"cacao niet handhaven" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
NL Ondanks een overeenkomst met Ghana over een waardige prijs voor de cacaoboeren kan Ivoorkust de prijs van zijn cacao niet handhaven. De pandemie en de slabakkende vraag spelen natuurlijk een rol, maar de grote ondernemingen zitten ondertussen ook...
EN Despite an agreement with Ghana on a more remunerative price for farmers, Côte d’Ivoire is unable to maintain the price of its cocoa. The pandemic and sluggish demand are not helping, but the manufacturers are also playing their part.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| pandemie | pandemic |
| vraag | demand |
| rol | part |
| ghana | ghana |
NL Ondanks een overeenkomst met Ghana over een waardige prijs voor de cacaoboeren kan Ivoorkust de prijs van zijn cacao niet handhaven. De pandemie en de slabakkende vraag spelen natuurlijk een rol, maar de grote ondernemingen zitten ondertussen ook...
EN Despite an agreement with Ghana on a more remunerative price for farmers, Côte d’Ivoire is unable to maintain the price of its cocoa. The pandemic and sluggish demand are not helping, but the manufacturers are also playing their part.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| pandemie | pandemic |
| vraag | demand |
| rol | part |
| ghana | ghana |
NL Ondanks een overeenkomst met Ghana over een waardige prijs voor de cacaoboeren kan Ivoorkust de prijs van zijn cacao niet handhaven
EN Despite an agreement with Ghana on a more remunerative price for farmers, Côte d’Ivoire is unable to maintain the price of its cocoa
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ondanks | despite |
| overeenkomst | agreement |
| ghana | ghana |
NL Met dit recept kunt u zelf gezonde en heerlijke mueslirepen maken ► zonder te bakken. Met amaranth, veenbessen en cacao nibs.
EN With this recipe you can make healthy and delicious granola bars yourself ► without baking. With amaranth, cranberries and cocoa nibs.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| recept | recipe |
| gezonde | healthy |
| heerlijke | delicious |
| zonder | without |
| bakken | baking |
NL De droge ingrediënten Meel, bakpoeder, suiker, vanillesuiker, kaneel, cacao en gemalen hazelnoten Weeg af en doe in een grote kom mix.
EN The dry ingredients Flour, baking powder, sugar, vanilla sugar, cinnamon, cocoa and ground hazelnuts. Weigh and place in a large bowl mix.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ingrediënten | ingredients |
| suiker | sugar |
| grote | large |
| kom | bowl |
| mix | mix |
NL Een Barbera zoals ie hoort te zijn! Vol zwart fruit, hout, cacao en 'n vleugje vanille
EN A Barbera as it should be! Full of black fruit, wood, cocoa and a hint of vanilla
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zwart | black |
| fruit | fruit |
| hout | wood |
NL Qua smaak levert ze sterke citrussmaken, met vleugjes cacao bij het uitblazen
EN It?s got a deep, full-body stone and induces some serious munchies
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bij | deep |
NL Ja! Hou me op de hoogte van recepten, promoties, events, nieuwe producten van Cacao Barry en de Chocolate Academy!
EN Yes! Keep me informed on promotions, contests, recipes and more on Cacao Barry and the Chocolate Academy!
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ja | yes |
| me | me |
| recepten | recipes |
| promoties | promotions |
| barry | barry |
| academy | academy |
| op de hoogte | informed |
NL … en het aandeel van Ivoriaanse cacao in de Europese en Amerikaanse voorraden keldert
EN … and the share of Ivorian cocoa in stocks in Europe and the US is declining
| холандски | Англиски |
|---|---|
| aandeel | share |
| amerikaanse | us |
NL Le Toit d'Abidjan, Le Jardin, La Brasserie, Le Pavillon, Link en Cacao Lounge voldoen voor het diner aan uw fijnproeverswensen
EN Le Toit d'Abidjan, Le Jardin, La Brasserie, Le Pavillon, Link, and Cacao Lounge have your gourmet dining needs covered
NL Cacao Lounge in de Tower-lobby heeft uitzicht over het meer, de lagune en de stad en is een ideale plek om het zakelijke met het aangename te combineren.
EN Pop into Sofitel's lobby bar for freshly brewed coffee, signature cocktails and handmade chocolate treats showcasing the best of Ivory Coast's famed cocoa. Views over the manmade lake and Ebrié Lagoon add to the relaxed, international atmosphere.
NL Als wij, in individuele gevallen, niet aandringen op uw strikte naleving van deze Algemene Voorwaarden of deze niet handhaven, mag dit niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van rechten voor de toekomst
EN If, in individual cases, we do not insist on your strict compliance with these terms and conditions or do not enforce them, this does not constitute a waiver of any rights for the future
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gevallen | cases |
| naleving | compliance |
| handhaven | enforce |
| rechten | rights |
NL Als wij, in individuele gevallen, niet aandringen op uw strikte naleving van deze Algemene Voorwaarden of deze niet handhaven, mag dit niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van rechten voor de toekomst
EN If, in individual cases, we do not insist on your strict compliance with these terms and conditions or do not enforce them, this does not constitute a waiver of any rights for the future
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gevallen | cases |
| naleving | compliance |
| handhaven | enforce |
| rechten | rights |
NL Google zal uw pagina niet indexeren als u zegt dat niet te doen. Dit kan nuttig zijn om de privacy van bepaalde webpagina's te handhaven.
EN Google will not index your page if you tell it not to do so. This could be useful to maintain the privacy of certain web pages.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| indexeren | index |
| nuttig | useful |
| privacy | privacy |
NL Google zal uw pagina niet indexeren als u zegt dat niet te doen. Dit kan nuttig zijn om de privacy van bepaalde webpagina's te handhaven.
EN Google will not index your page if you tell it not to do so. This could be useful to maintain the privacy of certain web pages.
NL Daarnaast stemt u ermee in om uw “morele rechten” in en op de Feedback niet te handhaven, voor zover toegestaan door het toepasselijk recht
EN In addition, You agree not to enforce any "moral rights" in and to the Feedback, to the extent permitted by applicable law
| холандски | Англиски |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| stemt | agree |
| feedback | feedback |
| handhaven | enforce |
NL Traditionele IT-architecturen zijn prestatiebeperkend, kennen een hogere total cost of ownership, hebben moeite om de compliance te handhaven en kunnen niet zonder problemen data analytics integreren in workflows.
EN Traditional IT architectures are performance-constrained, exhibit higher total cost of ownership, struggle to maintain compliance, and cannot easily integrate data analytics into workflows.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| hogere | higher |
| cost | cost |
| moeite | struggle |
| compliance | compliance |
| integreren | integrate |
| workflows | workflows |
| architecturen | architectures |
NL U bent verantwoordelijk voor het handhaven van de vertrouwelijkheid van, en u stemt ermee in om accountgegevens niet te delen of over te dragen
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of, and You agree not to share or transfer account Credentials
NL We zorgen voor TLS-versleuteling voor alle gegevens die onderweg zijn en handhaven strikte fysieke beveiligingsnormen
EN We ensure TLS encryption for all data in transit and maintain strict physical security standards
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gegevens | data |
| en | and |
| handhaven | maintain |
| fysieke | physical |
| tls | tls |
| versleuteling | encryption |
NL Wij zijn toonaangevend binnen de bedrijfstak in het handhaven van beveiligingshygiëne en het beschermen van de fundamentele lagen van het internet, zoals DNS en BGP.
EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bedrijfstak | industry |
| fundamentele | fundamental |
| lagen | layers |
| dns | dns |
| bgp | bgp |
NL Onze onderliggende systemen en operationele infrastructuur zijn ontworpen voor betrouwbaarheid en veerkracht om serviceniveaus te handhaven, risico’s te beheersen en bedrijfsonderbrekingen te minimaliseren.
EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| onze | our |
| onderliggende | underlying |
| en | and |
| zijn | are |
| betrouwbaarheid | reliability |
| veerkracht | resilience |
| risico | risks |
| beheersen | control |
| minimaliseren | minimize |
NL We handhaven onze domeinnaam "majesticseo.com", die een belangrijke bron blijft van verkeer dat naar Majestic.com wordt omgeleid.
EN We maintain our domain name "majesticseo.com'", which remains an important source of referral traffic to Majestic.com.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| handhaven | maintain |
| belangrijke | important |
| bron | source |
| blijft | remains |
| verkeer | traffic |
NL Google Search Console is een gratis service die wordt aangeboden door Google en waarmee je de aanwezigheid van je site in de zoekresultaten van Google kunt bewaken en handhaven.
EN Google Search Console is a free service offered by Google that helps you monitor and maintain your site's presence in Google Search results.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| console | console |
| site | site |
| bewaken | monitor |
| handhaven | maintain |
NL Marketing-professionals stellen merkrichtlijnen op die iedereen moet volgen, bewaken en handhaven binnen hun organisatie
EN Marketing professionals create brand guidelines for everyone to follow, then monitor and enforce these set standards across their organization
| холандски | Англиски |
|---|---|
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| iedereen | everyone |
| en | and |
| handhaven | enforce |
| professionals | professionals |
NL Omdat compliance essentieel is voor wie we zijn en hoe we werken, hebben we een uitgebreid programma ontworpen om ons te helpen de hoogste professionele en ethische normen te handhaven.
EN Because compliance is essential to who we are and how we work, we designed a comprehensive program to help us maintain the highest professional and ethical standards.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| compliance | compliance |
| essentieel | essential |
| uitgebreid | comprehensive |
| programma | program |
| hoogste | highest |
| ethische | ethical |
| normen | standards |
NL 3. Wat zijn mijn rechten? Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
| холандски | Англиски |
|---|---|
| rechten | rights |
| gdpr | gdpr |
| inwoner | resident |
| altijd | always |
NL Terwijl de situatie rondom COVID-19 zich blijft ontwikkelen en overal ter wereld onzekerheid opwekt, zijn wij bij Atlassian toegewijd aan het handhaven van ons hoge serviceniveau, complianceverplichtingen en de veiligheid van jouw gegevens
EN As the situation around COVID-19 continues to unfold and create uncertainty around the globe, we at Atlassian are committed to maintaining our high level of service, compliance obligations, and the safety of your data
| холандски | Англиски |
|---|---|
| situatie | situation |
| blijft | continues |
| ontwikkelen | create |
| wereld | globe |
| atlassian | atlassian |
| handhaven | maintaining |
| hoge | high |
| veiligheid | safety |
NL Onze supportteams blijven beschikbaar voor al je commerciële en technische behoeften en blijven de reactietijden voor service handhaven zonder onderbreking
EN Our support teams will remain available to address your commercial and technical needs and will continue to maintain service response times without interruption
| холандски | Англиски |
|---|---|
| onze | our |
| beschikbaar | available |
| voor | to |
| technische | technical |
| behoeften | needs |
| zonder | without |
| onderbreking | interruption |
| je | your |
NL Redirects helpen u om de rangschikking van uw website te handhaven en maken het voor de zoekmachine gemakkelijker om te begrijpen welke veranderingen wij op onze websites aanbrengen....
EN Redirects help you maintain Website rankings and facilitate the search engine to understand the changes we make to our websites.?
| холандски | Англиски |
|---|---|
| redirects | redirects |
| rangschikking | rankings |
| zoekmachine | search engine |
| veranderingen | changes |
NL Wanneer u de privacy van sommige delen van een website wilt handhaven, bijvoorbeeld omdat het een testpagina is.
EN When you want to maintain the privacy of some sections of a website, for example, because it?s a test page.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| privacy | privacy |
| wilt | want |
| testpagina | test page |
| delen | sections |
NL ?Zendesk levert een belangrijke bijdrage en is een troefkaart om ervoor te zorgen dat de groothandel zijn snelheid kan handhaven?, legt Chapman uit
EN “Zendesk is a key contributor and an asset to ensuring that the wholesale business can maintain that speed,” Chapman explained
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| belangrijke | key |
| zorgen | ensuring |
| groothandel | wholesale |
| snelheid | speed |
| handhaven | maintain |
NL "Mijn team is een kwart van het bedrijf en dus zien we het als een enorme investering in wat we kunnen bereiken en in de kwaliteit die we bij onze klanten kunnen handhaven", aldus Santrella
EN “My team is a quarter of the company, so we see it as a huge investment in terms of what we’re able to accomplish and the quality we’re able to uphold with our customers,” Santrella said
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kwart | quarter |
| enorme | huge |
| investering | investment |
| kunnen | able |
| bereiken | accomplish |
| klanten | customers |
NL "Het belangrijkste doel van dit team is om ervoor te zorgen dat de agenten die deze interacties hebben over de hele linie echt hoge kwaliteitsnormen handhaven voor alles wat ze doen", aldus Santrella
EN “Their main purpose is to make sure that the agents who are having those interactions are maintaining really high quality standards across the board for everything that we’re doing,” Santrella said
| холандски | Англиски |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| doel | purpose |
| agenten | agents |
| interacties | interactions |
| echt | really |
| hoge | high |
| kwaliteitsnormen | quality |
| handhaven | maintaining |
NL U en Uw Agenten zijn verantwoordelijk voor het handhaven van de vertrouwelijkheid van alle informatie met betrekking tot Agentlogins voor Uw Account
EN You and Your Agents are responsible for maintaining the confidentiality of all Agent Login information for Your Account
| холандски | Англиски |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| handhaven | maintaining |
| vertrouwelijkheid | confidentiality |
| informatie | information |
| account | account |
NL Het hanteren en handhaven van dergelijke strenge normen biedt veel voordelen
EN Applying and maintaining such high standards brings lots of benefits
| холандски | Англиски |
|---|---|
| handhaven | maintaining |
| normen | standards |
| voordelen | benefits |
| biedt | brings |
NL Door deze oplossingen kunnen gebruikers verbonden blijven en relaties over de hele wereld handhaven, ongeacht hun locatie
EN These solutions allow users to stay connected and maintain relationships around the world regardless of location
| холандски | Англиски |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| gebruikers | users |
| verbonden | connected |
| relaties | relationships |
| handhaven | maintain |
| locatie | location |
NL Gedurende de Eerste Wereldoorlog, waarin Nederland haar neutraliteit wist te handhaven, vonden het Steuncomite en het Centraal Bureau voor Sociale Adviezen er onderdak
EN After his death Benedetti's ideas spread like wildfire through Europe
NL Het handhaven van de merkconsistentie kan soms stressvol zijn
EN Maintaining brand consistency can get stressful at times
| холандски | Англиски |
|---|---|
| handhaven | maintaining |
| kan | can |
NL Het is raadzaam om een consistente ervaring voor de gebruikers te handhaven , aangezien zelfs het kleinste detail de UX kan beïnvloeden. Als u bijvoorbeeld kiest voor hoofdletters en kleine letters, moet u dat op elke pagina van de site ook doen.
EN It?s advisable to maintain a consistent experience for the users since even the smallest detail may affect the UX. For example, if you choose the upper and lower case format, you must do the same on every page of the site.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ervaring | experience |
| gebruikers | users |
| kleinste | smallest |
| detail | detail |
| ux | ux |
| beïnvloeden | affect |
| kiest | choose |
NL Zoals u kunt zien, zijn er veel manieren om een redelijke bounce rate op uw website te handhaven, maar de sleutel is om zich te concentreren op de kwaliteit van uw inhoud.
EN As you can see, there are many ways to maintain a reasonable bounce rate on your website, but the key is to focus on the quality of your content.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| veel | many |
| manieren | ways |
| redelijke | reasonable |
| rate | rate |
| website | website |
| sleutel | key |
| concentreren | focus |
NL Onze algemene voorwaarden handhaven.
EN Enforce our Terms & Conditions.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| onze | our |
| handhaven | enforce |
NL We bewaren deze gegevens om ons Bedrijf te beschermen in het geval van geschillen en rechtszaken en om te voldoen aan juridische verplichtingen en wettelijke vereisten, om fraude en misbruik te voorkomen, om deze overeenkomst te handhaven, enzovoort
EN We retain this data to protect our Company in disputes and proceedings, to comply with legal obligations, meet regulatory requirements, prevent fraud and abuse, enforce this agreement etc
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bewaren | retain |
| gegevens | data |
| bedrijf | company |
| geschillen | disputes |
| fraude | fraud |
| misbruik | abuse |
| voorkomen | prevent |
| handhaven | enforce |
| enzovoort | etc |
NL Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:
EN Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| inwoner | resident |
| rechten | rights |
| altijd | always |
NL U bent volledig verantwoordelijk voor het handhaven van de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord en gaat ermee akkoord al uw wachtwoorden zorgvuldig te beschermen
EN You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of Your password and agree to carefully safeguard all of Your passwords
| холандски | Англиски |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| handhaven | maintaining |
| vertrouwelijkheid | confidentiality |
| zorgvuldig | carefully |
| beschermen | safeguard |
NL De processen die in veel aangepaste zeefdrukstudio's worden gebruikt, streven ernaar om goede praktijken te handhaven met betrekking tot de inkten en procedures die worden gebruikt bij het maken van zeefdrukproducten
EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products
| холандски | Англиски |
|---|---|
| veel | many |
| streven | strive |
| inkten | inks |
NL Dientengevolge wordt de index deler ingesteld op een constante index waarde te handhaven.
EN Consequently, the index divisor is adjusted to maintain a constant index value.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| index | index |
| constante | constant |
NL Veiligheidsmarkeringen – we hebben in alle gemeenschappelijke ruimtes van het hotel speciale markeringen geplaatst om iedereen eraan te herinneren een veilige afstand te handhaven.
EN Safety signage – we have created special signage in all common areas of hotels to remind everyone of the need to maintain a safe distance.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gemeenschappelijke | common |
| hotel | hotels |
| speciale | special |
| herinneren | remind |
| veilige | safe |
| afstand | distance |
NL De beheerders van de labs hadden daarbij het laatste woord, want zij zijn verantwoordelijk voor het handhaven van de anderhalve meter daar
EN They had to adapt their final projects to fit these rules
| холандски | Англиски |
|---|---|
| laatste | final |
NL Dit is het moment om te leren van de Corona crisis en betere inzichten te krijgen in de invloed van visserijdruk op de visstand. Het is tevens het moment om maatregelen te treffen en te handhaven tegen overbevissing en illegaliteit.
EN Now is the time to learn from the Corona crisis and gain better insights into the effects of fishing pressure on fish stocks. It is also high time to take and enforce measures to combat overfishing.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| crisis | crisis |
| betere | better |
| inzichten | insights |
| tevens | also |
| handhaven | enforce |
| corona | corona |
NL We gebruiken gegevens om de veiligheid en beveiliging van onze klanten, Sonos-producten en -services te beschermen, om fraude op te sporen en te voorkomen, om geschillen op te lossen en onze overeenkomsten te handhaven
EN We use data to protect the security and safety of our customers, Sonos Products and Services, to detect and prevent fraud, to resolve disputes and enforce our agreements
| холандски | Англиски |
|---|---|
| klanten | customers |
| fraude | fraud |
| geschillen | disputes |
| overeenkomsten | agreements |
| handhaven | enforce |
| sonos | sonos |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски 
Англиски 
Арапски 
Германски 
Италијански 
Кинески 
Корејски 
Норвешки 
Полски 
Португалски 
Руски 
Турски 
Унгарски 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански