NL wegens een door de Leverancier aangewezen omstandigheid, zoals omschreven in de certificaatvoorwaarden van betreffende Leverancier.
Преведи "leverancier aangewezen omstandigheid" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "leverancier aangewezen omstandigheid" од холандски на Англиски
Преводи на leverancier aangewezen omstandigheid
"leverancier aangewezen omstandigheid" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
| leverancier | provider service services supplier suppliers vendor vendors |
| aangewezen | a and as by designated for have in the of of the on team that the this time you |
Превод на холандски до Англиски од leverancier aangewezen omstandigheid
холандски
Англиски
EN due to a circumstance designated by the Supplier, as described in the certificate condition of the Supplier concerned.
NL Leverancier: De door Klant aangewezen uiteindelijke leverancier van het Product, waaronder Comodo, Geotrust, Symantec, Thawte en Globalsign, waaronder de certificatiedienstverlener.
EN Supplier: The ultimate supplier, designated by the Client, of the Product including Comodo, Geotrust, Symantec, Thawte and Globalsign, such as the certificate service provider.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| klant | client |
| uiteindelijke | ultimate |
NL Ook kan een leverancier niet als een fictieve leverancier worden beschouwd als de goederen worden geleverd aan afnemers in de EU (ongeacht de waarde) en de onderliggende leverancier in de EU is gevestigd.
EN Also it cannot be considered to be a deemed supplier if the goods are supplied to EU customers (irrespective of value) and the underlying supplier is established in the EU.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| leverancier | supplier |
| geleverd | supplied |
| onderliggende | underlying |
| gevestigd | established |
| eu | eu |
| ongeacht | irrespective |
NL Atlassian evalueert vervolgens de geschiktheid van een app en beslist of de app moet worden aangewezen als voor Data Center goedgekeurd. Atlassian voert de tests niet zelf uit; alle apps worden getest door de leverancier van de app.
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
| goedgekeurd | approved |
| leverancier | vendor |
NL In deze omstandigheid probeert een derde te innoveren en vraagt gebruikers of zij de gegevens die Facebook over hen heeft verzameld graag willen delen
EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them
| холандски | Англиски |
|---|---|
| probeert | trying |
| innoveren | innovate |
| gebruikers | users |
| verzameld | collected |
| willen | will |
| delen | share |
| graag | happily |
NL Deze omstandigheid wordt meestal gegeven op grote sites die een aanzienlijke URL-wijziging hebben ondergaan
EN This circumstance usually is given on large sites that have experienced a significant URL change
| холандски | Англиски |
|---|---|
| meestal | usually |
| gegeven | given |
| sites | sites |
| url | url |
| wijziging | change |
NL De LOUD LED Portable lamp met speaker is speciaal ontworpen voor elke outdoor omstandigheid, decor en opstelling
EN The LOUD LED Portable lamp with speaker is built and designed for any outdoor circumstance, scenery and setting
| холандски | Англиски |
|---|---|
| speaker | speaker |
| is | is |
| outdoor | outdoor |
NL b) in verband met de aanwezigheid van een bijzondere omstandigheid de opleiding niet of niet geheel volgt, en voor die opleiding aanspraak heeft of heeft gehad op een prestatiebeurs, en
EN b) who are not taking the program, partly or wholly, owing to the presence of an exceptional circumstance, and who qualify or qualified for a performance-related grant, and
| холандски | Англиски |
|---|---|
| b | b |
| aanwezigheid | presence |
| opleiding | program |
NL Als het Certificaat wordt ingetrokken als bedoeld in artikel 4, onder een aan de Klant te wijten omstandigheid.
EN If the Certificate is withdrawn as referred to in article 4, in circumstances that can be attributed to the Client.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| certificaat | certificate |
| klant | client |
NL Indien Xolphin schade heeft geleden door opzegging of door de omstandigheid die tot opzegging leidde, kan deze schade op Klant worden verhaald
EN If Xolphin has suffered damage due to termination or due to the circumstances that have resulted in termination, this damage can be recovered from the Client
| холандски | Англиски |
|---|---|
| indien | if |
| xolphin | xolphin |
| schade | damage |
| of | or |
| klant | client |
NL Automatische verandering van rijstrook in deze omstandigheid is wettelijk verboden, maar geniet wel de voorkeur boven het tot stilstand brengen van het voertuig op de rijbaan.
EN Automatic lane change in this circumstance is prohibited by regulation but would be the preferred manoeuvre above bringing the vehicle to a halt in the lane of traffic.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| automatische | automatic |
| verandering | change |
| verboden | prohibited |
| voorkeur | preferred |
| brengen | bringing |
| voertuig | vehicle |
NL b) in verband met de aanwezigheid van een bijzondere omstandigheid de opleiding niet of niet geheel volgt, en voor die opleiding aanspraak heeft of heeft gehad op een prestatiebeurs, en
EN b) who are not taking the program, partly or wholly, owing to the presence of an exceptional circumstance, and who qualify or qualified for a performance-related grant, and
| холандски | Англиски |
|---|---|
| b | b |
| aanwezigheid | presence |
| opleiding | program |
NL Bovendien is er een omstandigheid die we allemaal kennen: ondergoed kopen in de plaatselijke winkel is niet zelden vervelend! Aan de andere kant is het veel aangenamer om damesondergoed online te bestellen
EN And, Ladies, we all know: Sometimes it’s horror to shop underwear at the local store! It’s far more comfortable to order women’s underwear online
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kennen | know |
| plaatselijke | local |
| online | online |
NL De LOUD LED Portable lamp met speaker is speciaal ontworpen voor elke outdoor omstandigheid, decor en opstelling
EN The LOUD LED Portable lamp with speaker is built and designed for any outdoor circumstance, scenery and setting
| холандски | Англиски |
|---|---|
| speaker | speaker |
| is | is |
| outdoor | outdoor |
NL Indien een bepaling van een met Combell gesloten Overeenkomst of de toepassing ervan voor om het even welke partij of omstandigheid nietig of onuitvoerbaar zou worden of zijn, zal dat aan de rest van de Overeenkomst geen afbreuk doen.
EN If any provision in an Agreement entered into with Combell or its application, irrespective of which party or circumstance this concerns, is null and or unfeasible, the other provisions of the agreement will remain fully in effect.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| partij | party |
| combell | combell |
NL In deze omstandigheid probeert een derde te innoveren en vraagt gebruikers of zij de gegevens die Facebook over hen heeft verzameld graag willen delen
EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them
| холандски | Англиски |
|---|---|
| probeert | trying |
| innoveren | innovate |
| gebruikers | users |
| verzameld | collected |
| willen | will |
| delen | share |
| graag | happily |
NL Deze omstandigheid wordt meestal gegeven op grote sites die een aanzienlijke URL-wijziging hebben ondergaan
EN This circumstance usually is given on large sites that have experienced a significant URL change
NL Keeper Security heeft onder geen enkele omstandigheid toegang tot uw hoofdwachtwoord of de in Keeper opgeslagen records.
EN Keeper Security, will not under any circumstances, have access to your Master Password or the records stored in Keeper.
NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.
EN Parallels offers a 30-day money-back guarantee on all purchases made on parallels.com. If you purchased this from another retailer, please check their return policy.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| biedt | offers |
| dagen | day |
| aankopen | purchases |
| als | if |
| gekocht | purchased |
| bekijk | check |
| product | return |
NL Op Diensten van de Leverancier zijn de voorwaarden van die Leverancier van toepassing, met terzijdestelling van de daarvan afwijkende bepalingen in deze Algemene Voorwaarden en/of Overeenkomst
EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions
| холандски | Англиски |
|---|---|
| diensten | services |
| algemene | general |
| overeenkomst | agreement |
NL voor Diensten welke Salonized niet heeft gegenereerd en/of ontwikkeld en derhalve van de Leverancier zijn, gelden de voorwaarden van voornoemde Leverancier.
EN Services that Salonized did not generate and/or develop and which, therefore, belong to the Supplier are subject to the conditions of aforesaid Supplier.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| diensten | services |
| ontwikkeld | develop |
| voorwaarden | conditions |
NL Een marktplaats kan niet als fictieve leverancier worden aangemerkt indien hij goederen verkoopt in zendingen met een waarde van meer dan 150 euro die in de EU zijn ingevoerd, ongeacht waar de feitelijke leverancier in de EU is gevestigd
EN A marketplace cannot be considered to be a deemed supplier if it sells goods in consignments whose value is over €150 imported in the EU irrespective of where the actual supplier is established in the EU
| холандски | Англиски |
|---|---|
| marktplaats | marketplace |
| leverancier | supplier |
| verkoopt | sells |
| gevestigd | established |
| eu | eu |
| ongeacht | irrespective |
NL De manier waarop u in rekening wordt gebracht, verschilt van leverancier tot leverancier, maar Ultimate Private Hire brengt u, net als veel andere bedrijven, kosten met zich mee, afhankelijk van de kilometerstand.
EN The way you are charged will vary from supplier to supplier but Ultimate Private Hire, like many companies, will give you a cost depending on the mileage.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| manier | way |
| leverancier | supplier |
| ultimate | ultimate |
| veel | many |
| bedrijven | companies |
NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.
EN Parallels offers a 30-day money-back guarantee on all purchases made on parallels.com. If you purchased this from another retailer, please check their return policy.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| biedt | offers |
| dagen | day |
| aankopen | purchases |
| als | if |
| gekocht | purchased |
| bekijk | check |
| product | return |
NL Maar hoe zit het met hoe een leverancier opereert en zaken doet? Of de relaties die de leverancier namens u aangaat?
EN But what about how a vendor operates and runs its business or the relationships the vendor enacts on your behalf?
| холандски | Англиски |
|---|---|
| leverancier | vendor |
| zaken | business |
| relaties | relationships |
| namens | behalf |
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| maak | create |
| discussies | discussions |
| opmerkingen | comments |
| aanvragen | requests |
NL Vragen gericht aan organisaties die geen VeraSafe-entiteit of -filiaal hebben aangewezen als hun vertegenwoordiger op het gebied van gegevensbescherming
EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gericht | directed |
| organisaties | organizations |
| vertegenwoordiger | representative |
| gegevensbescherming | data protection |
| entiteit | entity |
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| maak | create |
| discussies | discussions |
| opmerkingen | comments |
| aanvragen | requests |
NL Onze end-to-end versleuteling (E2EE) is ontworpen om u te beschermen tegen iedereen die probeert uw emailprivacy in gevaar te brengen door alleen de aangewezen ontvanger in staat te stellen het bericht te decoderen middels een privésleutel.
EN Our end-to-end encryption technology (E2EE) is designed to protect you against anyone who tries to compromise your email privacy by only allowing a designated recipient to read your message by decrypting it with a private key.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| probeert | tries |
| ontvanger | recipient |
| sleutel | key |
NL Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies
EN For this reason, filmmakers are dependent on government support
| холандски | Англиски |
|---|---|
| op | on |
NL Onze Premier-plannen bieden een verhoogde dekking, gegarandeerde reactietijd van 1 uur, toezicht op aangewezen supportteam, op maat gemaakte pro-actieve monitoring en 24/7 ondersteuning.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring, and 24/7 support.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bieden | provide |
| verhoogde | increased |
| ondersteuning | support |
| premier | premier |
| plannen | plans |
| op maat gemaakte | tailored |
NL OVHcloud is blij als een van de Europese leiders op het gebied van Hosted Private Cloud-services te zijn aangewezen. Meer informatie
EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more
| холандски | Англиски |
|---|---|
| europese | european |
| leiders | leaders |
| services | services |
NL Verneem bovendien meer over de voornaamste diersoorten in Zwitserland of over het aangewezen gedrag bij wildobservaties.
EN You can also learn more about Switzerland's major animal species and how to behave when watching wildlife.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| maak | create |
| check | check |
| builds | builds |
| jira | jira |
| issues | issues |
NL Designated Survivor* draait om een Verenigde Staten kabinet lid met een lage rang (Sutherland), die opeens als president aangewezen wordt na een catastrofale aanval tijdens de State of the U
EN Tom Kirkman, a low-level cabinet member, is suddenly appointed President of the United States after a catastrophic attack during the State of the Union kills everyone above him in the Presid
| холандски | Англиски |
|---|---|
| lid | member |
| lage | low |
| president | president |
| catastrofale | catastrophic |
| aanval | attack |
NL Gedurende meerdere weken is het aangewezen geregeld te controleren of het aantal verkenningsfouten niet toeneemt, wat een impact op de vindbaarheid zou hebben.
EN For several weeks, it is recommended that you regularly control that the number of exploration errors is not increasing, for this would impact your web indexing.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| weken | weeks |
| geregeld | regularly |
| controleren | control |
| toeneemt | increasing |
| impact | impact |
NL Historisch gezien, Google gerangschikt pagina's op basis van de optimalisatie van de desktop-versie, en deze parameter aangewezen de positionering van hun mobiele versie op de mobiele SERPs
EN Historically, Google ranked pages according to the optimization of the desktop version, and this parameter designated the positioning of their mobile version on the mobile SERPs
| холандски | Англиски |
|---|---|
| historisch | historically |
| gerangschikt | ranked |
| pagina | pages |
| optimalisatie | optimization |
| positionering | positioning |
| mobiele | mobile |
| desktop | desktop |
| parameter | parameter |
NL SAMENWERKEN “Out in the field” zijn we op elkaar aangewezen. Wederzijds begrip, vertrouwen en een goede samenwerking zijn nodig om tot resultaten te komen.
EN Collaboration: we are dependent on each other when ‘out in the field.’ Mutual understanding, trust and good collaboration are required to obtain results.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| wederzijds | mutual |
| begrip | understanding |
| vertrouwen | trust |
| goede | good |
| nodig | required |
| resultaten | results |
NL Onze Premier-pakketten bieden meer dekking, een gegarandeerde reactie binnen 1 uur, toezicht van een aangewezen supportteam, pro-actieve monitoring op maat en 24/7 ondersteuning.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bieden | provide |
| meer | increased |
| reactie | response |
| ondersteuning | support |
| premier | premier |
NL Alleen datacentra binnen de Europese Economische Ruimte (EER) worden aangewezen voor de verwerking van gegevens overeenkomstig artikel 28 AVG
EN Only data centers within the European Economic Area (EEA) are designated for processing the data pursuant to Article 28 of the GDPR
| холандски | Англиски |
|---|---|
| europese | european |
| economische | economic |
| ruimte | area |
| worden | are |
| verwerking | processing |
| avg | gdpr |
NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen
EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods
| холандски | Англиски |
|---|---|
| veertien | fourteen |
| vervoerder | carrier |
| goederen | goods |
NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en
EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and
| холандски | Англиски |
|---|---|
| of | or |
| partij | party |
| persoonsgegevens | personal data |
| verstrekken | provide |
| vorm | form |
NL Alleen reizigers die uit een land komen die door de EU is aangewezen als 'veilig land' zijn uitgezonderd van de negatieve testverklaring
EN Only travellers coming from an EU-designated ‘safe country' are exempt from this rule
| холандски | Англиски |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| land | country |
| aangewezen | designated |
| veilig | safe |
NL Als je onderweg bent, moet je niet op Google zoekopdrachten of het doorspitten van je social media feeds zijn aangewezen om op de hoogte te blijven van het laatste nieuws
EN If you’re out and about, you shouldn’t have to rely on Google searches or sifting through your social media feeds to keep up with breaking news
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zoekopdrachten | searches |
| feeds | feeds |
| blijven | keep |
NL Repair Café International (RSIN: 8221.10.015) is door de Nederlandse Belastingdienst aangewezen als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI)
EN Repair Café International Foundation has been appointed by the Dutch tax authorities as a “Public Benefit Organisation” (Dutch: “Algemeen Nut Beogende Instelling”, ANBI)
| холандски | Англиски |
|---|---|
| international | international |
| algemeen | public |
NL De beveiligde e-mailgateway van Mimecast met Targeted Threat Protection, aangewezen als de cybercatalyst-oplossing van 2019 door Marsh
EN Mimecast Secure Email Gateway with Targeted Threat Protection Designated a 2019 Cyber Catalyst solution by Marsh
| холандски | Англиски |
|---|---|
| e | cyber |
| oplossing | solution |
NL Je terugkomt uit een door de Nederlandse overheid aangewezen risicogebied en er een plicht tot thuisquarantaine geldt.
EN You come back from a risk area indicated by the Dutch government and there is a compulsory home quarantine.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| je | you |
| overheid | government |
| er | there |
NL De sociale ervaring is me echt het meest bijgebleven.” Denise geeft toe dat je op jezelf aangewezen bent, zeker in het begin
EN It’s really the social experience which was the most memorable for me.” Denise admits that you are on your own at first
| холандски | Англиски |
|---|---|
| sociale | social |
| ervaring | experience |
NL De groep SANEF heeft een Afgevaardigde gegevensbescherming (?PDO?) aangewezen
EN The SANEF Group has designated a Data Protection Officer(?DPO?)
| холандски | Англиски |
|---|---|
| groep | group |
| heeft | has |
| gegevensbescherming | data protection |
| aangewezen | designated |
NL Mensen die aangewezen zijn op medicinale cannabis hebben jaar in jaar uit, elke keer als ze doseren, behoefte aan een consistente chemische opbouw. Dat bereik je als je met klonen werkt.
EN Medical marijuana patients need their cannabis to have a consistent chemical makeup each and every time they dose, year in and year out. Clones make that possible.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| chemische | chemical |
| klonen | clones |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
leverancier aangewezen omstandigheid omstandigheid aangewezen aangewezen goedkeurders de nederlandse belastingdienst aangewezen elkaar aangewezen eu is aangewezen aangewezen persoon samenvoegchecklist met aangewezen toezicht op aangewezen nederlandse belastingdienst aangewezen klant aangewezen uiteindelijke aangewezen derde aangewezen e maildomein speciaal aangewezen artikel ondersteunen op aangewezen leverancier de wereldwijde leverancier toonaangevende leverancier enkele leverancier toonaangevende wereldwijde leverancier exclusieve leverancier juiste leverancier wereldwijde leverancier belangrijkste leverancier elke leverancier marketplace leverancier wilt leverancier leverancier deel belangrijkste geïntegreerde leverancier presenteren als leverancier leverancier umantis grootste leverancier security leverancier stagiair leverancier organisatie leverancier moesten checken crm leverancier leverancier van center onafhankelijke leverancier leverancier van toepassing leverancier zijn voornoemde leverancier feitelijke leverancier onderliggende leverancier verschilt van leverancier toonaangevende internationale leverancier leidt de leverancier leverancier en amplexor klant of leverancier leverancier of winkel
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански