Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "souviennent" на Англиски

Се прикажуваат 33 од 33 преводи на фразата "souviennent" од Француски на Англиски

Превод на Француски до Англиски од souviennent

Француски
Англиски

FR « 91 % des consommateurs sont plus enclins à faire leurs achats auprès de marques qui les reconnaissent, se souviennent d’eux et leur fournissent des offres et des recommandations pertinentes. »

EN 91% of consumers are more likely to shop with brands who recognize, remember, and provide them with relevant offers and recommendations.

Француски Англиски
consommateurs consumers
achats shop
reconnaissent recognize
recommandations recommendations
pertinentes relevant
de of
sont are
marques brands
offres offers
plus more
auprès with

FR Des membres du personnel de l'ONU se souviennent et s’expriment

EN UN Staff Members recall and react

Француски Англиски
membres members
personnel staff
et and

FR Ces cookies se souviennent de vos préférences et de vos choix pour votre prochaine visite, afin que vous ne deviez pas saisir à nouveau les mêmes informations

EN These cookies remember your preferences and choices for your next visit, so that you do not have to enter the same information again

Француски Англиски
cookies cookies
visite visit
informations information
préférences preferences
choix choices
à to
et and
de next
prochaine for
vous you
mêmes the

FR Personnalisez l'apparence de vos canaux de communication pour une meilleure cohérence avec la marque de votre hôtel. Vous pouvez par exemple ajouter un logo professionnel comme en-tête pour que les clients se souviennent de votre enseigne.

EN Customize the look and feel of your communication channels to better align with your hotel’s brand and personality. Add your company logo as your header to maintain familiarity with your hotel.

Француски Англиски
personnalisez customize
canaux channels
communication communication
meilleure better
ajouter add
hôtel hotel
de of
la the
logo logo
comme as
avec with
en-tête header

FR Faites en sorte que les consommateurs se souviennent facilement de vous et, par conséquent, vous mentionnent sur les réseaux sociaux.

EN Make it easy for consumers to remember you and therefore mention you on social media.

Француски Англиски
consommateurs consumers
facilement easy
mentionnent mention
sorte make
sociaux social media
réseaux sociaux social
sur on
de therefore
vous you
et and

FR Ses recherches se concentrent sur la manière dont les sociétés ayant subi des atrocités se souviennent du passé et en prennent conscience – et sur la manière dont un passé violent se répercute sur le présent et l’avenir

EN His research is focussed on ways that post-atrocity societies remember and engage with the past – and how a violent past affects present and future

FR Partagez votre enthousiasme avec les évaluateurs afin qu’ils se souviennent de vous.

EN Share your enthusiasm with the assessors so they may remember you.

Француски Англиски
partagez share
enthousiasme enthusiasm
avec with
de they
votre your
vous you
les the

FR Ayez un blog afin de pouvoir trouver des clients potentiels avant même qu?ils n?envisagent de changer d?emploi. Un contenu utile et de qualité fera en sorte que les utilisateurs se souviennent de vous.

EN Have a blog so you can find potential clients before they even consider changing jobs. Useful and quality content will make users remember you.

Француски Англиски
blog blog
utile useful
qualité quality
changer changing
contenu content
utilisateurs users
un a
clients clients
emploi jobs
afin so
fera will
de before
sorte make
même even
et find
potentiels potential
ayez you

FR Créer une histoire inoubliable inspire la fidélité et garantit que les gens se souviennent de votre nom

EN Creating an unforgettable story inspires loyalty and ensures people remember your name

Француски Англиски
créer creating
histoire story
inoubliable unforgettable
inspire inspires
fidélité loyalty
garantit ensures
une an
gens people
nom name
votre your
et and

FR Les jeunes internautes et les personnes en général se souviennent plus facilement des choses qui les font rire

EN Young Internet users and people in general remember things that make them laugh more easily

Француски Англиски
internautes internet users
général general
facilement easily
rire laugh
jeunes young
personnes people
en in
plus more
et and
qui that

FR Ses frères de Jérusalem, ses disciples et ses amis se souviennent de lui.

EN His friars in Jerusalem, his disciples and his friends remember him.

Француски Англиски
jérusalem jerusalem
disciples disciples
amis friends
de his
et and

FR Lire: Face à la crise du COVID-19, il est crucial que les dirigeants mondiaux se souviennent de leurs engagements en faveur de la couverture santé universelle.

EN Read: Faced by the COVID-19 crisis it is crucial that world leaders remember their universal health coverage commitments

Француски Англиски
face faced
crise crisis
crucial crucial
dirigeants leaders
engagements commitments
couverture coverage
santé health
lire read
la the
il it
universelle universal
de their

FR Les joueurs de Counter-Strike 1.6 se souviennent peut-être de PashaBiceps, qui fait également partie des Golden Five, l'une des équipes professionnelles les plus performantes de Counter-Strike

EN Counter-Strike 1.6 players might remember pashaBiceps who is also part of the Golden Five, one of the most successful pro teams in Counter-Strike

Француски Англиски
golden golden
équipes teams
performantes successful
également also
peut might
five five
de of
fait is
les the
joueurs players
partie part

FR Le bundle Glitchpop skin n'a besoin d'aucune introduction pour personne, bien que certains d'entre vous ne se souviennent peut-être pas encore de son premier épisode, d'où vient ce Juge skin

EN The Glitchpop skin bundle needs no introduction to anyone, although some of you may not yet remember its first Episode, which is where this Judge skin comes from

Француски Англиски
bundle bundle
skin skin
épisode episode
juge judge
ce this
bien que although
introduction introduction
peut-être you may
de of
peut may
besoin needs
le the
vous you
pas encore yet

FR « Un pourcentage élevé de nos jeunes demeurent dans une ferme ou visitent souvent une ferme. S’ils se souviennent d’une seule chose de la journée, cela peut sauver une vie. »

EN “A high percentage of our youth either reside on a farm or often visit a farm. If they remember just one item from the day, it can save a life.”

Француски Англиски
pourcentage percentage
jeunes youth
ferme farm
ou or
visitent visit
sauver save
vie life
peut can
élevé high
nos our
souvent often
la the
de of
un a
journée day

FR Partagez votre enthousiasme avec les évaluateurs afin qu’ils se souviennent de vous.

EN Share your enthusiasm with the assessors so they may remember you.

Француски Англиски
partagez share
enthousiasme enthusiasm
avec with
de they
votre your
vous you
les the

FR Malgré la nature répétitive du travail, les anciens travailleurs de conserverie se souviennent de cette époque avec plaisir, évoquant les amitiés tissées sur les lieux de leur travail et la liberté que leur procurait l’argent durement gagné.

EN The work was repetitive yet many former cannery workers remember their cannery days with a fondness for the friendships they made on the line and the freedom of a hard-earned dollar in their pocket.

Француски Англиски
anciens former
travailleurs workers
durement hard
gagné earned
liberté freedom
époque was
travail work
de of
la the
avec with
et and
les days
sur on

FR Ils se souviennent de vos préférences et ajustent votre expérience lors de votre shopping, en sélectionnant le pays et la langue souhaitée par exemple

EN For example, these remember your shopping preferences and tailor your experience to you such as your language and region, so help you get where you need to be

Француски Англиски
préférences preferences
expérience experience
shopping shopping
langue language
exemple example
et and

FR Ces cookies se souviennent de vos préférences et de vos choix pour votre prochaine visite, afin que vous ne deviez pas saisir à nouveau les mêmes informations

EN These cookies remember your preferences and choices for your next visit, so that you do not have to enter the same information again

Француски Англиски
cookies cookies
visite visit
informations information
préférences preferences
choix choices
à to
et and
de next
prochaine for
vous you
mêmes the

FR Faites en sorte que les consommateurs se souviennent facilement de vous et, par conséquent, vous mentionnent sur les réseaux sociaux.

EN Make it easy for consumers to remember you and therefore mention you on social media.

Француски Англиски
consommateurs consumers
facilement easy
mentionnent mention
sorte make
sociaux social media
réseaux sociaux social
sur on
de therefore
vous you
et and

FR Les gens se souviennent de 55 % plus d'informations lorsqu'ils les voient plutôt que quand ils les entendent. Transformer des données de masse ou des informations complexes en infographies faciles à comprendre pour marquer les esprits.

EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.

Француски Англиски
complexes complex
infographies infographics
faciles easily
quand when
ou or
informations information
gens people
plus more
données data
en in
voient see
plutôt rather

FR Créer une histoire inoubliable inspire la fidélité et garantit que les gens se souviennent de votre nom

EN Creating an unforgettable story inspires loyalty and ensures people remember your name

Француски Англиски
créer creating
histoire story
inoubliable unforgettable
inspire inspires
fidélité loyalty
garantit ensures
une an
gens people
nom name
votre your
et and

FR Il y a beaucoup d'applications qui ne se souviennent pas de la taille et de la position entre les sessions

EN There are lots of apps that don't remember the size and position between sessions

Француски Англиски
position position
sessions sessions
la the
taille size
qui that
de of
et and
pas dont

FR Les Japonais se souviennent que la conception du nouveau stade national a suscité une certaine controverse, mais dans de nombreux cas, la conception des équipements publics est déterminée non pas par cette concurrence, mais par un appel d?offres

EN Japanese remember that the design of the new National Stadium has been involved in some controversy, but in many cases the design of public facilities are determined not by such competition but by price competitive bidding

Француски Англиски
stade stadium
équipements facilities
conception design
national national
publics public
concurrence competition
offres bidding
japonais japanese
de of
la the
certaine some
nouveau new
a has
un but
dans in
pas not
des many
par by
déterminé determined

FR Ces cookies se souviennent des informations telles que les navigateurs qui ont visité nos sites Internet

EN These cookies remember information such as which browsers have visited our websites

Француски Англиски
cookies cookies
informations information
navigateurs browsers
nos our
ces these
telles as
sites websites

FR Personnalisez l'apparence de vos canaux de communication pour une meilleure cohérence avec la marque de votre hôtel. Vous pouvez par exemple ajouter un logo professionnel comme en-tête pour que les clients se souviennent de votre enseigne.

EN Customize the look and feel of your communication channels to better align with your hotel’s brand and personality. Add your company logo as your header to maintain familiarity with your hotel.

Француски Англиски
personnalisez customize
canaux channels
communication communication
meilleure better
ajouter add
hôtel hotel
de of
la the
logo logo
comme as
avec with
en-tête header

FR Partagez votre enthousiasme avec les évaluateurs afin qu’ils se souviennent de vous.

EN Share your enthusiasm with the assessors so they may remember you.

Француски Англиски
partagez share
enthousiasme enthusiasm
avec with
de they
votre your
vous you
les the

FR Et cela peut s'avérer payant pour la notoriété de la marque - 79 % des personnes interrogées se souviennent de cas où les marques ont soutenu leurs clients, leur personnel et les communautés au milieu de la pandémie

EN And it can pay dividends for brand awareness—79% of respondents recalled instances of brands supporting customers, workforces, and communities in the midst of the pandemic

Француски Англиски
peut can
payant pay
soutenu supporting
clients customers
communautés communities
milieu midst
pandémie pandemic
et and
marques brands
marque brand
la the

FR Seulement 44 % des personnes qui lisent une publicité numérique se souviennent encore de sa marque quelques secondes plus tard... contre 75 % des personnes qui ont reçu un publipostage.4

EN Only 44% of people can recall a brand immediately after seeing a digital ad compared to 75% of people who receive direct mail.4

Француски Англиски
personnes people
publicité ad
de of
numérique digital
un a
contre compared
marque brand

FR Les habitants de Bellingham se souviennent de cet évènement comme de l’un des chapitres les plus sombres de leur ville

EN Bellingham residents remember the event as one of the town?s darkest days

Француски Англиски
habitants residents
évènement event
de of
comme as
les days
ville town

FR 11-Septembre : la Slovaquie et les États-Unis se souviennent de leurs...

EN Americans across the country remember September 11 [photo gallery]

Француски Англиски
septembre september
la the
de across

FR Ils se souviennent que vous avez visité un site web et cette information est partagée avec d'autres organisations, telles que les annonceurs

EN They remember that you have visited a website and this information is shared with other organizations, such as advertisers

FR Ils se souviennent que vous avez visité un site web et cette information est partagée avec d'autres organisations, telles que les annonceurs.Les cookies publicitaires seront liés aux fonctionnalités du site fournies par l'autre organisation

EN They remember that you have visited a website and this information is shared with other organizations, such as advertisers.Advertising cookies will be linked to site features provided by the other organization

Се прикажуваат 33 од 33 преводи