Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "nécessairement prescrites" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "nécessairement prescrites" од Француски на Англиски

Преводи на nécessairement prescrites

"nécessairement prescrites" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

nécessairement necessarily

Превод на Француски до Англиски од nécessairement prescrites

Француски
Англиски

FR « Parce que, que vous le vouliez ou non, les usagers, surtout lorsqu’ils souffrent, se tourneront vers des options qui ne sont pas nécessairement prescrites », dit Natasha Murji.

EN “Because whether you like it or not, patients – especially when they’re in pain – will turn to options that are not necessarily prescribed,” Murji says.

Француски Англиски
surtout especially
nécessairement necessarily
ou or
se to
options options
dit says
sont are
parce because
ne not

FR « Parce que, que vous le vouliez ou non, les usagers, surtout lorsqu’ils souffrent, se tourneront vers des options qui ne sont pas nécessairement prescrites », dit Natasha Murji.

EN “Because whether you like it or not, patients – especially when they’re in pain – will turn to options that are not necessarily prescribed,” Murji says.

Француски Англиски
surtout especially
nécessairement necessarily
ou or
se to
options options
dit says
sont are
parce because
ne not

FR Son rôle est utile, parce les dirigeants élus ne sont pas nécessairement des experts financiers et n'ont pas nécessairement le temps d'examiner des documents qui sont importants pour le bien-être des Tzeachten en matière de finances.

EN This is helpful because like any elected official, it doesn't necessarily mean that they're the financial experts, or have the time to review documents that are important for Tzeachten's well-being when it comes to finances.

Француски Англиски
utile helpful
élus elected
nécessairement necessarily
experts experts
importants important
financiers financial
documents documents
le the
finances finances
sont are
temps time
bien well-being
de because
pas or
et like

FR Son rôle est utile, parce les dirigeants élus ne sont pas nécessairement des experts financiers et n'ont pas nécessairement le temps d'examiner des documents qui sont importants pour le bien-être des Tzeachten en matière de finances.

EN This is helpful because like any elected official, it doesn't necessarily mean that they're the financial experts, or have the time to review documents that are important for Tzeachten's well-being when it comes to finances.

Француски Англиски
utile helpful
élus elected
nécessairement necessarily
experts experts
importants important
financiers financial
documents documents
le the
finances finances
sont are
temps time
bien well-being
de because
pas or
et like

FR Comme pour les transactions sur papier, une organisation doit tout de même prouver qu'elle a présenté aux consommateurs les divulgations prescrites par le gouvernement dans le format requis et dans les délais requis

EN As with paper transactions, an organization must still prove that it presented consumers with the government-mandated disclosures in the required format and within the required timeframe

Француски Англиски
transactions transactions
papier paper
organisation organization
prouver prove
présenté presented
consommateurs consumers
divulgations disclosures
gouvernement government
format format
doit must
le the
requis required
comme as
de within
dans in
et and

FR Ce programme couvre tout, des inspections à la ferme aux normes prescrites en matière d’entreposage, de propreté, de qualité de l’air, d’alimentation et de tenue de dossiers.

EN The program includes everything from on-farm inspections, to mandated standards for storage, cleanliness, air quality, feed and record keeping.

Француски Англиски
inspections inspections
ferme farm
normes standards
propreté cleanliness
qualité quality
lair air
dossiers record
programme program
la the
à to
matière and

FR EN UTILISANT LES PRODUITS ET SERVICES DE SÉCURITÉ REOLINK, VOUS CONSENTEZ AUX PRATIQUES EN MATIÈRE DE DONNÉES PRESCRITES DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION.

EN BY USING REOLINK SECURITY PRODUCTS AND SERVICES, YOU CONSENT TO THE DATA PRACTICES PRESCRIBED IN THIS STATEMENT.

Француски Англиски
reolink reolink
services services
pratiques practices
la the
consentez consent to
en in
produits products
utilisant by using
et and
vous you
en utilisant using

FR Respecter ses obligations en matière de protection, de sécurité et autres en ce qui concerne les Données Personnelles du Client prescrites par les Exigences de Protection des Données pour les contrôleurs de données en :

EN Comply with its protection, security and other obligations with respect to Customer Personal Data prescribed by Data Protection Requirements for data controllers by:

Француски Англиски
contrôleurs controllers
obligations obligations
protection protection
sécurité security
client customer
exigences requirements
matière and
données data
respecter comply
par by
autres other

FR Ce programme couvre tout, des inspections à la ferme aux normes prescrites en matière d’entreposage, de propreté, de qualité de l’air, d’alimentation et de tenue de dossiers.

EN The program includes everything from on-farm inspections, to mandated standards for storage, cleanliness, air quality, feed and record keeping.

Француски Англиски
inspections inspections
ferme farm
normes standards
propreté cleanliness
qualité quality
lair air
dossiers record
programme program
la the
à to
matière and

FR En tant qu’organisation, nous respectons et soutenons les normes prescrites dans la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (2005)  et la Loi sur l’accessibilité pour les Manitobains (2013)

EN As an organization, we respect and support the principles and requirements set out in the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (2005) and Accessibility for Manitobans Act (2013)

Француски Англиски
soutenons support
loi act
respectons we respect
en in
nous we
la the
et and

FR Les données de localisation sont conservées conformément aux LSCPT et OSCPT pour les activités prescrites par la loi, puis elles sont supprimées

EN Location data are stored for the legally prescribed activities in accordance with the SPTA/Ordinance of SPTA, and then deleted

Француски Англиски
données data
la the
activités activities
de of
sont are
conformément accordance
et and
supprimé deleted
pour for
localisation location

FR Le site Web de la CPRST est actuellement conforme aux normes pour l’information et les communications prescrites par la loi.

EN The CCTS’ website currently conforms with legislated Information and Communication Standards.

Француски Англиски
actuellement currently
conforme conforms
normes standards
site website
communications communication
et and

FR Il n'y a pas de contre-indications prescrites pour le stockage de l'énergie ou les installations solaires

EN There are no prescribed setbacks from the energy storage or solar facilities

Француски Англиски
stockage storage
installations facilities
solaires solar
énergie energy
ou or
le the
de from
a there

FR Le client est tenu de respecter toutes les dispositions légales, en particulier de fournir également les informations prescrites par le TMG et le DS-GVO sur un site web

EN The customer is obliged to comply with all legal regulations, in particular also to provide the information prescribed by the TMG and the DS-GVO on a website

Француски Англиски
tenu obliged
respecter comply
dispositions regulations
légales legal
le the
client customer
informations information
en in
également also
un a
particulier particular
par by
sur on
site website
de all
fournir to
et and

FR Dépendant des analyses de sang prescrites et de la distance entre le point de prélèvement et le laboratoire, les tubes de sang devront être stabilisés

EN Depending on the tests prescribed and the distance the sample has to travel to get to the laboratory, the blood will need to be stabilized

Француски Англиски
distance distance
laboratoire laboratory
analyses tests
sang blood
devront will
et and
être be

FR Les rapports d'analyses sont acheminés directement au médecin traitant dans un délai de 24 à 48 heures, selon le type d'analyses qui vous ont été prescrites

EN Test reports are sent directly to the treating physician within 24 to 48 hours, depending on the type of tests that were ordered

Француски Англиски
rapports reports
directement directly
médecin physician
traitant treating
heures hours
à to
le the
sont are
de of
type type
été were

FR La préparation à l’échographie dépend de la structure et des organes à examiner. La Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ) couvre les frais d’échographies qui sont prescrites par un médecin et interprétées par un radiologue.

EN An ultrasound is a painless and effective examination that uses an ultrasonic device (high-frequency sound waves) to create real-time diagnostic images of your body. It can also measure the blood flow in the main veins and arteries.

Француски Англиски
organes body
échographie ultrasound
la the
de of
un a
à to

FR Pour rendre la situation encore plus difficile, les appareils de dialyse du centre avaient dépassé leur durée d’utilisation prescrites et devaient être remplacés.

EN Making matters worse? The center’s dialysis machines had exceeded the allowed working hours and needed to be replaced.

Француски Англиски
appareils machines
dépassé exceeded
centre centers
remplacé replaced
la the
être be

FR Les échantillons de sang prélevés avant que des analyses précises soient prescrites, souvent vus comme des échantillons supplémentaires ou des échantillons de dépannage, sont souvent inutilisés et finissent par être jetés

EN Frequently called ‘just-in-case’, ‘rainbow draws’ or simply ‘extra tubes’, blood collected before tests are ordered is frequently unused and ultimately discarded

Француски Англиски
sang blood
souvent frequently
analyses tests
inutilisé unused
ou or
supplémentaires extra
de before
et and
sont are

FR En conséquence, les contrats de prête-nom conclus dans le cadre d’une opération entraînant des conséquences fiscales doivent désormais être divulgués à Revenu Québec, selon la forme et les modalités prescrites à cette fin.

EN As a result, nominee agreements entered into in the context of a transaction involving tax consequences must now be disclosed to Revenu Québec, in the form and manner prescribed for that purpose.

Француски Англиски
contrats agreements
cadre context
opération transaction
fiscales tax
doivent must
divulgués disclosed
fin purpose
québec québec
conséquences consequences
désormais now
forme form
de of
en in
à to
et and
être be

FR Votre projet de RS et DE réunit-il les conditions prescrites pour...

EN Does your SR&ED project qualify for claims? Here is a second caselaw...

Француски Англиски
conditions claims
projet project
votre your
et here

FR Elles et ils doivent être conscients de leurs propres émotions et comportements et développer la capacité de les gérer de manière à pouvoir se concentrer sur les activités prescrites au programme

EN Students must be aware of their own emotions and behaviours and develop the ability to further regulate these in order to focus on required program activities

Француски Англиски
conscients aware
émotions emotions
comportements behaviours
développer develop
programme program
capacité ability
doivent must
la the
de of
concentrer to focus
activités activities
se concentrer focus
à to
et and
être be

FR En tant qu’organisation, nous respectons et soutenons les normes prescrites dans la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (2005)  et la Loi sur l’accessibilité pour les Manitobains (2013)

EN As an organization, we respect and support the principles and requirements set out in the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (2005) and Accessibility for Manitobans Act (2013)

Француски Англиски
soutenons support
loi act
respectons we respect
en in
nous we
la the
et and

FR Si vous optez pour un compteur non communicant, votre facture d’électricité sera établie en fonction d’estimations de votre consommation pendant les périodes entre les relèves prescrites.

EN If you opt for a non-communicating meter, your electricity bill will be based on your estimated electricity use during the periods between scheduled meter readings.

Француски Англиски
compteur meter
communicant communicating
facture bill
périodes periods
si if
un a
consommation use
établie based
optez opt
votre your
vous you
de between

FR Si le nombre d’éléments de garniture ne respecte pas les limites prescrites, la pizza est rejetée.

EN If the number of topping pieces falls outside prescribed limits, the pizza is rejected.

Француски Англиски
limites limits
éléments pieces
si if
pizza pizza
pas rejected
de of

FR Le site Web de la CPRST est actuellement conforme aux normes pour l’information et les communications prescrites par la loi.

EN The CCTS’ website currently conforms with legislated Information and Communication Standards.

Француски Англиски
actuellement currently
conforme conforms
normes standards
site website
communications communication
et and

FR Les services de pharmacie sont des services essentiels permanents. Vos ordonnances de la pharmacie dureront aussi longtemps que celles prescrites par votre médecin.

EN Pharmacy services are permanent essential services. Your prescriptions from the pharmacy will last as long as prescribed by your physician. 

Француски Англиски
pharmacie pharmacy
essentiels essential
permanents permanent
ordonnances prescriptions
longtemps long
médecin physician
de from
services services
sont are
la the
par by

FR 6)  dans d’autres circonstances prescrites par les lois et les réglementations administratives.

EN 6)  other circumstances prescribed by laws and administrative regulations.

Француски Англиски
dautres other
circonstances circumstances
administratives administrative
par by
lois laws
réglementations regulations
et and

FR Contrairement à ce que vous pouvez penser, la stratégie de vos campagnes de visibilité sur les médias sociaux ne doit pas nécessairement se concentrer sur votre valeur ajoutée et votre marque

EN For awareness-generating campaigns, your social strategy doesn’t have to be as micro-focused on your value prop and brand as you think

Француски Англиски
penser think
stratégie strategy
sociaux social
concentrer focused
campagnes campaigns
valeur value
à to
doit be
et and
sur on
marque brand
vous you

FR L’agent du service client peut vous demander le motif de votre résiliation. Vous n’avez pas nécessairement besoin de lui donner une bonne raison. Dire que vous avez simplement décidé de mettre fin à votre abonnement suffit.

EN Your customer service agent might ask why you?ve decided to cancel. You don?t necessarily have to give a solid reason in order to get your account cancelled. Just saying you?ve decided to stop your subscription is enough.

Француски Англиски
client customer
nécessairement necessarily
décidé decided
résiliation cancel
abonnement subscription
service service
demander ask
raison reason
votre your
pas don
de stop
une a
vous you

FR Cela n’est pas nécessairement un problème, mais vous devrez posséder quelques bases sur les « lignes de commande », ce qui n’est pas l’idéal en matière d’ergonomie.

EN This doesn’t necessarily need to be a problem, but it does mean that you need to have some knowledge about ‘command lines’, which isn’t beneficial for the user friendliness.

Француски Англиски
nécessairement necessarily
problème problem
commande command
un a
mais but
vous be
en it

FR Ainsi, si vous avez un abonnement aux États-Unis, vous n’aurez pas nécessairement accès à Fox Sports au Brésil

EN This means that, if you have a subscription in the US, you don?t necessarily have access to Fox Sports in Brazil

Француски Англиски
abonnement subscription
nécessairement necessarily
accès access
fox fox
sports sports
brésil brazil
si if
un a
à to
pas don
ainsi that
vous you

FR Les opinions exprimées sur ce blog sont celles de l'auteur et ne reflètent pas nécessairement celles de New Relic

EN The views expressed on this blog are those of the author and do not necessarily reflect the views of New Relic

Француски Англиски
opinions views
blog blog
reflètent reflect
nécessairement necessarily
new new
relic relic
ce this
de of
et and
sont are
celles the
sur on
exprimé expressed

FR La surveillance des performances des bases de données ne doit pas nécessairement être compliquée.

EN Database Performance Monitoring shouldn’t be hard.

Француски Англиски
surveillance monitoring
performances performance
bases database
être be

FR La collecte de vos Données Personnelles s'inscrit nécessairement dans un cadre spécifique d'utilisation. Selon les différents types de Données Personnelles, ces dernières peuvent être utilisées pour :

EN Collection of your personal data necessarily falls within a specific framework of use. According to the different types of personal data, the information can be used to:

Француски Англиски
collecte collection
nécessairement necessarily
cadre framework
données data
types types
utilisé used
la the
un a
vos your
utilisées use
de of
différents different

FR Les Drivers, comme les responsables de programme ou d'autres membres de l'équipe, s'assurent qu'une décision est prise, mais n'influencent pas nécessairement le processus.

EN Drivers, like Program Managers or other team members, ensure a decision is made but don't necessarily influence the decision.

Француски Англиски
drivers drivers
responsables managers
programme program
décision decision
nécessairement necessarily
ou or
équipe team
membres members
le the
l a
pas dont
mais but
de other

FR S'adapter à un marché en pleine évolution n'est pas nécessairement complexe. Avec Pega, vous pouvez personnaliser à l'extrême chaque interaction pour intervenir avec pertinence au bon moment, quelle que soit la situation.

EN Keeping pace with a changing market doesn’t have to be complicated. With Pega, you can hyper-personalize every interaction to stay timely and relevant – no matter what happens next.

Француски Англиски
marché market
complexe complicated
pega pega
personnaliser personalize
interaction interaction
chaque every
un a
pouvez can
avec with
vous you
moment be

FR Les autres visionneuses PDF n'afficheront pas nécessairement le sceau de signature. Vous aurez besoin d'Adobe Reader version 5 et jusqu'à afficher les documents signés en e..

EN Other PDF viewers will not necessarily display the signature seal. You will need Adobe Reader version 5 and up to view e-signed documents.

Француски Англиски
pdf pdf
nécessairement necessarily
sceau seal
version version
jusquà up to
e e
signature signature
signés signed
aurez will
besoin need
le the
reader reader
documents documents
pas not
autres other
vous you
en to

FR Organisations à but non lucratif : votre mission et la modernisation de vos opérations ne doivent pas nécessairement s’exclure mutuellement

EN Is your research institute leveraging technology to your advantage?

Француски Англиски
organisations institute
à to

FR Recourir à diverses incitations peut être un bon moyen de recueillir des réponses supplémentaires de la part de personnes qui ne sont pas nécessairement investies ou intéressées par le thème de votre sondage

EN Offering people incentives for taking your surveys can be a good strategy to get extra survey responses from people who aren’t necessarily invested or interested in the topic

Француски Англиски
incitations incentives
bon good
nécessairement necessarily
thème topic
intéressé interested
à to
un a
ou or
sondage survey
réponses responses
personnes people
votre your
des strategy
supplémentaires extra
peut can
de from

FR Bien que le chef de projet ne soit pas nécessairement celui qui réalise l'étude de faisabilité, celle-ci pourra servir de ligne directrice lors du lancement du projet

EN Although project managers may not be the ones conducting the feasibility study, they can serve as critical guidelines as the project gets underway

Француски Англиски
chef managers
faisabilité feasibility
servir serve
étude study
bien que although
projet project
le the
de they
celle-ci be
pourra can

FR Les transactions ne sont pas nécessairement uniquement des données ; il peut également s’agir de codes ou de contrats intelligents.

EN Transactions don’t have to be just data – they can also be code or smart contracts

Француски Англиски
transactions transactions
données data
codes code
contrats contracts
intelligents smart
uniquement just
ou or
également also
peut can
sont they

FR Un message qui ne peut être validé n'est pas nécessairement dangereux, mais il doit certainement éveiller l'attention.

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

Француски Англиски
message message
validé validated
nécessairement necessarily
certainement certainly
il it
un a
peut be
mais but

FR Vous n'avez pas nécessairement besoin de le faire vous-même, mais vous devriez réfléchir aux raisons pour lesquelles les sites utilisent de telles combinaisons de couleurs.

EN You don’t necessarily need to do this yourself, but you should think about the reasons why sites use such color schemes.

Француски Англиски
nécessairement necessarily
raisons reasons
besoin need
devriez you should
le the
faire do
pas dont
vous-même yourself
utilisent use
vous you
réfléchir think
sites sites
mais but

FR Si cela signifie que vous optez pour le rouge ou le vert, alors allez-y ! La conception d'un site web d'entreprise ne doit pas nécessairement signifier que vous devez utiliser des couleurs spécifiques

EN If that means you go with red or green, then go for it! Corporate web design doesn’t have to mean looking to use specific colors

Француски Англиски
optez go for
conception design
si if
ou or
devez have to
allez go
web web
spécifiques specific
signifie to
vert green
vous you
rouge red

FR Le rouge n'est pas nécessairement la première couleur à laquelle vous penseriez si vous deviez concevoir un site web à partir de zéro

EN Red isn’t necessarily the first color you would think of using if you were designing a website from scratch

Француски Англиски
nécessairement necessarily
concevoir designing
si if
de of
à using
vous you
un a
partir from
zéro scratch
couleur color
site website
rouge red

FR Vous ne devez pas nécessairement être précis lorsque vous sélectionnez une taille

EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size

Француски Англиски
sélectionnez selecting
taille size
devez have to
lorsque when
une a
vous you
pas dont
être be

FR Un logiciel de suivi des périphériques réseau n’est pas nécessairement compliqué.

EN Network device tracking software shouldn’t be hard.

Француски Англиски
suivi tracking
logiciel software
réseau network

FR La gestion des configurations n’est pas nécessairement un processus manuel lent, et sujet aux erreurs.

EN Config management doesn’t have to be a slow, error-prone, manual process.

Француски Англиски
lent slow
erreurs error
un a
manuel manual
processus process
gestion management
et have

FR En outre, l?utilisation de cette technique rend la détection plus difficile puisque le chargement de ces DLL dans leurs processus/services respectifs ne déclenchera pas nécessairement une alerte.

EN In addition, the use of this technique makes detection more difficult since the loading of these DLLs into their respective processes/services won?t necessarily trigger an alert.

Француски Англиски
technique technique
rend makes
détection detection
difficile difficult
chargement loading
respectifs respective
nécessairement necessarily
alerte alert
processus processes
services services
utilisation use
en in
de of
plus more
outre in addition

Се прикажуваат 50 од 50 преводи