NL Of het nu op kantoor, in de vrije tijd of op feestjes is, effen kleuren of met stippen, bloemmotieven of ringlets - FALKE biedt voor elke smaak de juiste kousen met optimaal draagcomfort.
Преведи "optimaal draagcomfort" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "optimaal draagcomfort" од холандски на Англиски
Преводи на optimaal draagcomfort
"optimaal draagcomfort" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на холандски до Англиски од optimaal draagcomfort
холандски
Англиски
EN Be it in the office, for leisure or at parties, plain coloured models or models with polka dots, floral patterns or ringlets - FALKE has the right socks for every style with optimum wearing comfort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kantoor | office |
| feestjes | parties |
| effen | plain |
| stippen | dots |
| smaak | style |
| kousen | socks |
| optimaal | optimum |
| vrije tijd | leisure |
NL Of het nu gaat om zaken, vrije tijd of feestjes, uni-kleurige modellen of met strepen, ringlets of stippen - FALKE biedt voor elke stijl de juiste sokken met optimaal draagcomfort.
EN Be it for business, leisure or parties, uni-coloured models or ones with stripes, ringlets or dots - FALKE offers the right socks for every style with optimum wearing comfort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zaken | business |
| feestjes | parties |
| modellen | models |
| stippen | dots |
| biedt | offers |
| elke | every |
| stijl | style |
| sokken | socks |
| optimaal | optimum |
| vrije tijd | leisure |
NL Zo bent u niet alleen optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten op verschillende niveaus van prestaties in de zomer, maar ook in de winter, u kunt ook genieten van het hoge draagcomfort in uw vrije tijd.
EN This way, you are not only optimally dressed for your sporting activities at various levels of performance in the summer and winter, you can also enjoy the great wearing comfort during leisure time.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| optimaal | optimally |
| gekleed | dressed |
| activiteiten | activities |
| verschillende | various |
| niveaus | levels |
| prestaties | performance |
| hoge | great |
| vrije tijd | leisure |
NL De functionele zolen in een anatomische pasvorm zorgen voor een optimaal draagcomfort met voering, directe krachtoverbrenging en snel vochtafvoer en opnieuw drogen.
EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| functionele | functional |
| pasvorm | fit |
| optimaal | optimum |
| directe | direct |
| snel | fast |
| opnieuw | re |
| drogen | drying |
NL Naast het speciale ontwerp maakt de sneaker indruk met optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van huidflatterende, duurzame biologische katoen
EN In addition to the unique design, this sneaker impresses with optimal wearing comfort thanks to the use of skin-flattering, sustainable organic cotton
| холандски | Англиски |
|---|---|
| optimaal | optimal |
| duurzame | sustainable |
| katoen | cotton |
NL Naast het speciale ontwerp overtuigt de korte kous met optimaal draagcomfort en duurzaamheid dankzij versterkte stresszones
EN In addition to the special design, these short socks convince with optimal wearing comfort and durability thanks to reinforced stress zones
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ontwerp | design |
| korte | short |
| optimaal | optimal |
| duurzaamheid | durability |
NL Dankzij de hoge vochtopname zorgt de sneaker voor een uniek, droog gevoel op de huid en biedt daarnaast een optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van zachte, huidvriendelijke lyocell-vezels (van botanische oorsprong).
EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| droog | dry |
| gevoel | feeling |
| huid | skin |
| zachte | soft |
| botanische | botanical |
| oorsprong | origin |
| vezels | fibres |
NL De naadloze, lichte sporthandschoenen bieden een optimaal draagcomfort. En mocht het een keer extra koud zijn, dan laten ze zich uitstekend met skihandschoenen combineren.
EN The seamless finish of these lightweight sports gloves makes them easy and comfortable to wear. When it gets really cold, they are perfectly suited to being combined with ski gloves.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| koud | cold |
| uitstekend | perfectly |
NL Het materiaal is zeer vriendelijk voor de huid en biedt een optimaal draagcomfort.
EN The material is very skin-flattering and offers optimum wearing comfort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| materiaal | material |
| zeer | very |
| huid | skin |
| biedt | offers |
| optimaal | optimum |
NL Optimaal draagcomfort dankzij huidvriendelijk materiaal
EN Optimum wearing comfort thanks to skin-flattering material
| холандски | Англиски |
|---|---|
| optimaal | optimum |
| materiaal | material |
NL Enerzijds zorgt het op de huid liggende polyester voor een aangenaam draagcomfort, maar het polyamide aan de buitenkant zorgt in combinatie met de ventilatiezone op de rug ook voor een optimaal vochtigheidstransport
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
| холандски | Англиски |
|---|---|
| huid | skin |
| aangenaam | pleasant |
| combinatie | combination |
| optimaal | optimum |
| polyester | polyester |
NL Of het nu op kantoor, in de vrije tijd of op feestjes is, effen kleuren of met stippen, bloemmotieven of ringlets - FALKE biedt voor elke smaak de juiste kousen met optimaal draagcomfort.
EN Be it in the office, for leisure or at parties, plain coloured models or models with polka dots, floral patterns or ringlets - FALKE has the right socks for every style with optimum wearing comfort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kantoor | office |
| feestjes | parties |
| effen | plain |
| stippen | dots |
| smaak | style |
| kousen | socks |
| optimaal | optimum |
| vrije tijd | leisure |
NL Zo bent u niet alleen optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten op verschillende niveaus van prestaties in de zomer, maar ook in de winter, u kunt ook genieten van het hoge draagcomfort in uw vrije tijd.
EN This way, you are not only optimally dressed for your sporting activities at various levels of performance in the summer and winter, you can also enjoy the great wearing comfort during leisure time.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| optimaal | optimally |
| gekleed | dressed |
| activiteiten | activities |
| verschillende | various |
| niveaus | levels |
| prestaties | performance |
| hoge | great |
| vrije tijd | leisure |
NL Of het nu gaat om zaken, vrije tijd of feestjes, uni-kleurige modellen of met strepen, ringlets of stippen - FALKE biedt voor elke stijl de juiste sokken met optimaal draagcomfort.
EN Be it for business, leisure or parties, uni-coloured models or ones with stripes, ringlets or dots - FALKE offers the right socks for every style with optimum wearing comfort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zaken | business |
| feestjes | parties |
| modellen | models |
| stippen | dots |
| biedt | offers |
| elke | every |
| stijl | style |
| sokken | socks |
| optimaal | optimum |
| vrije tijd | leisure |
NL De functionele zolen in een anatomische pasvorm zorgen voor een optimaal draagcomfort met voering, directe krachtoverbrenging en snel vochtafvoer en opnieuw drogen.
EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| functionele | functional |
| pasvorm | fit |
| optimaal | optimum |
| directe | direct |
| snel | fast |
| opnieuw | re |
| drogen | drying |
NL Het binnenste pluche maakt de stijl bijzonder knuffelig en zorgt in combinatie met de perfecte FALKE pasvorm voor een optimaal draagcomfort.
EN The inside plush makes the style particularly cuddly and in combination with the FALKE Perfect Fit this leads to great wearing comfort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| pluche | plush |
| maakt | makes |
| stijl | style |
| combinatie | combination |
| pasvorm | fit |
NL Dankzij de hoogwaardige en verwarmende materiaalsamenstelling van wol in combinatie met de brede manchet is een optimaal draagcomfort gegarandeerd
EN Thanks to the high-quality and warming material composition of wool in combination with a wide cuff, optimal wearing comfort is guaranteed
| холандски | Англиски |
|---|---|
| verwarmende | warming |
| wol | wool |
| combinatie | combination |
| brede | wide |
| is | is |
| optimaal | optimal |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Het materiaal is zeer vriendelijk voor de huid en biedt een optimaal draagcomfort.
EN The material is very skin-flattering and offers optimum wearing comfort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| materiaal | material |
| zeer | very |
| huid | skin |
| biedt | offers |
| optimaal | optimum |
NL Optimaal draagcomfort dankzij huidvriendelijk materiaal
EN Optimum wearing comfort thanks to skin-flattering material
| холандски | Англиски |
|---|---|
| optimaal | optimum |
| materiaal | material |
NL Enerzijds zorgt het op de huid liggende polyester voor een aangenaam draagcomfort, maar het polyamide aan de buitenkant zorgt in combinatie met de ventilatiezone op de rug ook voor een optimaal vochtigheidstransport
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
| холандски | Англиски |
|---|---|
| huid | skin |
| aangenaam | pleasant |
| combinatie | combination |
| optimaal | optimum |
| polyester | polyester |
NL Het huidflatterende en onderhoudsvriendelijke katoen en de perfecte FALKE-pasvorm zorgen voor een optimaal draagcomfort.
EN The skin-flattering and easy-care cotton, as well as the FALKE Perfect Fit ensure optimal wearing comfort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| katoen | cotton |
| pasvorm | fit |
NL Sokken voor gelukkige kinderen: Dit dubbelpak voor kinderen is gemaakt van duurzaam compact katoen en is optimaal te combineren met elke outfit. Een alleskunner die zich kenmerkt door een bijzonder aangenaam draagcomfort en de perfecte FALKE-pasvorm.
EN Socks for happy kids: This children’s double-pack from durable cotton is perfect in combination with any outfit. An all-rounder which stands out thanks to a particularly comfortable feeling and the perfect FALKE fit.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| sokken | socks |
| duurzaam | durable |
| katoen | cotton |
| combineren | combination |
| outfit | outfit |
| aangenaam | comfortable |
| pasvorm | fit |
NL Versterkte belastingszones, een hoog aandeel katoen en fijn elasthaan zorgen voor een optimaal draagcomfort en een perfecte pasvorm.
EN Strengthened stress-bearing areas, the high cotton content and the finest elasthane ensure excellent comfort and a perfect fit.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| hoog | high |
| katoen | cotton |
| pasvorm | fit |
NL De perfecte Falke pasvorm zorgt voor optimaal draagcomfort.
EN The perfect Falke fit ensures optimum wearing comfort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| de | the |
| pasvorm | fit |
NL Daarbij zijn gevoerde schouderbanden en gevoerde heupbanden belangrijk voor een evenwichtige verdeling van het gewicht, zodat het draagcomfort ook op lange reizen nog optimaal is
EN Well-padded belts and straps are also important, as well as optimal load distribution, so that you feel comfortable even on longer tours
| холандски | Англиски |
|---|---|
| belangrijk | important |
| verdeling | distribution |
| zodat | so |
| lange | longer |
| optimaal | optimal |
NL Het verschil tussen optimaal en niet-optimaal kan aanzienlijk zijn - wel 50% prestatieverbetering of meer!
EN The difference between optimal and non-optimal can be significant—as much as a 50% performance improvement or more!
NL Verkrijgbaar in verschillende maten voor een perfecte pasvorm en een hoog draagcomfort.
EN Available in various sizes for a perfect fit and great wearing comfort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| verschillende | various |
| maten | sizes |
| pasvorm | fit |
NL Flexibele neusclip voor perfecte pasvorm en hoog draagcomfort - vooral geschikt voor brillendragers.
EN Flexible nose clip for a perfect fit and great wearing comfort - especially suitable for wearers of glasses.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| en | and |
| vooral | especially |
NL Jassen en vesten van FALKE voor dames bieden u het hoogste draagcomfort voor alle sport- of vrijetijdsactiviteiten in binnen- en buitenruimtes
EN Jackets and vests from FALKE for women offer you the highest level of wearing comfort for all sports and leisure activities, both indoors and outdoors
| холандски | Англиски |
|---|---|
| jassen | jackets |
| dames | women |
| bieden | offer |
| binnen | indoors |
NL Ze overtuigen met hun hoogwaardige materiaalsamenstelling, functionaliteit en maximaal draagcomfort
EN They convince with their high-quality material blend, functionality and maximum wearing comfort
| холандски | Англиски |
|---|---|
| overtuigen | convince |
| functionaliteit | functionality |
NL De perfecte Falke pasvorm zorgt voor een hoog draagcomfort.
EN The perfect FALKE fit ensures great wearing comfort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| pasvorm | fit |
NL Jassen en vesten van FALKE voor heren bieden u het hoogste draagcomfort voor alle sport- of vrijetijdsactiviteiten in binnen- en buitenruimtes
EN Jackets and vests from FALKE for men offer you the greatest possible wearing comfort for all sports or leisure activities both indoors and outdoors
| холандски | Англиски |
|---|---|
| jassen | jackets |
| heren | men |
| bieden | offer |
| binnen | indoors |
NL Bijzonder hoog draagcomfort geeft de optimale pasvorm van sokken en panty's, het wordt knuffelig en verwarmt met volle pluche
EN Great wearing comfort is ensured thanks to an optimum fit for socks and tights, and the full plush adds a cuddly and warming touch
| холандски | Англиски |
|---|---|
| optimale | optimum |
| pasvorm | fit |
| sokken | socks |
| panty | tights |
| volle | full |
| pluche | plush |
NL Uitgerust met een speciaal antislipsysteem in de hiel, wordt een vervelende uitglijden van de sok in de schoen vermeden, zodat uw kind kan genieten van hoog draagcomfort, zelfs tijdens het spelen
EN Equipped with a special anti-slip system in the heel, the sock cannot move in the shoe, so that your child can enjoy great wearing comfort, even when playing
| холандски | Англиски |
|---|---|
| schoen | shoe |
| zodat | so |
| kind | child |
NL Ze voorkomen drukpunten en luchtbellen en creëren een hoog draagcomfort met optimale vocht- en temperatuurregeling
EN They prevent pressure points and blisters and create great wearing comfort with an optimum regulation of moisture and temperatures
| холандски | Англиски |
|---|---|
| voorkomen | prevent |
| creëren | create |
| optimale | optimum |
| vocht | moisture |
NL Functionaliteit, innovatieve materialen, een hoog draagcomfort, modieuze snitten en felle kleuren zullen u overtuigen
EN Functionality, innovative materials, great wearing comfort, as well as fashionable cuts and bright colours will convince you
| холандски | Англиски |
|---|---|
| functionaliteit | functionality |
| innovatieve | innovative |
| materialen | materials |
| kleuren | colours |
| zullen | will |
| u | you |
| overtuigen | convince |
NL Falke sneakersokken bieden meisjes en jongens het hoogste draagcomfort aan met een modern design.
EN The FALKE sneaker socks promise great wearing comfort for boys and girls with a modern design.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| meisjes | girls |
| jongens | boys |
| modern | modern |
| design | design |
NL FALKE sokken bieden uw kind altijd het hoogste draagcomfort op vrije tijd, op school, bij feestelijke gelegenheden of tijdens het sporten.
EN FALKE socks always offer your child great wearing comfort during leisure time, at school, on festive occasions or during sports.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| sokken | socks |
| bieden | offer |
| kind | child |
| altijd | always |
| school | school |
| gelegenheden | occasions |
| sporten | sports |
| vrije tijd | leisure |
NL Of het nu gaat om yoga, ballet, fitness of joggen - de modieuze sportbh's van Falke geven je het hoogste draagcomfort dankzij hun naadloze technologie, optimale pasvorm en snelste rugdroging.
EN Be it yoga, ballet, fitness or jogging - these fashionable sports bras from FALKE provide the highest level of wearing comfort thanks to seamless technology, an optimum fit and fast re-drying.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| yoga | yoga |
| naadloze | seamless |
| technologie | technology |
| optimale | optimum |
| pasvorm | fit |
| ballet | ballet |
NL De perfecte FALKE pasvorm zorgt ook voor een hoog draagcomfort
EN The perfect FALKE fit also ensures high wearing comfort
| холандски | Англиски |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| pasvorm | fit |
| ook | also |
| hoog | high |
NL Deze hoogwaardige, transparante FALKE stay-ups met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch. De stroeve siliconen laag en het licht verstevigde teengedeelte met ladderstop en zachte naad zorgen voor het hoogste draagcomfort.
EN These elegant, sheer FALKE stay-ups with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The non-slip silicone coating and the lightly reinforced, non-laddering toe and soft seam ensure the highest level of comfort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| verbeterde | improved |
| siliconen | silicone |
| laag | level |
| naad | seam |
NL Deze hoogwaardige, transparante FALKE pantysokjes met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch. De aangename Sensitive Top boordjes en de perfecte FALKE-pasvorm zorgen voor hoog draagcomfort.
EN These elegant, sheer FALKE fine socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuff and the perfect FALKE fit ensure a high level of comfort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| verbeterde | improved |
| pasvorm | fit |
NL Deze hoogwaardige, semi-opake FALKE pantykniekousen met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch. De comfortabele Sensitive Top boordjes en het teengedeelte met zeer fijne, zachte naad garanderen het hoogste draagcomfort.
EN These elegant, semi-sheer, fine knee-high socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuffs and toes with the finest soft seams guarantee the highest level of comfort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| verbeterde | improved |
| comfortabele | comfortable |
| zachte | soft |
NL Door de perfecte pasvorm biedt deze sok de drager het hoogste draagcomfort.
EN The ankle sock´s perfect fit provides the wearer with maximum comfort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| pasvorm | fit |
| biedt | provides |
NL Dankzij de innovatieve combinatie van hoogwaardige, zachte merinowol aan de buitenkant en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant zorgen deze kousen voor een uitstekende temperatuurregeling en een buitengewoon draagcomfort
EN Thanks to the innovative combination of premium, soft merino wool on the outside and skin-kind cotton on the inside, this sock guarantees excellent temperature regulation and unbeatable comfort
| холандски | Англиски |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| hoogwaardige | premium |
| zachte | soft |
| merinowol | merino |
| katoen | cotton |
| uitstekende | excellent |
NL Een breed scala aan kleuren en maximaal draagcomfort dankzij de perfecte Falke pasvorm maken de kniekousen de ideale metgezel voor elke dag.
EN A wide range of colours and maximum wearing comfort thanks to the perfect FALKE fit make these knee socks an ideal companion throughout the day.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| breed | wide |
| scala | range |
| maximaal | maximum |
| pasvorm | fit |
| kniekousen | socks |
| metgezel | companion |
NL Dankzij de innovatieve combinatie van hoogwaardige, zachte merinowol aan de buitenkant en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant, zorgt deze moderne overknee voor uitstekende klimaatregulering en uitzonderlijk draagcomfort
EN Thanks to the innovative combination of high-quality, soft merino wool on the outside and skin-friendly cotton on the inside, these modern overknees ensure excellent climate regulation and exceptional comfort
| холандски | Англиски |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| zachte | soft |
| merinowol | merino |
| huidvriendelijk | skin-friendly |
| katoen | cotton |
| moderne | modern |
NL De zachte badstof aan de binnenkant verhoogt het draagcomfort en creëert een sfeer van welzijn en ontspanning
EN The soft plush on the inside makes them even more comfortable and helps you relax and feel at home
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zachte | soft |
NL Deze huisschoenen bieden u ook thuis het grootste comfort. Uw voeten worden heerlijk warm gehouden. De zachte badstof aan de binnenkant verhoogt het draagcomfort en creëert een sfeer van welzijn en ontspanning.
EN This slipper offers you the perfect comfort when you're at home too. It keeps your feet cosy and warm. The soft plush on the inside makes them even more comfortable and helps you relax and feel at home.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bieden | offers |
| comfort | comfort |
| voeten | feet |
| zachte | soft |
NL Modieuze laarssok met comfortabel draagcomfort dankzij hoogwaardige, duurzame materiaalsamenstelling van wol en viscose
EN Fashionable boot socks with great wearing comfort thanks to a high-quality, sustainable material composition made of wool and viscose
| холандски | Англиски |
|---|---|
| comfortabel | comfort |
| duurzame | sustainable |
| wol | wool |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
optimaal draagcomfort optimaal draagcomfort dankzij hoog draagcomfort dankzij hoogste draagcomfort draagcomfort hoog draagcomfort maximaal draagcomfort dankzij hoge draagcomfort comfortabel draagcomfort dankzij maximaal draagcomfort zeer hoog draagcomfort uitstekend draagcomfort buitengewoon draagcomfort exclusief draagcomfort dankzij aangenaam draagcomfort prettig draagcomfort gewaarborgd beste draagcomfort verhoogt het draagcomfort bijzonder aangenaam draagcomfort draagcomfort op vrije zodat het draagcomfort draagcomfort dankzij huidflatterende perfect draagcomfort dankzij ruimte optimaal interne teams optimaal optimaal comfort optimaal graag optimaal organisaties optimaal optimaal genieten optimaal beheer optimaal geschikt optimaal vochttransport optimaal gevoel teams optimaal data optimaal optimaal benutten medewerkers optimaal video optimaal optimaal inzetten geniet optimaal optimaal vochtafvoerend team optimaal iedereen optimaal maak optimaal optimaal benut optimaal profiteert pagina optimaal optimaal resultaat direct optimaal
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански