Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "veut pas dire" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "veut pas dire" од Француски на Англиски

Преводи на veut pas dire

"veut pas dire" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

veut a after all and any are as at be being can can be could do does don get go has have have to home how i if in this into is its it’s know like make making may must need need to no of of the one or own person possible right should some than that their them there these they they are they want this those time to to be to do to get to have to make us use want want to wants we what when where which who will will be with would year you you are you can you have you need you want your
pas a about add all also an and and the any app are aren aren’t as at at the available back be because been before being business but by by the can cannot company complete content create customer data day didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due easy either even every features first for for the free from get give go good great has have have to here how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll make many may means more most must my need need to needs new no no one non non- not of of the of this on on the one only or other our out out of over own part people personal process re really receive right s see service set should since site so software some something step step-by-step still such sure system take team terms than that that you that’s the their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to the to use too track under understand until up us use used user users using very want was way we we are well what when where which who why will will be with without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
dire a able about actually after all also an and and the any are as ask at at the available back be be able be able to because been before being between both business but by by the can can be can you come contact content could day different do does doesn doesn’t doing don don’t each easy even every everything example find find out first for for the free from from the get go good google had has have have been have to having hello here his how how to i i can i have if in in the in this information into is is not isn it it is its it’s just know let like little live ll look love made make many may means message more most much must my need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own page part people person personal place possible product project put questions re read really right s said same say saying search see service should show site so some something such support take tell than that that you the the same their them then there there are there is these they they are thing this this is those through time to to be to do to get to know to make to say to the too up us use used user using very video want want to was way we we are we can we have well were we’re what what is when where whether which while who why will will be with without words work would year years yes you you are you can you have you need you want you will your yourself

Превод на Француски до Англиски од veut pas dire

Француски
Англиски

FR Il y a certainement une tendance qui veut que les consommateurs achètent localement, mais cela ne veut pas dire qu'ils veulent sortir de leur canapé

EN There is certainly a trend that consumers want to buy locally, but that doesn’t mean they want to get off their couch

Француски Англиски
certainement certainly
tendance trend
consommateurs consumers
localement locally
canapé couch
une a
achètent buy
veulent want to
de off
leur their
mais but

FR Ne pas dire « non », cela ne veut pas dire « oui » ; c’est un « oui » enthousiaste qui doit être obtenu

EN The absence of a “no” is not a “yes” – only an enthusiastic “yes” means “yes”

Француски Англиски
enthousiaste enthusiastic
un a
ne not
oui yes

FR Le coût de la vie au Québec, comparativement à la France, est beaucoup plus abordable. Cela ne veut pas dire pour autant dire que la qualité de la vie en est moindre, bien au contraire.

EN Compared to France, the cost of living in Québec is much more affordable. But that doesn’t translate into a lower quality of life—quite the contrary!

Француски Англиски
france france
qualité quality
moindre lower
contraire contrary
coût cost
vie life
abordable affordable
de of
plus more
en in

FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »). « Il est particulièrement ardu pour les navires d’évoluer au milieu du brash », précise à ce sujet Suojanen.

EN Brash ice lives up to the adjective in its name. “It is particularly challenging for vessels to move in [brash ice],” Suojanen says.

Француски Англиски
nom name
particulièrement particularly
navires vessels
il it
le the
pour for

FR Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas de problème dans ces communautés, mais plutôt qu’elles font mieux (pas pire que la moyenne) comparé au reste de la province. 

EN This doesn't mean that there are no problems in these communities, but that they fare better (not worse than average) compared to the rest of the province.

Француски Англиски
problème problems
pire worse
province province
moyenne average
communautés communities
comparé compared
de of
la the
a there
dans in
reste rest
mais but
mieux to

FR Si tu n’es pas retenu·e la première fois, cela ne veut pas dire que ton profil ne nous intéresse pas

EN If you?re not selected the first time around, that doesn?t mean we?re not interested in your profile

Француски Англиски
profil profile
intéresse interested
si if
la the
fois time
première the first
la première first
nous we
ton your

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

Француски Англиски
créateurs creators
portfolio portfolio
choisir picking
essentiel vital
processus process
consiste is
en ligne online
essaient try
un a
le the
à to
exactement exactly
comment how
et and
de of
avec with
nombreux many
dire say

FR L’usage de l’espace disque n’est pas restreint. On ne veut plus simplement s’exprimer en texte, on veut partager en images, en vidéos et ce, le plus dynamiquement possible. Profitez d’une nouvelle ère du web en toute quiétude.

EN Disk space usage is unrestricted. People don’t want to just express themselves with text anymore; they also want to use images and videos as dynamically as possible. Take advantage of this new era of web hosting with total peace of mind.

Француски Англиски
lespace space
disque disk
nest as
dynamiquement dynamically
possible possible
nouvelle new
images images
vidéos videos
ce this
web web
veut want to
texte text
de of
plus anymore
simplement just
et and
ère era
toute with
en to
pas dont

FR Quand on parle de référencement, la définition la plus adéquate est en fait positionnement. On ne veut pas juste être référencé sur Google, on veut être bien positionné pour attirer un maximum de clients.

EN When we talk about SEO, the most adequate definition is actually ranking. We don't just want to be indexed on Google, we want to be well positioned to attract as many customers as possible.

Француски Англиски
référencement seo
définition definition
positionnement ranking
google google
positionné positioned
clients customers
en fait actually
bien well
adéquate adequate
la the
veut want to
maximum the most
on we
attirer attract
un just
de most
sur on
quand when
pas dont
être be
parle to

FR L’usage de l’espace disque n’est pas restreint. On ne veut plus simplement s’exprimer en texte, on veut partager en images, en vidéos et ce, le plus dynamiquement possible. Profitez d’une nouvelle ère du web en toute quiétude.

EN Disk space usage is unrestricted. People don’t want to just express themselves with text anymore; they also want to use images and videos as dynamically as possible. Take advantage of this new era of web hosting with total peace of mind.

Француски Англиски
lespace space
disque disk
nest as
dynamiquement dynamically
possible possible
nouvelle new
images images
vidéos videos
ce this
web web
veut want to
texte text
de of
plus anymore
simplement just
et and
ère era
toute with
en to
pas dont

FR Le QG NordVPN se trouve au Panama, ce qui signifie qu?ils ne sont pas obligés de conserver des registres. Cela veut également dire qu?ils n?enregistrent pas vos actions en ligne.

EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.

Француски Англиски
nordvpn nordvpn
panama panama
registres logs
en ligne online
ce this
vos your
actions actions
signifie to
de of
conserver store
en in
sont are

FR Mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas y accéder. Il existe plusieurs façons d’accéder à du contenu bloqué par des restrictions géographiques.

EN But that doesn’t mean you can’t get around it. There are ways to stream geo-blocked content.

Француски Англиски
façons ways
contenu content
bloqué blocked
géographiques geo
il it
à to
du around
existe are
y there
vous you
mais but

FR AudioBox est leur série d'interfaces d'entrée de gamme, mais cela ne veut pas dire qu'ils n'en sont pas parfaitement capables

EN AudioBox is their more entry-level interface series, but that doesn?t mean it?s not perfectly capable

Француски Англиски
parfaitement perfectly
capables capable
s s
série series
est is
gamme more
mais but
de their

FR En général, les micros XLR sont "plus professionnels" mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'incroyables micros USB pour pratiquement tous les budgets.

EN Typically, XLR mics are ?more professional? but that doesn?t mean there aren?t amazing USB microphones for pretty much any budget.

Француски Англиски
général typically
xlr xlr
usb usb
pratiquement pretty much
budgets budget
micros mics
sont are
plus more
les aren
mais but
cela that
a there

FR Pourquoi “no-code” ne veut pas dire pas de codeurs

EN The Dark Side of VC Funding: How to Know If It?s Right for You

Француски Англиски
de of

FR Vous pouvez créer une page Wikipedia pour vous et obtenir le lien. Maintenant, pour créer la page, vous devez avoir une solide réputation. Cependant, cela ne veut pas dire que ce n'est pas possible. Cela fonctionne très bien pour les entreprises.

EN You can create Wikipedia page for you and get the link. Now, in order to create the page, you should have solid reputation. However, that does not mean it’s not possible. It works great for companies.

Француски Англиски
wikipedia wikipedia
solide solid
réputation reputation
entreprises companies
lien link
ce that
possible possible
page page
fonctionne works
créer create
vous you
bien great

FR Mais ça ne veut pas dire que tes mots ne comptent pas aussi

EN But, that doesn’t mean that your words don’t matter, too

Француски Англиски
tes your
que that
comptent matter
mais but
pas dont

FR Cela ne veut pas dire que ce n'est pas un microphone exceptionnel, je pense que c'est plus une question de marketing - ou peut-être que je parle aux mauvaises personnes, hah !

EN That?s not to say it?s not an outstanding microphone, I think it?s more of a marketing issue ? or maybe I?m just talking to the wrong people, hah!

Француски Англиски
microphone microphone
exceptionnel outstanding
marketing marketing
je i
ce that
ou or
peut maybe
de of
personnes people
un a
plus more
parle to
pense think

FR Le fait que nous soyons en train de revenir à la normale maintenant ne veut pas dire que nous n’ayons pas une montagne de dettes

EN Just because we’re getting back to normal right now, doesn’t mean we don’t have a whole bunch of debt

Француски Англиски
normale normal
à to
nous we
de of
maintenant now
une a
le were
pas dont

FR BigCommerce est principalement destiné aux utilisateurs qui ont peu ou pas d’expérience dans la conception web, mais cela ne veut pas dire que les utilisateurs avec le savoir-faire ne tirent aucune valeur de cela

EN BigCommerce is primarily aimed for the users who have little to no background in web design, though that is not to say the users with the know-how derive no value from this

Француски Англиски
bigcommerce bigcommerce
principalement primarily
utilisateurs users
peu little
conception design
web web
aucune no
valeur value
dans in
avec with
de from

FR Ce type de contenu ne risque pas de pénalité de la part de Google. Mais cela ne veut pas dire qu?il est pertinent pour l?activité de votre site web.

EN This type of content does not risk a penalty from Google. But that doesn't mean it is relevant to your website's business.

Француски Англиски
contenu content
risque risk
pertinent relevant
activité business
il it
type type
google google
est is
votre your
de of
ce this
mais but
pour mean
l a

FR Nous sommes fiers de ce que nous faisons, mais cela ne veut pas dire que nous nous en vantons. Nous sommes modestes et nous ne croyons pas aux hiérarchies. C'est ce qui nous distingue et nous rend accessibles pour les clients et les collègues.

EN We’re proud of what we do. But that doesn’t mean we brag about it. We take pride in being sincere, humble and modest, and we don’t believe in hierarchies. This makes us relatable and approachable to customers and colleagues alike.

Француски Англиски
croyons believe
hiérarchies hierarchies
collègues colleagues
de of
en in
nous we
fiers proud
clients customers
ce this
mais but
pas dont
cest it
pour mean

FR Cela ne veut pas pour autant dire qu’on ne devrait pas investir dans des actions populaires – certaines s’avèrent être des valeurs sûres à long terme

EN This isn’t to say you shouldn’t buy trendy stocks: some turn out to be solid long-term performers

Француски Англиски
actions stocks
dire say
pour to

FR Mais cela ne veut pas dire qu’il ne s’accompagne pas d’un style sans égal

EN However, that doesn't mean there's not an element of sophisticated style to the garments

Француски Англиски
style style
égal the
sans to

FR Cela ne veut pas dire qu’elle n’est pas gérable, mais elle vous emmènera rapidement là où vous voulez aller ! C'est une plante vigoureuse, surtout lorsqu’on lui donne un climat chaud pour s’épanouir

EN This isn’t to say she is not manageable, but she can get you where you want to go very fast! She is a vigorous plant, especially when given a warm climate to thrive in

Француски Англиски
gérable manageable
rapidement fast
plante plant
surtout especially
climat climate
chaud warm
cela this
un a
mais but
elle she

FR Mais cela ne veut pas dire que le projet de loi C-75 ne peut pas être amélioré

EN But that doesn’t mean that Bill C-75 can’t be improved

Француски Англиски
amélioré improved
mais but
que that
peut be

FR AudioBox est leur série d'interfaces d'entrée de gamme, mais cela ne veut pas dire qu'ils n'en sont pas parfaitement capables

EN AudioBox is their more entry-level interface series, but that doesn?t mean it?s not perfectly capable

Француски Англиски
parfaitement perfectly
capables capable
s s
série series
est is
gamme more
mais but
de their

FR En général, les micros XLR sont "plus professionnels" mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'incroyables micros USB pour pratiquement tous les budgets.

EN Typically, XLR mics are ?more professional? but that doesn?t mean there aren?t amazing USB microphones for pretty much any budget.

Француски Англиски
général typically
xlr xlr
usb usb
pratiquement pretty much
budgets budget
micros mics
sont are
plus more
les aren
mais but
cela that
a there

FR Cela ne veut pas dire que ce n'est pas un microphone exceptionnel, je pense que c'est plus une question de marketing - ou peut-être que je parle aux mauvaises personnes, hah !

EN That?s not to say it?s not an outstanding microphone, I think it?s more of a marketing issue ? or maybe I?m just talking to the wrong people, hah!

Француски Англиски
microphone microphone
exceptionnel outstanding
marketing marketing
je i
ce that
ou or
peut maybe
de of
personnes people
un a
plus more
parle to
pense think

FR Cela ne veut pas pour autant dire qu’on ne devrait pas investir dans des actions populaires – certaines s’avèrent être des valeurs sûres à long terme

EN This isn’t to say you shouldn’t buy trendy stocks: some turn out to be solid long-term performers

Француски Англиски
actions stocks
dire say
pour to

FR Cela ne veut pas dire que les applications de planification de niche n'ont pas leur place dans votre portefeuille, mais plutôt qu'il faut comprendre dans quelle mesure elles répondent aux besoins de planification.

EN This is not to say that niche planning apps don’t have a place in your portfolio rather is to understand how far they support planning requirements.

Француски Англиски
applications apps
planification planning
niche niche
place place
portefeuille portfolio
besoins requirements
de far
dans in
votre your
cela this
plutôt to

FR Le fait que nous soyons en train de revenir à la normale maintenant ne veut pas dire que nous n’ayons pas une montagne de dettes

EN Just because we’re getting back to normal right now, doesn’t mean we don’t have a whole bunch of debt

Француски Англиски
normale normal
à to
nous we
de of
maintenant now
une a
le were
pas dont

FR Même si de nombreuses entreprises et personnes n'ont pas de millions de dollars à voler, cela ne veut pas dire qu'elles ne courent aucun risque.

EN Many businesses and individuals don’t have millions of dollars to steal, but that doesn’t mean they aren’t at risk.

Француски Англиски
nombreuses many
entreprises businesses
personnes individuals
dollars dollars
voler steal
risque risk
de of
à to
et and
pas dont
cela that
millions de millions

FR Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas de tests du tout

EN But this does not mean that there are no tests at all

Француски Англиски
tests tests
de all
a there
cela this

FR Nous sommes fiers de ce que nous faisons, mais cela ne veut pas dire que nous nous en vantons. Nous sommes modestes et nous ne croyons pas aux hiérarchies. C'est ce qui nous distingue et nous rend accessibles pour les clients et les collègues.

EN We’re proud of what we do. But that doesn’t mean we brag about it. We take pride in being sincere, humble and modest, and we don’t believe in hierarchies. This makes us relatable and approachable to customers and colleagues alike.

Француски Англиски
croyons believe
hiérarchies hierarchies
collègues colleagues
de of
en in
nous we
fiers proud
clients customers
ce this
mais but
pas dont
cest it
pour mean

FR Cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'autres moyens créatifs de contourner ces normes. Des marques différentes ont des esthétiques différentes, ce qui est excellent pour garder Instagram un endroit moins homogène. 

EN That's not to say that there aren't other creative ways to get around those standards. Different brands have different aesthetics, which is great for keeping Instagram a less homogenous place. 

Француски Англиски
contourner get around
normes standards
instagram instagram
moins less
un a
moyens ways
ce that
endroit place
marques brands
garder to
est is
de other
différentes different
pour for

FR Mais ça ne veut pas dire que tes mots ne comptent pas aussi

EN But, that doesn’t mean that your words don’t matter, too

Француски Англиски
tes your
que that
comptent matter
mais but
pas dont

FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.

EN Student: I said if D says "no" you have to listen and you can ask maybe the whole class if they want to play the game. If they don’t want to maybe he could put it away and play something else. Like the game family.

Француски Англиски
classe class
si if
l i
jeu game
famille family
dit says
il it
demander ask
à to
personne no
veut can
ne dont
toute whole

FR Tout le monde veut que les prix de l?électricité restent aussi bas que possible et tout le monde veut également protéger le climat

EN Everyone wants energy prices to be as low as possible and everyone also wants to protect the climate

Француски Англиски
veut wants
électricité energy
possible possible
également also
protéger protect
climat climate
restent be
les prix prices
le the
aussi to
et and

FR Anna Nicole West n'a jamais voulu que l'argent du loyer vous permette de rester dans sa maison. Elle veut juste te baiser quand elle veut. C'est le paradis ?

EN Anna Nicole West never wanted rent money to let you stay in her house. She just wants to fuck you anytime she wants. Is this Heaven?

Француски Англиски
anna anna
west west
voulu wanted
largent money
loyer rent
veut wants
paradis heaven
jamais never
baiser fuck
dans in
de house
vous you
quand to

FR Elle a besoin d'une jeune bite dure pour lui piler la chatte quand elle veut, aussi longtemps qu'elle le veut.

EN She needs a young hard cock to pound her pussy anytime she wants, for as long as she wants.

Француски Англиски
jeune young
bite cock
dure hard
chatte pussy
longtemps long
veut wants
pour for
quand to

FR Une brune sexy comme Anastasia peut avoir tout qu'elle veut et, à première vue, elle veut de la bite aujourd'hui

EN A hot brunette like Anastasia can have anything she wants, and by the looks of it she wants dick today

Француски Англиски
brune brunette
sexy hot
bite dick
de of
la the
aujourdhui today
veut wants
à and
peut can

FR Aujourd’hui, chacun veut pouvoir travailler, regarder un film, écouter de la musique, jouer à des jeux ou encore utiliser les réseaux sociaux où et quand il veut

EN People can now work, watch films, listen to music and engage gaming and social networking whenever and wherever they like

Француски Англиски
film films
jeux gaming
veut can
musique music
un whenever
à to
et listen
sociaux social
ou wherever

FR Tout le monde veut que les prix de l?électricité restent aussi bas que possible et tout le monde veut également protéger le climat

EN Everyone wants energy prices to be as low as possible and everyone also wants to protect the climate

Француски Англиски
veut wants
électricité energy
possible possible
également also
protéger protect
climat climate
restent be
les prix prices
le the
aussi to
et and

FR Des services numériques publics et privés accessibles sur smartphone comme sur ordinateur, où l’on veut, quand on veut.

EN Public and private digital services accessible via smartphone and PC, where and when you want

Француски Англиски
numériques digital
smartphone smartphone
ordinateur pc
publics public
accessibles accessible
quand when
services services
privé private
et and
veut you want

FR Notifiez les opérateurs lorsqu'un client ferme la fenêtre de chat, veut quitter le site Web ou veut entamer une conversation avec un agent humain.

EN Notify operators when the customer closes the chat window, wants to leave the website, or wants to set up a conversation with a human agent.

Француски Англиски
notifiez notify
ferme closes
veut wants
agent agent
ou or
conversation conversation
client customer
humain human
opérateurs operators
fenêtre window
quitter to leave
un a
avec with
de leave
site website

FR En tant que marque dans le vaste espace numérique de la mode et de la beauté, comment savoir ce que veut votre followers (ce qu'il veut vraiment, vraiment) ? Demandez à Michelle Plantan

EN As a brand in the vast digital space of fashion and beauty, how do you figure out what your followers want (what they really, really want)? Just ask Michelle Plantan

Француски Англиски
vaste vast
espace space
mode fashion
beauté beauty
followers followers
michelle michelle
marque brand
de of
comment how
vraiment really
en in
numérique digital
votre your
demandez ask
à and

FR L'archétype Everyman veut se sentir inclus. Cet archétype veut se connecter et être compris, quoi qu'il arrive.

EN The Everyman archetype wants to feel included. This archetype wants to connect and be understood, no matter what.

Француски Англиски
veut wants
inclus included
et and
être be

FR C'est une statistique particulièrement intéressante, mais cela ne veut pas dire que vous devez ajouter à vos tweets tous les hashtags qui vous viennent à l'esprit

EN This is an exciting statistic, but it doesn’t mean that you should load up your Tweets with every hashtag you see

Француски Англиски
statistique statistic
tweets tweets
hashtags hashtag
à with
vos your
une an
devez you should
vous you
cest it
mais but
cela this
qui that
tous les every

FR Réussir sa transformation digitale ne veut pas dire pour autant qu'il faille repartir de zéro

EN To transform the right way, you don’t need to rip everything out and start over

Француски Англиски
transformation the
pas dont
de way

Се прикажуваат 50 од 50 преводи