NL Deze samenwerking, tussen UZ Leuven en 29 regionale ziekenhuizen, is gebaseerd op volgende beginselen: duurzaamheid, kwaliteit, engagement, respect voor eigenheid, vertrouwen en realisme.
"regionale ziekenhuizen" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
regionale | by international local regional site |
ziekenhuizen | hospitals |
NL Deze samenwerking, tussen UZ Leuven en 29 regionale ziekenhuizen, is gebaseerd op volgende beginselen: duurzaamheid, kwaliteit, engagement, respect voor eigenheid, vertrouwen en realisme.
EN This partnership between UZ Leuven and 29 regional hospitals, is based on the following principles: sustainability, quality, commitment, respect for individuality, trust and realism.
холандски | Англиски |
---|---|
samenwerking | partnership |
en | and |
regionale | regional |
ziekenhuizen | hospitals |
beginselen | principles |
duurzaamheid | sustainability |
kwaliteit | quality |
engagement | commitment |
respect | respect |
vertrouwen | trust |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL - Uitrusting van 3 regionale ziekenhuizen en het algemeen referentieziekenhuis in Niamey met reanimatiemateriaal voor patiënten met ademhalingsfalen
EN - Strengthening 3 regional hospital centres and the General Referral Hospital of Niamey with reanimation equipment for patients suffering from respiratory failure
холандски | Англиски |
---|---|
uitrusting | equipment |
regionale | regional |
algemeen | general |
patiënten | patients |
NL van regionale en lokale financiële instellingen, en een regionale markt voor kredieten en spaargelden
EN regional and local financial institutions, and a regional market for credit and savings
холандски | Англиски |
---|---|
financiële | financial |
instellingen | institutions |
markt | market |
NL van regionale en lokale financiële instellingen, en een regionale markt voor kredieten en spaargelden
EN regional and local financial institutions, and a regional market for credit and savings
холандски | Англиски |
---|---|
financiële | financial |
instellingen | institutions |
markt | market |
NL Hier wordt een regionale, productbewuste keuken gekoesterd, met onder meer rundvlees uit Orges, polenta uit Ticino, verse regionale groenten en kruiden en natuurlijk truffels.
EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.
холандски | Англиски |
---|---|
hier | here |
regionale | regional |
keuken | cooking |
ticino | ticino |
verse | fresh |
groenten | vegetables |
kruiden | herbs |
natuurlijk | of course |
truffels | truffles |
NL Ziekenhuizen en zorgverleners hebben op de crisis gereageerd en middelen naar de frontlinie verplaatst, niet-COVID-gerelateerde servicelijnen afgebouwd en geïnvesteerd in persoonlijke beschermingsmiddelen
EN Hospitals and health suppliers have reacted to the crisis and shifted resources to the frontline, decreased non-COVID-related service lines and invested in personal protective equipment
холандски | Англиски |
---|---|
ziekenhuizen | hospitals |
hebben | have |
crisis | crisis |
middelen | resources |
geïnvesteerd | invested |
NL De CliniClowns treden op in meer dan 100 ziekenhuizen en zorginstellingen
EN CliniClowns performs in over 100 hospitals and care institutions
холандски | Англиски |
---|---|
ziekenhuizen | hospitals |
NL MakeHealth onderzoekt met patiënten, zorgprofessionals, ziekenhuizen, ontwerpers, kunstenaars en ondernemers hoe je zelf zorg-oplossingen maakt.
EN Together with patients, health professionals (in education), hospitals, (young) designers, artists and healthcare entrepreneurs, we explore how…
холандски | Англиски |
---|---|
patiënten | patients |
ziekenhuizen | hospitals |
ontwerpers | designers |
kunstenaars | artists |
ondernemers | entrepreneurs |
NL Joseph Health, een netwerk van 51 ziekenhuizen met meer dan 100.000 zorgverleners, levert jaarlijks kostenefficiënte zorg van hoge kwaliteit aan miljoenen patiënten
EN Joseph Health, a 51-hospital system with 100,000-plus caregivers, delivers high-quality, cost-effective healthcare to millions of patients annually
холандски | Англиски |
---|---|
netwerk | system |
levert | delivers |
jaarlijks | annually |
hoge | high |
patiënten | patients |
NL UZ Leuven heeft voor de vierde maal op rij het BFHI-label behaald, een label voor ziekenhuizen die op een wetenschappelijk onderbouwde manier inzetten op borstvoeding
EN At UZ Leuven it is now possible for intended parents to screen an embryo for a genetic disorder that did not previously occur in the family with one single test
холандски | Англиски |
---|---|
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Via het label willen Unicef en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) ziekenhuizen aanmoedigen om baby?s vanaf de geboorte de beste kansen te geven op een optimale gezondheid.
EN With this label, Unicef and the World Health Organisation (WHO) want to encourage hospitals to give babies the best chances of optimal health from their birth onwards.
холандски | Англиски |
---|---|
label | label |
ziekenhuizen | hospitals |
aanmoedigen | encourage |
baby | babies |
geboorte | birth |
kansen | chances |
gezondheid | health |
NL Meyfroidt: ?Dat we in deze vreselijke pandemie, met overbelaste ziekenhuizen, toch in staat waren om op zo?n korte tijd een brede samenwerking op te zetten tussen zoveel Belgische centra, geeft ook een signaal van hoop
EN Meyfroidt: ?The fact that we were able to set up such a wide collaboration between that many Belgian centres, amidst a terrible pandemic with over-stretched hospitals, also gives a signal of hope
холандски | Англиски |
---|---|
pandemie | pandemic |
ziekenhuizen | hospitals |
waren | were |
brede | wide |
samenwerking | collaboration |
zoveel | many |
belgische | belgian |
centra | centres |
signaal | signal |
hoop | hope |
NL In Nederlandse ziekenhuizen wordt per jaar ruim een miljoen kilo blauw ‘inpakpapier’ gebruikt voor het steriel houden van medische instrumenten
EN In Dutch hospitals, over a million kilos of blue ‘wrapping paper’ is used each year to keep medical instruments sterile
холандски | Англиски |
---|---|
ziekenhuizen | hospitals |
jaar | year |
blauw | blue |
gebruikt | used |
medische | medical |
instrumenten | instruments |
NL Ziekenhuizen hebben nood aan een performant en veilig netwerk van een superieure kwaliteit. Belnet is dé referentie binnen dit domein.
EN Belnet meets the specific ICT needs of cultural institutions. Al lot of big names in the artistic and cultural world are already partner of Belnet.
холандски | Англиски |
---|---|
belnet | belnet |
is | meets |
NL Veiligheid conform de norm: de Gira oproepsystemen en MiVa-sets zijn bedoeld om hulp in te roepen in ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen, artsenpraktijken, openbare toiletten en particuliere woningen.
EN Standard-compliant security: the Gira nurse call systems and emergency sets are used to call for help in hospitals, care homes, medical practices, publicly accessible toilet facilities and private residences.
холандски | Англиски |
---|---|
veiligheid | security |
conform | compliant |
norm | standard |
gira | gira |
zijn | are |
om | to |
in | in |
ziekenhuizen | hospitals |
openbare | accessible |
woningen | homes |
NL Ziekenhuizen, kinderdagverblijven, woonzorgcentra, groepspraktijken... de nood aan zorgverstrekkers is groot en divers. Randstad Medical steunt u met een brede selectie en diverse contractvormen.
EN Hospitals, crèches, nursing homes, medical practices... the need for care workers is huge and varied. Randstad Medical can support you with a wide selection of candidates and a variety of contract types.
холандски | Англиски |
---|---|
ziekenhuizen | hospitals |
nood | need |
is | is |
selectie | selection |
randstad | randstad |
NL Onze praktische kennis die we hebben opgedaan in de ziekenhuizen geven jullie directe toegang tot jullie markt
EN Our field expertise using medical devices will jumpstart your activities immediately
холандски | Англиски |
---|---|
kennis | expertise |
NL Het volledige product portfolio laat ziekenhuizen toe om een grote variatie aan katheters veilig te fixeren.
EN The product portfolio enables hospitals to safely secure a wide variety of catheters.
холандски | Англиски |
---|---|
portfolio | portfolio |
ziekenhuizen | hospitals |
grote | wide |
NL Prolifesciences houdt jullie producten bij in een centrale locatie en verscheept rechtstreeks naar ziekenhuizen die deel uitmaken van de klinische studie
EN Prolifesciences will take care of your clinical products inside and outside Europe with a 100% device accountability log
холандски | Англиски |
---|---|
jullie | your |
klinische | clinical |
NL Vinylvloeren zijn zeer geschikt voor gebruik in ziekenhuizen, omdat ze eenvoudig schoon te houden zijn.
EN Vinyl floors are very suitable for use in hospitals as they are easy to keep hygienic.
холандски | Англиски |
---|---|
zeer | very |
gebruik | use |
ziekenhuizen | hospitals |
NL UNC Health is een zorginstelling met 11 ziekenhuizen en honderden klinieken in North-Carolina (Verenigde Staten)
EN UNC Health is a healthcare system comprising 11 hospitals and hundreds of clinics across North Carolina
холандски | Англиски |
---|---|
is | is |
ziekenhuizen | hospitals |
unc | unc |
north | north |
carolina | carolina |
NL Tussen 2008 en 2019 is het aantal patiënten dat zich aanbiedt met een alcoholintoxicatie op de spoeddiensten van de Leuvense ziekenhuizen UZ Leuven en Heilig Hart Leuven met de helft toegenomen
EN Between 2008 and 2019 the number of patients presenting themselves with alcohol intoxication at the ER of the Leuven hospitals UZ Leuven and Heilig Hart Leuven has increased with half
холандски | Англиски |
---|---|
patiënten | patients |
ziekenhuizen | hospitals |
toegenomen | increased |
leuven | leuven |
uz | uz |
NL Splashtop werkt samen met OMS3 aan iPad-formaat Elektronisch medisch dossier en Elektronisch gezondheidsdossiersysteem voor duizenden klinieken en ziekenhuizen 2013/12/11
EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11
холандски | Англиски |
---|---|
splashtop | splashtop |
medisch | medical |
dossier | record |
ziekenhuizen | hospitals |
NL De prioritering in de ziekenhuizen in tijden van pandemie voor personen met een handicap
EN Parallel report to the UN Committee against all forms of Racial Discrimination (CERD) (2021)
NL Informatie over medische voorzieningen – we verstrekken informatie en contactgegevens over ziekenhuizen en apotheken in de stad.
EN Information on health facilities – we are including details and contact information on local hospitals and pharmacies.
холандски | Англиски |
---|---|
over | on |
voorzieningen | facilities |
we | we |
contactgegevens | contact information |
ziekenhuizen | hospitals |
stad | local |
NL Om de toestroom van (corona)patiënten in de ziekenhuizen te kunnen opvangen, zullen een groot aantal niet-dringende ingrepen de komende weken uitgesteld worden.
EN To be able to handle the influx of (coronavirus) patients in the hospitals, a large number of non-urgent procedures will be postponed the coming weeks.
холандски | Англиски |
---|---|
patiënten | patients |
ziekenhuizen | hospitals |
groot | large |
weken | weeks |
uitgesteld | postponed |
NL Vijf jaar geleden startten 5 Europese ziekenhuizen met de ontwikkeling van een sensor om patiënten gestroomlijnd te monitoren zowel tijdens hun ziekenhuisopname als thuis
EN Five years ago 5 European hospitals started developing a sensor to monitor patients in a streamlined way both during their hospital admission and at home
холандски | Англиски |
---|---|
europese | european |
ziekenhuizen | hospitals |
ontwikkeling | developing |
sensor | sensor |
patiënten | patients |
gestroomlijnd | streamlined |
NL D'Olivo hoopt dat het kan worden gebruikt door ouderhulpgroepen in samenwerking met ziekenhuizen, om gezinnen thuis ondersteuning te bieden
EN D'Olivo hopes that it might go on to be used by parental support groups in collaboration with hospitals, to offer support at home for families
холандски | Англиски |
---|---|
samenwerking | collaboration |
ziekenhuizen | hospitals |
gezinnen | families |
ondersteuning | support |
d | d |
NL Horeman en Van Straten haalden, in samenwerking met afvalverwerker Renewi, het blauwe inpakpapier van de operatiekamers op bij verschillende ziekenhuizen
EN Horeman and Van Straten worked with waste management company Renewi to collect the blue wrapping paper from operating rooms at several hospitals
холандски | Англиски |
---|---|
blauwe | blue |
verschillende | several |
ziekenhuizen | hospitals |
NL In de studie van Horeman en Van Straten testten zij steekproefsgewijs 140 miljoen mondmaskers bij negentien ziekenhuizen
EN In Horeman and Van Straten’s study, they randomly tested 140 million face masks at 19 hospitals
холандски | Англиски |
---|---|
studie | study |
miljoen | million |
ziekenhuizen | hospitals |
NL Naast de vele ziekenhuizen in Nederland zijn bijvoorbeeld ook zorginstellingen in Zuid-Afrika behoed voor de aankoop van een half miljoen malafide mondmaskers.
EN In addition to the many hospitals in the Netherlands, healthcare institutions in South Africa were warned not to purchase half a million bogus face masks.
холандски | Англиски |
---|---|
vele | many |
ziekenhuizen | hospitals |
zijn | were |
zuid-afrika | south africa |
aankoop | purchase |
half | half |
zuid | south |
afrika | africa |
NL Informatie over parkeermanagement en toegangscontrole van personen in openbare gebouwen, ziekenhuizen en hotels.
EN Information about parking management and pedestrian access control at public buildings, hospitals and hotels.
холандски | Англиски |
---|---|
informatie | information |
openbare | public |
gebouwen | buildings |
ziekenhuizen | hospitals |
hotels | hotels |
NL Ziekenhuizen en gezondheidssystemen hebben bedrijfsintegratie nodig om gegevens uit te wisselen tussen verschillende systemen en leveringsinstellingen om de activiteiten te verbeteren en betere zorg te bieden
EN Hospitals and health systems require enterprise integration to exchange data across disparate systems and delivery settings to improve operations and deliver better care
холандски | Англиски |
---|---|
ziekenhuizen | hospitals |
gegevens | data |
systemen | systems |
activiteiten | operations |
zorg | care |
bieden | deliver |
verschillende | disparate |
NL Verspreiding van laboratoriumrapporten onder artsen, ziekenhuizen en medische instellingen vormt een belangrijke mogelijkheid om kosten te besparen.
EN Lab report distribution among physicians, hospitals and medical facilities represents a significant cost saving opportunity.
холандски | Англиски |
---|---|
verspreiding | distribution |
artsen | physicians |
ziekenhuizen | hospitals |
medische | medical |
belangrijke | significant |
mogelijkheid | opportunity |
kosten | cost |
besparen | saving |
NL PrimeRx is een apotheekbeheersysteem voor onafhankelijke of detailhandelapotheken, eigenaren van meerdere winkels en ziekenhuizen, met ondersteuning voor aangepaste workflows en een geautomatiseerd vul-, facturerings- en communicatieproces
EN Heartland Retail (formerly Springboard Retail) is a cloud POS & retail management system designed for retailers, by retailers
холандски | Англиски |
---|---|
is | is |
winkels | retailers |
workflows | system |
NL Dit normenkader wordt vooral gebruikt binnen de zorg, omdat het gaat om de verwerken en beschikbaarheid van patiëntgegevens, bijvoorbeeld in ziekenhuizen of online beschikbare dossiers
EN This framework of standards is mainly used within healthcare, because it is about processing and availability of patient data, for example in hospitals or files available online
холандски | Англиски |
---|---|
vooral | mainly |
gebruikt | used |
verwerken | processing |
ziekenhuizen | hospitals |
online | online |
NL Het Gira naambordje/deurbordje is een tekstbordje voor de oriëntatie en aanduiding van ruimten in bijv. verzorgingsinstellingen en ziekenhuizen. Het is verkrijgbaar in twee verschillende maten.
EN The Gira name plate/door plate is an inscription label for orientation and for designating rooms, e.g. in care facilities and hospitals. It is available in two different sizes
холандски | Англиски |
---|---|
gira | gira |
oriëntatie | orientation |
ziekenhuizen | hospitals |
verkrijgbaar | available |
maten | sizes |
NL Overige Gira producten voor ziekenhuizen, artsenpraktijken, verzorgingsinstellingen of wooncomplexen
EN Other Gira products for hospitals, medical practices, care homes, and residential complexes
холандски | Англиски |
---|---|
overige | other |
gira | gira |
producten | products |
voor | for |
ziekenhuizen | hospitals |
NL Als aanbieder van intelligente gebouwsysteemtechniek beschikt Gira over een groot assortiment aan producten die in ziekenhuizen, artsenpraktijken, verzorgingsinstellingen en wooncomplexen worden toegepast
EN As a provider of intelligent building system technology, Gira has a wide range of products for use in hospitals, care homes, residential complexes and medical practices
холандски | Англиски |
---|---|
aanbieder | provider |
intelligente | intelligent |
gira | gira |
groot | wide |
assortiment | range |
ziekenhuizen | hospitals |
NL Gira biedt een groot assortiment aan wandcontactdozen die zijn afgestemd op de speciale eisen aan elektrotechnische installaties in artsenpraktijken, ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen en wooncomplexen
EN Gira offers a wide range of socket outlets designed to meet the special requirements for electrical installation in medical practices, hospitals, care homes, and residential complexes
холандски | Англиски |
---|---|
gira | gira |
groot | wide |
assortiment | range |
eisen | requirements |
installaties | installation |
ziekenhuizen | hospitals |
NL Bovendien voldoet de Gira MiVa-set ook aan de norm VDE 0834, die de minimale eisen vastlegt voor oproepinstallaties in ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen en soortgelijke instellingen.
EN The Gira emergency set also complies with the VDE 0834 standard, which sets out the minimum requirements for call systems in hospitals, nursing homes and similar institutions.
холандски | Англиски |
---|---|
gira | gira |
norm | standard |
minimale | minimum |
eisen | requirements |
ziekenhuizen | hospitals |
soortgelijke | similar |
NL Bovendien voldoet de Gira draadloze MiVa-set ook aan de norm DIN VDE 0834, die de minimale eisen vastlegt voor oproepinstallaties in ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen en soortgelijke instellingen.
EN The Gira wireless emergency set also complies with the DIN VDE 0834 standard, which sets out the minimum requirements for call systems in hospitals, nursing homes and similar institutions.
холандски | Англиски |
---|---|
gira | gira |
draadloze | wireless |
norm | standard |
minimale | minimum |
eisen | requirements |
ziekenhuizen | hospitals |
soortgelijke | similar |
din | din |
NL Ziekenhuizen worden meer en meer als bedrijven gerund en de budgetten zijn kleiner dan ooit
EN Hospitals are run more and more like businesses, and budgets are tighter than ever
холандски | Англиски |
---|---|
ziekenhuizen | hospitals |
bedrijven | businesses |
budgetten | budgets |
ooit | ever |
NL Wayfinding en locatiebepalingZorg ervoor dat zorgverleners, patiënten en bezoekers snel en gemakkelijk hun weg kunnen vinden naar de juiste afdeling en wachtkamer in grote ziekenhuizen
EN Wayfinding & location trackingEnable medical professionals, patients and visitors to find their ways through the mazes of large-scale medical campuses and to the right facilities and waiting rooms quickly and easily
холандски | Англиски |
---|---|
patiënten | patients |
bezoekers | visitors |
NL De gezondheidszorg van vandaag is ingewikkeld - niet alleen voor patiënten, maar ook voor ziekenhuizen, artsen, beheerders en instellingen
EN Healthcare today is complicated – not just for patients, but for hospitals, doctors, administrators and facilities
холандски | Англиски |
---|---|
gezondheidszorg | healthcare |
vandaag | today |
is | is |
ingewikkeld | complicated |
patiënten | patients |
ziekenhuizen | hospitals |
artsen | doctors |
beheerders | administrators |
NL Onze digitale oplossingen optimaliseren een divers aantal zorgprocessen om ziekenhuizen te helpen over te stappen van een genezende naar een preventieve aanpak
EN Our digital solutions optimize a range of care processes to help facilities move from a curative to a preventative approach
холандски | Англиски |
---|---|
digitale | digital |
oplossingen | solutions |
aanpak | approach |
stappen | move |
NL Persoonlijke bezoeken van Regine Sixt en haar medewerkers aan jonge patiënten in ziekenhuizen en andere instellingen in de SIXT Corporate landen en de SIXT Franchise landen.
EN Personal visits by Regine Sixt and her employees to young patients in hospitals and other institutions in the SIXT Corporate and Franchise countries.
холандски | Англиски |
---|---|
bezoeken | visits |
jonge | young |
patiënten | patients |
ziekenhuizen | hospitals |
instellingen | institutions |
corporate | corporate |
landen | countries |
franchise | franchise |
NL We bieden ook informatie op maat van specifieke doelgroepen zoals ziekenhuizen en voetbalclubs.
EN We also provide information tailored to specific target groups, such as hospitals and football clubs.
холандски | Англиски |
---|---|
we | we |
bieden | provide |
informatie | information |
specifieke | specific |
ziekenhuizen | hospitals |
NL In tijden waarin ziekenhuizen samensmelten en de zorg zich specialiseert, herziet de gezondheidssector zijn positionering, werkt hij aan zijn zichtbaarheid en ontwikkelt hij nieuwe online diensten
EN At a time of hospital consolidation and healthcare specialisation, the healthcare sector is reviewing its positioning, working on its visibility and developing new online services
холандски | Англиски |
---|---|
positionering | positioning |
werkt | working |
zichtbaarheid | visibility |
online | online |
NL Steeds meer scholen, bedrijven, ziekenhuizen en arcades stappen over naar virtual reality
EN More and more schools, companies, hospitals and arcades are switching to virtual reality
холандски | Англиски |
---|---|
scholen | schools |
bedrijven | companies |
ziekenhuizen | hospitals |
en | and |
virtual | virtual |
reality | reality |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи