"meest vervelende" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| plakken | paste |
| mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| plakken | paste |
| mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| plakken | paste |
| mensen | folks |
NL Pop-ups en advertenties zijn een van de meest vervelende dingen van surfen op internet. Je kunt deze nu met een paar klikken verwijderen.
EN Popups and ads are one of the most annoying things about browsing the internet. Now you can get rid of them in a few clicks.
NL Automatiseer vervelende taken die je afleiden van ontwikkelen
EN Automate tedious tasks that pull you away from development
| холандски | Англиски |
|---|---|
| automatiseer | automate |
| taken | tasks |
| ontwikkelen | development |
NL Reach automatiseert het vervelende proces van het vinden van leads en geïnteresseerd houden van prospects, vanaf
EN Automates the tedious process of finding leads and keeping prospects interested with Reach, starting at
| холандски | Англиски |
|---|---|
| reach | reach |
| automatiseert | automates |
| proces | process |
| vinden | finding |
| geïnteresseerd | interested |
| houden | keeping |
NL Omgaan met vervelende bestandslimieten voor e-mail of toegangsrechten zijn onnodige obstakels voor het winnen van je volgende klant.
EN Dealing with pesky email file limits or tedious access permissions are unnecessary obstacles to you winning your next customer.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| onnodige | unnecessary |
| obstakels | obstacles |
| winnen | winning |
| klant | customer |
NL Uitgerust met een speciaal antislipsysteem in de hiel, wordt een vervelende uitglijden van de sok in de schoen vermeden, zodat uw kind kan genieten van hoog draagcomfort, zelfs tijdens het spelen
EN Equipped with a special anti-slip system in the heel, the sock cannot move in the shoe, so that your child can enjoy great wearing comfort, even when playing
| холандски | Англиски |
|---|---|
| schoen | shoe |
| zodat | so |
| kind | child |
NL Je zou het ook de vervelende-peuteraanpak kunnen noemen
EN We may also think of this as the annoying toddler approach
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ook | also |
NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.
EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| automatisch | automatically |
| websites | websites |
| malware | malware |
| apparaat | device |
| verbergt | hides |
| advertenties | ads |
| surfen | browsing |
| technologie | technology |
NL Malware kan zorgen voor vertraging, systeemcrashes en allerlei andere vervelende dingen. Deze bedreigingen kunnen het gamen verstoren en computers beschadigen. Antivirus is de beste manier om veilig te blijven en alles soepeler te laten draaien.
EN Malware can cause lag, system crashes and all kinds of other annoying things. These threats can disturb gaming and damage computers. Antivirus is the best way to stay safe and keep things running smoothly.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| malware | malware |
| bedreigingen | threats |
| gamen | gaming |
| computers | computers |
| beschadigen | damage |
| virus | virus |
| veilig | safe |
NL Backslash behoud (\) brengt ons bij een van de vervelende ?features? van WordPress: het stript automatisch backslashes van posts
EN Preserve backslashes in WordPress brings us to one of the annoying features of WordPress: it strips backslashes
| холандски | Англиски |
|---|---|
| brengt | brings |
| ons | us |
| features | features |
| wordpress | wordpress |
NL Ben jij ooit in een vervelende situatie terecht gekomen? En wil je er met iemand (anoniem) over praten?
EN Have you ever found yourself in an unpleasant situation? And do you want to talk about it with someone (anonymously)?
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ooit | ever |
| situatie | situation |
| anoniem | anonymously |
NL Als u niet langer de vervelende melding "Geen SPF record gevonden" wilt krijgen, hoeft u alleen maar SPF voor uw domein te configureren door een DNS TXT record te publiceren
EN If you want to stop getting the annoying “No SPF record found” prompt all you need to do is configure SPF for your domain by publishing a DNS TXT record
| холандски | Англиски |
|---|---|
| spf | spf |
| record | record |
| gevonden | found |
| wilt | want |
| hoeft | need |
| domein | domain |
| configureren | configure |
| dns | dns |
| txt | txt |
| publiceren | publishing |
NL "Prikangst is niet alleen vervelend, maar die angst maakt je ook weer gevoeliger voor vervelende lichamelijke paniekreacties
EN ‘Needle fear is not only uncomfortable; it also makes you more sensitive to unpleasant physical panic reactions
| холандски | Англиски |
|---|---|
| angst | fear |
| maakt | makes |
NL Wat te doen als je last hebt van een vervelende geur, thuis of op de werkvloer?
EN Here’s Why Homestay Bed & Breakfast Accommodations Are Actually Great
NL Heb je last van een vervelende geur, thuis of op de werkvloer? Een zweetgeur, riool geur, chemische geur of een niet herkenbare stank? Als je last hebt van geurproblemen is het belangrijk om een professioneel...
EN If you’re planning to visit in Amsterdam soon, you might have already organized your itinerary. From visiting the museums, hopping on a canal cruise, and checking out the controversial Red Light District, there’s always something...
NL Een draadloze printer aanschaffen betekent afscheid nemen van vervelende kabels en genieten van schitterend gedrukt materiaal, zoals deze van Canon,
EN Whether you're a creative or a person who just loves a capable screen, we've selected some of the best 4K and Full HD monitors on the market now.
NL Complexe workflows en vervelende activiteiten maken het werken moeilijker. Sonix streeft ernaar om het werken met audio en video heerlijk te maken... en misschien een beetje magisch.
EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| complexe | complex |
| workflows | workflows |
| activiteiten | activities |
| moeilijker | harder |
| streeft | strives |
| video | video |
| misschien | maybe |
| magisch | magical |
NL Ontworpen om zowel eenvoudig, maar krachtig te zijn, elimineert Sonix het vervelende werk en stelt u in staat om te focussen op het werk dat belangrijk is.
EN Designed to be both simple, yet powerful, Sonix eliminates the tedious work and allows you to focus on the work that matters.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| krachtig | powerful |
| elimineert | eliminates |
| sonix | sonix |
| focussen | focus |
| belangrijk | matters |
NL Verwijder het vervelende en tijdrovende proces tussen verhalenverteller en audio-ingenieur door al je bewerkingen, highlights en doorhalen op één centrale locatie te plaatsen.
EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| verwijder | remove |
| proces | process |
| bewerkingen | edits |
| centrale | central |
| audio | audio |
| ingenieur | engineer |
| highlights | highlights |
NL Laat ons je helpen je content opnieuw te gebruiken. Je hebt al hard gewerkt — je hebt geweldige content gemaakt. Nu komt het vervelende deel: het verspreiden van die content over elk mogelijk marketingkanaal.
EN Let us help you repurpose your content. You have already done the hard work—you've created some amazing content. Now, comes the tedious part: distributing that content across every marketing channel possible.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| laat | let |
| hard | hard |
| gewerkt | work |
| geweldige | amazing |
| deel | part |
NL Het werken met de hele EMEA regio betekende dat men betrokken was bij het vervelende proces van het produceren en verzenden van gedrukte catalogi over alle landen van deze regio
EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region
| холандски | Англиски |
|---|---|
| betrokken | involved |
| proces | process |
| produceren | producing |
| verzenden | shipping |
| catalogi | catalogs |
| emea | emea |
NL Verhoog klantenbehoud en genereer meer inkomsten door je klanten niet op vervelende manieren door te sturen.
EN Reduce customer churn and increase revenue with no uncomfortable redirects for your customers.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| en | and |
| inkomsten | revenue |
| niet | no |
| je | your |
NL Zoek en selecteer eenvoudig de content die je wilt vertalen. De connector stuurt je content door voor vertaling en verstuurt hem daarna weer terug, klaar om te worden gepubliceerd. Zo werk je meteen vervelende knip- en plakfouten weg.
EN Easily search and select the content you want translated. The connector sends your content for translation and then sends it back ready to publish, eliminating annoying copy-paste errors.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zoek | search |
| selecteer | select |
| eenvoudig | easily |
| connector | connector |
| klaar | ready |
NL Door een Gantt-diagram sjabloon te gebruiken, kunt u sneller aan de slag met het maken van Gantt-diagrammen en bespaart u veel tijd bij het organiseren van uw projectplan, omdat het vervelende werk voor u wordt aangepakt
EN Using a Gantt chart template helps you get started faster with Gantt chart creation and saves you considerable time when organizing your project plan as it tackles the tedious work for you
| холандски | Англиски |
|---|---|
| sjabloon | template |
| sneller | faster |
| bespaart | saves |
| tijd | time |
| organiseren | organizing |
| gantt | gantt |
NL Dankzij de naadloze verwerking heeft de beha top geen vervelende zijnaden en is hij zeer elastisch
EN Thanks to the seamless processing, the bra top does not have annoying side seams and is highly elastic
| холандски | Англиски |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| verwerking | processing |
| top | top |
| zeer | highly |
| elastisch | elastic |
NL Dankzij de naadloze verwerking is de BH top zonder vervelende zijnaden en zeer elastisch, wat garant staat voor een stressvrije sport
EN Thanks to the seamless processing, the bra top doesn't have annoying side seams and is highly elastic, guaranteeing stress-free exercise or sports
| холандски | Англиски |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| verwerking | processing |
| zeer | highly |
| elastisch | elastic |
| sport | sports |
NL Dunner materiaal in de knieholtes voorkomt het ontstaan van vervelende plooien
EN Reduced amount of material in the hollows of the knees prevents unpleasant creasing
| холандски | Англиски |
|---|---|
| materiaal | material |
| voorkomt | prevents |
NL Voor ultieme veiligheid worden dubbellaagse inzetstukken gebruikt in het okselgebied, wat transpiratie en vervelende vlekken op blouses en andere tops voorkomt
EN For ultimate safety, double-layered inserts are used in the armpit area, which prevents perspiration and annoying stains on blouses and other tops
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| veiligheid | safety |
| inzetstukken | inserts |
| gebruikt | used |
| voorkomt | prevents |
| blouses | blouses |
| tops | tops |
NL Sell maakt het gemakkelijk voor je team om zich te concenteren op de leads en deals met de hoogste waarde, zonder het gedoe van vervelende administratieve taken
EN Sell makes it easy to keep your team focused on the highest value leads and deals without worrying about daunting administrative tasks
| холандски | Англиски |
|---|---|
| maakt | makes |
| gemakkelijk | easy |
| team | team |
| leads | leads |
| deals | deals |
| hoogste | highest |
| zonder | without |
| administratieve | administrative |
| taken | tasks |
NL Gaat u er maar eens heel goed voor zitten en check ons totale aanbod aan draadloze verlichting. U weet niet wat u ziet en gaat bij gebruik merken hoeveel makkelijker het is zonder die vervelende draden. Zeker als het om het aanleggen van
EN Take the time to sit down and check out our complete range of wireless lighting. You will be amazed by what you see and how much easier it is to use lighting without those annoying wires. Especially when it comes to installing
| холандски | Англиски |
|---|---|
| check | check |
| draadloze | wireless |
| verlichting | lighting |
| makkelijker | easier |
| draden | wires |
NL Staande lampen voorkomen ook vervelende schaduwen afkomstig van hoog opgehangen plafondlampen die je meestal in woonkamers ziet
EN Floor lamps also eliminate harsh shadows which come from the high posted ceiling light fixtures that you usually see in a living room
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ook | also |
| schaduwen | shadows |
| hoog | high |
| meestal | usually |
NL Neem het heft weer in eigen hand over uw privacy en geef ongewenste, vervelende trackers geen kans om u te begluren.
EN Take back control of your privacy, denying unwanted, pesky trackers from snooping on you.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| weer | back |
| ongewenste | unwanted |
| trackers | trackers |
NL Zeg maar dag tegen die vervelende advertenties die uw scherm binnenvallen en uw surfervaring negatief beïnvloeden.
EN Say goodbye to those pesky adverts that invade your screen and diminish your browsing experience.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zeg | say |
| advertenties | adverts |
| scherm | screen |
| en | and |
NL Wij van RAIDBOXES hebben er - onder het motto Be free and wild and creative! - onze missie van gemaakt om WordPress professionals te bevrijden van alle vervelende taken
EN At RAIDBOXES we've have made it our mission - under the motto Be free and wild and creative! - to free WordPress professionals from all your tiresome tasks
| холандски | Англиски |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| motto | motto |
| free | free |
| wild | wild |
| creative | creative |
| missie | mission |
| gemaakt | made |
| wordpress | wordpress |
| professionals | professionals |
| taken | tasks |
NL Of je nu hulp nodig hebt om de DNS naar je domein te verwijzen, tegen een vervelende plugin vecht of op zoek bent naar het juiste tarief: ons team van WordPress experts staat altijd met een luisterend oor voor je klaar.
EN Does your WordPress website have an issue you need support with or are you looking for the right hosting plan? Our team of WordPress experts is always happy to help.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| domein | website |
| team | team |
| wordpress | wordpress |
| experts | experts |
| altijd | always |
NL Wij van RAIDBOXES hebben – onder het motto "Wees vrij en wild en creatief! – het tot onze missie gemaakt om WordPress professionals zoals jij te bevrijden van alle vervelende taken rond het beheer van je websites
EN We at RAIDBOXES have made it our mission - under the motto " Be free and wild and creative! - we have made it our business to free WordPress professionals like you from all the tedious tasks around the administration of your websites
| холандски | Англиски |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| motto | motto |
| wild | wild |
| creatief | creative |
| missie | mission |
| gemaakt | made |
| wordpress | wordpress |
| professionals | professionals |
| taken | tasks |
| beheer | administration |
| websites | websites |
NL Dankzij voldoende e-mailadressen, doorsturen en automatische respons kun je bij ons ook complexe e-mailstructuren in kaart brengen. Een krachtige zwarte lijst beschermt jou en jouw team ook tegen spam en vervelende afleidingen.
EN Thanks to sufficient email addresses, redirects and autoresponders, you can also build more complex email structures with us. A powerful blacklist protects you and your team from spam and annoying distractions.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| voldoende | sufficient |
| complexe | complex |
| krachtige | powerful |
| beschermt | protects |
| team | team |
| spam | spam |
| zwarte lijst | blacklist |
NL Sinds 2001 heeft ScanSnap zich gericht op het leveren van oplossingen om van documenten een plezier te maken in plaats van een vervelende klus
EN Since 2001 ScanSnap has focused on delivering solutions to make documents a joy rather than a chore
| холандски | Англиски |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| documenten | documents |
| plezier | joy |
NL Kortom: lees altijd goed de gebruiksaanwijzing door, zodat je optimaal van de zaden kunt genieten, zonder last te hebben van vervelende bijwerkingen.
EN In short, always read through the user instructions, so that you can enjoy the seeds in the best way possible without having to deal with annoying side effects.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kortom | short |
| zaden | seeds |
| genieten | enjoy |
| bijwerkingen | effects |
NL Phishing mails zijn een vervelende manier van hacken of vergaren van persoonlijke gegevens
EN Phishing emails are a nasty way of hacking or collecting personal information
| холандски | Англиски |
|---|---|
| phishing | phishing |
| mails | emails |
| manier | way |
| hacken | hacking |
| persoonlijke | personal |
NL De interne vezelvoering houdt rekening met de huid en beschermt deze tegen bacteriën en verontreinigende stofdeeltjes. Eliminatie van het risico van vervelende allergieën.
EN Because the inner padding fiber respects the skin and protects it from bacteria and pollutant dusts. Eliminating the risk of annoying allergies.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| huid | skin |
| beschermt | protects |
| bacteriën | bacteria |
| risico | risk |
NL Ons algemene beleid: Elke golfer moet zijn of haar mening kunnen delen zonder vervelende gevolgen
EN Our general policy: Every golfer should feel confident to share their opinion
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ons | our |
| algemene | general |
| beleid | policy |
| elke | every |
| mening | opinion |
NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.
EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| creatief | creatively |
| eenvoudig | easy |
| potentiële | potential |
| kandidaten | candidates |
| automatische | automatic |
| herinneringen | reminders |
NL Als je dan later de gegevens wijzigt, is het veel gemakkelijker en hoef je niet helemaal opnieuw te beginnen met het vervelende detailwerk.
EN If you change the data later on, it will be much easier for you as don't have to start the tedious detail work all over again.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gemakkelijker | easier |
NL Door een Gantt-diagram sjabloon te gebruiken, kunt u sneller aan de slag met het maken van Gantt-diagrammen en bespaart u veel tijd bij het organiseren van uw projectplan, omdat het vervelende werk voor u wordt aangepakt
EN Using a Gantt chart template helps you get started faster with Gantt chart creation and saves you considerable time when organizing your project plan as it tackles the tedious work for you
| холандски | Англиски |
|---|---|
| sjabloon | template |
| sneller | faster |
| bespaart | saves |
| tijd | time |
| organiseren | organizing |
| gantt | gantt |
NL Ontslagen worden is een vervelende gebeurtenis. Maar met een goed outplacementtraject en de juiste begeleiding ben je snel en gemotiveerd op weg naar je volgende job.
EN Discover the answer to "What is a locum doctor?", explore the duties, salary and skills of this position and review steps for how to join this career field.
NL Een draadloze printer aanschaffen betekent afscheid nemen van vervelende kabels en genieten van schitterend gedrukt materiaal, zoals deze van Canon,
EN Getting a wireless printer means waving goodbye to annoying cables and basking in brilliantly printed material, like these from Canon, Brother, Epson.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| printer | printer |
| afscheid | goodbye |
| kabels | cables |
| gedrukt | printed |
| materiaal | material |
| canon | canon |
NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.
EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| creatief | creatively |
| eenvoudig | easy |
| potentiële | potential |
| kandidaten | candidates |
| automatische | automatic |
| herinneringen | reminders |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански