NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl
NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl
DE Egal, ob du tagsüber einen Dog Walker suchst, einen täglichen Besuch für deine Katze oder Haustierbetreuungen über Nacht für einen ganzen Monat – hier bei Rover haben wir genau den passenden Sitter für dich, deine Haustiere und deinen Lifestyle
холандски | Германски |
---|---|
maand | monat |
dagelijks | täglichen |
kat | katze |
huisdieren | haustiere |
en | und |
zoek | suchst |
er | hier |
rover | rover |
levensstijl | lifestyle |
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein
холандски | Германски |
---|---|
hond | hund |
wilt | möchtest |
NL Gebruik aanhalingstekens om exact te zoeken op een woord. Bijvoorbeeld: hond geeft je alle woorden waarin hond voorkomt (honden, honderd, geschonden). ?hond? toont je enkel de exacte overeenkomsten.
DE Verwenden Sie Anführungszeichen, um genau nach einem Wort zu suchen. Als Beispiel: Hund liefert auch Ergebnisse in denen Hund vorkommt (Hunde, hundert, geschunden) ?Hund? liefert die exakten Ergebnisse.
холандски | Германски |
---|---|
zoeken | suchen |
bijvoorbeeld | beispiel |
geeft | liefert |
waarin | als |
honderd | hundert |
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein
холандски | Германски |
---|---|
hond | hund |
wilt | möchtest |
NL Je kat is uniek en heeft dus ook een unieke oppas nodig. Vind de juiste persoon die past bij jou, je kat en je budget.
DE Deine Katze ist einzigartig. Und dein Sitter sollte es auch sein. Finde den genau den richtigen Sitter, der zu dir, deiner Katze und deinem Geldbeutel passt.
холандски | Германски |
---|---|
oppas | sitter |
vind | finde |
NL Of je nou overnachtingen voor je kat, huisbezoeken of huisoppasservices kiest, je kat krijgt alle liefde en aandacht die hij of zij nodig heeft, in een comfortabele huiselijke omgeving.
DE Ob du dich für Katzenbetreuung über Nacht, Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting entscheidest, deine Katze wird all die Liebe und Fürsorge bekommen, die sie benötigt. Und das in einem gemütlichen Heim.
холандски | Германски |
---|---|
nodig | benötigt |
NL Je kat is uniek—boek kattenopvang met een oppas die dit snapt. Ontmoet de perfecte persoon voor jou, je kat en je budget.
DE Deine Katze ist ganz besonders. Buche Betreuungen über Nacht mit einen Katzensitter, der das versteht. Finde die richtige Person für dich, deine Katze und für dein Budget.
холандски | Германски |
---|---|
persoon | person |
budget | budget |
NL Deze kat was blind en zwierf rond met ernstige verwondingen nadat een verachtelijke persoon zuur op de kop van de kat had gedumpt.
DE Sir Thomas wurde erblindet und schwer verletzt umherirrend gefunden, nachdem er Opfer eines grausamen Säureangriffs geworden war.
NL Maak in een handomdraai uitgesneden stickers op maat van een foto van je kat. Deel je herinneringen aan je favoriete huisdieren met een leuke en unieke sticker. Purrrfect om te delen met vrienden en familie als eerbetoon aan je kat.
DE Aus einem Bild Ihrer Katze ganz einfach gestanzte Sticker selbst gestalten. So können Sie Erinnerungen an Ihr geliebtes Haustier durch einzigartige Sticker mit Freunden und Familie teilen. Dank unserer Sticker wird Ihre Katze bei jedermann zum Hit.
холандски | Германски |
---|---|
maak | gestalten |
foto | bild |
herinneringen | erinnerungen |
en | und |
unieke | einzigartige |
vrienden | freunden |
familie | familie |
NL Maak in een handomdraai uitgesneden stickers op maat van een foto van je kat. Deel je herinneringen aan je favoriete huisdieren met een leuke en unieke sticker. Purrrfect om te delen met vrienden en familie als eerbetoon aan je kat.
DE Aus einem Bild Ihrer Katze ganz einfach gestanzte Sticker selbst gestalten. So können Sie Erinnerungen an Ihr geliebtes Haustier durch einzigartige Sticker mit Freunden und Familie teilen. Dank unserer Sticker wird Ihre Katze bei jedermann zum Hit.
NL Model kat portemonnee Met de handgemaakte portemonnee kat draag je de belangrijkste dingen op een stijlvolle en duurzame manier bij je. Het RFID-beveiligde kaartvak voor...
DE Modell CAT Wallet Mit dem aufwendig in Handarbeit gefertigtem Wallet CAT trägst du das Wichtigste stylisch und nachhaltig bei dir. Das RFID-geschützte Kartenfach...
NL Boek vertrouwde, lokale oppassers en uitlaters die voor je hond of kat zorgen alsof het familie is.
DE Buche vertrauenswürdige Haustiersitter und Dog Walker in deiner Nähe, die sich genauso liebevoll um deinen Hund oder deine Katze kümmern, wie du es selbst tun würdest.
холандски | Германски |
---|---|
vertrouwde | vertrauenswürdige |
hond | hund |
zorgen | kümmern |
NL Services voor iedere hond en kat
DE Services für jeden Hund und jede Katze
холандски | Германски |
---|---|
services | services |
voor | für |
hond | hund |
en | und |
kat | katze |
NL Ontmoet de perfecte match voor jouw hond of kat voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
DE Triff den perfekten Sitter für deine Katze, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
холандски | Германски |
---|---|
ontmoet | treffen |
perfecte | perfekten |
gratis | kostenloses |
rechtstreeks | direkt |
rover | rover |
inbox | posteingang |
NL Zorg in je eigen huis voor een hond of kat. Oppassers die overnachtingen bij hen thuis aanbieden
DE Betreue einen Hund oder eine Katze über Nacht in deinem Zuhause. Sitter, die Betreuungen über Nacht anbieten,
холандски | Германски |
---|---|
je | deinem |
hond | hund |
aanbieden | anbieten |
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, of van je kat die op jacht is naar een muis met kattenkruid.
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freu dich auf ein Foto deines Hundes, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder deiner Katze, wie sie ihrer Spielzeugmaus mit Katzenminze hinterherjagt.
холандски | Германски |
---|---|
al | bereits |
miljoenen | millionen |
hond | hundes |
bal | ball |
rover | rover |
verstuurd | verschickt |
NL Vlak voor de vakantie verloor een vrouw haar geliefde hond Zoe. Een maand later stierf ook haar 15-jarige kat Thor.
DE Kurz vor den Feiertagen verlor eine Kundin ihre geliebte Hündin Zoe. Einen Monat später starb auch ihre Katze Thor im Alter von 15 Jahren.
холандски | Германски |
---|---|
verloor | verlor |
maand | monat |
later | später |
NL ?Ghunnar?s Wheels? ontwerpt rolstoelkarren voor gewonde of invalide honden voor mensen die dit soort karren zelf niet voor hun hond of kat kunnen kopen
DE Gunnar?s Wheels stellt Rollstühle für verletzte oder behinderte Hunde zur Verfügung, wenn die Besitzer sich diese nicht leisten können
холандски | Германски |
---|---|
s | s |
honden | hunde |
kunnen | können |
NL Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet
DE Wenn Cozmo einen Hund oder eine Katze entdeckt, reagiert er auf das, was er sieht
холандски | Германски |
---|---|
hond | hund |
ziet | sieht |
reageren | reagiert |
NL Die portretten van uw kat of hond die de portretmodus gebruiken, zijn een nee-nee.
DE Diese Porträts Ihrer Katze oder Ihres Hundes im Porträtmodus sind ein Nein-Nein.
холандски | Германски |
---|---|
portretten | porträts |
hond | hundes |
NL Google Fotos: hoe u themafilms kunt maken van uw kat, hond of dierbaren
DE Google Fotos: So erstellen Sie Themenfilme Ihrer Katze, Ihres Hundes oder Ihrer Lieben
холандски | Германски |
---|---|
fotos | fotos |
maken | erstellen |
hond | hundes |
of | oder |
hoe | lieben |
NL Cibapet - Een Bucketlist Voor Je Kat Of Hond
DE Cibapet - Eine Bucket List, die Dein Hund oder Deine Katze lieben werden
холандски | Германски |
---|---|
hond | hund |
NL Waarom reist u niet met uw hond of kat voor een nog aangenamere vakantie?
DE Sie müssen Ihren besten Freund nicht zurücklassen, wenn Sie in den Urlaub fahren.
холандски | Германски |
---|---|
vakantie | urlaub |
NL Maar dat zou voor de meeste mensen niet moeten uitmaken - tenzij je echt graag foto's maakt van je hond of kat
DE Aber das sollte für die meisten Menschen keine Rolle spielen - es sei denn, Sie fotografieren wirklich gerne Ihren Hund oder Ihre Katze
холандски | Германски |
---|---|
mensen | menschen |
tenzij | es sei denn |
echt | wirklich |
graag | gerne |
hond | hund |
foto | fotografieren |
NL Vlak voor de vakantie verloor een vrouw haar geliefde hond Zoe. Een maand later stierf ook haar 15-jarige kat Thor.
DE Kurz vor den Feiertagen verlor eine Kundin ihre geliebte Hündin Zoe. Einen Monat später starb auch ihre Katze Thor im Alter von 15 Jahren.
NL Vlak voor de vakantie verloor een vrouw haar geliefde hond Zoe. Een maand later stierf ook haar 15-jarige kat Thor.
DE Kurz vor den Feiertagen verlor eine Kundin ihre geliebte Hündin Zoe. Einen Monat später starb auch ihre Katze Thor im Alter von 15 Jahren.
NL Kies op welke dagen van de week je hond dagopvang nodig heeft. Breng je hond 's ochtends naar het huis van de oppas en haal hem 's avonds weer op.
DE Wähle die Wochentage aus, an denen dein Hund Tagesbetreuungen benötigt. Bring deinen Hund morgens beim Haus deines Sitters vorbei und hole ihn abends wieder ab.
холандски | Германски |
---|---|
kies | wähle |
hond | hund |
nodig | benötigt |
breng | bring |
avonds | abends |
weer | wieder |
NL Bijvoorbeeld: hond geeft alle woorden waarin hond voorkomt, zoals honden, honderd of geschonden
DE Etwa: hondergibt alle Wörter, in denen hond vorkommt, wie honden, honderd oder geschonden
холандски | Германски |
---|---|
alle | alle |
woorden | wörter |
of | oder |
NL Maak online uitgesneden stickers op maat van een foto van je hond. Deel op een leuke en unieke manier herinneringen aan je favoriete viervoeter. Onze stickers zijn ideaal om je liefde voor je hond te delen met vrienden en familie.
DE Gestalten Sie online aus einem Bild Ihres Hundes individuelle gestanzte Sticker. Auf diese Weise können Sie Erinnerungen an Ihr geliebtes Haustier auf einzigartige Weise mit Freunden und Familie teilen. Durch unsere Sticker wird Ihr Hund zur Attraktion.
NL Kattenoppassers waar jij en je kat dol op zullen zijn (echt waar!)
DE Katzenbetreuung, die du und deine Katze einfach lieben werden
NL Boek de service die past bij je kat en bij je budget
DE Buche genau die Betreuung, die zu deinem Budget und zu deiner Katze passt
холандски | Германски |
---|---|
bij | zu |
budget | budget |
NL Meerdaagse Kattenopvang: Op zoek naar een "tweede thuis" voor je kat?
DE Katzenbetreuung über Nacht: Suchst du nach einem zweiten Zuhause für deine Katze?
холандски | Германски |
---|---|
thuis | zuhause |
je | deine |
kat | katze |
NL Huisoppas: heb je liever dat er iemand bij je kat thuis komt oppassen?
DE Katzen- & Haussitting: Möchtest du lieber, dass jemand bei dir zuhause auf deine Katze aufpasst?
холандски | Германски |
---|---|
liever | lieber |
iemand | jemand |
kat | katze |
NL Huisbezoek: zoek je iemand die bij je thuis langsgaat om je kat eten te geven en met hem of haar te spelen?
DE Fütter- & Spielbesuche: Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, um deine Katze zu füttern und mit ihr zu spielen?
холандски | Германски |
---|---|
iemand | jemanden |
kat | katze |
zoek | suchst |
NL Willen jij en je kat eerst kennismaken met de kattenoppas voordat je boekt? Plan dan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
DE Möchten deine Katze und du den Katzensitter erst noch kennenlernen, bevor du buchst? Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
холандски | Германски |
---|---|
en | und |
gratis | kostenloses |
rechtstreeks | direkt |
rover | rover |
inbox | posteingang |
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd. Krijg foto's van je kat die op een verenspeeltje kauwt, of op jacht is naar een muis met kattenkruid.
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Erhalte ein Foto von deiner Katze, wie sie auf ihrem Federwedel herumkaut oder ihre Spielzeugmaus mit Katzenminze jagt.
холандски | Германски |
---|---|
al | bereits |
miljoenen | millionen |
krijg | erhalte |
rover | rover |
verstuurd | verschickt |
NL Laat het kattenhotel zitten en boek een liefdevolle kattenoppas die bij hem of haar thuis op je kat past.
DE Vergiss das Katzenhotel und buche lieber einen liebevollen Haustiersitter, der bei sich zu Hause auf deine Katze aufpasst.
NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis
DE Dein Sitter wird deiner Katze ganz viel Aufmerksamkeit geben und sich in seinem katzenfreundlichen Zuhause um deine Samtpfote kümmern
холандски | Германски |
---|---|
oppas | sitter |
zal | wird |
kat | katze |
aandacht | aufmerksamkeit |
geven | geben |
NL Meerdaagse kattenopvang is een geweldig alternatief voor een kattenpension, en zorgt ervoor dat jij en je kat minder last van stress hebben
DE Rover Katzenbetreuung mit Übernachtung ist eine tolle Alternative zu Katzenhotels, die sowohl dir als auch deiner Katze Stress erspart
холандски | Германски |
---|---|
geweldig | tolle |
alternatief | alternative |
stress | stress |
NL Blijft je kat liever in zijn eigen territorium? Probeer dan huisbezoeken of huisoppas, waarbij de oppas naar je huis komt.
DE Bevorzugt deine Katze in seinem eigenen Revier zu bleiben? Probiere Services wie Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting, bei denen der Sitter zu dir nach Hause kommt.
холандски | Германски |
---|---|
probeer | probiere |
oppas | sitter |
huis | hause |
NL Ontdekt de perfecte verzorging voor je kat
DE Entdecke die perfekte Betreuung für deine Katze
холандски | Германски |
---|---|
perfecte | perfekte |
je | deine |
NL Er zijn meer dan 24 miljoen huisdierenfoto's verstuurd via Rover. Krijg foto's waarop je ziet hoeveel plezier je kat heeft wanneer je er zelf niet voor hem of haar kunt zijn.
DE Weltweit wurden schon Millionen von Haustierfotos über Rover verschickt. Erhalte, auch wenn du nicht da sein kannst, Fotos von den Abenteuern, die deine Katze während der Betreuung über Nacht erlebt.
холандски | Германски |
---|---|
miljoen | millionen |
foto | fotos |
kunt | kannst |
rover | rover |
verstuurd | verschickt |
NL Vind de perfecte oppasmatch voor jouw kat op Rover
DE Finde bei Rover den perfekten Katzensitter für Betreuungen über Nacht
холандски | Германски |
---|---|
vind | finde |
perfecte | perfekten |
rover | rover |
NL Kat silhouetdoor Naturagency Photo - Emmanuel Lattes /...van
DE Katzensilhouettevon Naturagency Photo - Emmanuel Lattes /...ab
холандски | Германски |
---|---|
photo | photo |
van | ab |
NL excuses aanbieden aan een zeer behoeftige kat omdat hij zo lang weg is geweest.
DE Ich entschuldige mich bei einer sehr bedürftigen Katze, dass sie so lange weg ist.
NL Hoi allemaal! Trippel, de geliefde kat van onze lieve Yara, heeft een ernstige aandoening ontwikkeld waardoor hij niet meer kan plassen
DE Meine über alles geliebte Tante ist leider an Bauchspeicheldrüsenkrebs schwer erkrankt
NL De schrijver Joseph Kessel en zijn kat Mustapha II - Foto en Poster te koop
DE Der Schriftsteller Joseph Kessel und seine Katze Mustapha II Bild - Kaufen / Verkaufen
холандски | Германски |
---|---|
schrijver | schriftsteller |
zijn | seine |
foto | bild |
koop | kaufen |
ii | ii |
NL De peetvader met zijn kat - Foto en Poster te koop
DE Der Pate mit seiner Katze Bild - Kaufen / Verkaufen
холандски | Германски |
---|---|
zijn | seiner |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Marlon Brando | Fotografie De peetvader met zijn kat
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Marlon Brando | Bild Der Pate mit seiner Katze
холандски | Германски |
---|---|
thema | themen |
film | kino |
acteur | schauspieler |
amerikaanse | amerikanischer |
fotografie | bild |
zijn | seiner |
NL Mohammed Ali en verborgen kat - Foto en Poster te koop
DE Muhammad Ali und versteckte Katze Bild - Kaufen / Verkaufen
холандски | Германски |
---|---|
en | und |
verborgen | versteckte |
kat | katze |
foto | bild |
koop | kaufen |
ali | ali |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи