NL Normaal zijn dat er 35.000.’‘Dat brengt problemen met zich mee, want hoe leger een pand is, hoe meer er ongezien kan gebeuren
"ongezien kan gebeuren" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
NL Normaal zijn dat er 35.000.’‘Dat brengt problemen met zich mee, want hoe leger een pand is, hoe meer er ongezien kan gebeuren
EN Normally, there are 35,000.’‘That creates problems, because the emptier a building is, the more things can happen under the radar
холандски | Англиски |
---|---|
normaal | normally |
problemen | problems |
gebeuren | happen |
NL Verrijk de wereld van je gebruikers door virtuele elementen in real time toe te voegen aan een reële situatie. Deze technologie overstijgt de echte wereld en laat gebruikers naast jouw creaties poseren voor een ongezien immersieve ervaring.
EN Enhance the reality of users by superimposing virtual elements in a real life situation.
холандски | Англиски |
---|---|
gebruikers | users |
virtuele | virtual |
elementen | elements |
situatie | situation |
wereld | life |
NL Laminatie biedt ongezien veel mogelijkheden in het “customizen” van uw verpakking; gaande van functionele doeleinden tot het perfectioneren van touch, look & feel van uw product.
EN Lamination has unseen possibilities in customising your packaging; for functional barrier purposes or to optimise touch, look and feel of your product.
холандски | Англиски |
---|---|
mogelijkheden | possibilities |
verpakking | packaging |
functionele | functional |
touch | touch |
look | look |
product | product |
NL Verrijk de wereld van je gebruikers door virtuele elementen in real time toe te voegen aan een reële situatie. Deze technologie overstijgt de echte wereld en laat gebruikers naast jouw creaties poseren voor een ongezien immersieve ervaring.
EN Enhance the reality of users by superimposing virtual elements in a real life situation.
холандски | Англиски |
---|---|
gebruikers | users |
virtuele | virtual |
elementen | elements |
situatie | situation |
wereld | life |
NL Laminatie biedt ongezien veel mogelijkheden in het “customizen” van uw verpakking; gaande van functionele doeleinden tot het perfectioneren van touch, look & feel van uw product.
EN Lamination has unseen possibilities in customising your packaging; for functional barrier purposes or to optimise touch, look and feel of your product.
холандски | Англиски |
---|---|
mogelijkheden | possibilities |
verpakking | packaging |
functionele | functional |
touch | touch |
look | look |
product | product |
NL Het resultaat: scherpere beelden aan een lagere stralingsdosis, met een ongezien oog voor detail.
EN The result: sharper images and a lower radiation dose, with a never seen before eye for detail.
холандски | Англиски |
---|---|
resultaat | result |
beelden | images |
oog | eye |
detail | detail |
NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.
EN Editing a Youtube vlog can take a lot of time and, being a mother of 2 kids, I need to get it done fast. That's why I love Movie Edit Pro, because I can produce videos and get creative in just a few minutes.
холандски | Англиски |
---|---|
youtube | youtube |
moeder | mother |
kinderen | kids |
snel | fast |
s | s |
NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.
EN Editing a Youtube vlog can take a lot of time and, being a mother of 2 kids, I need to get it done fast. That's why I love Movie Studio, because I can produce videos and get creative in just a few minutes.
холандски | Англиски |
---|---|
youtube | youtube |
moeder | mother |
kinderen | kids |
snel | fast |
s | s |
NL Bovendien kan een suspensie gebeuren als gevolg van een lading, die kan leiden tot beëindiging.
EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.
холандски | Англиски |
---|---|
bovendien | additionally |
kan | can |
gebeuren | happen |
gevolg | result |
beëindiging | termination |
NL Het kan ook gebeuren dat PrestaShop een product direct terugbetaalt zonder dat uw klant u hiervan op de hoogte heeft gebracht. Dit kan bijvoorbeeld in de volgende gevallen:
EN PrestaShop may also refund a product directly, without your customer going through you, in the following cases:
холандски | Англиски |
---|---|
prestashop | prestashop |
product | product |
direct | directly |
zonder | without |
klant | customer |
gevallen | cases |
NL Maar afhankelijk van het soort papier kan het wel gebeuren dat het papier verzadigd raakt en niet nog meer inkt kan opnemen.
EN Depending on the type of paper, however, the paper may become “saturated” and will no longer be able to absorb additional ink.
холандски | Англиски |
---|---|
soort | type |
papier | paper |
inkt | ink |
NL Bovendien kan een suspensie gebeuren als gevolg van een lading, die kan leiden tot beëindiging.
EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.
холандски | Англиски |
---|---|
bovendien | additionally |
kan | can |
gebeuren | happen |
gevolg | result |
beëindiging | termination |
NL Als u een glimmende nieuwe Apple TV 4K van 128 GB hebt, kan het gebeuren dat de helft van die opslagruimte niet kan worden gebruikt, zodat u dezelfde
EN Here is everything to know about the 1923 Yellowstone prequel series, including its release date, cast, where to stream it, and if there are trailers.
холандски | Англиски |
---|---|
u | release |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
EN If your site happens to not being visited for a period of time, WordPress’ inner clock gets sort of slow
холандски | Англиски |
---|---|
site | site |
bezocht | visited |
wordpress | wordpress |
NL Aangezien werknemers meer tijd dan ooit tevoren doorbrengen op de digitale werkplek, is het essentieel dat het werk op doeltreffende wijze kan gebeuren
EN As employees spend more time than ever in the digital workplace, it is crucial that it enables efficient work
холандски | Англиски |
---|---|
werknemers | employees |
tijd | time |
ooit | ever |
doorbrengen | spend |
digitale | digital |
essentieel | crucial |
NL Zo kan het bijvoorbeeld gebeuren dat klantspecifieke terminologie of stijl niet is toegepast, teksten langer zijn dan geoorloofd of dat de formatteringsinformatie verloren is gegaan
EN For instance, customer-specific terminology or style might not have been applied, texts might exceed length limitations, or formatting information might have been lost
холандски | Англиски |
---|---|
kan | might |
terminologie | terminology |
stijl | style |
toegepast | applied |
teksten | texts |
verloren | lost |
NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
холандски | Англиски |
---|---|
korte | short |
tijd | period |
NL Het kan gebeuren dat je een vraag of verzoek hebt buiten reguliere werktijden
EN Sometimes, queries and questions arise outside of typical working hours
NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.
EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.
холандски | Англиски |
---|---|
metgezel | companion |
loop | course |
gebeuren | happen |
altijd | always |
gebouwd | built |
NL Dit kan ook automatisch gebeuren
EN This can also be done automatically
холандски | Англиски |
---|---|
kan | can |
ook | also |
automatisch | automatically |
NL Wanneer een klant de rekenkracht of het geheugen van zijn server wil verhogen, kan dit op bepaalde reeksen in realtime gebeuren
EN When a customer wants their server to be more powerful, to have more memory or computing capacity, it is possible to improve it in real time
холандски | Англиски |
---|---|
klant | customer |
geheugen | memory |
server | server |
wil | wants |
realtime | real time |
de | more |
NL Wandcontactdozen met randaarde en geïntegreerde verhoogde aanraakbeveiliging zorgen ervoor dat er niets met de kleintjes kan gebeuren tijden het spelen in de kinderkamer of in de hele woning.
EN SCHUKO socket outlets with integrated increased contact protection ensure that little ones don’t get hurt while playing, whether in the child’s room or elsewhere in the home.
холандски | Англиски |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
verhoogde | increased |
zorgen | ensure |
spelen | playing |
NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
холандски | Англиски |
---|---|
gebeuren | happening |
ergste | worst |
moeilijk | hard |
vaak | often |
identiteit | identities |
NL Dat kan gebeuren omdat Google meta refresh behandelt als een redirect, wat betekent dat het de pagina zal indexeren waar de gebruiker uiteindelijk op terechtkomt.
EN That can happen because Google treats meta refresh as a redirect, which means that it will index the page that the user ultimately lands on.
холандски | Англиски |
---|---|
gebeuren | happen |
meta | meta |
redirect | redirect |
pagina | page |
indexeren | index |
uiteindelijk | ultimately |
NL Dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer iemand naar de opgegeven URL linkt.
EN This can happen, for example, when someone links to the given URL.
холандски | Англиски |
---|---|
gebeuren | happen |
iemand | someone |
url | url |
NL Dit kan bijvoorbeeld gebeuren in e-commerce winkels waar de laatste pagina van een categorie slechts één product bevat
EN For example, this could happen in ecommerce stores where the last page of a category has only one product
холандски | Англиски |
---|---|
kan | could |
gebeuren | happen |
e-commerce | ecommerce |
winkels | stores |
pagina | page |
categorie | category |
bevat | has |
NL Het kan gebeuren dat zoekmachinerobots niet alle pagina's kunnen vastleggen als gevolg van verweesde pagina's
EN It may happen that search engine robots can not capture all pages due to orphaned pages
холандски | Англиски |
---|---|
gebeuren | happen |
pagina | pages |
vastleggen | capture |
NL Als we eenmaal beginnen te herstellen, kan het vaak gebeuren dat we onze pre-migratie-ranglijst aanzienlijk verbeteren!
EN Once we begin recovering, it can often happen that we significantly improve our pre-migration rankings!
холандски | Англиски |
---|---|
beginnen | begin |
herstellen | recovering |
vaak | often |
gebeuren | happen |
aanzienlijk | significantly |
verbeteren | improve |
NL Het kan gebeuren dat de aanbevelingen van Google niet precies overeenkomen met de behoeften van uw bezoekers, daarom moet u beide aspecten in evenwicht brengen.
EN It can happen that Google?s recommendations do not precisely coincide with the needs of your visitors, which is why you have to balance both aspects.
холандски | Англиски |
---|---|
gebeuren | happen |
aanbevelingen | recommendations |
bezoekers | visitors |
aspecten | aspects |
evenwicht | balance |
NL Salesforce is een cloud oplossing, vandaar kan een implementatie relatief gezien snel gebeuren. De verschillende oplossingen die het Salesforce platform aanbiedt onder de vorm van zogenaamde Clouds kunnen volledig geïntegreerd worden met elkaar.
EN Salesforce is a cloud solution, therefore an implementation can be done relatively fast. The various solutions offered by the Salesforce Platform in the form of so-called Clouds are completely integrated with each other.
холандски | Англиски |
---|---|
vandaar | so |
implementatie | implementation |
relatief | relatively |
snel | fast |
platform | platform |
zogenaamde | so-called |
geïntegreerd | integrated |
elkaar | each other |
NL Het kan altijd gebeuren dat uw website wordt onderhouden, individuele pagina's...
EN It can always happen that your website is being maintained, individual sites ...
холандски | Англиски |
---|---|
altijd | always |
gebeuren | happen |
onderhouden | maintained |
individuele | individual |
NL Ontdek wat er kan gebeuren wanneer u overstapt van on-premise naar cloud service
EN See what can happen when you move from on premises to cloud service
холандски | Англиски |
---|---|
gebeuren | happen |
cloud | cloud |
service | service |
NL In uitzonderlijke gevallen kan dit helaas gebeuren
EN In exceptional cases, such a thing can unfortunately happen
холандски | Англиски |
---|---|
in | in |
gevallen | cases |
kan | can |
helaas | unfortunately |
gebeuren | happen |
NL Bij grotere projecten met materiaal in hoge resolutie kan het gebeuren dat het afspelen gaat haperen. Hier vind je tips en trucs om dit te vermijden.
EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping. Here you'll find some helpful tips & tricks for avoiding this.
холандски | Англиски |
---|---|
grotere | larger |
projecten | projects |
materiaal | material |
hoge | high |
resolutie | resolution |
afspelen | playback |
vind | find |
vermijden | avoiding |
NL Bij grotere projecten met materiaal in hoge resolutie kan het gebeuren dat het afspelen gaat haperen.
EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping.
холандски | Англиски |
---|---|
grotere | larger |
projecten | projects |
materiaal | material |
hoge | high |
resolutie | resolution |
afspelen | playback |
NL 24/7 toegang tot je toepassingen en bestanden. Want het onverwachte kan elk moment gebeuren.
EN 24/7 access to your applications and files. Because the unexpected happens all the time.
холандски | Англиски |
---|---|
toegang | access |
toepassingen | applications |
bestanden | files |
want | because |
onverwachte | unexpected |
gebeuren | happens |
NL Als jij ook een van diegenen was die de pre-orders van de Creator Edition heeft gemist (kan gebeuren, geen probleem!), kom dan aan boord voor de lancering van de Edition 2 vanaf 24 november 2021
EN If you too missed out on pre-orders for the Creator Edition (it happens, no big deal!), get on board for the launch of Edition 2 from 11.24.2021
холандски | Англиски |
---|---|
edition | edition |
gemist | missed |
gebeuren | happens |
NL Dit is iets dat bijvoorbeeld kan gebeuren bij de flat cable en voedingsconnectoren binnen in een computerkast
EN This is something which can happen for example with flat cable connectors and power connectors inside computers
холандски | Англиски |
---|---|
gebeuren | happen |
flat | flat |
NL Dit kan gebeuren als je de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, waardoor SPF permerror wordt
EN This could happen in case you exceed the 10 DNS lookup limit, causing SPF permerror
холандски | Англиски |
---|---|
gebeuren | happen |
je | you |
dns | dns |
limiet | limit |
overschrijdt | exceed |
spf | spf |
permerror | permerror |
NL Super vervelend als je schade rijdt of een ongeluk hebt met de auto, maar dit kan natuurlijk gebeuren.
EN Super annoying if you drive damage or have an accident with the car, but this can happen of course.
холандски | Англиски |
---|---|
vervelend | annoying |
als | if |
schade | damage |
of | or |
ongeluk | accident |
kan | can |
natuurlijk | of course |
gebeuren | happen |
NL Anders dan bij lakstiften kan het bij heel gladde materialen als glas of porselein gebeuren dat je een tweede laag moet aanbrengen voordat de inkt goed dekt
EN Unlike with paint pens, you may have to draw on very smooth materials such as glass or porcelain a second time until the ink covers the surface
холандски | Англиски |
---|---|
anders | unlike |
inkt | ink |
dekt | covers |
NL Toch kan er altijd een foutje gebeuren
EN Nevertheless, mistakes can happen
холандски | Англиски |
---|---|
kan | can |
gebeuren | happen |
NL - De pennen kun je het best droog en zonder rechtstreeks zonlicht bewaren. In het beste geval leg je ze plat neer. Mocht je ze rechtop bewaren, dan kan het gebeuren dat de bovenste punt een beetje uitdroogt.
EN - The best way to store the pens is to keep them in a dry location away from direct sunlight. It’s best to lie them flat. If you keep them upright, the top tip may dry out a little.
холандски | Англиски |
---|---|
pennen | pens |
droog | dry |
rechtstreeks | direct |
zonlicht | sunlight |
plat | flat |
punt | tip |
NL Maar hoe uitzonderlijk is dit virus, kan het weer gebeuren? Zeker, denkt alumnus en hoogleraar milieurecht Jonathan Verschuuren
EN But how exceptional is this virus? Can it strike again? Certainly, says alumnus and Professor of Environmental Law Jonathan Verschuuren
холандски | Англиски |
---|---|
uitzonderlijk | exceptional |
virus | virus |
weer | again |
zeker | certainly |
NL Om te weten hoelang je ze kunt bewaren, moet je op het flesje kijken. Alle flesjes met capsules bevatten een houdbaarheidsdatum. Meestal is een flesje tussen de 12 en 24 maanden houdbaar. Let dus op de houdbaarheidsdatum, dan kan je niets gebeuren.
EN In terms of how long you can store them for, all bottles of capsules will have an expiry date. This is usually anywhere between 12 and 24 months. So keep an eye on the expiration date, and you simply can't go wrong.
холандски | Англиски |
---|---|
capsules | capsules |
meestal | usually |
NL Wandcontactdozen met randaarde en verhoogde aanrakingsbeveiliging zorgen ervoor dat de kleintjes niets kan gebeuren tijden het spelen – noch in de kinderkamer noch in de hele woning.
EN SCHUKO socket outlets with increased contact protection ensure that little ones don’t get hurt while playing, whether in the child’s room or elsewhere in the home.
холандски | Англиски |
---|---|
verhoogde | increased |
zorgen | ensure |
spelen | playing |
NL De grootste les die Victor heeft geleerd van de fiets? “Als je rijdt, kan er van alles gebeuren, van lange en prachtige avonturen tot grote, epische botsingen
EN As for the greatest lesson that the bike has taught Victor? “When you ride, anything can happen, from long and wonderful adventures, to big, epic crashes
холандски | Англиски |
---|---|
les | lesson |
geleerd | taught |
fiets | bike |
gebeuren | happen |
lange | long |
avonturen | adventures |
NL Wat zou er gebeuren als deze code onder Open Source licenties beschikbaar wordt gemaakt? Is het een interessante gedachte om textiel te ontwikkelen waarvan de blauwdruk wordt vrijgegeven zodat iedereen het naar eigen inzicht kan veranderen?
EN What would happen if this code becomes available under Open Source licenses? Is it an interesting idea to develop textiles with an open and accessible blueprint, so that anyone can alter the textile?
холандски | Англиски |
---|---|
gebeuren | happen |
licenties | licenses |
interessante | interesting |
blauwdruk | blueprint |
NL Het kan altijd gebeuren dat je website wordt onderhouden, individuele sites...
EN It can always happen that your website is being maintained, individual sites ...
холандски | Англиски |
---|---|
altijd | always |
gebeuren | happen |
onderhouden | maintained |
individuele | individual |
NL Het kan iedereen gebeuren: je stuurt per ongeluk een mailtje naar de verkeerde persoon
EN It can happen to anyone: you accidentally send an email to the wrong person
холандски | Англиски |
---|---|
kan | can |
gebeuren | happen |
verkeerde | wrong |
per ongeluk | accidentally |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи