FR Téléverser des documents Obtenez de l’information importante au sujet du téléversement de documents concernant votre Première Nation sur notre site Web.
"téléversement de documents" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
FR Téléverser des documents Obtenez de l’information importante au sujet du téléversement de documents concernant votre Première Nation sur notre site Web.
EN Uploading Corporate Documents What you need to know about uploading documents about your First Nation to our website.
Француски | Англиски |
---|---|
documents | documents |
nation | nation |
concernant | about |
première | first |
obtenez | what |
votre | your |
notre | our |
site | website |
FR Téléverser des documents Obtenez de l’information importante au sujet du téléversement de documents concernant votre Première Nation sur notre site Web.
EN Uploading Corporate Documents What you need to know about uploading documents about your First Nation to our website.
Француски | Англиски |
---|---|
documents | documents |
nation | nation |
concernant | about |
première | first |
obtenez | what |
votre | your |
notre | our |
site | website |
FR Nous disposons d’une boîte de dépôt pour le téléversement de fichiers qui accepte les documents, photos ou autres fichiers des visiteurs
EN A powerful file drop box element also accepts documents, pictures, or other file uploads from your visitors
Француски | Англиски |
---|---|
boîte | box |
accepte | accepts |
photos | pictures |
visiteurs | visitors |
fichiers | file |
ou | or |
documents | documents |
l | a |
autres | other |
FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel
EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records
FR Conversion de documents - Convertissez automatiquement des lots de documents. Convertissez/modifiez différents types de documents pour utiliser un style standard ou fusionner plusieurs types documents et les unifier.
EN Lightweight and Fast - Ignite UI delivers best-in-class performance for your high-demand data needs. The virtualized, load-on-demand data grids can handle any data scenario.
Француски | Англиски |
---|---|
documents | data |
utiliser | can |
convertissez | your |
et | and |
FR Nouveau : entre autres choses, WordPress 5.3 redimensionne automatiquement les grandes images lors de leur téléversement sur le site, en utilisant une valeur de seuil qui ne peut être modifiée que par un filtre (aucun réglage n’est disponible)
EN New: among other things, WordPress 5.3 automatically resizes large images on upload, using a predefined threshold value that can be changed only by filter (no setting fields are provided)
Француски | Англиски |
---|---|
nouveau | new |
wordpress | wordpress |
automatiquement | automatically |
grandes | large |
images | images |
seuil | threshold |
filtre | filter |
modifié | changed |
aucun | no |
valeur | value |
disponible | are |
un | a |
sur | on |
par | by |
autres | other |
qui | that |
peut | can |
réglage | setting |
FR Correctif : une erreur fatale lors du téléversement d’une image dans NextGen Gallery, dû à une récente modification dans NGG.
EN Fix: a fatal error when uploading an image in NextGen Gallery, due to a recent change in NGG.
Француски | Англиски |
---|---|
erreur | error |
fatale | fatal |
image | image |
nextgen | nextgen |
récente | recent |
modification | change |
à | to |
dans | in |
une | a |
lors | when |
FR En plus de proposer le téléversement de fichiers uniques, Forminator monte d’un cran en permettant aux utilisateurs de téléverser plusieurs fichiers
EN Along with enabling single file uploads, Forminator takes things up a notch by allowing users to upload multiple files
Француски | Англиски |
---|---|
forminator | forminator |
utilisateurs | users |
téléverser | upload |
. | takes |
monte | up |
fichiers | files |
plusieurs | multiple |
de | along |
permettant | allowing |
le | single |
FR L’AIHV est défini comme l’accès par bande passante à des vitesses de téléchargement d’au moins 50 Mbit/s et de téléversement d’au moins 10 Mbit/s.
EN HSIA is defined as advanced broadband speeds of at least 50 Mbps download and 10 Mbps upload.
Француски | Англиски |
---|---|
défini | defined |
vitesses | speeds |
mbit | mbps |
comme | as |
téléchargement | download |
chargement | upload |
est | is |
de | of |
à | and |
FR Vous pouvez ajouter un champ de téléversement de fichier pour collecter des CV et des lettres de motivation, et intégrer le formulaire avec des applications de stockage cloud comme Dropbox ou Google Drive pour stocker chaque soumission
EN You can add a file upload field to collect resumes and cover letters, and integrate the form with cloud-storage apps like Dropbox or Google Drive to store each submission
Француски | Англиски |
---|---|
champ | field |
collecter | collect |
cloud | cloud |
dropbox | dropbox |
ajouter | add |
intégrer | integrate |
applications | apps |
stockage | storage |
ou | or |
fichier | file |
le | the |
formulaire | form |
soumission | submission |
un | a |
stocker | to store |
avec | with |
lettres | letters |
vous | you |
de | drive |
et | and |
chaque | each |
FR Ajoutez gratuitement votre fichier PDF à l'aide du bouton Choisir un fichier ou en le faisant glisser et en le déposant dans la zone de téléversement.
EN Add your PDF file using the Choose File button or by dragging and dropping it into the upload area.
Француски | Англиски |
---|---|
ajoutez | add |
fichier | file |
bouton | button |
choisir | choose |
ou | or |
glisser | dragging |
votre | your |
zone | area |
à | and |
en | it |
FR Intralinks Integration Adapter (ILIA) Une fonctionnalité de téléchargement/téléversement de contenu intégrée conçue pour déplacer les contenus en masse de/vers les environnements des clients.
EN Intralinks Integration Adapter (ILIA) Packaged content upload/download utility for moving content to/from customer environments in bulk.
Француски | Англиски |
---|---|
intralinks | intralinks |
déplacer | moving |
environnements | environments |
clients | customer |
téléchargement | download |
chargement | upload |
integration | integration |
en | in |
contenu | content |
masse | bulk |
de | from |
pour | for |
FR Vous devez respecter toute Condition supplémentaire relative au Contenu communautaire que nous pourrions afficher (« Règles communautaires ») lors de la publication, du téléversement ou de la soumission de votre Contenu communautaire.
EN You must abide by any Additional Terms relating to Community Content that we may post ("Community Rules") when publishing, uploading, or submitting your Community Content.
Француски | Англиски |
---|---|
relative | relating |
soumission | submitting |
contenu | content |
pourrions | may |
règles | rules |
ou | or |
condition | terms |
publication | publishing |
nous | we |
supplémentaire | additional |
votre | your |
de | any |
vous | you |
devez | you must |
communautaires | community |
lors | when |
la | to |
vous devez | must |
FR J’ai l’antivirus Kaspersky, et Freenet ne s’installe pas ou affiche « La base de données de la file d’attente de téléchargement/téléversement est corrompue ! »
EN I have Kaspersky anti-virus, and Freenet doesn't install, or shows "Download/upload queue database corrupted!"
Француски | Англиски |
---|---|
l | i |
kaspersky | kaspersky |
freenet | freenet |
affiche | shows |
file | queue |
téléchargement | download |
chargement | upload |
ou | or |
et | and |
FR Chargez aussi vite que vous téléchargez, avec des vitesses de téléversement plus de 9 fois plus rapides que la concurrence.
EN Upload as fast as you download, with upload speeds more than 9x faster than the competition.
Француски | Англиски |
---|---|
vitesses | speeds |
la | the |
avec | with |
de | than |
vous | you |
téléchargez | download |
plus | more |
rapides | fast |
vite | faster |
FR Ajoutez votre fichier Excel à l'aide du bouton Choisir un fichier ou en le faisant glisser dans la zone de téléversement.
EN Add your Excel file using the Choose File button or by dragging and dropping it into the upload area.
Француски | Англиски |
---|---|
ajoutez | add |
fichier | file |
excel | excel |
bouton | button |
choisir | choose |
ou | or |
glisser | dragging |
votre | your |
à | and |
zone | area |
en | it |
FR Téléversez votre fichier PDF dans le convertisseur PDF à l'aide du bouton Choisir un fichier ou en le faisant glisser et en le déposant dans la zone de téléversement.
EN Upload your PDF file to the PDF converter using the Choose File button or by dragging and dropping it into the upload area.
Француски | Англиски |
---|---|
fichier | file |
bouton | button |
choisir | choose |
ou | or |
glisser | dragging |
votre | your |
à | to |
zone | area |
et | and |
convertisseur | converter |
FR Non. Toutes les données relatives à vos expéditions avec C.H. Robinson sont gratuites et vous pouvez les récupérer à tout moment. Le téléversement de données provenant de sources extérieures ou d’analyses supplémentaires est payant.
EN No. All data related to your shipments with C.H. Robinson is free and you can retrieve it at any time. There is an additional fee to upload data from outside sources or for additional analysis.
Француски | Англиски |
---|---|
expéditions | shipments |
h | h |
robinson | robinson |
gratuites | free |
récupérer | retrieve |
payant | fee |
c | c |
ou | or |
données | data |
moment | time |
sources | sources |
vos | your |
supplémentaires | additional |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | outside |
est | is |
provenant | from |
relatives | for |
vous | you |
FR Pour faire des appels SRV de qualité supérieure, nous vous recommandons une bande passante d’au moins 1,3 mégabit par seconde (Mbps) pour le téléchargement et le téléversement sur votre appareil.
EN For the highest quality VRS calls, we recommend a minimum of 1.3 Megabits per second (Mbps) bandwidth for both upload and download speeds to your device.
Француски | Англиски |
---|---|
appels | calls |
moins | minimum |
mbps | mbps |
appareil | device |
bande passante | bandwidth |
qualité | quality |
téléchargement | download |
chargement | upload |
le | the |
de | of |
nous | we |
recommandons | we recommend |
votre | your |
nous vous recommandons | recommend |
et | and |
pour | for |
une | a |
FR Paramètres de téléchargement avancés - Personnalisez les trackers, définissez des limites de téléchargement et de téléversement, créez et réinitialisez automatiquement les exceptions de pare-feu si nécessaire
EN Load Existing MSIX Packages - Edit MSIX installation packages, even if you don't have their source
Француски | Англиски |
---|---|
personnalisez | edit |
chargement | load |
si | if |
de | their |
n | even |
FR J’ai l’antivirus Kaspersky, et Freenet ne s’installe pas ou affiche « La base de données de la file d’attente de téléchargement/téléversement est corrompue ! »
EN I have Kaspersky anti-virus, and Freenet doesn't install, or shows "Download/upload queue database corrupted!"
Француски | Англиски |
---|---|
l | i |
kaspersky | kaspersky |
freenet | freenet |
affiche | shows |
file | queue |
téléchargement | download |
chargement | upload |
ou | or |
et | and |
FR Ajoutez gratuitement votre fichier PDF à l'aide du bouton Choisir un fichier ou en le faisant glisser et en le déposant dans la zone de téléversement.
EN Add your PDF file using the Choose File button or by dragging and dropping it into the upload area.
Француски | Англиски |
---|---|
ajoutez | add |
fichier | file |
bouton | button |
choisir | choose |
ou | or |
glisser | dragging |
votre | your |
zone | area |
à | and |
en | it |
FR Téléversez votre fichier PDF dans le convertisseur PDF à l'aide du bouton Choisir un fichier ou en le faisant glisser et en le déposant dans la zone de téléversement.
EN Upload your PDF file to the PDF converter using the Choose File button or by dragging and dropping it into the upload area.
Француски | Англиски |
---|---|
fichier | file |
bouton | button |
choisir | choose |
ou | or |
glisser | dragging |
votre | your |
à | to |
zone | area |
et | and |
convertisseur | converter |
FR Ajoutez votre fichier Excel à l'aide du bouton Choisir un fichier ou en le faisant glisser dans la zone de téléversement.
EN Add your Excel file using the Choose File button or by dragging and dropping it into the upload area.
Француски | Англиски |
---|---|
ajoutez | add |
fichier | file |
excel | excel |
bouton | button |
choisir | choose |
ou | or |
glisser | dragging |
votre | your |
à | and |
zone | area |
en | it |
FR Nouveau : entre autres choses, WordPress 5.3 redimensionne automatiquement les grandes images lors de leur téléversement sur le site, en utilisant une valeur de seuil qui ne peut être modifiée que par un filtre (aucun réglage n’est disponible)
EN New: among other things, WordPress 5.3 automatically resizes large images on upload, using a predefined threshold value that can be changed only by filter (no setting fields are provided)
Француски | Англиски |
---|---|
nouveau | new |
wordpress | wordpress |
automatiquement | automatically |
grandes | large |
images | images |
seuil | threshold |
filtre | filter |
modifié | changed |
aucun | no |
valeur | value |
disponible | are |
un | a |
sur | on |
par | by |
autres | other |
qui | that |
peut | can |
réglage | setting |
FR Correctif : une erreur fatale lors du téléversement d’une image dans NextGen Gallery, dû à une récente modification dans NGG.
EN Fix: a fatal error when uploading an image in NextGen Gallery, due to a recent change in NGG.
Француски | Англиски |
---|---|
erreur | error |
fatale | fatal |
image | image |
nextgen | nextgen |
récente | recent |
modification | change |
à | to |
dans | in |
une | a |
lors | when |
FR Téléversement de Youtube, Vimeo, SoundCloud et MP3 Audio.
EN Youtube, Vimeo, SoundCloud, and MP3 Audio uploads.
Француски | Англиски |
---|---|
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
soundcloud | soundcloud |
audio | audio |
FR Pour faciliter ce processus, utilisez les fonctions «Rechercher» pour trouver vos vidéos préférées par nom et «Trier par» pour présenter les fichiers par ordre/titre/durée/taille/date de téléversement d’origine
EN To make this process easier, use ‘Search’ to find your favorites by name and ‘Sort by’ to array files by original order/ title/ duration/ size/ upload date
Француски | Англиски |
---|---|
faciliter | easier |
préférées | favorites |
fichiers | files |
taille | size |
dorigine | original |
ce | this |
processus | process |
durée | duration |
nom | name |
ordre | order |
vos | your |
trier | sort |
utilisez | use |
et | find |
date | date |
par | by |
de | and |
FR Outil de téléversement des rapports sur les prêts en souffrance – à venir en 2022
EN Arrears Report Upload Tool - Coming 2022
Француски | Англиски |
---|---|
rapports | report |
outil | tool |
de | coming |
FR Vous pouvez ajouter un champ de téléversement de fichier pour collecter des CV et des lettres de motivation, et intégrer le formulaire avec des applications de stockage cloud comme Dropbox ou Google Drive pour stocker chaque soumission
EN You can add a file upload field to collect resumes and cover letters, and integrate the form with cloud-storage apps like Dropbox or Google Drive to store each submission
Француски | Англиски |
---|---|
champ | field |
collecter | collect |
cloud | cloud |
dropbox | dropbox |
ajouter | add |
intégrer | integrate |
applications | apps |
stockage | storage |
ou | or |
fichier | file |
le | the |
formulaire | form |
soumission | submission |
un | a |
stocker | to store |
avec | with |
lettres | letters |
vous | you |
de | drive |
et | and |
chaque | each |
FR Téléversement d’images et modification de photos gratuits
EN Free Image Upload and Photo Editing
Француски | Англиски |
---|---|
modification | editing |
gratuits | free |
photos | photo |
et | and |
FR Intralinks Integration Adapter (ILIA) Une fonctionnalité de téléchargement/téléversement de contenu intégrée conçue pour déplacer les contenus en masse de/vers les environnements des clients.
EN Intralinks Integration Adapter (ILIA) Packaged content upload/download utility for moving content to/from customer environments in bulk.
Француски | Англиски |
---|---|
intralinks | intralinks |
déplacer | moving |
environnements | environments |
clients | customer |
téléchargement | download |
chargement | upload |
integration | integration |
en | in |
contenu | content |
masse | bulk |
de | from |
pour | for |
FR Les CMS offrent également des capacités d?administration visant à faciliter le téléversement et la gestion du contenu par les utilisateurs, selon leurs besoins.
EN CMSs also provide admin capabilities aimed at making it easy for users to upload and manage content as needed.
Француски | Англиски |
---|---|
offrent | provide |
visant | aimed |
faciliter | easy |
contenu | content |
besoins | needed |
capacités | capabilities |
utilisateurs | users |
également | also |
administration | admin |
à | to |
FR En plus de proposer le téléversement de fichiers uniques, Forminator monte d’un cran en permettant aux utilisateurs de téléverser plusieurs fichiers
EN Along with enabling single file uploads, Forminator takes things up a notch by allowing users to upload multiple files
Француски | Англиски |
---|---|
forminator | forminator |
utilisateurs | users |
téléverser | upload |
. | takes |
monte | up |
fichiers | files |
plusieurs | multiple |
de | along |
permettant | allowing |
le | single |
FR En plus de proposer le téléversement de fichiers uniques, Forminator monte d’un cran en permettant aux utilisateurs de téléverser plusieurs fichiers
EN Along with enabling single file uploads, Forminator takes things up a notch by allowing users to upload multiple files
Француски | Англиски |
---|---|
forminator | forminator |
utilisateurs | users |
téléverser | upload |
. | takes |
monte | up |
fichiers | files |
plusieurs | multiple |
de | along |
permettant | allowing |
le | single |
FR En plus de proposer le téléversement de fichiers uniques, Forminator monte d’un cran en permettant aux utilisateurs de téléverser plusieurs fichiers
EN Along with enabling single file uploads, Forminator takes things up a notch by allowing users to upload multiple files
Француски | Англиски |
---|---|
forminator | forminator |
utilisateurs | users |
téléverser | upload |
. | takes |
monte | up |
fichiers | files |
plusieurs | multiple |
de | along |
permettant | allowing |
le | single |
FR En plus de proposer le téléversement de fichiers uniques, Forminator monte d’un cran en permettant aux utilisateurs de téléverser plusieurs fichiers
EN Along with enabling single file uploads, Forminator takes things up a notch by allowing users to upload multiple files
Француски | Англиски |
---|---|
forminator | forminator |
utilisateurs | users |
téléverser | upload |
. | takes |
monte | up |
fichiers | files |
plusieurs | multiple |
de | along |
permettant | allowing |
le | single |
FR En plus de proposer le téléversement de fichiers uniques, Forminator monte d’un cran en permettant aux utilisateurs de téléverser plusieurs fichiers
EN Along with enabling single file uploads, Forminator takes things up a notch by allowing users to upload multiple files
Француски | Англиски |
---|---|
forminator | forminator |
utilisateurs | users |
téléverser | upload |
. | takes |
monte | up |
fichiers | files |
plusieurs | multiple |
de | along |
permettant | allowing |
le | single |
FR En plus de proposer le téléversement de fichiers uniques, Forminator monte d’un cran en permettant aux utilisateurs de téléverser plusieurs fichiers
EN Along with enabling single file uploads, Forminator takes things up a notch by allowing users to upload multiple files
Француски | Англиски |
---|---|
forminator | forminator |
utilisateurs | users |
téléverser | upload |
. | takes |
monte | up |
fichiers | files |
plusieurs | multiple |
de | along |
permettant | allowing |
le | single |
FR En plus de proposer le téléversement de fichiers uniques, Forminator monte d’un cran en permettant aux utilisateurs de téléverser plusieurs fichiers
EN Along with enabling single file uploads, Forminator takes things up a notch by allowing users to upload multiple files
Француски | Англиски |
---|---|
forminator | forminator |
utilisateurs | users |
téléverser | upload |
. | takes |
monte | up |
fichiers | files |
plusieurs | multiple |
de | along |
permettant | allowing |
le | single |
FR En plus de proposer le téléversement de fichiers uniques, Forminator monte d’un cran en permettant aux utilisateurs de téléverser plusieurs fichiers
EN Along with enabling single file uploads, Forminator takes things up a notch by allowing users to upload multiple files
Француски | Англиски |
---|---|
forminator | forminator |
utilisateurs | users |
téléverser | upload |
. | takes |
monte | up |
fichiers | files |
plusieurs | multiple |
de | along |
permettant | allowing |
le | single |
FR En plus de proposer le téléversement de fichiers uniques, Forminator monte d’un cran en permettant aux utilisateurs de téléverser plusieurs fichiers
EN Along with enabling single file uploads, Forminator takes things up a notch by allowing users to upload multiple files
Француски | Англиски |
---|---|
forminator | forminator |
utilisateurs | users |
téléverser | upload |
. | takes |
monte | up |
fichiers | files |
plusieurs | multiple |
de | along |
permettant | allowing |
le | single |
FR En plus de proposer le téléversement de fichiers uniques, Forminator monte d’un cran en permettant aux utilisateurs de téléverser plusieurs fichiers
EN Along with enabling single file uploads, Forminator takes things up a notch by allowing users to upload multiple files
Француски | Англиски |
---|---|
forminator | forminator |
utilisateurs | users |
téléverser | upload |
. | takes |
monte | up |
fichiers | files |
plusieurs | multiple |
de | along |
permettant | allowing |
le | single |
FR En plus de proposer le téléversement de fichiers uniques, Forminator monte d’un cran en permettant aux utilisateurs de téléverser plusieurs fichiers
EN Along with enabling single file uploads, Forminator takes things up a notch by allowing users to upload multiple files
Француски | Англиски |
---|---|
forminator | forminator |
utilisateurs | users |
téléverser | upload |
. | takes |
monte | up |
fichiers | files |
plusieurs | multiple |
de | along |
permettant | allowing |
le | single |
FR En plus de proposer le téléversement de fichiers uniques, Forminator monte d’un cran en permettant aux utilisateurs de téléverser plusieurs fichiers
EN Along with enabling single file uploads, Forminator takes things up a notch by allowing users to upload multiple files
Француски | Англиски |
---|---|
forminator | forminator |
utilisateurs | users |
téléverser | upload |
. | takes |
monte | up |
fichiers | files |
plusieurs | multiple |
de | along |
permettant | allowing |
le | single |
FR En plus de proposer le téléversement de fichiers uniques, Forminator monte d’un cran en permettant aux utilisateurs de téléverser plusieurs fichiers
EN Along with enabling single file uploads, Forminator takes things up a notch by allowing users to upload multiple files
Француски | Англиски |
---|---|
forminator | forminator |
utilisateurs | users |
téléverser | upload |
. | takes |
monte | up |
fichiers | files |
plusieurs | multiple |
de | along |
permettant | allowing |
le | single |
FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
Француски | Англиски |
---|---|
limite | limit |
forfait | plan |
mensuelle | month |
de | of |
documents | documents |
un | has |
augmenter | increase |
traduction | translation |
pour | for |
vous | you |
FR Avec NeoOffice, vous pouvez visualiser, modifier et enregistrer des documents OpenOffice, des documents LibreOffice et des documents Microsoft Word, Excel et PowerPoint simples.
EN With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.
Француски | Англиски |
---|---|
visualiser | view |
modifier | edit |
enregistrer | save |
libreoffice | libreoffice |
powerpoint | powerpoint |
simples | simple |
documents | documents |
microsoft | microsoft |
word | word |
excel | excel |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR Emplacement et disponibilité des documents. Montrez aux utilisateurs les documents de vos collections locales (succursales, annexes, etc.), ainsi que la disponibilité des documents dans votre système d'automatisation local.
EN Item location and real-time availability. Show users what's available in your local library collections (branches, departments, etc.) plus availability status from a local ILS.
Француски | Англиски |
---|---|
utilisateurs | users |
collections | collections |
succursales | branches |
etc | etc |
emplacement | location |
disponibilité | availability |
dans | in |
et | and |
FR Les apps de Readdle façonnent les catégories de logiciels mobiles comme la numérisation de documents (Scanner Pro), l'e-mail (Spark), la gestion de documents (Documents), l'édition de PDF (PDF Expert) et la gestion du calendrier (Calendars 5)
EN Readdle apps shaped mobile software categories, such as document scanning (Scanner Pro), email (Spark), document management (Documents), PDF editing (PDF Expert) and calendaring (Calendars 5)
Француски | Англиски |
---|---|
catégories | categories |
mobiles | mobile |
spark | spark |
édition | editing |
apps | apps |
logiciels | software |
scanner | scanner |
expert | expert |
calendars | calendars |
numérisation | scanning |
comme | as |
documents | documents |
gestion | management |
pro | pro |
et | and |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи