NL Een dergelijke gerechtelijke uitspraak heeft echter geen uitsluitend effect in een andere arbitrage of gerechtelijke procedure waarbij Zoom en een ander individu betrokken zijn.
Преведи "arbitrage of gerechtelijke" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "arbitrage of gerechtelijke" од холандски на Англиски
Превод на холандски до Англиски од arbitrage of gerechtelijke
холандски
Англиски
EN However, such court determination shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual.
NL Om te voldoen aan wetten of om te reageren op vorderingen, gerechtelijke procedures (waaronder, maar niet beperkt tot dagvaardingen en gerechtelijke bevelen) en verzoeken van openbare en overheidsinstanties.
EN To comply with laws or to respond to claims, legal process (including but not limited to subpoenas and court orders) and requests from public and government authorities.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| reageren | respond |
| waaronder | including |
| beperkt | limited |
| openbare | public |
| overheidsinstanties | authorities |
NL Een arbitraal vonnis heeft geen uitsluitend effect in een andere arbitrage of gerechtelijke procedure waarbij Zoom en een ander individu betrokken zijn
EN An arbitration award shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual
NL Als het Geschil niet wordt beslecht binnen zestig (60) kalenderdagen na het indienen van een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage door jou of Zoom, kan een arbitrage worden ingesteld
EN If the Dispute is not resolved within sixty (60) calendar days of when either you or Zoom submitted a Pre-Arbitration Demand, an arbitration can be brought
NL Je stemt ermee in dat naleving van dit artikel 27.3 een voorwaarde is voor het starten van arbitrage, en dat de arbiter elke arbitrage zal afwijzen die wordt ingediend zonder dat volledig is voldaan aan deze informele geschillenbeslechtingsprocedures.
EN You agree that compliance with this Section 27.3 is a condition precedent to commencing arbitration, and that the arbitrator shall dismiss any arbitration filed without fully and completely complying with these informal dispute resolution procedures.
NL Als jij of Zoom na afloop van de informele geschillenbeslechtingsprocedure die is beschreven in artikel 27.3 een arbitrage wil initiëren, moet de initiërende partij een verzoek om arbitrage aan de andere partij doen toekomen
EN If, after completing the informal dispute resolution process set out in Section 27.3, either you or Zoom wishes to initiate arbitration, the initiating party must serve the other party with a demand for arbitration
NL De arbiter heeft de exclusieve bevoegdheid om de drempel vast te stellen voor alle zaken die voor arbitrage vatbaar zijn, waaronder de vraag of deze Overeenkomst van toepassing, onredelijk of afdwingbaar is, evenals enige verdediging tegen arbitrage
EN The arbitrator shall have the exclusive authority to resolve all threshold arbitrability issues, including whether this Agreement is applicable, unconscionable, or enforceable, as well as any defense to arbitration
NL Als een verzoek om te procederen in een rechtbank voor geringe vorderingen (zie artikel 27.2(1)) wordt ingediend nadat een arbitrage is gestart, maar voordat een arbiter is aangesteld, wordt een dergelijke arbitrage administratief gesloten
EN If a request to proceed in small claims court (see Section 27.2(1)), is made after an arbitration has been initiated, but before an arbitrator has been appointed, such arbitration shall be administratively closed
NL Als een partij, in strijd met deze bepaling, voortijdig niet-Bellwether-arbitrages indient bij de arbitrage-aanbieder, komen de partijen overeen dat de arbitrage-aanbieder deze verzoeken tijdelijk zal opschorten.
EN If, contrary to this provision, a party prematurely files non-Bellwether Arbitrations with the arbitration provider, the parties agree that the arbitration provider shall hold those demands in abeyance.
NL De partijen dienen te goeder trouw met de arbiter samen te werken om elke Bellwether-arbitrage af te handelen binnen honderdtwintig (120) kalenderdagen na de eerste 'pre-hearing conference' voor deze arbitrage
EN The parties shall work in good faith with the arbitrator to complete each Bellwether Arbitration within one hundred and twenty (120) calendar days of its initial pre-hearing conference
NL Wij kunnen persoonsgegevens bekendmaken om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische procedures, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen rechtsvorderingen
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
| холандски | Англиски |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| bekendmaken | disclose |
| reageren | respond |
| of | or |
| stellen | establish |
| oefenen | exercise |
| verdedigen | defend |
NL Zendesk vereist dat niet-Amerikaanseoverheidsinstanties de juiste internationale gerechtelijke processen inzetten, zoals via een MLAT, om klantgegevens te verkrijgen.
EN government entities use appropriate international law processes, such as through an MLAT, to obtain customer data.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| juiste | appropriate |
| internationale | international |
| processen | processes |
| inzetten | use |
| klantgegevens | customer data |
| verkrijgen | obtain |
NL om onze belangen te verdedigen in het kader van gerechtelijke procedures;
EN For the purposes of defending our interests in the event of legal proceedings
| холандски | Англиски |
|---|---|
| belangen | interests |
| verdedigen | defending |
NL In het kader van dit fonds voor intellectuele eigendom, dat internationale bedrijven bijeenbrengt, stellen we onze Linux-octrooien beschikbaar om dit opensource-besturingssysteem te beschermen tegen gerechtelijke stappen
EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action
| холандски | Англиски |
|---|---|
| fonds | fund |
| eigendom | property |
| internationale | world |
| linux | linux |
NL Wij kunnen persoonlijke informatie vrijgeven om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische processen, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen juridische claims
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
| холандски | Англиски |
|---|---|
| informatie | information |
| reageren | respond |
| of | or |
| processen | process |
| stellen | establish |
| oefenen | exercise |
| verdedigen | defend |
NL Bekijk informatie over minnelijke en gerechtelijke incasso wereldwijd met Atradius Collections Publicaties, inclusief het Internationaal Incassohandboek, Global Collections Review en het Industry Trends Report.
EN Access global commercial debt collection data with Atradius Collections publications, including the International Debt Collections Handbook and Global Collections Review.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| informatie | data |
| publicaties | publications |
| inclusief | including |
| review | review |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| processen | processes |
| verzoeken | request |
| rechtbanken | courts |
| of | or |
| autoriteiten | authorities |
| verdedigen | defend |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
| overdracht | transfer |
| activa | assets |
NL Elk commercieel gebruik van de naam, het handelsmerk of het logo van BOZAR en die van zijn commerciële partners is ten strengste verboden en vatbaar voor gerechtelijke vervolging.
EN Any commercial use of the BOZAR name, trademark or logo, and those of its commercial partners, is strictly prohibited and liable to prosecution.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| commercieel | commercial |
| naam | name |
| handelsmerk | trademark |
| logo | logo |
| partners | partners |
| verboden | prohibited |
NL Opzegging van de Overeenkomst door Xolphin is, zonder ingebrekestelling en zonder gerechtelijke tussenkomst, door schriftelijke kennisgeving met onmiddellijke ingang, mogelijk in de volgende gevallen:
EN Termination by Xolphin of the Agreement is possible, without notice of default and without judicial intervention, by means of notice in writing with immediate effect, in the following events:
| холандски | Англиски |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| xolphin | xolphin |
| zonder | without |
| kennisgeving | notice |
| onmiddellijke | immediate |
| mogelijk | possible |
NL 7.8 De gebruiker is vanaf de datum van verzuim een vertragingsrente verschuldigd van de op dat moment geldende wettelijke rente. Eventuele gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten is de gebruiker verplicht te vergoeden aan GOOSE.
EN 7.10 The user must make objections against the amount of the collection apparent within 30 days. The user will be deemed to agree to the amount of the collection after this period.
NL In het kader van dit fonds voor intellectuele eigendom, dat internationale bedrijven bijeenbrengt, stellen we onze Linux-octrooien beschikbaar om dit opensource-besturingssysteem te beschermen tegen gerechtelijke stappen
EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action
| холандски | Англиски |
|---|---|
| fonds | fund |
| eigendom | property |
| internationale | world |
| linux | linux |
NL Van aanmaningen en minnelijke incasso tot gerechtelijke incasso en executie, onze incassoproducten en professionals ondersteunen u overal, ongeacht de tijdzone, valuta, rechtsgebieden en talen.
EN From dunning letters and amicable collections to formal litigation, our debt collection products and professionals support you through the world’s time zones, currencies, jurisdictions and languages.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| professionals | professionals |
| ondersteunen | support |
| rechtsgebieden | jurisdictions |
NL Atradius Gerechtelijke Incasso helpt u actie te ondernemen tegen uw debiteuren. Wij bieden professioneel advies, inzicht in de verwachte uitkomst en toegang tot ons wereldwijde netwerk van juristen.
EN Atradius Legal Collections helps you take action against your debtor, wherever they are in the world. We provide professional advice, expected outcomes and access to a global network of lawyers.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| helpt | helps |
| advies | advice |
| verwachte | expected |
| toegang | access |
| netwerk | network |
NL Bekijk informatie over minnelijke en gerechtelijke incasso wereldwijd met Atradius Collections Publicaties, inclusief het Internationaal Incassohandboek, Global Collections Review en het Industry Trends Report.
EN Access global commercial debt collection data with Atradius Collections publications, including the International Debt Collections Handbook and Global Collections Review.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| informatie | data |
| publicaties | publications |
| inclusief | including |
| review | review |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| processen | processes |
| verzoeken | request |
| rechtbanken | courts |
| of | or |
| autoriteiten | authorities |
| verdedigen | defend |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
| overdracht | transfer |
| activa | assets |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| processen | processes |
| verzoeken | request |
| rechtbanken | courts |
| of | or |
| autoriteiten | authorities |
| verdedigen | defend |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
| overdracht | transfer |
| activa | assets |
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens delen met gerechtelijke autoriteiten en externe adviseurs indien dit noodzakelijk is in verband met juridische procedures, en voor het onderzoeken, opsporen of voorkomen van strafbare feiten.
EN We may share your Personal Data with legal authorities and external advisors as necessary in connection with legal proceedings, and for investigating, detecting, or preventing criminal offences.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| delen | share |
| autoriteiten | authorities |
| externe | external |
| adviseurs | advisors |
| noodzakelijk | necessary |
| verband | connection |
| onderzoeken | investigating |
| voorkomen | preventing |
| feiten | data |
NL Jurisdictie voor enige gerechtelijke stappen in relatie tot de overeenkomst zal geschieden in de staat of de federale rechtbanken in Chicago, Illinois in Cook County.
EN Jurisdiction for any legal actions in connection with the Agreement shall be brought in the state or federal courts located in Chicago, Illinois in Cook County.
NL Beide problemen worden opgelost door de synchronisatie en arbitrage logica in de I²C bus masters.
EN Both problems are solved by the synchronization and arbitration logic in the I²C bus masters.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| problemen | problems |
| opgelost | solved |
| synchronisatie | synchronization |
| logica | logic |
| i | i |
| bus | bus |
| c | c |
NL Arbitrage is een ander interessant geval
EN Arbitration is another interesting case
| холандски | Англиски |
|---|---|
| is | is |
| interessant | interesting |
NL Deze procedure wordt arbitrage genoemd.
EN This procedure is called arbitration.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| procedure | procedure |
| genoemd | called |
NL Wanneer arbitrage plaatsvindt kan het zijn dat de verliezende master feitelijk de slave is waarmee de winnende master contact probeert te maken
EN When arbitrage takes place, it may be the case that the losing master is actually the slave that the winning master wants to contact
| холандски | Англиски |
|---|---|
| plaatsvindt | takes place |
| master | master |
NL Beide problemen worden opgelost door de synchronisatie en arbitrage logica in de I²C bus masters.
EN Both problems are solved by the synchronization and arbitration logic in the I²C bus masters.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| problemen | problems |
| opgelost | solved |
| synchronisatie | synchronization |
| logica | logic |
| i | i |
| bus | bus |
| c | c |
NL Arbitrage is een ander interessant geval
EN Arbitration is another interesting case
| холандски | Англиски |
|---|---|
| is | is |
| interessant | interesting |
NL Deze procedure wordt arbitrage genoemd.
EN This procedure is called arbitration.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| procedure | procedure |
| genoemd | called |
NL Wanneer arbitrage plaatsvindt kan het zijn dat de verliezende master feitelijk de slave is waarmee de winnende master contact probeert te maken
EN When arbitrage takes place, it may be the case that the losing master is actually the slave that the winning master wants to contact
| холандски | Англиски |
|---|---|
| plaatsvindt | takes place |
| master | master |
NL U kunt een kennisgeving en een formulier voor het initiëren van arbitrage downloaden of kopiëren van www.adr.org
EN You may download or copy a form Notice and a form to initiate arbitration at www.adr.org
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kennisgeving | notice |
| formulier | form |
| downloaden | download |
| kopiëren | copy |
NL Als u de arbitrage initieert, worden uw arbitragekosten beperkt tot de vergoeding voor het indienen die wordt vermeld in de Consumentenregels van de AAA
EN If You initiate the arbitration, Your arbitration fees will be limited to the filing fee set forth in the AAA’s Consumer Rules
| холандски | Англиски |
|---|---|
| als | if |
| beperkt | limited |
| vergoeding | fee |
| indienen | filing |
| aaa | aaa |
NL Arbitrage is de praktijk van het profiteren van prijsverschillen tussen markten
EN Arbitration is the practice of taking advantage of price differences between markets
NL DEZE VOORWAARDEN OMVATTEN EEN ARBITRAGE-CLAUSULE EN VERKLARING VAN UW RECHT OM AAN EEN KLASSEACTIE OF EEN VERTEGENWOORDIGINGSRECHT DEEL TE NEMEN.
EN THESE TERMS INCLUDE AN ARBITRATION CLAUSE AND A WAIVER OF YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION OR REPRESENTATIVE LAWSUIT.
NL Je stemt ermee in om bepaalde geschillen met Zoom op te lossen door middel van bindende arbitrage ('Arbitrageovereenkomst')
EN You agree to resolve certain disputes with Zoom through binding arbitration (?Arbitration Agreement?)
NL Arbitrage betekent dat een arbiter, en niet een rechter of een jury, het geschil zal beslechten
EN Arbitration means that an arbitrator, and not a judge or a jury, will decide the dispute
NL Een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage is alleen geldig wanneer het betrekking heeft op en namens één individu is
EN A Pre-Arbitration Demand is only valid when it pertains to, and is on behalf of, a single individual
NL Een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage dat namens meerdere individuen wordt ingediend, is ongeldig voor al deze individuen
EN A Pre-Arbitration Demand brought on behalf of multiple individuals is invalid as to all
NL Op dezelfde manier zal Zoom, als Zoom een Geschil met je heeft, een e-mail met een geïndividualiseerd Verzoek voorafgaand aan Arbitrage, met inbegrip van de bovengenoemde vereisten, versturen naar het e-mailadres dat verbonden is aan je Zoom-account
EN Likewise, if Zoom has a Dispute with you, Zoom will send an email with its individualized Pre-Arbitration Demand, including the requirements listed above, to the email address associated with your Zoom account
NL Als jij of Zoom een Geschil hebben dat betrekking heeft op vorderingen die onder de uitzondering op arbitrage in artikel 27.2(2) vallen, is dit artikel 27.3 niet op een dergelijk Geschil van toepassing
EN If you or Zoom have a Dispute involving claims under the exception to arbitration in Section 27.2(2), then this Section 27.3 does not apply to such Dispute
NL Elk verzoek om arbitrage door jou moet worden verzonden naar het adres van de Zoom Litigation Department in artikel 27.3
EN Any demand for arbitration by you shall be sent to the Zoom Litigation Department address in Section 27.3
NL Als de FAA om welke reden ook niet kan worden toegepast, geldt de wetgeving betreffende arbitrage van de staat waar je woont.
EN If the FAA cannot apply for whatever reason, then the state laws governing arbitration procedures where you reside apply.
NL In plaats daarvan kiezen jij en Zoom ervoor alle Geschillen te laten beslechten middels arbitrage op grond van deze Arbitrageovereenkomst, behalve zoals gespecificeerd in artikel 27.2 hierboven
EN You and Zoom are instead electing that all Disputes shall be resolved by arbitration under this Arbitration Agreement, except as specified in Section 27.2 above
NL Alleen deze zestien (16) arbitrageverzoeken zullen worden ingediend bij de arbitrage-aanbieder en de partijen zullen de niet-Bellwether-arbitrages tijdelijk opschorten en niet indienen
EN Only those sixteen (16) arbitration demands shall be filed with the arbitration provider, and the parties shall hold in abeyance, and not file, the non-Bellwether Arbitrations
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
gerechtelijke bevelen gerechtelijke gerechtelijke processen gerechtelijke tussenkomst gerechtelijke stappen kader van gerechtelijke gerechtelijke incasso wereldwijd gerechtelijke procedures beschermen tegen gerechtelijke arbitrage dergelijke arbitrage administratief arbiter elke arbitrage arbitrage worden ingesteld bindende arbitrage arbitrage aanbieder arbitrage wil initiëren arbitrage wil initiëren uitzondering op arbitrage wanneer arbitrage plaatsvindt
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански