inner-city ring Süd/West, continue along the A99 toward Salzburg to the Oberhaching exit.
NL De luchthaven, geopend in 1965, ligt circa zeventien kilometer ten zuidwesten van het stadscentrum. Rijd met de auto vanuit Priština via de rijksweg M9 richting Uroševac/Skopje en volg de borden naar de luchthaven.
EN Opened in 1965, the airport is about 10 miles south west of the city centre. By car use the main road M9 and follow the signs to the airport.
холандски | Англиски |
---|---|
luchthaven | airport |
geopend | opened |
kilometer | miles |
volg | follow |
NL Komende met de auto vanuit het centrum van Praag volgt men de borden richting Kladno of Slaný
EN By car coming from the city centre follow the signs to the airport on the road to Kladno or Slaný
холандски | Англиски |
---|---|
centrum | centre |
volgt | follow |
NL Verkeersverbindingen: Rijd vanuit Larnaca via autosnelweg A3 in zuidelijke richting en volg de borden naar de luchthaven.
EN Directions by car: From Larnaca use the A3 motorway in a southerly direction and follow the airport signs.
холандски | Англиски |
---|---|
volg | follow |
luchthaven | airport |
NL Inclusief MIPS, een gepatenteerd systeem dat de hersenen beschermt tegen stoten vanuit elke richting.
EN Includes MIPS brain protection system to protect against impact that can come from any direction.
холандски | Англиски |
---|---|
inclusief | includes |
systeem | system |
hersenen | brain |
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang – een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel – uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
холандски | Англиски |
---|---|
populaire | popular |
hoogte | level |
zeespiegel | sea level |
jura | jura |
NL Vanuit het centrum loop je naar Tempelhof Airfield en doe je een extra rondje omhoog en omlaag langs de oude landingsbanen, voordat je richting het zuiden gaat om aan het lawaai van de stad te ontsnappen
EN From the center, head out across the Tempelhof Airfield and do an extra loop up and down the old runways before heading further south the escape the noise of the city
холандски | Англиски |
---|---|
centrum | center |
doe | do |
extra | extra |
oude | old |
lawaai | noise |
stad | city |
ontsnappen | escape |
NL Na een heerlijk ontbijt vertrek je de tweede dag vanuit Wengen richting het zuidwesten
EN After a delicious breakfast you start on the second day from Wengen from the southwest
холандски | Англиски |
---|---|
na | after |
heerlijk | delicious |
ontbijt | breakfast |
wengen | wengen |
NL Vervolgens reizen we naar Falkirk! Vertrek in noordoostelijke richting vanuit Glasgow en bezoek uitzonderlijke attracties, moderne wonderen, en historische schatten, evenals geweldige winkelcentra, bekroonde boetieks, restaurants en nog veel meer.
EN Up next is Falkirk! Head north east from Glasgow to experience outstanding attractions, modern wonders, and historical treasures, as well as great shopping centres, award-winning boutiques, restaurants and more.
холандски | Англиски |
---|---|
attracties | attractions |
moderne | modern |
historische | historical |
schatten | treasures |
restaurants | restaurants |
glasgow | glasgow |
NL Terwijl we instapten in ons busje, zag ik een grote, donker gekleurde vlinder vanuit een boomtop naar beneden zeilen richting bosrand. Deze vlinder zou het hoogtepunt worden van onze vlinderreis!
EN Tourists have a high probability to see a brown bear from designated hides, to which bears are attracted by food. But, does this help to protect bears or not?
холандски | Англиски |
---|---|
grote | high |
NL Vanaf E40 - E314 vanuit richting Brussel
EN E40 - E314 coming from the direction of Brussels
холандски | Англиски |
---|---|
brussel | brussels |
NL Rijd vanuit Izmir via rijksweg D-550 (Izmir-Aydin Otoyolu) in zuidelijke richting tot kort voor de voorstad Gazikent en volg vervolgens de borden naar de luchthaven
EN From Izmir, use the main road D-550 (Izmir-Aydin Otoyolu) southwards until just behind the suburb Gazikent and then follow the signs to the airport
холандски | Англиски |
---|---|
volg | follow |
luchthaven | airport |
NL De luchthaven, geopend in 1965, ligt circa zeventien kilometer ten zuidwesten van het stadscentrum. Rijd met de auto vanuit Priština via de rijksweg M9 richting Uroševac/Skopje en volg de borden naar de luchthaven.
EN Opened in 1965, the airport is about 10 miles south west of the city centre. By car use the main road M9 and follow the signs to the airport.
холандски | Англиски |
---|---|
luchthaven | airport |
geopend | opened |
kilometer | miles |
volg | follow |
NL Inclusief MIPS, een gepatenteerd systeem dat de hersenen beschermt tegen stoten vanuit elke richting.
EN Includes MIPS brain protection system to protect against impact that can come from any direction.
холандски | Англиски |
---|---|
inclusief | includes |
systeem | system |
hersenen | brain |
NL Na een heerlijk ontbijt vertrek je de tweede dag vanuit Wengen richting het zuidwesten
EN After a delicious breakfast you start on the second day from Wengen from the southwest
холандски | Англиски |
---|---|
na | after |
heerlijk | delicious |
ontbijt | breakfast |
wengen | wengen |
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang ? een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel ? uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang ? the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
холандски | Англиски |
---|---|
populaire | popular |
hoogte | level |
zeespiegel | sea level |
jura | jura |
NL Een firewall regel geeft naar binnen of naar buiten, en het wordt gedefinieerd vanuit het perspectief van de VM die u beschermt.De uiterlijke richting toont verbindingen die zijn verzonden van de VM naar een doelwit.
EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.
холандски | Англиски |
---|---|
firewall | firewall |
regel | rule |
gedefinieerd | defined |
perspectief | perspective |
beschermt | protecting |
toont | shows |
verbindingen | connections |
verzonden | sent |
doelwit | target |
vm | vm |
NL LED's zijn in een cirkel gerangschikt, met ruimte in het midden om de cameralens te plaatsen en directe verlichting te krijgen vanuit de richting van de camera
EN LEDs are arranged in a circle, with space in the middle to put the camera’s lens and get direct illumination from the direction of the camera
холандски | Англиски |
---|---|
s | s |
cirkel | circle |
ruimte | space |
directe | direct |
verlichting | illumination |
camera | camera |
led | leds |
NL Deze wandelroute gaat langs de wijngaarden door het prachtige Geneefse landschap tussen de Arve en de Rhône. Wandel vanuit La Plaine richting Avully, Avusy, Sézegnin, Soral, Laconnex, Lully en Bardonnex tot La Croix-de-Rozon.
EN A great place to discover, bordering between vineyards and the edge of the woods, is the so-called Passerelle à Farinet: A passage leading over the gorge through which the Salentse flows.
холандски | Англиски |
---|---|
wijngaarden | vineyards |
prachtige | great |
NL Deze wandeling gaat langs de wijngaarden door het prachtige Geneefse landschap tussen de Arve en het meer. Vanuit Hermance wandel je richting Anières, Corsier, Gy, Jussy, en Lullier tot aan Choulex.
EN The Schaffhausen border trail connects the overwhelming hydro power of the Rhine Falls with the lovingly tended vines of the pretty winegrowing region Wilchingen-Osterfingen. Geology and botany are the focus of this hike.
холандски | Англиски |
---|---|
wandeling | hike |
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang – een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel – uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
холандски | Англиски |
---|---|
populaire | popular |
hoogte | level |
zeespiegel | sea level |
jura | jura |
NL Na een vreugdevol programma met sprekers en muziek vertrokken wij vanuit het park richting de Erasmusburg
EN After a joyful program with speakers and music, we left the park for the Erasmusbrug bridge [in a march towards Markthal]
NL Denk je na over hoe je meer klanten richting jouw bedrijf krijgt? Werk samen met onze ontwerpers aan een unieke voertuigwrap.
EN Wondering how you can drive more customers to your business? Work with our designers to create a custom vehicle wrap.
холандски | Англиски |
---|---|
ontwerpers | designers |
NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.
EN A custom-designed bag is a totes amazing accessory. We don't know how you've lived without one for so long.
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
холандски | Англиски |
---|---|
team | team |
tafel | table |
jira | jira |
software | software |
brengt | brings |
nieuw | new |
houdt | keeps |
NL We gebruiken Drift voor conversationele marketing richting klanten terwijl ze onze websites bezoeken.
EN We use Drift to help us with conversational marketing to customers while they visit our websites.
холандски | Англиски |
---|---|
marketing | marketing |
klanten | customers |
terwijl | while |
ze | they |
websites | websites |
bezoeken | visit |
drift | drift |
NL Ik heb voor verschillende soorten bedrijven gewerkt die de wereldwijde markten bedienen en ben ervan overtuigd dat financiering van cruciaal belang is bij het richting geven aan verandering
EN I’ve worked across a diverse range of businesses serving global markets and truly believe that finance is critical to leading change
холандски | Англиски |
---|---|
wereldwijde | global |
bedienen | serving |
financiering | finance |
verandering | change |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи