IT L'assenza di un marchio, logo, marchio, marchio di servizio o nome commerciale da questo elenco non è una rinuncia a nessuno dei diritti di Peli in tale marchio, logo, marchio, marchio di servizio o nome commerciale.
Преведи "marchio" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "marchio" од Италијански на Англиски
Преводи на marchio
"marchio" во Италијански може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Италијански до Англиски од marchio
Италијански
Англиски
EN The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| assenza | absence |
| nome | name |
| commerciale | trade |
| elenco | list |
| rinuncia | waiver |
| diritti | rights |
| peli | peli |
IT L'assenza di un marchio, logo, marchio, marchio di servizio o nome commerciale da questo elenco non è una rinuncia a nessuno dei diritti di Peli in tale marchio, logo, marchio, marchio di servizio o nome commerciale.
EN The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| assenza | absence |
| nome | name |
| commerciale | trade |
| elenco | list |
| rinuncia | waiver |
| diritti | rights |
| peli | peli |
IT Il marchio dell’alta moda Akris è stato fondato nel 1922 nella città di San Gallo. Negli ultimi 30 anni Albert Kriemler ha fatto del marchio di moda un marchio di lusso.
EN The high fashion Akris label was established in 1922 in St.Gallen. Over the last 30 years, Albert Kriemler has transformed this fashion label into a luxury label.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| moda | fashion |
| fondato | established |
| gallo | gallen |
| ultimi | last |
| albert | albert |
| ha | has |
IT Nei casi in cui il marchio Soundiiz è già stato affermato, utilizziamo soltanto l'icona. Nonostante l'icona possa esistere senza il marchio di fabbrica, il marchio di fabbrica non dovrebbe mai esistere senza l'icona.
EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| soundiiz | soundiiz |
| utilizziamo | use |
| icona | icon |
| esistere | exist |
IT Un design accurato dell'identità del marchio ispirato ai valori del tuo marchio è la chiave per creare un'identità di marca avvincente e senza precedenti, le parti distintive che rendono il tuo marchio intero.
EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| identità | identity |
| ispirato | inspired |
| valori | values |
| chiave | key |
| avvincente | compelling |
| parti | parts |
| intero | whole |
IT Il marchio dell’alta moda Akris è stato fondato nel 1922 nella città di San Gallo. Negli ultimi 30 anni Albert Kriemler ha fatto del marchio di moda un marchio di lusso.
EN The high fashion Akris label was established in 1922 in St.Gallen. Over the last 30 years, Albert Kriemler has transformed this fashion label into a luxury label.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| moda | fashion |
| fondato | established |
| gallo | gallen |
| ultimi | last |
| albert | albert |
| ha | has |
IT Quando il marchio non rappresenta più un certo livello di qualità per la comunità, o non indica più che siamo la fonte dei prodotti che portano il marchio, il marchio perde il suo valore.
EN When the trademark no longer represents a certain level of quality to the community, or no longer indicates that we are the source of the products that bear the trademark, the trademark loses its value.
IT Tutti i marchi sono soggetti alle ?regole dell?uso nominativo?, che consentono l?uso del marchio per nominare l?entità oggetto del marchio in modo minimo e senza implicare una relazione con il titolare del marchio.
EN All trademarks are subject to ?nominative use rules? that allow use of the trademark to name the trademarked entity in a way that is minimal and does not imply a relationship with the trademark holder.
IT GARTNER è un marchio o un marchio registrato di Gartner, Inc
EN GARTNER is a registered trademark and service mark of Gartner, Inc
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| gartner | gartner |
| un | a |
| registrato | registered |
| inc | inc |
IT Non ridurre il marchio denominativo dettagliato a una dimensione inferiore ai 200 pixel di larghezza. Per dimensioni più piccole, usa il marchio monocromatico.
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| non | not |
| ridurre | reduce |
| dettagliato | detailed |
| pixel | pixels |
| usa | use |
IT L’organizzazione swiss made software, che attribuisce l’omonimo marchio di qualità ai fornitori di software in Svizzera già dal 2007, a fine 2018 ha introdotto un marchio aggiuntivo denominato “hosted in switzerland”
EN The organization swiss made software, which has been awarding Swiss software providers its eponymous quality label since 2007, initially introduced the additional label “hosted in Switzerland” at the end of 2018
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| organizzazione | organization |
| made | made |
| software | software |
| qualità | quality |
| fornitori | providers |
| ha | has |
| introdotto | introduced |
| aggiuntivo | additional |
| hosted | hosted |
IT Per costruire la visibilità del marchio Top Gun in tutto il cosmo Zalando, Ad Agents ha implementato soluzioni per un'efficace esposizione del marchio.
EN To build the visibility of the Top Gun brand throughout the Zalando cosmos, Ad Agents implemented solutions for effective brand exposure.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| visibilità | visibility |
| top | top |
| gun | gun |
| implementato | implemented |
| soluzioni | solutions |
| efficace | effective |
| esposizione | exposure |
| zalando | zalando |
IT Questo è stato realizzato attraverso un negozio virtuale del marchio, la Brand Home, che offre spazio per la presentazione e lo storytelling del marchio
EN This was realized via a virtual brand store, the Brand Home, which offers space for brand presentation and storytelling
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| realizzato | realized |
| negozio | store |
| virtuale | virtual |
| spazio | space |
| presentazione | presentation |
| storytelling | storytelling |
IT Ogni casa del marchio è progettata con un'attraente intestazione paesaggistica e presenta contenuti speciali del marchio
EN Each brand home is designed with an attractive landscape header and presents special brand content
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| marchio | brand |
| attraente | attractive |
| intestazione | header |
| presenta | presents |
| contenuti | content |
| speciali | special |
IT Citare il nome del marchio alla fine, soprattutto se si tratta di un marchio noto. Vorrete scriverlo all'inizio della pagina home o della pagina about us perché il contenuto è più marcato.
EN Mention the brand name at the end, especially if it’s a well-known brand. You’ll want to write it at the beginning of the home or the about us page because the content is more branded.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| citare | mention |
| soprattutto | especially |
| noto | known |
| inizio | beginning |
| o | or |
| us | us |
| è | is |
| si | you |
IT “Marchi Zendesk” indica qualsiasi marchio commerciale, marchio di servizio, denominazione di servizio o commerciale, logo o altre designazioni di Zendesk, del Gruppo Zendesk, o sue o loro Affiliate, siano essi registrati o meno.
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| commerciale | trade |
| altre | other |
| designazioni | designations |
| gruppo | group |
| affiliate | affiliates |
| registrati | registered |
IT I tuoi cataloghi con pagine sfogliabili devono combaciare alla perfezione con il tuo marchio ovunque vengano condivisi. Personalizzali utilizzando i tuoi colori privati, il tuo logo e rimuovi il marchio Flipsnack dal tuo flipbook online.
EN You want your page flip catalogs to match your brand wherever they are shared. Personalize them with custom colors, your logo, and remove all Flipsnack branding from your online flipbook.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| cataloghi | catalogs |
| ovunque | wherever |
| vengano | are |
| condivisi | shared |
| colori | colors |
| privati | custom |
| rimuovi | remove |
| flipsnack | flipsnack |
| online | online |
IT Top Promotions intende promuovere l’identità dei clienti e supportarne le strategie di marchio tramite prodotti personalizzati con marchio e logo
EN Top Promotions is dedicated to promoting their customers’ identities and supporting their branding strategies with logo and brand customized products
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| top | top |
| promuovere | promoting |
| identità | identities |
| clienti | customers |
| strategie | strategies |
| prodotti | products |
| personalizzati | customized |
IT Con il tempo, il marchio si assocerà a certi valori, a un particolare stile di espressione e a un certo design, tutti elementi che contribuiranno al posizionamento del marchio
EN Over time, the brand will associate itself with certain values, a particular style of expression and a certain design, all of which will contribute to the positioning of the brand
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| valori | values |
| espressione | expression |
| posizionamento | positioning |
IT Il tuo marchio può essere usato su Internet? Comprando un nome di dominio, per esempio? Assicurati che il nome di dominio sia disponibile per diverse estensioni prima di fare l'acquisto e registrare il tuo marchio.
EN Can your brand be used on the Internet? By buying a domain name, for example? Make sure that the domain name is available for different extensions before making the purchase and registering your trademark.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| internet | internet |
| diverse | different |
| estensioni | extensions |
IT Stanno scoprendo che i nuovi tipi di partnership - tra cui influencerle partnership da marchio a marchio e le partnership mobile app-to-app - sono un modo attraente per coinvolgere i clienti".
EN They are finding that new types of partnerships – including influencers, brand-to-brand partnerships, and app-to-app mobile partnerships – are an attractive way to engage customers.”
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| nuovi | new |
| partnership | partnerships |
| mobile | mobile |
| attraente | attractive |
| coinvolgere | engage |
IT Poiché influencer il marketing rappresenta una rappresentazione autentica e non aziendale di un marchio e del suo prodotto, è più probabile che il pubblico si fidi più influencer del marketing di un marchio nativo
EN Because influencer marketing portrays an authentic, non-corporate representation of a brand and its product, the audience is more likely to trust an influencer than native brand marketing
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| influencer | influencer |
| rappresentazione | representation |
| autentica | authentic |
| prodotto | product |
| probabile | likely |
| pubblico | audience |
| nativo | native |
IT La visibilità video del vostro marchio su un top rank nei motori di ricerca aumenta l'engagement del vostro marchio.
EN Your brand’s video visibility on a top rank on search engines increases engagement of your brand.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| visibilità | visibility |
| video | video |
| vostro | your |
| marchio | brand |
| rank | rank |
| motori | engines |
| aumenta | increases |
| engagement | engagement |
IT Il marchio e la parola "Moodle" sono protetti dal marchio in molti paesi del mondo
EN The brand and word “Moodle” has trade mark protection in many countries around the world
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| moodle | moodle |
| sono | has |
| molti | many |
| paesi | countries |
| mondo | world |
IT Le nostre linee guida del marchio forniscono informazioni sulla struttura generale del marchio, sugli elementi di base e sui messaggi
EN Our brand guidelines provide information about the overall brand framework, basic elements and messaging
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| marchio | brand |
| struttura | framework |
| generale | overall |
IT Il marchio di certificazione seguente è stato utilizzato tra il 2016-2018. Si prega di aggiornare all'ultimo marchio di certificazione Moodle Partner o Contattaci in caso di domande sull'uso proposto o per chiarire qualsiasi cosa elencata qui.
EN The certification mark below was used between 2016-2018. Please update to the latest Moodle Partner certification mark or contact us if you have questions about your proposed use or to clarify anything listed here.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| certificazione | certification |
| stato | was |
| aggiornare | update |
| ultimo | latest |
| moodle | moodle |
| partner | partner |
| proposto | proposed |
| chiarire | clarify |
| elencata | listed |
| qui | here |
IT Accetti di non rimuovere, alterare, oppure nascondere qualsiasi diritto d'autore, marchio, marchio di servizio, o altre comunicazioni sui diritti di proprietà incluse in o che accompagnano i Servizi o il Contenuto.
EN You agree not to remove, alter, or obscure any copyright, trademark, service mark, or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Services or Content.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| accetti | agree |
| alterare | alter |
| altre | other |
| proprietà | proprietary |
IT vii. Che sono, sono sostanzialmente simili o contengono un marchio o un marchio commerciale o di servizio, registrato o meno.
EN vii. That is, contains, or is substantially similar to a trademark or service mark, whether registered or not.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| vii | vii |
| sostanzialmente | substantially |
| simili | similar |
| contengono | contains |
| un | a |
| servizio | service |
| registrato | registered |
IT Le opzioni di branding che offriamo non rendono soltanto semplice da riconoscere l'immagine del tuo marchio, ma facilitano la personalizzazione dei tuoi documenti aziendali in base all'identità di marchio
EN The branding options we offer not only make your brand image easy to recognize, but they make it easier for you to personalize your corporate documents according to your brand identity
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| opzioni | options |
| non | not |
| immagine | image |
| documenti | documents |
| aziendali | corporate |
| identità | identity |
IT può includere informazioni di base su di te o sul tuo marchio, come il tuo nome, la posizione e una descrizione generale del tuo marchio o della tua attività. Potete (e dovreste) includere anche un
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| marchio | brand |
| nome | name |
| posizione | location |
| descrizione | description |
| generale | general |
| attività | business |
| dovreste | should |
IT L'importo delle commissioni varia a seconda del marchio e del Paese dell'hotel (vedere distinta per marchio e per Paese).
EN Commission varies according to hotel brand and country (see details per brand and per country).
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| commissioni | commission |
| varia | varies |
| paese | country |
| hotel | hotel |
IT GARTNER è un marchio registrato e un marchio di servizio di Gartner, Inc
EN GARTNER is a registered trademark and service mark of Gartner, Inc
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| gartner | gartner |
| un | a |
| registrato | registered |
| servizio | service |
| inc | inc |
IT Se un’azienda condivide il branding (ovvero ha denominazione, marchio di servizio o marchio commerciale condivisi) con un’altra società che sia soggetta al CCPA, anche la prima azienda sarà tenuta a conformarsi al CCPA.
EN If a company shares common branding (i.e. shared name, service mark or trademark) with another business that is liable under the CCPA, the company will be subject to CCPA compliance too.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| condivide | shares |
| denominazione | name |
| condivisi | shared |
| altra | another |
| ccpa | ccpa |
IT Racconta una storia più grande del marchio con una collezione di cappelli su misura esclusivamente per catturare i valori unici del tuo marchio e attirare il tuo pubblico unico
EN Tell a bigger brand story with a hat collection exclusively tailored to capture your brand’s unique values and appeal to your unique audience
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| storia | story |
| cappelli | hat |
| catturare | capture |
| pubblico | audience |
| su misura | tailored |
IT I prodotti promozionali personalizzati ti consentono inoltre di mantenere il marchio coerente in tutta la tua azienda, il che ti garantisce un riconoscimento positivo del marchio in ogni momento.
EN Customized promotional products also enable you to keep branding consistent throughout your company, which ensure you have positive brand recognition at all times.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| personalizzati | customized |
| consentono | enable |
| coerente | consistent |
| azienda | company |
| garantisce | ensure |
| riconoscimento | recognition |
| positivo | positive |
| momento | times |
IT Gli imballaggi personalizzati con marchio per abbinarsi al tuo sito Web, ai tuoi negozi e ai tuoi prodotti sono una delle risorse più importanti per l'impatto strategico del marchio
EN Custom packaging that's branded to match your website, your stores, and your products are one of the most important resources for strategic branding impact
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| imballaggi | packaging |
| personalizzati | custom |
| importanti | important |
| impatto | impact |
| strategico | strategic |
IT Andiamo quindi ad amplificare queste basi del marchio con tecnologia e social media per stabilire il tuo marchio nella tua nicchia.
EN We then go on to amplify these branding foundations with tech and social media to establish your brand in your niche.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| amplificare | amplify |
| basi | foundations |
| tecnologia | tech |
| nicchia | niche |
IT Ci sono molti vantaggi nell'usare un'agenzia di design per sfruttare il messaggio del tuo marchio ei nostri servizi di sviluppo del marchio possono massimizzare il loro successo.
EN There are many benefits of using a design agency to harness your brand message, and our brand development services can maximize their success.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| molti | many |
| agenzia | agency |
| messaggio | message |
| possono | can |
| massimizzare | maximize |
| successo | success |
IT I prodotti promozionali personalizzati sono l'occasione ideale per aumentare la consapevolezza del marchio e creare coinvolgimento tra il tuo marchio e il tuo consumatore target
EN Customized promotional products are the ideal opportunity to raise brand awareness and create engagement between your brand and your target consumer
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| prodotti | products |
| personalizzati | customized |
| sono | are |
| occasione | opportunity |
| ideale | ideal |
| aumentare | raise |
| consapevolezza | awareness |
| coinvolgimento | engagement |
| consumatore | consumer |
| target | target |
IT La sfida del marchio dello studio legale e del marchio della compagnia di assicurazioni
EN The Challenge of Law Firm Branding and Insurance Company Branding
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| sfida | challenge |
| marchio | branding |
| legale | law |
| compagnia | company |
| assicurazioni | insurance |
IT Contatta Anthem Branding oggi per saperne di più su come possiamo aiutarti con il marchio del tuo studio legale o il marchio di cui hai bisogno per il settore assicurativo.
EN Contact Anthem Branding today to find out more about how we can help with your law firm branding or the branding you need for the insurance industry.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| contatta | contact |
| anthem | anthem |
| saperne | find out |
| aiutarti | help |
| legale | law |
| o | or |
| settore | industry |
IT Il successo del marchio significa affermarsi e lavorare duramente per costruire il riconoscimento e la lealtà del marchio
EN Brand success means establishing yourself and working hard to build brand recognition and loyalty
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| successo | success |
| lavorare | working |
| duramente | hard |
| riconoscimento | recognition |
| lealtà | loyalty |
| la | yourself |
IT Ogni marchio di successo ha un marchio solido e potente dietro di sé. Tuttavia,...
EN Your brand identity should go into everything you do as a business, and this als...
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| ogni | everything |
| marchio | brand |
| un | a |
| tuttavia | you |
| ha | should |
IT L’azienda organizza un concorso pubblico per progettare un nuovo logo per il marchio. L’opera vincitrice si ispira alle armature del 13° e 14° secolo esposte alla Wallace Collection di Londra: nasce il marchio del cavaliere equestre.
EN The company runs a public competition to design a new logo for the brand. The winning entry is inspired by 13th and 14th-century armour on display at The Wallace Collection in London – and the Equestrian Knight Device is born.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| concorso | competition |
| nuovo | new |
| secolo | century |
| collection | collection |
| londra | london |
| nasce | is born |
| cavaliere | knight |
IT Burberry è il primo marchio a proporre lo streaming live di una sfilata di moda. Inoltre, è il primo marchio di lusso ad aderire alla Ethical Trading Initiative.
EN Burberry is the first brand to livestream a fashion show. Burberry is the first luxury brand to join the Ethical Trading Initiative.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| burberry | burberry |
| è | is |
| moda | fashion |
| trading | trading |
| initiative | initiative |
IT I marchi di terzi a cui si fa riferimento nel Sito non costituiscono né implicano l?affiliazione con, l?approvazione o la raccomandazione di Voxy da parte dei rispettivi proprietari del marchio, o da parte di Voxy dei rispettivi proprietari del marchio
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| affiliazione | affiliation |
| approvazione | endorsement |
| raccomandazione | recommendation |
| voxy | voxy |
| rispettivi | respective |
| proprietari | owners |
IT Il marchio del Gruppo Mondadori può essere riprodotto esclusivamente nei colori istituzionali, rosso per il marchio e nero (su fondo bianco o chiaro) o bianco (su fondo scuro o nero) per il logotipo.
EN The Mondadori Group trademark may be reproduced exclusively in the corporate colours, red for the trademark and black (on white or clear background) or white (on dark or black background) for the logo.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| gruppo | group |
| essere | be |
| esclusivamente | exclusively |
| fondo | background |
| o | or |
| chiaro | clear |
| mondadori | mondadori |
IT BLOOMBERG® è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio di Bloomberg Finance L.P
EN BLOOMBERG® is a trademark and service mark of Bloomberg Finance L.P
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| un | a |
| servizio | service |
| finance | finance |
| l | l |
| p | p |
IT BARCLAYS® è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio di Barclays Bank Plc (collettivamente con le sue affiliate, «Barclays»), utilizzato su licenza
EN BARCLAYS® is a trademark and service mark of Barclays Bank Plc (collectively with its affiliates, "Barclays"), used under license
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| barclays | barclays |
| bank | bank |
| collettivamente | collectively |
| affiliate | affiliates |
| licenza | license |
| plc | plc |
IT Artiness è un marchio registrato di Artiness S.r.l.; Articor è un marchio depositato di Artiness S.r.l.
EN Artiness is a registered trademark of Artiness S.r.l.; Articor is a trademark filed by Artiness S.r.l.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| è | is |
| un | a |
| marchio | trademark |
| registrato | registered |
| s | s |
| r | r |
| l | l |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
marchio nostro marchio aziendale marchio aziendale marchio registrato tuo marchio marchio perfetto nostro marchio vostro marchio marchio indipendente marchio americano qualsiasi altro marchio marchio deve marchio e marchio riconosciuto marchio commerciale marchio unico qualsiasi marchio tuo marchio attraverso marchio consiste marchio lions marchio causati tuo marchio direttamente marchio distintivo mio marchio proprio marchio aiuteranno un marchio marchio che realizza problematiche del marchio marchio e condizioni marchio ce marchio e rende marchio appropriato marchio dall'inizio marchio nei dettagli sei un marchio marchio di calzature fedele del marchio marchio di viaggi marchio si rapporta marchio personalizzato ambasciatori del marchio marchio intero rappresenta un marchio marchio ed è marchio consistenti design del marchio marchio è conferisce marchio commerciale condivisi marchio o etichettare monitoraggio del marchio
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски