Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "qu ils aient" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "qu ils aient" од Француски на Англиски

Преводи на qu ils aient

"qu ils aient" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

ils a able about after all already also always an and and the any are around as at at the back be because become been before being between both build business but by by the can can be come complete content could create data day different do doing don don’t each even every everything first for for the free from get give go going great had has have have to having high home how however i if in in the information into is it it is it’s just keep know like ll look looking made make making many may might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the of their off on on the once one only or other our out over own people personal place provide put read really right s same see set should since site so some something still such sure take team than that that they the the best the same their them then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to get to learn to make to see to the today together too two understand until up us use used using very video want want to was way we well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you can your
aient a able about across after all also always an and any are as at based be been before both but by can can be data do don don’t during even every fact first for for the from full get had has have have been have to having how i if in in the information into is it it is its it’s just keep like live made make making may most must need need to needs never new no not of of the on on the one only or other our out over own part people personal products re see service site so so that some still such take team than that that they the their them themselves there there are these they they are they have they were this those through time to to be to have to make to the until up use want was we were what when whether while who will with within without work year you you can you want your

Превод на Француски до Англиски од qu ils aient

Француски
Англиски

FR En tant que croyants, jésuites et collaborateurs en Afrique partagent la mission du Christ de protéger et de donner la vie en abondance à tous : « Je suis venu pour qu'ils aient la vie et l'aient en abondance» (Jean 10 :10)

EN As believers, Jesuits and collaborators in Africa share Christ’s mission of protecting and giving abundant life to everyone: “I have come so that they may have life and have it to the full” (John10:10)

Француски Англиски
collaborateurs collaborators
afrique africa
partagent share
mission mission
protéger protecting
je i
et and
vie life
aient have
donner giving
venu come
la the
à to
en in
quils they

FR Afin de préserver la santé de nos employés et de nos clients, il est possible que les horaires d’ouverture de certains de nos Clubhouses aient été modifiés ou que les services proposés aient été restreints.

EN To protect the wellbeing of staff and customers, we may have temporarily changed opening times or restricted the services available in some Clubhouses.

Француски Англиски
clients customers
clubhouses clubhouses
services services
restreints restricted
ou or
la the
préserver protect
de of
employés staff
aient have
afin in
possible available
certains to
il est may

FR Définir des attentes Tout d'abord, informez vos clients qu'ils discutent avec un bot afin qu'ils aient conscience des limites de la conversation. Ensuite, expliquez-leur comment et quand ils pourront communiquer avec une personne réelle.

EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.

Француски Англиски
attentes expectations
bot bot
limites limits
réelle real
clients customers
conversation conversation
comment how
pourront will
quand when
avec with
définir set
un a
et understand

FR Si les participants utilisent notre application Android ou iOS pour se joindre, leur identifiant est sauvegardé après la première fois qu?ils le saisissent afin qu?ils n?aient pas à le saisir à nouveau lorsqu?ils rejoignent vos kahoots à l?avenir.

EN If participants use our Android or iOS app to join, their identifier is saved after the first time they enter it so they won’t have to enter it again when joining your kahoots in the future.

Француски Англиски
participants participants
ios ios
identifiant identifier
kahoots kahoots
si if
application app
android android
ou or
lorsqu when
notre our
première the first
aient have
à to
vos your
utilisent use
afin in
rejoignent joining
avenir future

FR Qu?ils implémentent Sugar pour la première fois, qu?ils aient besoin de conseils pour leur implémentation en cours ou qu?ils recherchent un support sur la durée, Sugar place le succès client au-dessus de tout.

EN Whether implementing Sugar for the first time, in need of advisement for their current implementation or seeking ongoing support, Sugar puts customer success above all else.​

Француски Англиски
sugar sugar
implémentation implementation
support support
succès success
client customer
besoin need
en in
ou or
première first
de of
au-dessus above
durée for
fois time
leur their

FR Qu?ils implémentent Sugar pour la première fois, qu?ils aient besoin de conseils pour leur implémentation en cours ou qu?ils recherchent un support sur la durée, Sugar place le succès client au-dessus de tout.

EN Whether implementing Sugar for the first time, in need of advisement for their current implementation or seeking ongoing support, Sugar puts customer success above all else.​

Француски Англиски
sugar sugar
implémentation implementation
support support
succès success
client customer
besoin need
en in
ou or
première first
de of
au-dessus above
durée for
fois time
leur their

FR Ce piège empêche les gens d'aller de l'avant à moins qu'ils n'aient réduit toute incertitude, qu'ils ne se sentent absolument confiants ou qu'ils ne ressentent aucune anxiété à l'égard d'un plan d'action.

EN This thinking trap prevents people from moving forward unless they’ve reduced all uncertainty or feel absolutely confident or there’s no anxiety about a course of action.

Француски Англиски
piège trap
empêche prevents
incertitude uncertainty
anxiété anxiety
daction action
ce this
absolument absolutely
ou or
aucune no
gens people
de of
ressentent feel
réduit reduced
toute a

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene

Француски Англиски
malades sick
sociale social
distances distance
peuvent can
en in
et and
distanciation distancing
ils they
parce because
ou or

FR Une bonne couverture d'ebook va attiser l'imagination des lecteurs, de façon à ce qu'ils ne lâchent plus votre livre jusqu'à ce qu'ils l'aient fini.

EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.

Француски Англиски
livre book
fini finish
votre your
à to
lecteurs reader
une a

FR Les experts auront une question brûlante concernant leur industrie, qu'ils sortent tout juste de l'université ou qu'ils aient été impliqués dans leur travail depuis des décennies.

EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.

Француски Англиски
experts experts
décennies decades
industrie industry
ou or
auront will
de of
aient have
été been
travail work
une a
question question
dans in
leur their
impliqué involved

FR Fournissez-leur les informations qu’ils désirent sur vos produits, afin qu’ils n’aient pas à demander ou chercher ailleurs

EN Give them the information they need about your products, so they don?t have to ask or look elsewhere

Француски Англиски
chercher look
ailleurs elsewhere
ou or
informations information
à to
demander ask
pas don
vos your
produits products
les the
leur them
quils they

FR L’IASC soutient également les travailleurs humanitaires eux-mêmes en veillant à ce qu’ils soient respectés et qu’ils aient la capacité de dispenser une aide et une protection sans aucune forme d’abus.

EN The IASC also supports aid workers themselves, ensuring they are respected and empowered to deliver aid and protection in a manner that is free from abuse.

Француски Англиски
forme manner
travailleurs workers
ce that
protection protection
soutient supports
également also
en in
la the
à to
et and
une a
les themselves
soient are
respectés respected

FR Avec Microsoft Azure et Citrix, vous faites en sorte que vos collaborateurs aient accès à l’ensemble des applications, du contenu et des services métier dont ils ont besoin, où et quand ils en ont besoin pour travailler.

EN With Microsoft Azure and Citrix, you can ensure your employees can access all of the applications, content, and business services they need wherever and whenever work needs to get done.

Француски Англиски
microsoft microsoft
azure azure
citrix citrix
collaborateurs employees
accès access
applications applications
contenu content
métier business
besoin need
services services
vos your
à to
et and
avec with
dont you

FR Embauchez des employés autochtones et veillez à ce qu’ils aient un accès équitable aux postes de direction au sein de l’entreprise et à ce qu’ils bénéficient de possibilités de formation et d’éducation

EN Hire Indigenous employees and ensure that they have equitable access to leadership roles within the organization and they are supported with training and education opportunities

Француски Англиски
employés employees
autochtones indigenous
accès access
équitable equitable
postes roles
ce that
direction leadership
possibilités opportunities
formation training
éducation education
à to
aient have
et and
de within

FR Trouver le bon équilibre dépend d’une véritable confiance que les demandeurs d’accès soient bien ce qu’ils prétendent être, et qu’ils n’aient accès qu’aux ressources et aux données sensibles autorisées.

EN Striking the right balance hinges on having confidence that the people requesting access are who they say they are and that they’re granted access to only those resources and sensitive data they’re authorized to use.

Француски Англиски
équilibre balance
confiance confidence
ressources resources
sensibles sensitive
accès access
données data
le the
ce that
autorisé authorized
bon right
et and
soient are
quils they

FR Interagissez avec vos clients 24 h/24 et 7 j/7 lors de conversations par messagerie persistante. Laissez-les se reconnecter quand ils le souhaitent sans qu?ils n?aient à se répéter, en reprenant une conversation en cours avec votre marque.

EN Engage customers 24/7 with persistent messaging conversations. Let them reconnect whenever they want without repeating themselves, resuming an ongoing conversation with your brand.

Француски Англиски
interagissez engage
clients customers
persistante persistent
reconnecter reconnect
répéter repeating
marque brand
laissez let
en cours ongoing
conversations conversations
conversation conversation
messagerie messaging
souhaitent they want
une an
avec with

FR Mais ils découvrent rapidement qu?un site gratuit finit souvent par être le choix le plus cher qu?ils aient jamais fait

EN But they soon find that a free website often ends up being the most expensive choice they ever make

Француски Англиски
rapidement soon
gratuit free
souvent often
choix choice
site website
le the
un a
le plus most
cher expensive
fait that
mais but
plus ever

FR Par exemple : embaucher le premier ingénieur iOS ? Je veux probablement qu'ils aient une connaissance indispensable de Swift. Deuxième ingénieur iOS ? Peut-être que Swift n'est pas un incontournable cette fois ? Ils peuvent apprendre sur le tas.

EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.

Француски Англиски
embaucher hiring
ingénieur engineer
ios ios
probablement probably
apprendre learn
aient have
de of
le the
un a
peut maybe
connaissance knowledge
exemple example
sur on

FR Les experts auront une question brûlante concernant leur industrie, qu'ils sortent tout juste de l'université ou qu'ils aient été impliqués dans leur travail depuis des décennies.

EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.

Француски Англиски
experts experts
décennies decades
industrie industry
ou or
auront will
de of
aient have
été been
travail work
une a
question question
dans in
leur their
impliqué involved

FR Interagissez avec vos clients 24 h/24 et 7 j/7 lors de conversations par messagerie persistante. Laissez-les se reconnecter quand ils le souhaitent sans qu?ils n?aient à se répéter, en reprenant une conversation en cours avec votre marque.

EN Engage customers 24/7 with persistent messaging conversations. Let them reconnect whenever they want without repeating themselves, resuming an ongoing conversation with your brand.

Француски Англиски
interagissez engage
clients customers
persistante persistent
reconnecter reconnect
répéter repeating
marque brand
laissez let
en cours ongoing
conversations conversations
conversation conversation
messagerie messaging
souhaitent they want
une an
avec with

FR Imaginez que vous puissiez anticiper les besoins de vos clients et savoir exactement ce qu’ils souhaiteront demain, avant même qu’ils en aient exprimé le besoin. C’est exactement le but du marketing prédictif.

EN Imagine if you could anticipate your customers? needs and know what they are going to want tomorrow, even before they have expressed it. This is what predictive marketing is for.

Француски Англиски
imaginez imagine
anticiper anticipate
clients customers
exprimé expressed
marketing marketing
prédictif predictive
besoins needs
ce this
demain tomorrow
vos your
aient have
de before
le could
et and
avant to
les going
même even

FR Une bonne couverture d'ebook va attiser l'imagination des lecteurs, de façon à ce qu'ils ne lâchent plus votre livre jusqu'à ce qu'ils l'aient fini.

EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.

Француски Англиски
livre book
fini finish
votre your
à to
lecteurs reader
une a

FR Lorsqu’ils se réunissent dans un but d’entraide, les adolescents ayant des parents alcooliques peuvent se nommer Groupes Alateen pourvu que, comme groupes, ils n’aient aucune affiliation.

EN The teenage relatives of alcoholics, when gathered together for mutual aid, may call themselves an Alateen Group provided that, as a group, they have no other affiliation.

Француски Англиски
parents relatives
affiliation affiliation
groupes group
un a
ayant have
aucune no
peuvent may
pourvu provided
comme as
les themselves
ils the

FR Il est étonnant qu'il y ait autant de programmes de modélisation 3D disponibles sur le marché, qu'ils soient payants ou gratuits, et qu'ils aient tous un avantage sur les autres

EN It is amazing that all there are so many top 3D modeling programs available in the market, both paid and free, and all of them have some advantage over the other

Француски Англиски
étonnant amazing
programmes programs
modélisation modeling
payants paid
avantage advantage
il it
le the
marché market
aient have
de of
gratuits free
et and
autres other
disponibles are

FR Quant aux jeux d'argent en ligne, ils restent non réglementés mais les sites acceptant des joueurs luxembourgeois exigent qu'ils aient au moins 18 ans.

EN As for the online gambling, it remains unregulated but those sites accepting players from Luxembourg require them to be at least 18 years old.

Француски Англиски
acceptant accepting
exigent require
en ligne online
quant as
joueurs players
au moins least
jeux gambling
sites sites
ans years
mais but

FR Il se peut qu'ils soient venus vous voir pour s'inspirer d'une tenue d'été, mais qu'ils aient découvert un groupe d'accessoires qui les intéresse vraiment

EN They might have come to you looking for summer outfit inspiration but discovered an accessory group board that really speaks to them

Француски Англиски
tenue outfit
découvert discovered
groupe group
aient have
vraiment really
un but
quils they
vous you

FR Nous ne considérons pas les candidats internationaux à l'emploi à moins qu'ils n'aient reçu leur lettre de port d'entrée ou qu'ils ne soient en phase finale de réception de l'approbation

EN We do not consider international applicants for employment unless they have either been issued with their port of entry letter or are in the final stages of receiving approval

Француски Англиски
considérons consider
candidats applicants
internationaux international
lettre letter
port port
ou or
réception receiving
de of
en in
reçu have
nous we
soient are
à with

FR Par conséquent, lorsqu'ils font une prévision, ils indiquent généralement la probabilité que leurs prévisions aient lieu

EN So when they make a forecast, they usually indicate how likely it is

Француски Англиски
indiquent indicate
généralement usually
une a
prévisions forecast
que is

FR « Il sera important de veiller à ce que les étudiants aient accès aux ressources et qu’ils poursuivent leurs études sur nos campus de manière équitable, quel que soit l’endroit où ils se trouvent dans le monde », insiste Mme Dorado.

EN ?It will be important to ensure that students have access to resources and have equitable experiences on our campuses, no matter where they are in the world,? Dorado said.

Француски Англиски
important important
ressources resources
campus campuses
équitable equitable
il it
étudiants students
accès access
monde world
ce that
à to
aient have
le the
dans in
sur on
nos our

FR Bien que ces rapports n’aient pas été publiés en ligne, ils sont mis à la disposition des utilisateurs de NordVPN

EN Though these reports aren?t published online, they are available to NordVPN users

Француски Англиски
rapports reports
nordvpn nordvpn
t t
en ligne online
bien que though
disposition available
utilisateurs users
publié published
à to
sont are
de they

FR *Le sondage sur les résultats des étudiants Coursera est envoyé aux étudiants 6 mois après qu'ils aient terminé un cours sur Coursera.

EN *The Coursera Learner Outcomes Survey is sent to learners 6 months after they complete a course on Coursera.

Француски Англиски
sondage survey
résultats outcomes
étudiants learners
envoyé sent
mois months
terminé complete
cours course
coursera coursera
un a
le the
sur on
après to

FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter. Vous pouvez proposer votre aide par chat en direct ou reprendre la conversation au moment opportun.

EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.

Француски Англиски
opportun convenient
répéter repetition
ou or
conversation conversation
immédiate instant
assistance support
à to
reprendre continue
votre your
direct live
moment when
pour for
la the

FR Nous utilisons la meilleure technologie de sa catégorie pour détecter les abus potentiels avant qu’ils n’aient une chance d’atteindre une boîte de réception

EN We use best-in-class technology to detect potential abuse before it has a chance to reach an inbox

Француски Англиски
technologie technology
catégorie class
abus abuse
potentiels potential
chance chance
boîte de réception inbox
meilleure best
nous we
utilisons we use
de before
nous utilisons use
détecter detect
une a
avant to

FR Découvrez comment gérer et surveiller vos sites Tableau et assurer leur maintenance tout en veillant à ce que les utilisateurs aient accès aux données dont ils ont besoin.

EN Learn how to manage, monitor and maintain Tableau sites while ensuring that your users have access to the data they need.

Француски Англиски
sites sites
tableau tableau
utilisateurs users
accès access
données data
surveiller monitor
ce that
besoin need
gérer manage
assurer ensuring
aient have
comment how
vos your
à to
et learn
dont the
tout en while

FR Côté clients, il est possible qu'ils aient ressenti un léger frémissement au niveau des performances, mais le service n'a pas été interrompu. »  

EN Customers might have felt a small hiccup in terms of performance, but they never lost service.’  

Француски Англиски
clients customers
ressenti felt
performances performance
aient have
un a
service service
au of
mais but
le they

FR « Les équipes IT subissent de plus en plus de pression pour développer de nouvelles fonctionnalités plus rapidement, minimiser les temps d'indisponibilité et résoudre les problèmes avant qu'ils n'aient un impact sur les clients

EN “IT teams are under more pressure than ever to ship new features faster, minimize downtime and resolve issues before they ever impact customers,” noted Buddy Brewer, GVP & GM, New Relic

Француски Англиски
équipes teams
pression pressure
développer amp
fonctionnalités features
rapidement faster
minimiser minimize
résoudre resolve
problèmes issues
impact impact
clients customers
it it
nouvelles new
et and
en to
quils they
plus more

FR Les Jeux Paralympiques offrent une plateforme aux athlètes handisports présentant différents handicaps afin qu'ils aient la chance de démontrer leurs capacités exceptionnelles à des millions de spectateurs et des milliards de téléspectateurs.

EN The Paralympic Games provide a platform for Para athletes with a diverse range of impairments to showcase their outstanding abilities to millions of spectators and billions of TV viewers.

Француски Англиски
paralympiques paralympic
offrent provide
plateforme platform
athlètes athletes
exceptionnelles outstanding
télé tv
jeux games
la the
de of
capacités abilities
à to
spectateurs viewers
et and
présentant with
une a
des milliards billions

FR Qu’ils aient été résidence impériale, usine textile ou demeure de vieille ville, ces hôtels revêtent une importance centrale dans le paysage urbain actuel en témoignant de la diversité culturelle de l’environnement citadin

EN These hotels are of central importance in today’s cityscape, whether built as a tsar’s residence, a textile factory or former old town house, they are now a key part of the cultural diversity in the urban environment

Француски Англиски
usine factory
textile textile
vieille old
hôtels hotels
diversité diversity
culturelle cultural
paysage urbain cityscape
ou or
importance importance
centrale central
urbain urban
ville town
résidence residence
en in
de of
demeure as
une a

FR Google réécrit donc les titres pour qu’ils aient un meilleur aspect, une meilleure lecture pour les internautes.

EN Google rewrites the titles so that they have a better appearance, a better reading for the Internet users.

Француски Англиски
google google
titres titles
aspect appearance
lecture reading
internautes internet users
aient have
un a
donc so
pour for
quils they
meilleur better

FR Ce que l’on désire, c’est donc de meilleures conditions pour les aidants en Europe et qu’ils aient un statut reconnu, ce qui n’est malheureusement pas le cas actuellement.

EN What we want, then, is for caregivers in Europe to enjoy better conditions and a recognized status, which is unfortunately not the case currently. 

Француски Англиски
conditions conditions
aidants caregivers
europe europe
reconnu recognized
malheureusement unfortunately
actuellement currently
en in
un a
pas not
le the
meilleures better
de then
et and
pour for

FR Vous pouvez aussi permettre aux membres d’autres équipes de devenir des agents light pour qu’ils aient accès à Support et puissent faire des commentaires internes.

EN You can also let other teams become light agents so they have access to Support and can make internal comments.

Француски Англиски
équipes teams
agents agents
light light
internes internal
accès access
commentaires comments
devenir become
aient have
à to
support support
et and
vous you
de other

FR Il est bien entendu possible que tous les services impliqués n’aient pas toujours un rôle à jouer à chaque étape. Néanmoins, ils doivent bien comprendre l’expérience des clients d’un bout à l’autre du parcours.

EN Not all teams will have a role at all stages, but they should understand what the customer is experiencing in all of them.

Француски Англиски
clients customer
possible will
un a
comprendre understand
rôle role
pas not
le should

FR "Je suis si heureux qu'ils aient rouvert le centre, parce que ce centre nous offre la possibilité d’avoir quelques moments de répit", confie Mazen

EN “I am so happy that they re-opened the centre, because it provides opportunities to gain respite,” says Mazen

Француски Англиски
heureux happy
centre centre
offre provides
je i
ce that
parce because

FR Légende: La Syrie est déchirée par un conflit intérieur depuis 10 ans. Pour les enfants, ce conflit est la seule chose qu'ils aient jamais connue.

EN Caption: Syria has been riven by internal conflict for 10 years. For children, it’s all they’ve ever known.

Француски Англиски
légende caption
syrie syria
conflit conflict
enfants children
connue known
ans years
jamais ever

FR Quelle cruelle ironie que les peuples autochtones aient été à ce point exploités et opprimés, alors qu’ils détiennent peut-être la clé de notre survie collective

EN It is a painful irony that indigenous peoples have been so exploited and oppressed, and yet they may hold a key to our collective survival

Француски Англиски
peuples peoples
clé key
survie survival
collective collective
peut may
ce that
autochtones indigenous
aient have
à to
été been
notre our
s a

FR À la différence des rapports standards, nos rapports personnalisés sont livrés clés en main, dans le format souhaité par nos clients, sans qu’ils aient à se soucier de quoi que ce soit.

EN Unlike standard reports, our custom reports are delivered, ready to present, in the format our clients require, without any heavy lifting on their side.

Француски Англиски
rapports reports
livré delivered
format format
clients clients
sans without
standards standard
sont present
nos our
le on

FR Qu’ils aient besoin de 500 t-shirts personnalisés pour un salon ou un événement d’entreprise ou de 12 exemplaires pour un mariage, aucune commande n’est trop grande ni trop petite pour Northwest Embroidery.

EN So, whether they are in need of 500 branded shirts for a trade show or corporate event, or twelve shirts for a wedding party; no order is considered too big or too small by Northwest Embroidery.

Француски Англиски
mariage wedding
aucune no
grande big
petite small
northwest northwest
un a
ou or
événement event
commande order
besoin need
shirts shirts

FR Nous veillons à ce que l’ensemble des Canadiens aient accès aux technologies dont ils ont besoin pour s’épanouir.

EN We’re helping ensure that all Canadians have equal access to the technology they need to thrive.

Француски Англиски
canadiens canadians
accès access
technologies technology
ce that
besoin need
à to
aient have
dont the

FR Tous les abonnés WorldCat Discovery profitent des avantages suivants, qu'ils aient ou non ajouté leurs collections à WorldCat :

EN WorldCat Discovery subscribers receive the following benefits from WorldCat Discovery, regardless of the presence of their collections in WorldCat:

Француски Англиски
worldcat worldcat
discovery discovery
collections collections
abonnés subscribers
avantages benefits
à in
tous of

FR « On part… pour nos enfants, pour qu'ils aient un avenir meilleur.

EN ?One leaves … for our children, so that they have a better future.?

Се прикажуваат 50 од 50 преводи