NL Dankzij hun fijne mesh patroon, kunt u zowel fijne als gebreide panty's dragen voor feestelijke gelegenheden, zakelijke en casual.
NL Dankzij hun fijne mesh patroon, kunt u zowel fijne als gebreide panty's dragen voor feestelijke gelegenheden, zakelijke en casual.
DE Durch ihr feines Maschenbild können Sie sowohl die Fein-, wie auch die Strickstrumpfhosen zu festlichen Anlässen, im Business und casual tragen.
холандски | Германски |
---|---|
dragen | tragen |
zakelijke | business |
NL Matte, glanzende, halfdoorschijnende fijne kniekousen voor fluweelzachte, elegante benen. Puur gevoel van welbehagen dankzij een aangenaam Sensitive Top-boordje. Maximaal comfort dankzij teenstukken met zeer fijne softnaad.
DE Matt glänzende, semi-opaque Feinkniestrümpfe für samtige, elegante Beine. Pures Wohlgefühl dank eines angenehmen Sensitive Top Bündchens. Höchster Komfort durch Fußspitzen mit feinster Softnaht.
холандски | Германски |
---|---|
matte | matt |
glanzende | glänzende |
elegante | elegante |
benen | beine |
aangenaam | angenehmen |
comfort | komfort |
top | top |
NL Puur en ongecompliceerd. Transparante, fijne sokjes met matterend effect voor gelijkmatig mooie en elegante benen. Deze fijne sokjes zijn een echte allrounder. Zacht en mooi gevormd met extra zacht boordje. 20-denierlook.
DE Pur und unkompliziert. Transparente Feinsöckchen mit Matt-Effekt für ebenmäßig schöne, elegante Beine. Dieses Feinsöckchen ist ein echter Allrounder. Weich und formschön mit extra weichem Bündchen. 20 den appearance.
холандски | Германски |
---|---|
puur | pur |
ongecompliceerd | unkompliziert |
transparante | transparente |
effect | effekt |
elegante | elegante |
benen | beine |
echte | echter |
zacht | weich |
extra | extra |
NL De modieuze en hoogwaardige fijne panty bewijst echt gevoel voor stijl met het fijne, discrete all-over patroon
DE Die modische und hochwertig verarbeitete Feinstrumpfhose beweist mit der feinen, dezenten Allover-Musterung echtes Stilbewusstsein
холандски | Германски |
---|---|
bewijst | beweist |
echt | echtes |
NL Dankzij hun fijne mesh patroon, kunt u zowel fijne als gebreide panty's dragen voor feestelijke gelegenheden, zakelijke en casual.
DE Durch ihr feines Maschenbild können Sie sowohl die Fein-, wie auch die Strickstrumpfhosen zu festlichen Anlässen, im Business und casual tragen.
холандски | Германски |
---|---|
dragen | tragen |
zakelijke | business |
NL De modieuze en hoogwaardige fijne panty bewijst echt gevoel voor stijl met het fijne, discrete all-over patroon
DE Die modische und hochwertig verarbeitete Feinstrumpfhose beweist mit der feinen, dezenten Allover-Musterung echtes Stilbewusstsein
холандски | Германски |
---|---|
bewijst | beweist |
echt | echtes |
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.
DE Nutze alle Vorteile von Git und Mercurial in einer wunderbar einfachen Anwendung. Hol dir deinen kostenlosen Client für Mac und Windows.
холандски | Германски |
---|---|
git | git |
en | und |
applicatie | anwendung |
gratis | kostenlosen |
mac | mac |
windows | windows |
NL We proberen voor onze werknemers een omgeving te scheppen waar ze hun draai kunnen vinden, met een fijne sfeer, flexibele arbeidsvoorwaarden en doorgroeimogelijkheden
DE Bei uns dreht sich alles um die Employee Experience, das Arbeitsklima, flexible Arbeitsplatzbedingungen und Karrieremöglichkeiten für unsere Mitarbeiter
холандски | Германски |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
flexibele | flexible |
NL Het heeft niet dezelfde fijne boost control (je krijgt -10dB, 0dB, en +20dB) of externe opname, maar je krijgt een geweldig geluid op een enkele AA-batterij
DE Es hat nicht die gleiche feine Boost-Steuerung (Sie erhalten -10dB, 0dB und +20dB) oder externe Aufnahme, aber Sie erhalten erstaunlichen Klang mit einer einzigen AA-Batterie
холандски | Германски |
---|---|
control | steuerung |
externe | externe |
opname | aufnahme |
geluid | klang |
NL De belangrijkste reden is de fijne boost control die je niet ziet op andere soortgelijke microfoons - je kunt de gain veranderen tot +60dB in stappen van 1dB - waardoor je het perfecte niveau op de microfoon krijgt!
DE Der Hauptgrund dafür ist die feine Boost-Steuerung, die man bei anderen ähnlichen Mikrofonen nicht sieht - man kann die Verstärkung bis zu +60dB in 1dB-Schritten verändern - so kann man den perfekten Pegel direkt am Mikrofon einstellen!
холандски | Германски |
---|---|
control | steuerung |
ziet | sieht |
andere | anderen |
perfecte | perfekten |
soortgelijke | ähnlichen |
NL Shopify heeft me geholpen om mijn bedrijf ongelooflijk te laten groeien. En het is een fijne ervaring omdat alles veel makkelijker is gegaan dan ik me had kunnen voorstellen.
DE Shopify hat mir geholfen, mein Unternehmen groß werden zu lassen. Alles hat großen Spaß gemacht, da es viel einfacher war, als ich es mir je hätte vorstellen konnte.
холандски | Германски |
---|---|
shopify | shopify |
geholpen | geholfen |
bedrijf | unternehmen |
laten | lassen |
veel | viel |
makkelijker | einfacher |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouw, naakt, artistiek naakt, vrouwelijkheid, natuurlijk licht, zwart en wit, monochroom, naakt, fijne kunst naakt, vrouw
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frau, Akt, künstlerischer Akt, Weiblichkeit, natürliches Licht, schwarz-weiß, monochrom, nackt, Akt der bildenden Kunst, Frau
холандски | Германски |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
vrouw | frau |
natuurlijk | natürliches |
licht | licht |
kunst | kunst |
NL Er waren bijna 10 uur nodig om dit beeld te maken, van het fotograferen tot het toepassen van zeer fijne nabewerkingsrecepten
DE Für die Erstellung dieses Bildes wurden fast 10 Stunden benötigt, von der Aufnahme bis zur Anwendung sehr feiner Nachbearbeitungsrezepte
холандски | Германски |
---|---|
nodig | benötigt |
beeld | bildes |
maken | erstellung |
toepassen | anwendung |
zeer | sehr |
waren | wurden |
NL Fijne kousen voor dames van Falke kunnen ideaal worden gedragen met uw business outfits, maar ook op uw gemak
DE FALKE Damen-Feinstrümpfe können Sie ideal zu Ihren Businessoutfits, aber auch in der Freizeit tragen
холандски | Германски |
---|---|
dames | damen |
kunnen | können |
ideaal | ideal |
worden | können sie |
gedragen | tragen |
NL Uw keuze kan vallen op transparante tot ondoorzichtige fijne kousen in 12 tot 50 denier
DE Ihre Wahl kann hierbei auf transparente bis blickdichte Feinstrümpfe in 12 bis 50 Denier fallen
холандски | Германски |
---|---|
keuze | wahl |
kan | kann |
vallen | fallen |
transparante | transparente |
uw | ihre |
NL Met fijne bandjes, korte of lange mouwen en V of ronde halslijnen, zijn ze warm in de winter onder zakelijke blouses en truien zonder uit te glijden en je rug los te laten
DE Mit feinen Trägern, Kurz- oder Langarm sowie V- oder Rundhalsausschnitten wärmen sie im Winter unter Businessblusen und Pullovern ohne zu verrutschen und den Rücken frei zu legen
холандски | Германски |
---|---|
korte | kurz |
of | oder |
winter | winter |
rug | rücken |
NL Met vesten, ritsjassen en capes in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, bent u elegant en modern gekleed
DE Mit Cardigans, Zip-Jacken und Capes in leichten und dickeren Qualitäten, wie reine, extrafeine Merinowolle, italienische Baumwolle oder Kaschmir sind Sie elegant und modern gekleidet
холандски | Германски |
---|---|
lichte | leichten |
kwaliteiten | qualitäten |
pure | reine |
katoen | baumwolle |
of | oder |
kasjmier | kaschmir |
elegant | elegant |
modern | modern |
gekleed | gekleidet |
italiaans | italienische |
NL Pure kasjmier, fijne Chinese zijde en de fijnste merinowol worden verwerkt tot sokken, kniekousen, overknieën en panty's en vleien je huid.
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide und feinste Merinowolle werden zu Socken, Kniestrümpfen, Overknees und Strumpfhosen verarbeitet und schmeicheln Ihrer Haut.
холандски | Германски |
---|---|
pure | reines |
kasjmier | kaschmir |
zijde | seide |
worden | werden |
verwerkt | verarbeitet |
sokken | socken |
huid | haut |
chinese | chinesische |
je | ihrer |
NL Pure kasjmier, extra fijne merinowol, nieuw en alpacawol worden verwerkt tot hoogwaardige truien
DE Reiner Kaschmir, extrafeine Merinowolle, Schur- und Alpakawolle werden zu hochwertigen Pullovern verarbeitet
холандски | Германски |
---|---|
pure | reiner |
kasjmier | kaschmir |
worden | werden |
verwerkt | verarbeitet |
hoogwaardige | hochwertigen |
NL Met vesten, ritsjassen en truien in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, ben je gekleed in een casual en moderne mode
DE Mit Cardigans, Zip-Jacken und Pullovern in leichten und dickeren Qualitäten, wie reine, extrafeine Merinowolle, italienische Baumwolle oder Kaschmir sind Sie lässig und modern gekleidet
холандски | Германски |
---|---|
lichte | leichten |
kwaliteiten | qualitäten |
pure | reine |
katoen | baumwolle |
kasjmier | kaschmir |
gekleed | gekleidet |
casual | lässig |
moderne | modern |
italiaans | italienische |
NL De kwaliteiten variëren van pure, extra fijne merinowol, nieuwe wol, hoogwaardige, fijnste kasjmier en mohair voor koelere temperaturen tot puur Italiaans katoen en zomers licht linnen.
DE Die Qualitäten reichen hierbei von reiner, extrafeiner Merinowolle, Schurwolle, hochwertigem, feinsten Kaschmir und Mohair für kühlere Temperaturen bis zu reiner italienischer Baumwolle und sommerlich leichtem Leinen.
холандски | Германски |
---|---|
kwaliteiten | qualitäten |
hoogwaardige | hochwertigem |
kasjmier | kaschmir |
temperaturen | temperaturen |
katoen | baumwolle |
linnen | leinen |
licht | leichtem |
NL Pure kasjmier, fijne Chinese zijde, fijnste merino wol, briljante fil d'Ecosse, luxe Piuma katoen en zacht kamelenhaar worden verwerkt tot sokken en kniekousen
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide, feinste Merinowolle, brillante Fil d’Ecosse, luxuriöse Piuma Baumwolle und weiches Kamelhaar werden zu Socken und Kniestrümpfen verarbeitet
холандски | Германски |
---|---|
pure | reines |
kasjmier | kaschmir |
zijde | seide |
briljante | brillante |
katoen | baumwolle |
zacht | weiches |
worden | werden |
verwerkt | verarbeitet |
sokken | socken |
chinese | chinesische |
NL Nou, mensen, dat is een wrap voor zover deze blogpost gaat.Gelieve te voelen, aangemoedigd om hieronder te reageren als u vragen of opmerkingen hebt over een van de inhoud die zich in dit blogstuk bevindt.Fijne dag!
DE Nun, Leute, das ist ein Wrap, soweit dieser Blog-Beitrag geht.Fühlen Sie sich bitte ermutigt, sich nachstehend zu kommentieren, wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu einem der in diesem Blog-Stück enthaltenen Inhalte haben.Einen schönen Tag noch!
холандски | Германски |
---|---|
nou | nun |
mensen | leute |
gaat | geht |
voelen | fühlen |
aangemoedigd | ermutigt |
inhoud | inhalte |
NL Commentaar hieronder met eventuele vragen of gedachten die je hebt!Een fijne dag verder, en onthoud, je bent er niet alleen.Niemand van ons is.
DE Kommentar unten mit Fragen oder Gedanken, die Sie haben können!Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und denken Sie daran, Sie sind nicht allein da draußen.Keiner von uns ist.
холандски | Германски |
---|---|
commentaar | kommentar |
vragen | fragen |
gedachten | gedanken |
NL Fijne Thanksgiving van Hostwinds
DE Fröhliches Erntedankfest von Hostwinds
холандски | Германски |
---|---|
van | von |
hostwinds | hostwinds |
NL Je kunt iedereen vragen stellen: mensen helpen je graag verder. Het is echt een hele fijne, open en prettige plek.
DE Ich kann irgendjemanden fragen, und diese Person antwortet und hilft ganz uneigennützig. Die Community ist meine Komfortzone, sie fühlt sich fast wie eine Familie an.
холандски | Германски |
---|---|
kunt | kann |
helpen | hilft |
mensen | person |
NL Zwarte caraco studs, fijne schouderbandjes meisjes
DE Schwarzes Mädchentop mit Nieten und schmalen Trägern
холандски | Германски |
---|---|
zwarte | schwarzes |
NL Laten we die sproeten en fijne lijntjes en wangen zien.
DE Lassen Sie uns diese Sommersprossen und feinen Linien und Wangenfusseln sehen.
холандски | Германски |
---|---|
laten | lassen |
die | diese |
zien | sehen |
NL In onze winkelstraten zie je niet alleen grote merken en kleine maar fijne boetiekjes, maar ook markten met verse producten, handwerk of tweedehands mode
DE In unseren Einkaufsvierteln gibt es nicht nur grosse Labels und kleine, aber feine Boutiquen, sondern auch Märkte mit frischen Waren, Handwerkskunst oder Secondhand-Mode
холандски | Германски |
---|---|
grote | grosse |
en | und |
kleine | kleine |
markten | märkte |
verse | frischen |
mode | mode |
producten | waren |
NL Proef het hele palet aan Luxemburgse specialiteiten tijdens een ontdekkingstocht bij de lokale producenten. Van wijn en kaas tot bier en fijne vleeswaren.
DE Ein Land entdeckt man immer auch kulinarisch. Probieren Sie sich daher doch einmal durch Produkte ‚Made in Luxembourg‘!
холандски | Германски |
---|---|
lokale | land |
NL Ontdek geverifieerde oppassers die je huisdier een fijne tijd bezorgen.
DE Entdecke verifizierte Tiersitter in Deiner Nähe, die Deinem Tier eine schöne Zeit bereiten.
холандски | Германски |
---|---|
ontdek | entdecke |
tijd | zeit |
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
холандски | Германски |
---|---|
denken | denken |
NL Of, als ze altijd klaagt over koude voeten, kun je een paar fijne sloffen voor haar kopen.
DE Oder wenn sie sich ständig über kalte Füße beschwert, überrasche sie mit einem neuen Paar kuscheliger Hausschuhe.
холандски | Германски |
---|---|
koude | kalte |
voeten | füße |
NL Nog een klassieke tatoeage met Star Wars-thema. Deze viel ons op door de fijne stippen van het inktwerk. Het is ook zo klein als prachtig.
DE Ein weiteres klassisches Tattoo mit Star Wars-Thema. Dieser fiel uns durch die zarte Punktierung der Tintenarbeit auf. Es ist auch so klein wie großartig.
холандски | Германски |
---|---|
klassieke | klassisches |
tatoeage | tattoo |
ook | auch |
klein | klein |
NL Het heeft genoeg fijne details om de spanning op te voeren tijdens de rustigere momenten, maar ademt ook diep genoeg om die plotselinge explosie echt, nou ja, explosief te maken
DE Es hat genug feine Details, um die Spannung in den ruhigeren Momenten zu erhöhen, atmet aber auch tief genug, um diese plötzliche Explosion wirklich, gut, explosiv zu machen
холандски | Германски |
---|---|
genoeg | genug |
details | details |
spanning | spannung |
momenten | momenten |
diep | tief |
explosie | explosion |
echt | wirklich |
NL Het is gewoon niet zo stijlvol als een fijne satijnen afwerking.
DE Es ist einfach nicht so edel wie ein feines Satin-Finish.
NL Fijne Pi-dag! Nee, dat betekent niet dat het tijd is om je gezicht vol te proppen met etenswaren op basis van gebak, het is een viering van Pi.
DE Glücklicher Pi Tag! Nein, das heißt nicht, dass es Zeit ist, dein Gesicht mit Lebensmitteln auf Gebäckbasis zu füllen, es ist eine Feier von Pi.
холандски | Германски |
---|---|
je | dein |
gezicht | gesicht |
viering | feier |
NL Zijn spelwereld is een fijne plek om in rond te brommen, en de manier waarop het de ervaring van een klassieke piraat benadert, is fantastisch, maar het voelt als een briljant raamwerk dat wanhopig wat extra vlees nodig heeft.
DE Die Spielwelt ist ein guter Ort, um herumzuspielen, und die Art und Weise, wie sie sich der Erfahrung eines klassischen Piraten annähert, ist hervorragend, aber sie fühlt sich wie ein brillanter Rahmen an, der dringend zusätzliches Fleisch benötigt.
холандски | Германски |
---|---|
plek | ort |
ervaring | erfahrung |
klassieke | klassischen |
fantastisch | hervorragend |
extra | zusätzliches |
vlees | fleisch |
nodig | benötigt |
NL FPV 1, je hebt de lucht, fijne reis, over en uit
DE FPV 1, Sie haben den Himmel, haben eine schöne Reise, über und aus
холандски | Германски |
---|---|
lucht | himmel |
reis | reise |
en | und |
NL We zijn niet de eerste, en zeker niet de laatste, die lyrisch wordt over een Rockstar-game, maar godzijdank is Red Dead Redemption 2 een geweldig fijne ervaring.
DE Wir sind nicht die Ersten und werden sicherlich nicht die Letzten sein, die sich über ein Rockstar-Spiel lustig machen, aber von Golly ist Red Dead Redemption 2 eine großartige Erfahrung.
холандски | Германски |
---|---|
geweldig | großartige |
ervaring | erfahrung |
NL Een zwembadje voor honden om in af te koelen op hete zomerdagen en tal van fijne wandelmogelijkheden in de buurt.
DE Ein Hundeboot, damit sich die Vierbeiner auch an heissen Sommertagen abkühlen können. Ausserdem gibt es in unmittelbarer Nähe wunderbare Wanderwege.
холандски | Германски |
---|---|
in de buurt | nähe |
NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.
DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.
холандски | Германски |
---|---|
kleine | kleine |
vaak | oft |
kloof | schlucht |
NL Avontuurlijke gezinnen vinden hier een kleine maar fijne selectie mogelijkheden voor een onvergetelijke vakantie
DE Entdeckungsfreudige Familien finden hier eine kleine feine Auswahl von Erlebnissen, die es in sich haben
холандски | Германски |
---|---|
gezinnen | familien |
vinden | finden |
kleine | kleine |
selectie | auswahl |
NL In het Mooraculum op de Rossweid in Sörenberg vinden gezinnen met kinderen alles wat hun hart begeert: vijvers met waterspeeltoestellen, een onderzoekerspas met opgaven, klimavonturen, hangstoelen in het bos en fijne picknickplekken
DE Im Mooraculum auf der Rossweid in Sörenberg finden Familien mit Kindern alles was das Herz begehrt: Teiche mit Wasserspielgeräten, einen Forscherpass mit Aufgaben, Kletterabenteuer, Hängesesselwald und Picknickstellen
холандски | Германски |
---|---|
gezinnen | familien |
kinderen | kindern |
hart | herz |
NL Sneeuw scheppen is weliswaar vermoeiend, maar in de fijne afwerking van het decor kan ik al mijn creativiteit leggen. Morgan Heidecker
DE Die Schaufelei ist schon anstrengend, das feine Ausbessern des Dekors dagegen der kreative Ausgleich. Morgan Heidecker
холандски | Германски |
---|---|
al | schon |
NL Deze kleine maar fijne hut ligt op 2172 m. achter Sonogno (Verzascatal), onderaan de Barone-See.
DE Die kleine aber feine Hütte liegt auf 2172m hinter Sonogno (Verzascatal), unterhalb des Barone-Sees.
холандски | Германски |
---|---|
kleine | kleine |
maar | aber |
hut | hütte |
ligt | liegt |
m | m |
NL Als modieus accessoire worden de kniekousen gedragen met rokken, lange broeken en culottes, zowel in de fijne als in de gebreide versie
DE So werden die Kniestrümpfe als modisches Accessoire sowohl in der Fein- wie auch in der Strick-Variante zu Röcken, langen Hosen und Culottes getragen
холандски | Германски |
---|---|
accessoire | accessoire |
kniekousen | kniestrümpfe |
gedragen | getragen |
lange | langen |
NL Overknee modellen in combinatie met fijne panty's maken het mogelijk om je stijlvol te kleden met gebreide jurken, shorts of korte rokjes, zelfs in de winter.
DE Overknee-Modelle in Verbindung mit einer Feinstrumpfhosen ermöglichen sich auch im Winter stilsicher mit Strickkleidern, Shorts oder kurzen Röcken zu kleiden.
холандски | Германски |
---|---|
modellen | modelle |
combinatie | verbindung |
korte | kurzen |
winter | winter |
in de | im |
NL Fijne materialen en stijlvolle ontwerpen passen bij u, om te golfen
DE Edle Materialien und stilvolle Designs kleiden Sie passend beim Golf
холандски | Германски |
---|---|
materialen | materialien |
en | und |
stijlvolle | stilvolle |
ontwerpen | designs |
u | sie |
golfen | golf |
NL De fijne materialen, zoals merinowol, kasjmier, mohair en katoen, worden met vakmanschap perfectie en aandacht voor detail verwerkt
DE Ihre feinen Materialien, wie Merinowolle, Kaschmir, Mohair und Baumwolle werden mit handwerklicher Perfektion und Liebe zum Detail verarbeitet
холандски | Германски |
---|---|
materialen | materialien |
kasjmier | kaschmir |
katoen | baumwolle |
worden | werden |
perfectie | perfektion |
detail | detail |
verwerkt | verarbeitet |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи