Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "faites en sorte" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "faites en sorte" од Француски на Англиски

Преводи на faites en sorte

"faites en sorte" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

faites a a little about across add all already an and any are around as at at the available be before build business but by can can be company content create do doing don don’t down easy find first for for the free from from the get go have how i if in in the information into is it just keep know learn let like little ll look made make many may more most need no not of of the on on the once one only or other our out over own page people products project purchase right run search see set show site so some something take than that that you the the first their them then there these they this through time to to get to keep to the understand up us use using video view want we what when whether which while who will with within without work you you are you can you do you have you want your yourself you’re
sorte a able all and any are as at available be been being both build by can create do don each even every everything for for the get give go has have have to how i if into is it is its it’s just keep kind kind of know like ll look made make make it making may must need need to new now of of the on one or other our out own person place process provide resources see set should site solutions some sort such support take than that the their them there there are these they this those time to to be to get to make to the type up us use want way we we can we have well what when where which who will will be with work working would you you are you can you have your

Превод на Француски до Англиски од faites en sorte

Француски
Англиски

FR Faites ressortir votre personnalité et faites en sorte que les gens vous connaissent en tant que personne.

EN Make your personality shine through and let people know about you as a person.

Француски Англиски
personnalité personality
gens people
votre your
et and
sorte make
tant as
personne person
en through
vous you

FR Ces travailleurs ont risqué leur santé et leur sécurité au cours de l'année dernière, travaillant pendant la pandémie de COVID-19 pour faire en sorte que l'industrie de la production cinématographique et télévisuelle en sorte intacte

EN These workers have risked their health and safety for the last year, working through the COVID-19 pandemic to ensure that the motion picture and television production industry emerged intact

Француски Англиски
travailleurs workers
cours year
pandémie pandemic
télévisuelle television
intacte intact
santé health
travaillant working
production production
sécurité safety
la the
et and

FR N'oubliez pas de fermer cette porte à clé! Vous ne voulez pas que les gens pensent que vous êtes une sorte de pervers qui se branle en portant une sorte de casque ?

EN Do not forget to lock that door! You do not want people to think you’re some kind of pervert jacking off while wearing a headset of some kind?

Француски Англиски
pensent think
casque headset
à to
porte door
gens people
portant wearing
de of
les off
une a
clé lock

FR Les livraisons se font-elles en toute sécurité ? Nous avons poussé à l'extrême les mesures de sécurité et d'hygiène, de sorte que les livraisons se feront sans contact d'aucune sorte

EN Are deliveries safe? We have taken safety and hygiene measures to the extreme, deliveries will be free of all types of contact

Француски Англиски
feront will
contact contact
sorte be
de of
livraisons deliveries
nous we
à to
mesures measures
et and

FR Elle a été modifiée de sorte qu'elle ne s'appliquait qu'aux individus et groupes initialement visés par l'injonction et ne pouvait pas être utilisée pour faire en sorte que tous les Albertains soient arrêtés pour outrage au tribunal

EN It was modified so that it only applied to the individuals and groups initially targeted by the injunction and could not be used to make any and all Albertans subject to arrest for contempt of court

Француски Англиски
groupes groups
visés targeted
tribunal court
modifié modified
individus individuals
été was
de of
initialement initially
utilisé used
et and
pouvait the
pour for

FR Nous vous avons présenté 8 façons de faire en sorte que vos actions marketing de fin d?année sorte du lot

EN We’ve shown you 8 ways to make your end-of-year marketing stand out from the crowd

Француски Англиски
façons ways
marketing marketing
fin end
année year
sorte make
vos your
de of
du from
vous you
en to

FR Ces travailleurs ont risqué leur santé et leur sécurité au cours de l'année dernière, travaillant pendant la pandémie de COVID-19 pour faire en sorte que l'industrie de la production cinématographique et télévisuelle en sorte intacte

EN These workers have risked their health and safety for the last year, working through the COVID-19 pandemic to ensure that the motion picture and television production industry emerged intact

Француски Англиски
travailleurs workers
cours year
pandémie pandemic
télévisuelle television
intacte intact
santé health
travaillant working
production production
sécurité safety
la the
et and

FR Nous avons risqué notre santé et notre sécurité toute l'année, en travaillant pendant la pandémie pour faire en sorte que notre entreprise en sorte intacte

EN We risked our health and safety all year, working through the Pandemic to ensure that our business emerged intact

Француски Англиски
pandémie pandemic
intacte intact
santé health
entreprise business
travaillant working
la the
sécurité safety
notre our
nous we

FR Orchestrez l'intégration de nouvelles recrues comme il se doit et faites en sorte que votre équipe puisse les gérer facilement où qu'elles se trouvent grâce à Jira Work Management et aux capacités d'automatisation.

EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.

Француски Англиски
équipe team
facilement easy
jira jira
gérer manage
votre your
à to
et and
management management
s a

FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

Француски Англиски
confluence confluence
campagne campaign
stratégie strategy
marketing marketing
équipe team
objectifs goals
à to
plan plan
sorte make
le the
un a
tout le monde everyone
sur launch
clair clear
pour ahead
parcours path
utilisant by using
en utilisant using

FR Assurez-vous de tester plusieurs variantes de logos, et faites en sorte de créer un logo qui soit réellement unique et qui représente fidèlement votre entreprise.

EN Test out logo variations and create a one-of-a-kind logo that’s perfect for your business.

Француски Англиски
tester test
sorte kind
variantes variations
un a
logo logo
entreprise business
de of
en out
vous your
créer create
qui for

FR Faites en sorte que les données de campagne deviennent accessibles pour chaque client ou chaque dirigeant en mettant l'accent sur les indicateurs les plus importants.

EN Make campaign data digestible for every client and executive with a focus on the most important metrics.

Француски Англиски
campagne campaign
client client
dirigeant executive
données data
indicateurs metrics
sorte make
sur on
plus important
mettant the
importants most important

FR Faites en sorte qu'aucun message ne soit envoyé sans avoir été corrigé au préalable en donnant une autorisation d'accès aux gestionnaires compétents ou en créant des autorisations avancées.

EN By designating access to the proper managers, or by creating advanced permissions, you’ll ensure that no message is sent without a second look.

Француски Англиски
message message
envoyé sent
gestionnaires managers
créant creating
ou or
autorisations permissions
autorisation access
une a
soit the
avancées advanced

FR Avec vos amis, vous participez à un échange d'informations fluide et faites preuve d'une écoute attentive, de sorte que vous les connaissez souvent aussi bien que vous-même.

EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.

Француски Англиски
amis friends
échange interchange
fluide seamless
connaissez you know
vos your
faites do
et listening
de of
à and
vous you
un much
vous-même yourself

FR Surveillez votre profil de backlinks et faites en sorte qu'il reste propre sur le long terme

EN Monitor your backlink profile and keep it clean for the long run

Француски Англиски
surveillez monitor
profil profile
le the
long long
votre your
reste keep
et and

FR Faites en sorte que cela ne vous arrive pas.

EN Don’t let this happen to you.

Француски Англиски
cela this
vous you
pas dont

FR Essayez en avant-première nos produits en version bêta et faites en sorte que vos équipes travaillent avec la technologie la plus récente d'Atlassian.

EN Try our beta products first and let your teams work with the newest technology by Atlassian.

Француски Англиски
essayez try
bêta beta
équipes teams
récente newest
la the
première first
avec with
technologie technology
version by
vos your
nos our
produits products
travaillent work

FR Faites en sorte que la session se concentre sur les rôles, et non sur les personnes.

EN Keep the session focused on roles, not people.

Француски Англиски
session session
rôles roles
se concentre focused
la the
personnes people
sur on

FR Lors du développement de la plate-forme initiale de votre CDE, faites en sorte qu’elle soit évolutive, disponible, sécurisée et dimensionnée de manière adéquate pour répondre aux besoins futurs.

EN When you build your initial COE platform, it must be scalable, available, secure, and sized appropriately to accommodate future demand.

Француски Англиски
évolutive scalable
futurs future
plate-forme platform
disponible available
sorte be
votre your
manière to
sécurisé secure
initiale initial
lors when
et and
répondre demand

FR Faites en sorte que vos équipes de l’assistance, de l’informatique et du CRM collaborent en toute transparence dans la gestion de leurs tickets, incidents et transactions, le tout en toute simplicité sur Slack.

EN Get your Support, IT and CRM teams to collaborate seamlessly on tickets, incidents, deals right within Slack.

Француски Англиски
équipes teams
crm crm
tickets tickets
incidents incidents
transactions deals
slack slack
vos your
de within
et and
sur on

FR Faites en sorte que votre personnel se concentre sur le service aux clients et qu?il n?ait pas à fouiller pour trouver des documents et e-mails perdus.

EN Enable your staff to focus on servicing your customers, instead of having them dig for lost documents and emails.

Француски Англиски
clients customers
documents documents
perdus lost
service servicing
votre your
concentre focus
à to
et and
sur on

FR Faites en sorte que la gradation du milieu soit neutre avec des tournures comme « moyennement » ou « ni d'accord, ni pas d'accord ».

EN Make sure the midpoint of your Likert scale is moderate or neutral, with choices like “moderately” or “neither agree nor disagree.”

Француски Англиски
neutre neutral
ou or
la the
ni nor
avec with
sorte make
comme like

FR Ayez cela en tête lorsque vous concevez votre sondage et faites en sorte qu'il soit le plus bref possible.

EN Keep their schedules in mind when you create your survey and don’t make a survey that’s too long.

Француски Англиски
tête mind
sondage survey
en in
lorsque when
plus long
votre your
sorte make
ayez you

FR Faites en sorte que tous vos collègues puissent travailler sur des données préparées et à jour.

EN Create an environment where everyone in your organisation can work with prepped and up-to-date data.

Француски Англиски
puissent can
vos your
données data
jour date
à to

FR Vos statistiques. Où que vous soyez. Faites en sorte que l'écoute compte avec l'application Last.fm.

EN Your stats. On the Go. Make listening count with the Last.fm App.

Француски Англиски
statistiques stats
lapplication app
last last
fm fm
écoute listening
compte count
sorte make
avec with
vos your
que the

FR Organisez les détails de vos envois d'e-mails et faites en sorte que les résultats soient clairs pour votre équipe.

EN Keep the details of your email sends organized and the results clear for your team.

Француски Англиски
envois sends
clairs clear
équipe team
mails email
détails details
de of
résultats results
et and
pour for

FR Suivez les candidats, lancez de nouvelles politiques et faites en sorte que vos employés soient heureux grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes RH.

EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.

Француски Англиски
candidats candidates
politiques policies
employés employees
heureux happy
workflows workflows
personnalisables customizable
jira jira
synchroniser sync
équipes teams
rh hr
suivez track
en in
vos your
work work
toute with
nouvelle new
de way

FR Approuvez des budgets, suivez les dépenses et faites en sorte que votre entreprise soit toujours dans le vert grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes financières.

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

Француски Англиски
approuvez approve
workflows workflows
personnalisables customizable
jira jira
nouvelle new
synchroniser sync
financières finance
budgets budgets
suivez track
dépenses expenses
équipes teams
entreprise company
le the
en in
toute with
vert green
et and
toujours all
de way

FR Faites en sorte que vos chiffres et processus soient à la hauteur des attentes

EN Keep your numbers and processes up to par

Француски Англиски
processus processes
hauteur up
vos your
à to
et and

FR HTTPS Sécurisez vos pages pour une navigation plus sûre et faites en sorte que votre site web soit, à long terme, classé par ordre de priorité par les moteurs de recherche

EN HTTPS Secure your pages for a safer navigation and have your website prioritized by search engines in the long run

Француски Англиски
https https
moteurs engines
navigation navigation
recherche search
sûre safer
sécurisez secure
en in
long long
pages pages
par by
une a
site website
à and
soit the

FR Faites en sorte que chaque élément de votre voyage compte avec Marriott Bonvoy. Séjours, restaurants, véhicules de location, vols, visites guidées : gagnez simplement des points à échanger dans plus de 7 300 hôtels.

EN Make every aspect of your travel count with Marriott Bonvoy™. Stays, dining, rental cars, flights, tours — seamlessly get points to redeem at more than 7,300 hotels.

Француски Англиски
marriott marriott
séjours stays
restaurants dining
véhicules cars
location rental
échanger redeem
hôtels hotels
vols flights
visites tours
points points
chaque every
de of
votre your
gagnez get
voyage travel
sorte make
à to
avec with
plus more

FR Faites en sorte que les données circulent librement et communiquez comme un pro avec les équipes, services, fournisseurs et distributeurs du monde entier

EN Let the data flow and communicate like a pro—across teams, departments, suppliers and distributors round the world

Француски Англиски
faites let
données data
communiquez communicate
équipes teams
services departments
monde world
fournisseurs suppliers
distributeurs distributors
et and
pro pro
un a

FR Faites en sorte que le titre de votre formulaire soit attirant, clair et informatif. Ne gaspillez pas vos mots, allez droit au but. Vous voulez que votre lecteur se souvienne de l?objectif du formulaire au fur et à mesure qu?il le remplit.

EN Make your form title is absorbing, informative and apt. Don’t waste words; get to the point. You want your reader to remember the purpose of the form as they continue to fill it out.

Француски Англиски
informatif informative
formulaire form
il it
le the
de of
fur as
sorte make
lecteur reader
pas dont
but purpose
voulez you want
à to

FR Faites en sorte que les candidats vous trouvent facilement

EN Make it easy for candidates to find you

Француски Англиски
candidats candidates
trouvent find
facilement easy
sorte make
vous you

FR Le marché international des ventes en ligne pèse 2 300 milliards de dollars. Faites-en sorte que votre activité traverse les frontières !

EN Localize your store for international shoppers and start reaching customers from around the globe.

Француски Англиски
ventes store
international international
le the
votre your
de around

FR Faites-en sorte que votre activité traverse les frontières !

EN Prepare your business for cross-border e-commerce

Француски Англиски
activité business
votre your
les for

FR Si vous ne le faites pas, l'application peut échouer de telle sorte qu'elle semble fonctionner, mais ne répond pas aux appels ou aux requêtes.

EN If you don’t, then the application could fail in a way that it appears to be running, but doesn’t respond to calls or queries.

Француски Англиски
échouer fail
appels calls
si if
ou or
requêtes queries
semble appears
le the
vous you
pas dont
sorte be
de way
faites to
mais but

FR Faites en sorte que les renseignements que vous nous avez fournis soient transmis à une autre organisation, où nous détenons ces renseignements avec votre consentement ou pour l'exécution d'un contrat avec vous, lorsque c'est techniquement possible.

EN Have the information you provided to us sent to another organization, where we hold this information with your consent or for the performance of a contract with you, where it's technically feasible.

Француски Англиски
organisation organization
techniquement technically
consentement consent
ou or
contrat contract
possible feasible
renseignements information
nous we
à to
votre your
avec with
une a
autre another
ces the
vous you
pour for

FR Faites en sorte que vos dépôts se développent au même rythme que vos équipes, à l’aide du stockage massivement scalable sur Amazon S3

EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable storage on Amazon S3

Француски Англиски
faites let
développent grow
équipes teams
stockage storage
scalable scalable
amazon amazon
d s
vos your
à with

FR Faites en sorte que vos dépôts se développent au même rythme que vos équipes, à l’aide d'Azure Blob Storage qui est massivement scalable

EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable Azure Blob Storage

Француски Англиски
faites let
développent grow
équipes teams
blob blob
storage storage
scalable scalable
vos your
à with
au them

FR Faites en sorte que la promotion soit visible dans le hall, les chambres et le restaurant de façon à favoriser une communication en direct avec eux.

EN Place the promotion in the lobby, guest room, or restaurant to encourage live communication with your guests.

Француски Англиски
favoriser encourage
promotion promotion
communication communication
hall lobby
restaurant restaurant
à to
chambres room
en in
direct live
avec with
et your

FR Avec plus de 2,7 milliards d'utilisateurs actifs mensuels, Facebook est le plus grand réseau social au monde. Faites en sorte que votre public puisse facilement partager votre contenu avec son réseau sur Facebook.

EN With over 2.7 billion monthly active users, Facebook is the biggest social network worldwide. Make it easy for your audience to share your content with their network on Facebook.

Француски Англиски
milliards billion
actifs active
mensuels monthly
facilement easy
contenu content
facebook facebook
réseau network
social social
public audience
plus biggest
le the
monde worldwide
sorte make
votre your
avec with
partager share

FR Avec plus de 2 milliards d'utilisateurs dans le monde, WhatsApp est l'une des applications de messagerie mobile les plus utilisées au monde. Faites en sorte que votre public puisse facilement partager votre contenu avec son réseau sur WhatsApp.

EN With over 2 billion global users, WhatsApp is one of the most used mobile messenger apps in the world. Make it easy for your audience to share your content with their network on WhatsApp.

Француски Англиски
milliards billion
whatsapp whatsapp
mobile mobile
contenu content
messagerie messenger
applications apps
public audience
réseau network
le the
monde world
facilement easy
utilisé used
de of
sorte make
en in
votre your
avec with
partager share

FR Faites en sorte que le site web de votre hôtel apparaisse en tête des résultats de Metasearch

EN Make sure your hotel’s website appear on top of the Metasearch results

Француски Англиски
hôtel hotels
tête top
résultats results
metasearch metasearch
le the
de of
sorte make
site website
votre your

FR Faites en sorte que les consommateurs se souviennent facilement de vous et, par conséquent, vous mentionnent sur les réseaux sociaux.

EN Make it easy for consumers to remember you and therefore mention you on social media.

Француски Англиски
consommateurs consumers
facilement easy
mentionnent mention
sorte make
sociaux social media
réseaux sociaux social
sur on
de therefore
vous you
et and

FR faites en sorte que le sujet de vos newsletters soit clair, concis et vraiment intéressant pour votre audience

EN Make sure the subject of your newsletters is clear, concise, and truly interesting for your audience

Француски Англиски
sujet subject
newsletters newsletters
clair clear
concis concise
intéressant interesting
audience audience
le the
de of
sorte make
et and
vraiment is
pour for

FR Déployez rapidement et facilement le MTA-STS hébergé dans votre organisation avec PowerDMARC, et faites en sorte que les courriels soient envoyés via une connexion cryptée TLS pour tenir à distance les attaques de surveillance omniprésentes !

EN Deploy Hosted MTA-STS at your organization fast and easy with PowerDMARC, and enforce emails to be sent over a TLS encrypted connection to keep pervasive monitoring attacks at bay!

Француски Англиски
hébergé hosted
organisation organization
powerdmarc powerdmarc
courriels emails
connexion connection
tls tls
attaques attacks
surveillance monitoring
rapidement fast
facilement easy
déployez deploy
sorte be
votre your
une a
à to
envoyé sent
et and
avec with
crypté encrypted

FR Faites en sorte que vos étudiants, votre faculté et votre IT soient rapidement mis en place

EN Get your students, faculty, and IT set up fast

Француски Англиски
étudiants students
faculté faculty
rapidement fast
it it
faites get
et and
place set

FR Faites en sorte que vos sous-titres soient comme vous le souhaitez. Ajustez facilement le type de police, la taille, la couleur, la position et l'arrière-plan en fonction de votre marque.

EN Make your subtitles look the way you want. Easily adjust font type, size, color, position, and background to match your brand.

Француски Англиски
sous-titres subtitles
facilement easily
police font
position position
taille size
sorte make
type type
de way
couleur color
et and
marque brand

FR Faites en sorte qu?ils puissent consulter facilement les données qui les intéressent.

EN Make it easy for them to look at only the data they care about.

Француски Англиски
facilement easy
sorte make
données data
consulter to
ils the

Се прикажуваат 50 од 50 преводи