FR Redimensionnez, rognez, compressez ou convertissez des images au format WebP afin de réduire vos coûts de bande passante et d'améliorer vos performances.
Преведи "redimensionnez" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "redimensionnez" од Француски на Англиски
Преводи на redimensionnez
"redimensionnez" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
| redimensionnez | resize |
Превод на Француски до Англиски од redimensionnez
Француски
Англиски
EN Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| redimensionnez | resize |
| images | images |
| webp | webp |
| coûts | costs |
| performances | performance |
| bande passante | bandwidth |
| ou | or |
| réduire | reduce |
| des | to |
| et | and |
FR Redimensionnez les images à la volée pour les appareils mobiles à partir d'une image primaire unique
EN Resize images on the fly for mobile from a single primary image
| Француски | Англиски |
|---|---|
| redimensionnez | resize |
| mobiles | mobile |
| primaire | primary |
| vol | fly |
| images | images |
| la | the |
| partir | from |
| image | image |
| les | single |
| pour | for |
FR Redimensionnez les images pour de nombreux types d'appareils et connexions à partir d'une image principale issue d'une source unique
EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely
| Француски | Англиски |
|---|---|
| connexions | network |
| les | responses |
| nombreux | a |
| à | to |
| et | and |
| unique | the |
| de | across |
FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| cliquer | click |
| aperçu | preview |
| redimensionnez | resize |
| navigateur | browser |
| à | to |
| également | also |
| comme | as |
| taille | size |
| bien | good |
| devez | you should |
| l | a |
| vous | you |
| votre | your |
FR Faites évoluer vos informations de contenu en utilisant des flux de données pour des variations rapides des publicités. Redimensionnez n'importe quelle publicité sur plusieurs tailles en un seul clic, modifiez en masse, animez et téléchargez.
EN Scale your content information using data feeds for quick ad variations. Resize any ad across multiple sizes with just one click, bulk edit, animate and download.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| évoluer | scale |
| flux | feeds |
| variations | variations |
| rapides | quick |
| redimensionnez | resize |
| publicité | ad |
| tailles | sizes |
| clic | click |
| téléchargez | download |
| contenu | content |
| données | data |
| modifiez | edit |
| informations | information |
| vos | your |
| utilisant | with |
| masse | bulk |
| de | across |
| et | and |
| en utilisant | using |
| pour | for |
FR Adapter l?affichage des médias et des images selon les écrans Redimensionnez et définissez la taille des médias et des images selon que l’utilisateur visite votre site depuis un mobile ou un ordinateur.
EN Adapt the display of media and images to different screens Resize and define the size of media and images depending on whether the user visits your site from a mobile or a computer.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| médias | media |
| images | images |
| redimensionnez | resize |
| définissez | define |
| visite | visits |
| site | site |
| mobile | mobile |
| ordinateur | computer |
| ou | or |
| la | the |
| un | a |
| écrans | screens |
| taille | size |
| et | and |
| votre | your |
| affichage | display |
| depuis | from |
FR Glissez, redimensionnez et réorganisez vos graphiques pour créer un story-board dynamique, basé sur des données.
EN Drag, resize, and rearrange your charts into a dynamic data storyboard.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| redimensionnez | resize |
| réorganisez | rearrange |
| graphiques | charts |
| dynamique | dynamic |
| un | a |
| vos | your |
| données | data |
| et | and |
FR Vous recevez votre logo en PDF et en SVG. Redimensionnez votre design et imprimez-le sur une grande variété de supports.
EN You get your logo in PDF and SVG. Resize your design and print it on a variety of carriers.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| svg | svg |
| redimensionnez | resize |
| imprimez | |
| logo | logo |
| design | design |
| en | in |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| variété | variety |
| une | a |
| le | on |
FR Redimensionnez et affinez vos créations grâce aux prouesses du Studio Apparence d’Affinity Designer
EN Resize and fine-tune your creations through the wonder of Affinity Designer’s Appearance Studio
| Француски | Англиски |
|---|---|
| redimensionnez | resize |
| créations | creations |
| studio | studio |
| apparence | appearance |
| designer | designers |
| et | and |
| vos | your |
| du | through |
FR Sélectionnez les informations que vous souhaitez publier et redimensionnez facilement vos contenus intégrés.
EN Choose what you want to display and customize the dimensions of your embed.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| sélectionnez | choose |
| intégré | embed |
| et | and |
| vos | your |
FR Appliquez un filigrane, redimensionnez, optimisez, convertissez et renommez vos photos
EN Watermark, Resize, Optimize, Convert and Rename photos
| Француски | Англиски |
|---|---|
| filigrane | watermark |
| redimensionnez | resize |
| optimisez | optimize |
| renommez | rename |
| photos | photos |
| et | and |
| un | convert |
FR Parallels Desktop 17 avec prise en charge de la résolution dynamique : redimensionnez la fenêtre de VM, et Linux actualise automatiquement l'affichage en fonction de la nouvelle résolution.
EN Desktop 17 with dynamic resolution support—resize the VM window and Linux will refresh the display for new resolution automatically.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| desktop | desktop |
| résolution | resolution |
| dynamique | dynamic |
| redimensionnez | resize |
| fenêtre | window |
| vm | vm |
| linux | linux |
| automatiquement | automatically |
| fonction | support |
| nouvelle | new |
| et | and |
| avec | with |
| la | the |
FR Redimensionnez vos créations automatiquement
EN Resize your designs automatically
| Француски | Англиски |
|---|---|
| redimensionnez | resize |
| vos | your |
| automatiquement | automatically |
FR Redimensionnez vos créations automatiquement.
EN Resize your designs automatically.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| redimensionnez | resize |
| vos | your |
| automatiquement | automatically |
FR Redimensionnez les images avec facilité pour l’impression photo, économiser de l’espace sur votre blog ou votre site Web, ou pour tout autre besoin
EN Easily resize images for photo printing, saving space on your blog or website, and everything in between
| Француски | Англиски |
|---|---|
| redimensionnez | resize |
| facilité | easily |
| économiser | saving |
| blog | blog |
| images | images |
| photo | photo |
| lespace | space |
| ou | or |
| votre | your |
| de | between |
| sur | on |
| site | website |
| avec | in |
| pour | for |
FR Recherchez le GIF parfait à incruster sur votre extrait puis redimensionnez-le à la taille souhaitée.
EN Search for the perfect GIF to overlay on your clip, then scale to the desired size.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| gif | gif |
| parfait | perfect |
| souhaité | desired |
| à | to |
| taille | size |
| votre | your |
| recherchez | search for |
| sur | on |
| puis | then |
FR Déplacez et redimensionnez le cadre de texte dans la fenêtre du lecteur. Écrivez votre texte et définissez les paramètres. Cliquez sur Continue lorsque vous avez terminé.
EN Move and resize the text frame in the player window. Write your text and set the parameters. Click Continue when you’re done.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| redimensionnez | resize |
| cadre | frame |
| lecteur | player |
| paramètres | parameters |
| définissez | set |
| lorsque | when |
| terminé | done |
| fenêtre | window |
| déplacez | move |
| texte | text |
| dans | in |
| votre | your |
| cliquez | click |
| être | continue |
| et | write |
FR Redimensionnez le calcul et le stockage en mode scale out
EN Linearly scale out compute and storage
| Француски | Англиски |
|---|---|
| calcul | compute |
| stockage | storage |
| scale | scale |
| et | and |
| en | out |
FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| cliquer | click |
| aperçu | preview |
| redimensionnez | resize |
| navigateur | browser |
| à | to |
| également | also |
| comme | as |
| taille | size |
| bien | good |
| devez | you should |
| l | a |
| vous | you |
| votre | your |
FR Faites évoluer vos informations de contenu en utilisant des flux de données pour des variations rapides des publicités. Redimensionnez n'importe quelle publicité sur plusieurs tailles en un seul clic, modifiez en masse, animez et téléchargez.
EN Scale your content information using data feeds for quick ad variations. Resize any ad across multiple sizes with just one click, bulk edit, animate and download.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| évoluer | scale |
| flux | feeds |
| variations | variations |
| rapides | quick |
| redimensionnez | resize |
| publicité | ad |
| tailles | sizes |
| clic | click |
| téléchargez | download |
| contenu | content |
| données | data |
| modifiez | edit |
| informations | information |
| vos | your |
| utilisant | with |
| masse | bulk |
| de | across |
| et | and |
| en utilisant | using |
| pour | for |
FR Redimensionnez vos créations automatiquement
EN Resize your designs automatically
| Француски | Англиски |
|---|---|
| redimensionnez | resize |
| vos | your |
| automatiquement | automatically |
FR Redimensionnez vos créations automatiquement.
EN Resize your designs automatically.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| redimensionnez | resize |
| vos | your |
| automatiquement | automatically |
FR Déplacez ou redimensionnez votre logo, ou ajoutez du texte supplémentaire au design de votre bonnet.
EN Move or resize your logo, or add additional text to your beanie’s design
| Француски | Англиски |
|---|---|
| redimensionnez | resize |
| design | design |
| ou | or |
| logo | logo |
| ajoutez | add |
| supplémentaire | additional |
| déplacez | move |
| texte | text |
| votre | your |
| au | to |
FR Adapter l?affichage des médias et des images selon les écrans Redimensionnez et définissez la taille des médias et des images selon que l’utilisateur visite votre site depuis un mobile ou un ordinateur.
EN Adapt the display of media and images to different screens Resize and define the size of media and images depending on whether the user visits your site from a mobile or a computer.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| médias | media |
| images | images |
| redimensionnez | resize |
| définissez | define |
| visite | visits |
| site | site |
| mobile | mobile |
| ordinateur | computer |
| ou | or |
| la | the |
| un | a |
| écrans | screens |
| taille | size |
| et | and |
| votre | your |
| affichage | display |
| depuis | from |
FR Glissez, redimensionnez et réorganisez vos graphiques pour créer un story-board dynamique, basé sur des données.
EN Receive proactive alerts on Slack, email or mobile when key Liveboard metrics and trends change.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| données | metrics |
| et | and |
| pour | proactive |
| sur | on |
FR PhotoResizer.com Redimensionnez et recadrez vos photos en ligne.
EN YoutubeTrimmer.com Trim and crop Youtube videos.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| photos | videos |
| et | and |
FR Cliquez sur l'un des points de poignée dans l'écran d'aperçu et redimensionnez l'élément graphique à la taille correcte.
EN Click on one of the handles in the preview monitor and drag with your mouse to change the size of the graphic.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| graphique | graphic |
| écran | monitor |
| la | the |
| de | of |
| taille | size |
| cliquez | click |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| sur | on |
FR Stockez, redimensionnez et optimisez les images à grande échelle avec Cloudflare Images.
EN Store, resize, and optimize images at scale with Cloudflare Images
| Француски | Англиски |
|---|---|
| stockez | store |
| redimensionnez | resize |
| optimisez | optimize |
| images | images |
| échelle | scale |
| cloudflare | cloudflare |
| à | and |
| avec | with |
FR Adapter l?affichage des médias et des images selon les écrans Redimensionnez et définissez la taille des médias et des images selon que l’utilisateur visite votre site depuis un mobile ou un ordinateur.
EN Adapt the display of media and images to different screens Resize and define the size of media and images depending on whether the user visits your site from a mobile or a computer.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| médias | media |
| images | images |
| redimensionnez | resize |
| définissez | define |
| visite | visits |
| site | site |
| mobile | mobile |
| ordinateur | computer |
| ou | or |
| la | the |
| un | a |
| écrans | screens |
| taille | size |
| et | and |
| votre | your |
| affichage | display |
| depuis | from |
FR Sélectionnez les informations que vous souhaitez publier et redimensionnez facilement vos contenus intégrés.
EN Choose what you want to display and customize the dimensions of your embed.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| sélectionnez | choose |
| intégré | embed |
| et | and |
| vos | your |
FR Appliquez un filigrane, redimensionnez, optimisez, convertissez et renommez vos photos
EN Watermark, Resize, Optimize, Convert and Rename photos
| Француски | Англиски |
|---|---|
| filigrane | watermark |
| redimensionnez | resize |
| optimisez | optimize |
| renommez | rename |
| photos | photos |
| et | and |
| un | convert |
FR Appliquer l'effet de transparence lorsque la fenêtre est déplacée ou redimensionnée : Appliquer l'effet de transparence uniquement lorsque vous déplacez/glissez ou redimensionnez la fenêtre sur le bureau.
EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| appliquer | apply |
| transparence | transparency |
| bureau | desktop |
| déplacé | moved |
| lorsque | when |
| ou | or |
| fenêtre | window |
| de | across |
| vous | you |
| déplacez | move |
| être | is |
FR Faites pivoter, redimensionnez et affichez des images dans leur taille d’origine, directement depuis un fichier Zip.
EN Rotate, Resize and View full-size images directly from within a Zip file
| Француски | Англиски |
|---|---|
| pivoter | rotate |
| redimensionnez | resize |
| affichez | view |
| images | images |
| taille | size |
| directement | directly |
| fichier | file |
| zip | zip |
| depuis | from |
| un | a |
| et | and |
FR Sélectionnez les informations que vous souhaitez publier et redimensionnez facilement vos contenus intégrés.
EN Choose what you want to display and customize the dimensions of your embed.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| sélectionnez | choose |
| intégré | embed |
| et | and |
| vos | your |
FR Sélectionnez les informations que vous souhaitez publier et redimensionnez facilement vos contenus intégrés.
EN Choose what you want to display and customize the dimensions of your embed.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| sélectionnez | choose |
| intégré | embed |
| et | and |
| vos | your |
FR Sélectionnez les informations que vous souhaitez publier et redimensionnez facilement vos contenus intégrés.
EN Choose what you want to display and customize the dimensions of your embed.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| sélectionnez | choose |
| intégré | embed |
| et | and |
| vos | your |
FR Sélectionnez les informations que vous souhaitez publier et redimensionnez facilement vos contenus intégrés.
EN Choose what you want to display and customize the dimensions of your embed.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| sélectionnez | choose |
| intégré | embed |
| et | and |
| vos | your |
FR Glissez-déposez une signature dans votre document. Déplacez-la et redimensionnez-la comme vous le souhaitez.
EN Drag and drop a signature into your document. Move and resize it the way you wish.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| signature | signature |
| document | document |
| déplacez | move |
| redimensionnez | resize |
| le | the |
| votre | your |
| et | and |
| souhaitez | wish |
| vous | you |
| déposez | drop |
| une | a |
| la | into |
FR Ajoutez, remplacez et redimensionnez facilement les images dans vos PDF. Ou changez un logo ou un graphique. PDF Expert se chargera facilement de ces modifications.
EN Easily add, replace and resize images in your PDFs. Or change a logo or a graph. PDF Expert will handle those edits easily.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| ajoutez | add |
| redimensionnez | resize |
| facilement | easily |
| logo | logo |
| expert | expert |
| images | images |
| ou | or |
| un | a |
| graphique | graph |
| remplacez | replace |
| vos | your |
| dans | in |
| modifications | edits |
| changez | change |
| et | and |
FR Déplacez et redimensionnez le cadre de texte dans la fenêtre du lecteur. Écrivez votre texte et définissez les paramètres. Cliquez sur Continue lorsque vous avez terminé.
EN Move and resize the text frame in the player window. Write your text and set the parameters. Click Continue when you’re done.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| redimensionnez | resize |
| cadre | frame |
| lecteur | player |
| paramètres | parameters |
| définissez | set |
| lorsque | when |
| terminé | done |
| fenêtre | window |
| déplacez | move |
| texte | text |
| dans | in |
| votre | your |
| cliquez | click |
| être | continue |
| et | write |
FR Obtenez un aperçu du rendu final de vos images modifiées avec la vue en temps réel de PhotoBulk. Modifiez une image et observez vos modifications en temps réel — faites pivoter et redimensionnez le filigrane jusqu'à obtenir le résultat souhaité.
EN Estimate how your edited images will look like with PhotoBulk's live preview. Edit the resulting image right there and see changes in real time — rotate and resize watermark until you get it perfect.
FR Redimensionnez et optimisez autant d'images que vous le souhaitez avec PhotoBulk
EN Resize images and optimize as many as you need with PhotoBulk
| Француски | Англиски |
|---|---|
| redimensionnez | resize |
| optimisez | optimize |
| avec | with |
| et | and |
| autant | as |
| vous | you |
FR Les instruments sont nombreux : ajoutez des textes et des objets, supprimez les fonds d'image, changez les couleurs et les polices, redimensionnez les images, téléchargez des illustrations, et bien plus encore
EN Instruments are many: add texts and objects, remove image backgrounds, change colors and fonts, resize images, upload illustrations, and much more
| Француски | Англиски |
|---|---|
| instruments | instruments |
| objets | objects |
| supprimez | remove |
| redimensionnez | resize |
| téléchargez | upload |
| fonds | backgrounds |
| changez | change |
| illustrations | illustrations |
| et | and |
| polices | fonts |
| images | images |
| sont | are |
| textes | texts |
| plus | more |
| ajoutez | add |
| des | many |
FR Redimensionnez et affinez vos créations grâce aux prouesses du Studio Apparence d’Affinity Designer
EN Resize and fine-tune your creations through the wonder of Affinity Designer’s Appearance Studio
| Француски | Англиски |
|---|---|
| redimensionnez | resize |
| créations | creations |
| studio | studio |
| apparence | appearance |
| designer | designers |
| et | and |
| vos | your |
| du | through |
FR Redimensionnez des documents avec ou sans mise à l’échelle de votre maquette
EN Resize documents with or without resizing your artwork
| Француски | Англиски |
|---|---|
| redimensionnez | resize |
| documents | documents |
| ou | or |
| votre | your |
| sans | without |
FR Redimensionnez les images ou uniquement le canevas
EN Resize images or just the canvas
| Француски | Англиски |
|---|---|
| redimensionnez | resize |
| images | images |
| ou | or |
| le | the |
FR Redimensionnez facilement vos designs de bannières pour différentes plateformes et téléchargez-les sous forme de fichiers JPG ou PNG haute résolution.
EN Easily resize your banner designs for different platforms and download as high-resolution JPG or PNG files.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| redimensionnez | resize |
| facilement | easily |
| bannières | banner |
| plateformes | platforms |
| fichiers | files |
| jpg | jpg |
| haute | high |
| résolution | resolution |
| téléchargez | download |
| designs | designs |
| ou | or |
| png | png |
| vos | your |
| et | and |
FR Créer des bannières publicitaires avec Visme est 100 % gratuit. Téléchargez facilement votre bannière au format image. Copiez-la et redimensionnez-la pour plus de cohérence sur vos réseaux sociaux.
EN It’s 100% free to make a banner with Visme. Download it easily as an image file. Copy and switch sizes for consistency across your social media profiles.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| publicitaires | media |
| gratuit | free |
| téléchargez | download |
| facilement | easily |
| image | image |
| cohérence | consistency |
| visme | visme |
| copiez | copy |
| format | file |
| l | a |
| bannière | banner |
| sociaux | social media |
| réseaux sociaux | social |
| avec | with |
| créer | to |
| et | and |
FR Oui. Le créateur de bannière facilite vraiment le redimensionnement d'un design. Dans le tableau de bord, faites une copie du design précédent et redimensionnez-le dans l'éditeur.
EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| bannière | banner |
| facilite | easy |
| copie | copy |
| redimensionnez | resize |
| éditeur | editor |
| design | design |
| tableau de bord | dashboard |
| oui | yes |
| le | the |
| de | of |
| créateur | creator |
| vraiment | really |
| faites | to |
| et | and |
| dans | inside |
| une | a |
FR Redimensionnez les publicités dans différentes dimensions pour s'adapter à chaque plateforme sur laquelle vous faites de la publicité
EN Resize ads in various dimensions to fit each platform you advertise on
| Француски | Англиски |
|---|---|
| redimensionnez | resize |
| dimensions | dimensions |
| plateforme | platform |
| à | to |
| publicités | ads |
| dans | in |
| sur | on |
| vous | you |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Чешки
Шведски
Шпански
холандски