FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.
FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.
PT Por padrão no Support, os agentes podiam usar a página Visualizações para criar visualizações pessoais, mas não podiam criar visualizações compartilhadas. O mesmo acontece na Central de administração.
Француски | Португалски |
---|---|
support | support |
agents | agentes |
centre | central |
pouvaient | podiam |
créer | criar |
utiliser | usar |
personnelles | pessoais |
mais | mas |
de | de |
page | página |
partagées | compartilhadas |
défaut | por padrão |
vues | visualizações |
FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin
PT A partir daí, os telespectadores podem clicar no site do CDC, onde as pessoas podem encontrar uma consulta de vacina
Француски | Португалски |
---|---|
cliquer | clicar |
cdc | cdc |
trouver | encontrar |
vaccin | vacina |
site | site |
de | do |
partir | partir |
un | pessoas |
le | a |
FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin
PT A partir daí, os telespectadores podem clicar no site do CDC, onde as pessoas podem encontrar uma consulta de vacina
Француски | Португалски |
---|---|
cliquer | clicar |
cdc | cdc |
trouver | encontrar |
vaccin | vacina |
site | site |
de | do |
partir | partir |
un | pessoas |
le | a |
FR Le marketing par e-mail a beau dater d'une décennie, il n'a pas pris une ride. Une étude de 2015 a montré que, pour chaque dollar dépensé, les campagnes par e-mail pouvaient atteindre un retour sur investissement moyen de 38 $.
PT O marketing por e-mail pode ter uma história de décadas, mas não perdeu sua força. Um estudo de pesquisa de 2015 mostrou que para cada dólar gasto, campanhas de e-mail poderiam chegar a uma média de US$ 38,00 de retorno sobre o investimento.
Француски | Португалски |
---|---|
montré | mostrou |
dollar | dólar |
dépensé | gasto |
retour | retorno |
investissement | investimento |
marketing | marketing |
campagnes | campanhas |
étude | estudo |
de | de |
un | um |
une | uma |
FR Si les murs pouvaient parler, cet hôtel vous raconterait plus d’un siècle d’histoire de Cincinnati. Point de départ de toutes les aventures, cet hôtel est parfaitement situé entre le centre-ville et le quartier populaire d’Over The Rhine.
PT Se as paredes pudessem falar, as deste hotel contariam a história de mais de um século em Cincinnati. Uma base para aventuras de todos os tamanhos, o hotel tem localização perfeita entre o centro e o popular bairro de Over The Rhine.
Француски | Португалски |
---|---|
murs | paredes |
hôtel | hotel |
aventures | aventuras |
parfaitement | perfeita |
populaire | popular |
si | se |
dun | um |
siècle | século |
de | de |
et | e |
centre | centro |
départ | para |
quartier | bairro |
plus | mais |
parler | falar |
situé | é |
FR Les solutions provenant de fournisseurs différents ne pouvaient plus communiquer entre elles
PT As soluções de um determinado fornecedor não conseguiam mais se comunicar com as de outro
Француски | Португалски |
---|---|
solutions | soluções |
fournisseurs | fornecedor |
pouvaient | se |
de | de |
ne | não |
plus | mais |
différents | um |
communiquer | comunicar |
FR Au fil de notre transition, nous avons pu montrer à tous les utilisateurs comment ils pouvaient facilement faire des découvertes eux-mêmes, pour trouver des opportunités insoupçonnées
PT Durante nossa jornada, à medida que mostrávamos às pessoas a facilidade com que elas mesmas podiam descobrir informações, todas ficavam deslumbradas
Француски | Португалски |
---|---|
facilement | facilidade |
trouver | descobrir |
de | com |
notre | nossa |
mêmes | mesmas |
pouvaient | podiam |
d | a |
FR De nombreux fournisseurs se sont rendu compte qu'en rassemblant leurs ressources informatiques sur une plateforme de conteneurs Kubernetes, ils pouvaient distribuer plus facilement les logiciels qui répondent aux demandes des entreprises
PT Muitos provedores descobriram que, ao unificar os ativos de TI em uma plataforma de aplicações em container Kubernetes, eles podem entregar softwares de melhor qualidade e que atendam às exigências dos clientes empresariais
Француски | Португалски |
---|---|
ressources | ativos |
kubernetes | kubernetes |
pouvaient | podem |
conteneurs | container |
fournisseurs | provedores |
logiciels | softwares |
de | de |
nombreux | muitos |
leurs | os |
plateforme | plataforma |
informatiques | e |
entreprises | empresariais |
FR Red Hat nous a fourni les technologies pour créer une plateforme fiable capable de résoudre nos difficultés d'intégration avec une efficacité que les autres fournisseurs ne pouvaient égaler
PT A Red Hat disponibilizou a tecnologia de que precisávamos para criar uma plataforma confiável, capaz de solucionar nossos desafios de integração de um jeito totalmente diferente do oferecido por outros fornecedores
Француски | Португалски |
---|---|
red | red |
fourni | oferecido |
plateforme | plataforma |
fiable | confiável |
résoudre | solucionar |
difficultés | desafios |
fournisseurs | fornecedores |
hat | hat |
créer | criar |
technologies | tecnologia |
autres | outros |
de | de |
nos | nossos |
une | uma |
avec | o |
FR Avant la publication de Windows 2000, Windows utilisait par défaut des systèmes de fichiers au format FAT , qui ne pouvaient pas créer de lien symbolique
PT Antes do lançamento do Windows 2000, o Windows usava sistemas de arquivos formatados em FAT por padrão , e esses não são capazes de criar links simbólicos
Француски | Португалски |
---|---|
publication | lançamento |
windows | windows |
systèmes | sistemas |
fichiers | arquivos |
créer | criar |
d | e |
de | de |
format | em |
avant | antes |
défaut | por padrão |
pas | não |
FR Anthony Dodero et ses partenaires voulaient faire les choses différemment, tout en étant tout à fait conscients de ce qu’ils pouvaient dépenser ou non
PT Dodero e seus sócios pensaram em fazer algo diferente mas ao mesmo tempo, o custo foi um fator de ponderação
Француски | Португалски |
---|---|
différemment | diferente |
partenaires | sócios |
et | e |
de | de |
ou | mesmo |
ce | foi |
FR À l'origine, nous avions créé ces Forums pour donner aux créateurs un espace de discussions où ils pouvaient trouver astuces et ressources, et suggérer des façons d'améliorer Vimeo
PT Abrimos os fóruns originalmente como um lugar para criadores conversarem com outros criadores, para que ele pudessem encontrar dicas e recursos e também sugerir formas de melhorar o Vimeo
Француски | Португалски |
---|---|
forums | fóruns |
créateurs | criadores |
astuces | dicas |
ressources | recursos |
suggérer | sugerir |
façons | formas |
vimeo | vimeo |
et | e |
trouver | encontrar |
espace | lugar |
des | os |
un | um |
FR Plusieurs employés avaient travaillé au sein d'équipes Agile durant des expériences professionnelles passées et savaient que ces pratiques pouvaient favoriser la collaboration, renforcer l'innovation et accélérer la livraison.
PT Vários funcionários haviam trabalhado em equipes ágeis em empresas anteriores e sabiam que as práticas poderiam suportar uma melhor colaboração, mais inovação e entrega mais rápida.
Француски | Португалски |
---|---|
pouvaient | poderiam |
collaboration | colaboração |
agile | ágeis |
employés | funcionários |
pratiques | práticas |
équipes | equipes |
et | e |
livraison | entrega |
travaillé | trabalhado |
plusieurs | vários |
durant | em |
la | uma |
avaient | que |
que | o |
renforcer | mais |
FR Daniel Broten explique que le coût total de possession plus faible d'Atlassian Cloud était également intéressant, car les économies réalisées pouvaient être répercutées sur les clients
PT Broten diz que o custo total de propriedade mais barato do Atlassian Cloud também foi um atrativo, porque as economias de custo puderam ser passadas aos clientes
Француски | Португалски |
---|---|
coût | custo |
possession | propriedade |
cloud | cloud |
économies | economias |
être | ser |
le | o |
également | também |
clients | clientes |
total | total |
de | de |
plus | mais |
était | foi |
FR Les organisations commençaient à se rendre compte qu’elles ne pouvaient plus compter sur un à deux cycles de sortie par année
PT As organizações estavam começando a perceber que não podiam mais confiar em ciclos de lançamento de um a dois por ano
Француски | Португалски |
---|---|
organisations | organizações |
cycles | ciclos |
pouvaient | podiam |
compter sur | confiar |
de | de |
ne | não |
un | um |
année | ano |
plus | mais |
à | em |
deux | dois |
FR Les applications de navigateur riches ne pouvaient plus être testées ou simulées au niveau du protocole en raison de la logique manquante côté client pendant la relecture du script
PT Aplicativos de navegador ricos não podiam mais ser testados ou simulados no nível do protocolo devido à falta de lógica do lado do cliente durante a repetição do script
Француски | Португалски |
---|---|
applications | aplicativos |
navigateur | navegador |
niveau | nível |
protocole | protocolo |
logique | lógica |
côté | lado |
client | cliente |
script | script |
pouvaient | podiam |
ou | ou |
en raison de | devido |
être | ser |
la | a |
de | de |
testé | testados |
du | do |
plus | mais |
ne | falta |
FR Certains utilisateurs ont également constaté qu'ils pouvaient éviter ce message d'erreur en sauvegardant leur iPhone sans chiffrer la sauvegarde.
PT Alguns usuários também descobriram que podem evitar essa mensagem de erro fazendo backup do iPhone sem criptografar o backup.
Француски | Португалски |
---|---|
utilisateurs | usuários |
pouvaient | podem |
éviter | evitar |
message | mensagem |
iphone | iphone |
chiffrer | criptografar |
sauvegarde | backup |
également | também |
certains | alguns |
la | essa |
quils | que |
FR Y a-t-il des extensions, des plugins ou des modules complémentaires activés dans votre navigateur ? Nous avons connu des cas où ces extras pouvaient interférer avec votre session Mailchimp et entraîner une déconnexion inattendue
PT Você tem extensões, plugins ou complementos habilitados no seu navegador? Já vimos casos em que esses adicionais podem interferir com a sessão do Mailchimp e causar a conexão inesperada
Француски | Португалски |
---|---|
navigateur | navegador |
pouvaient | podem |
session | sessão |
mailchimp | mailchimp |
entraîner | causar |
connexion | conexão |
ou | ou |
et | e |
extensions | extensões |
a | tem |
plugins | plugins |
votre | seu |
cas | casos |
dans | em |
ces | esses |
avec | o |
FR La nouvelle expérience s'est avérée plus pratique et ceux qui ont téléchargé l'application d'authentification pouvaient retirer en toute sécurité leurs authentificateurs matériels.
PT A nova experiência provou ser mais conveniente, e aqueles que fizeram o download do aplicativo de autenticação podem desativar seus autenticadores de hardware com segurança.
Француски | Португалски |
---|---|
nouvelle | nova |
pouvaient | podem |
authentificateurs | autenticadores |
matériels | hardware |
expérience | experiência |
et | e |
sécurité | segurança |
pratique | conveniente |
téléchargé | download |
lapplication | aplicativo |
la | a |
en | seus |
plus | mais |
FR Par ailleurs, elle ne pouvait repérer efficacement les erreurs, qui pouvaient avoir des conséquences financières importantes
PT Além disso, não havia uma forma eficiente de identificar erros, o que podia custar caro
Француски | Португалски |
---|---|
ailleurs | além disso |
pouvait | podia |
repérer | identificar |
efficacement | eficiente |
erreurs | erros |
ne | não |
FR Suite à l'adoption soudaine du télétravail à grande échelle, nous devions étendre nos dispositifs de sécurité afin d'inclure tous les lieux depuis lesquels pouvaient travailler nos salariés
PT Com o trabalho remoto se tornando o novo normal quase da noite para o dia, precisávamos estender nossa segurança a todos os lugares onde nossos funcionários estavam localizados
Француски | Португалски |
---|---|
étendre | estender |
sécurité | segurança |
salariés | funcionários |
travail | trabalho |
à | para |
pouvaient | se |
de | com |
nos | nossos |
FR Et d'une manière primordiale, ils pouvaient expliquer chez les souris qu'une dose inférieure de la radiothérapie a produit le même effet
PT E importante, podiam demonstrar nos ratos que uma dose mais baixa da radiação produziu o mesmo efeito
Француски | Португалски |
---|---|
primordiale | importante |
dose | dose |
effet | efeito |
pouvaient | podiam |
et | e |
quune | uma |
le | o |
même | mesmo |
de | nos |
produit | que |
FR Mes amies ne pouvaient pas venir, alors je les ai appelées avec lifeAR et je leur ai fait défiler mes robes préférées pour avoir leur avis sur la meilleure
PT Minhas amigas não podiam vir, então liguei a elas com o lifeAR e mostrei meus vestidos favoritos para obter seus conselhos sobre qual era o melhor
Француски | Португалски |
---|---|
robes | vestidos |
préférées | favoritos |
pouvaient | podiam |
et | e |
meilleure | melhor |
mes | meus |
la | a |
avec | o |
FR Auparavant, les commerciaux pouvaient passer toute une journée à chercher des métriques pour évaluer les performances de vente
PT Anteriormente, um representante de vendas levava um dia inteiro de trabalho para encontrar as métricas relativas ao desempenho de vendas
Француски | Португалски |
---|---|
chercher | encontrar |
métriques | métricas |
performances | desempenho |
de | de |
à | para |
vente | vendas |
une | um |
FR Il s'agissait de suivre les contenus les plus visibles, lesquels pouvaient ensuite être certifiés pour une utilisation à grande échelle ou signalés comme étant obsolètes et éventuellement à supprimer.
PT Para isso, foi feito o acompanhamento de conteúdos de alta visibilidade, de modo que eles pudessem ser certificados para uso global ou sinalizados para remoção caso não fossem mais relevantes.
Француски | Португалски |
---|---|
contenus | conteúdos |
certifiés | certificados |
supprimer | remoção |
suivre | acompanhamento |
utilisation | uso |
ou | ou |
de | de |
à | para |
être | ser |
plus | mais |
lesquels | que |
il | caso |
FR « L'entreprise s'est rendu compte que les employés qui pouvaient avoir le plus d'impact étaient ceux qui étaient en contact avec les clients », explique-t-elle
PT “Eles perceberam que, no final das contas, as pessoas que podiam ter um impacto maior eram aquelas que interagiam com os clientes”, declara Howard Neville
Француски | Португалски |
---|---|
employés | pessoas |
clients | clientes |
compte | um |
étaient | eram |
ceux | que |
avec | com |
FR Pour les utilisateurs mobiles, qui peuvent avoir Chevronné des liens rompus cliqueriez juste normalement le bouton de retour et de passer à un autre site se sentir déçu parce qu?ils ne pouvaient pas charger la page sur votre site.
PT Para usuários móveis, que pode ter experimentado isso links quebrados seria apenas normalmente clique no botão voltar e passar para outro site sentindo desapontado porque eles não poderiam carregar a página em seu site.
Француски | Португалски |
---|---|
utilisateurs | usuários |
mobiles | móveis |
normalement | normalmente |
site | site |
retour | voltar |
et | e |
charger | carregar |
page | página |
un | apenas |
le | o |
à | para |
la | a |
passer | passar |
liens | links |
bouton | botão |
autre | outro |
sur | em |
FR Et revenons au passé et au genre de service personnalisé auquel nos grands-parents, ou leurs grands-parents, pouvaient s'attendre lorsqu'ils entraient dans leur magasin local
PT E de volta ao passado, ao tipo de serviço personalizado que nossos avós, ou seus avós, poderiam esperar quando entrassem em sua loja local
Француски | Португалски |
---|---|
passé | passado |
personnalisé | personalizado |
pouvaient | poderiam |
magasin | loja |
local | local |
et | e |
service | serviço |
au | volta |
ou | ou |
de | de |
auquel | que |
nos | nossos |
leurs | seus |
FR Dans l'eau en contrebas, les canoës ne pouvaient plus naviguer dans les hautes eaux, certains s'évanouissant même en ramant après avoir été dans l'œil du cyclone pendant plusieurs jours.
PT Na água abaixo, quem estava com canoas não conseguia mais navegar nas águas altas, alguns até desmaiando a remar depois de ficar vários dias no olho do ciclone.
Француски | Португалски |
---|---|
naviguer | navegar |
cyclone | ciclone |
hautes | altas |
œil | olho |
jours | dias |
eaux | águas |
leau | água |
ne | não |
du | do |
plusieurs | vários |
plus | mais |
l | a |
il | ficar |
FR Pendant ce temps, les filles qui ont participé à CARE Projet Tipping Point, qui promeut les droits des adolescentes, se trouvaient dans des zones où elles pouvaient facilement accéder à leurs pairs
PT Enquanto isso, as meninas que participaram do CARE's Projeto Ponto de Virada, que promove os direitos das adolescentes, estavam em áreas onde elas podiam facilmente acessar seus colegas
Француски | Португалски |
---|---|
promeut | promove |
droits | direitos |
facilement | facilmente |
accéder | acessar |
pairs | colegas |
zones | áreas |
pouvaient | podiam |
point | ponto |
projet | projeto |
filles | meninas |
leurs | os |
à | em |
ce | estavam |
FR Avant la pandémie, COR était situé à l'intérieur de l'école secondaire Carver dans le cadre d'un centre d'accueil où les étudiants pouvaient accéder à une gamme de soutien allant des collations aux services de santé mentale
PT Antes da pandemia, o COR estava localizado dentro da Carver High School como parte de um centro de acolhimento onde os alunos podiam ter acesso a uma variedade de apoio, desde lanches a serviços de saúde mental
Француски | Португалски |
---|---|
pandémie | pandemia |
situé | localizado |
gamme | variedade |
collations | lanches |
mentale | mental |
école | school |
pouvaient | podiam |
services | serviços |
santé | saúde |
de | de |
étudiants | alunos |
soutien | apoio |
centre | centro |
accéder | acesso |
était | estava |
dun | um |
avant | antes |
lintérieur | dentro |
une | uma |
FR D'autres ont constaté qu'ils ne pouvaient pas utiliser leurs systèmes existants pour administrer les vaccins comme ils l'avaient prévu en raison de la rapidité nécessaire pour livrer les vaccins avant leur date d'expiration en juin
PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho
Француски | Португалски |
---|---|
dautres | outros |
pouvaient | podem |
systèmes | sistemas |
vaccins | vacinas |
rapidité | velocidade |
existants | existentes |
juin | junho |
utiliser | usar |
de | de |
raison | causa |
en | em |
livrer | entregar |
avant | antes |
la | seus |
quils | que |
ils | o |
FR Les médecins devaient soigner les gens partout où ils le pouvaient – dans les hôtels, les parkings et les cliniques vétérinaires
PT Os médicos tinham que tratar as pessoas sempre que podiam - em hotéis, estacionamentos e clínicas veterinárias
Француски | Португалски |
---|---|
médecins | médicos |
pouvaient | podiam |
hôtels | hotéis |
cliniques | clínicas |
et | e |
gens | pessoas |
dans | em |
FR En avril 2018, un rapport de Sophos Labs a examiné 200 applications sur Google Play et a conclu que plus de 50% de toutes les applications antivirus gratuites disponibles sur le service pouvaient être classées comme «rogueware»
PT Em abril de 2018, um relatório da Sophos Labs analisou 200 aplicativos no Google Play e concluiu que mais de 50% de todos os aplicativos antivírus gratuitos disponíveis no serviço poderiam ser classificados como "rogueware"
Француски | Португалски |
---|---|
avril | abril |
labs | labs |
play | play |
antivirus | antivírus |
gratuites | gratuitos |
disponibles | disponíveis |
applications | aplicativos |
et | e |
un | um |
de | de |
rapport | relatório |
service | serviço |
être | ser |
le | o |
comme | como |
plus | mais |
FR Cest idéal pour les maisons qui ne pouvaient pas accueillir un 55 pouces auparavant, amenant potentiellement plus de personnes vers les téléviseurs OLED.
PT Isso é ideal para casas que não podiam acomodar um de 55 polegadas anteriormente, potencialmente trazendo mais pessoas para TVs OLED.
Француски | Португалски |
---|---|
idéal | ideal |
maisons | casas |
accueillir | acomodar |
pouces | polegadas |
potentiellement | potencialmente |
téléviseurs | tvs |
oled | oled |
pouvaient | podiam |
de | de |
un | um |
cest | o |
plus | mais |
FR Spotify a annoncé plus tôt cette année que les abonnés Premium pouvaient diffuser leurs morceaux sur les haut-parleurs Sonos. Mais qu'en est-il
PT O Spotify anunciou no início deste ano que os assinantes Premium poderiam transmitir suas músicas nos alto-falantes do Sonos. Mas e os usuários do
Француски | Португалски |
---|---|
spotify | spotify |
annoncé | anunciou |
année | ano |
pouvaient | poderiam |
diffuser | transmitir |
morceaux | músicas |
parleurs | alto-falantes |
premium | premium |
haut-parleurs | falantes |
mais | mas |
abonnés | assinantes |
leurs | os |
sonos | sonos |
est | o |
FR Là où les appareils Chromecast précédents ne pouvaient plaire quaux connaisseurs de la technologie, le Chromecast avec Google TV est un concurrent sérieux dappareils tels que Apple TV 4K , Roku et les Fire TV Stick dAmazon .
PT Enquanto os dispositivos Chromecast anteriores podem apelar apenas para os conhecedores de tecnologia, o Chromecast com Google TV é um sério concorrente para dispositivos como Apple TV 4K , Roku e Fire TV Sticks da Amazon .
Француски | Португалски |
---|---|
précédents | anteriores |
concurrent | concorrente |
sérieux | sério |
apple | apple |
roku | roku |
damazon | amazon |
chromecast | chromecast |
appareils | dispositivos |
et | e |
un | um |
de | de |
est | é |
pouvaient | podem |
le | o |
technologie | tecnologia |
FR Fait intéressant, les Rubiks Cubes originaux avaient 11 arêtes qui pouvaient être retournées indépendamment, ce qui donnait 43 quintillions de combinaisons possibles
PT Curiosamente, os Cubos de Rubik originais tinham 11 arestas que podiam ser invertidas independentemente, resultando em 43 quintilhões de combinações possíveis
Француски | Португалски |
---|---|
cubes | cubos |
originaux | originais |
indépendamment | independentemente |
combinaisons | combinações |
possibles | possíveis |
pouvaient | podiam |
de | de |
être | ser |
FR Quand un groupe denfants ethniquement divers et dotés de super-pouvoirs était à la télévision pour combattre des extraterrestres, chaque enfant pensait quils pouvaient aussi être des super-héros
PT Quando um grupo de crianças etnicamente diversificadas com superpoderes estava na TV lutando contra alienígenas, todas as crianças pensavam que também poderiam ser super-heróis
Француски | Португалски |
---|---|
télévision | tv |
enfant | crianças |
pouvaient | poderiam |
super-héros | super-heróis |
un | um |
groupe | grupo |
être | ser |
de | de |
était | que |
à | as |
et | também |
FR Sans accès aux ordinateurs de laboratoire, les étudiants ne pouvaient pas poursuivre leurs cours.
PT Sem acesso aos computadores do laboratório, os alunos não conseguiram continuar estudando.
Француски | Португалски |
---|---|
accès | acesso |
ordinateurs | computadores |
laboratoire | laboratório |
étudiants | alunos |
sans | sem |
de | do |
leurs | os |
poursuivre | continuar |
pas | não |
FR Jusqu’aux Jeux d’Atlanta 1996 et l’apparition de l’épée, le fleuret était la seule discipline dans laquelle les femmes pouvaient concourir
PT O florete foi, a princípio, a única arma utilizada pelas mulheres até os Jogos de 1996 em Atlanta, quando foi introduzido a espada feminina
Француски | Португалски |
---|---|
femmes | mulheres |
jeux | jogos |
de | de |
était | foi |
seule | única |
FR Les émotions fortes, comme la tristesse, la colère et la peur, ne pouvaient plus être apaisées par la pornographie
PT Emoções fortes, como tristeza, raiva e medo, não podiam mais ser acalmadas com pornografia
Француски | Португалски |
---|---|
émotions | emoções |
fortes | fortes |
colère | raiva |
peur | medo |
être | ser |
pornographie | pornografia |
tristesse | tristeza |
pouvaient | podiam |
et | e |
plus | mais |
FR Nous avons fait venir des testeurs de stylos et avons été très surpris de voir qu’ils ne pouvaient pas passer la protection des objets de Change Auditor.
PT Recebemos alguns profissionais de teste que ficaram muito surpresos por não poderem atravessar a proteção de objeto do Change Auditor.
Француски | Португалски |
---|---|
protection | proteção |
objets | objeto |
auditor | auditor |
change | change |
la | a |
de | de |
très | muito |
passer | não |
quils | que |
FR Il y a quelques années, créer des scènes animées et des publicités vidéo de haute qualité coûtait beaucoup d'argent, et les startups ou les petites entreprises ne pouvaient se permettre cette promotion coûteuse
PT Faz muito tempo que a criação de cenas animadas e anúncios em vídeo de alta qualidade custam muito dinheiro, e as empresas iniciantes ou pequenas empresas não podem pagar uma promoção cara como essas
Француски | Португалски |
---|---|
scènes | cenas |
animées | animadas |
vidéo | vídeo |
qualité | qualidade |
petites | pequenas |
pouvaient | podem |
permettre | pagar |
coûteuse | cara |
et | e |
haute | alta |
entreprises | empresas |
promotion | promoção |
ou | ou |
de | de |
années | uma |
publicités | anúncios |
beaucoup | muito |
créer | em |
FR On est loin du temps où les systèmes téléphoniques compliqués ne pouvaient pas évoluer en fonction de vos besoins professionnels.
PT Foi-se o tempo dos sistemas telefônicos virtuais inchados, que não podiam ser escalados de acordo com as necessidades das empresas.
Француски | Португалски |
---|---|
systèmes | sistemas |
besoins | necessidades |
pouvaient | podiam |
de | de |
temps | tempo |
FR Le crime organisé signifiait, bien sûr, que les autorités ne pouvaient pas être considérées comme ignorant le problème
PT O crime organizado significava, é claro, que as autoridades não podiam ignorar o problema
Француски | Португалски |
---|---|
crime | crime |
organisé | organizado |
signifiait | significava |
pouvaient | podiam |
autorités | autoridades |
le | o |
problème | problema |
pas | não |
FR Il existe également des comptes PayPal professionnels sur lesquels vous pouvez en savoir plus ici . PayPal permet à de nombreuses entreprises daccepter les paiements par carte, ce quelles ne pouvaient pas faire auparavant.
PT Também há contas empresariais do PayPal disponíveis, sobre as quais você pode descobrir mais aqui . O PayPal permite que muitas empresas aceitem pagamentos com cartão que antes não eram aceitos.
Француски | Португалски |
---|---|
comptes | contas |
paypal | paypal |
permet | permite |
entreprises | empresas |
paiements | pagamentos |
également | também |
carte | cartão |
plus | mais |
lesquels | que |
à | as |
pouvez | pode |
vous | você |
ici | aqui |
de | com |
pas | não |
en | sobre |
FR Hallmark a créé une plateforme simple pour des interactions individuelles où les employés de la banque pouvaient envoyer des cartes personnalisées à leurs clients
PT A Hallmark criou uma plataforma simples para interações um-a-um onde os funcionários do banco poderiam enviar cartões personalizados aos seus clientes
Француски | Португалски |
---|---|
créé | criou |
plateforme | plataforma |
interactions | interações |
banque | banco |
pouvaient | poderiam |
cartes | cartões |
clients | clientes |
simple | simples |
employés | funcionários |
la | a |
de | do |
personnalisées | personalizados |
leurs | os |
individuelles | uma |
à | para |
FR Dans les faits, les utilisateurs pouvaient indiquer dans les paramètres s’ils acceptaient ou non de participer à cette collecte de données
PT Na verdade, os usuários poderiam indicar em suas configurações se queriam ou não participar dessa coleta de dados
Француски | Португалски |
---|---|
utilisateurs | usuários |
indiquer | indicar |
paramètres | configurações |
participer | participar |
collecte | coleta |
données | dados |
ou | ou |
de | de |
pouvaient | se |
à | em |
cette | dessa |
FR Depuis le début de la pandémie de COVID-19, les utilisateurs gratuits de Google Meet avec des comptes Gmail personnels pouvaient utiliser les appels
PT Desde o início da pandemia COVID-19, os usuários gratuitos do Google Meet com contas pessoais do Gmail podiam usar chamadas em grupo sem limites de
Француски | Португалски |
---|---|
début | início |
pandémie | pandemia |
gratuits | gratuitos |
comptes | contas |
gmail | gmail |
personnels | pessoais |
pouvaient | podiam |
utilisateurs | usuários |
appels | chamadas |
de | de |
le | o |
utiliser | usar |
la | desde |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи