Преведи "patients" на Француски

FR Une tomodensitométrie (TDM) de la tête aux patients dans ce contexte expose inutilement à des rayonnements ionisants qui peuvent accroître le risque de développer un cancer au cours de la vie

• tomodensitométrie
• TDM
• tête aux patients
• contexte expose inutilement
• accroître le risque
• développer un cancer

FR Le docteur Andrew Webber souhaite s'assurer que ses patients reçoivent le traitement qu'ils méritent. Il a donc ajouté un code QR Avis sur les formulaires destinés à ses patients.

• docteur Andrew Webber
• reçoivent le traitement
• méritent
• a donc ajouté
• code QR Avis

FR Cette clinique ambulatoire pour patients diabétiques installée à Madrid se distingue par son suivi novateur des malades

• novateur des malades

FR Cependant, les patients se rendent souvent dans différents centres de soins et alternent parfois entre cabinets privés et hôpitaux publics, ce qui les oblige à apporter un exemplaire papier de leur dossier médical à chaque consultation

• Cependant
• patients se rendent
• privés
• hôpitaux publics
• oblige à apporter
• consultation

FR "Ces patients ne pourront pas faire partie de la société sans une aide supplémentaire, surtout s’ils sont confrontés, partout, à la stigmatisation."

• patients ne pourront
• aide supplémentaire
• surtout
• confrontés
• partout

FR Elle s'appuie sur le clustering pour révéler des informations exploitables dans les données d'un hôpital et analyser la durée du séjour des patients.

• révéler des informations
• données d'un hôpital
• analyser la durée

FR patients hospitalisés et ambulatoires de l’hôpital St. Clara;

• patients hospitalisés
• St
• Clara

FR pour traiter les complications respiratoires. Ces appareils acheminent de l’air contenant davantage d’oxygène dans les poumons des patients, les aidant à combattre la maladie et à se rétablir.

• traiter les complications
• contenant davantage
• poumons des patients
• aidant à combattre
• maladie

FR Grâce à la télémédecine, UNC Health a répondu aux besoins des patients, tout en garantissant un environnement sécurisé pour les patients et le personnel

• UNC Health a
• besoins des patients
• garantissant un environnement
• patients
• personnel

FR La solution développée par Libhéros permet d’améliorer le quotidien des patients et des professionnels de santé en simplifiant la prise de rendez-vous médicaux à domicile et en rendant le suivi des patients plus efficace.

• permet
• quotidien des patients
• professionnels de santé
• simplifiant la prise
• rendant le suivi

FR Les patients préfèrent de plus en plus souvent le virtuel, mais les services numériques ne peuvent pas convenir à tous. Il s’agit d’adapter les interactions en fonction d’une seule vue de l’historique du patient.

• souvent le virtuel
• interactions en fonction

FR 25 000 patients pris en charge à domicile : possibilité d’inclure un « panel » important de patients dans les protocoles de recherche clinique, en état stable ou lors d?épisodes aigus.

• domicile
• possibilité
• panel
• important de patients
• protocoles de recherche
• état stable
• épisodes

FR Les patients traités par TAO ont eu plus d'amélioration que les patients sous thérapie traditionnelle à plusieurs échelles.

• eu plus d'amélioration
• patients sous thérapie

FR Notre rôle est de veiller à ce qu’il y ait, en tout temps, suffisamment de plasma en réserve pour pouvoir répondre aux besoins des patients canadiens.

• ait
• suffisamment de plasma
• réserve pour pouvoir
• besoins des patients

FR Au départ, cette technique servait à traiter les patients qui présentaient trop de facteurs de risque pour subir une opération à cœur ouvert ou dont la maladie s’avérait inopérable, ce qui est souvent le cas des patients âgés

• départ
• patients qui présentaient
• facteurs de risque
• subir une opération
• cœur ouvert
• maladie
• inopérable
• patients âgés

FR Nous souhaitons accompagner nos patients dans la prise en charge de leur santé. Nous fournissons du contenu éducatif, des rapports personnalisés et des communautés en ligne pour que ceux-ci puissent s’informer et prendre soin d’eux.

• prise en charge
• santé
• fournissons du contenu
• rapports personnalisés
• communautés en ligne
• ceux-ci puissent
• prendre soin

FR Home Pour les patients Patientèle assurée en Suisse Votre séjour en ambulatoire

• séjour en ambulatoire

FR Même après la pandémie, elle continuera à offrir un espace supplémentaire pour patients et à limiter les contacts en cas de contagion.

• pandémie
• continuera à offrir
• limiter les contacts

FR Choisir avec soin utilise du matériel d’information rédigé dans un langage simple et adapté aux patients pour compléter les listes de « pratiques que les professionnels de la santé et les patients devraient remettre en question ».

• Choisir avec soin
• matériel
• simple
• adapté aux patients
• compléter les listes
• santé
• patients devraient remettre
• question

FR On considère qu’un examen ou un traitement est inutile lorsque des données probantes démontrent qu’il n’est pas bénéfique pour les patients dans certaines circonstances ou qu’il peut poser un risque de préjudice pour ceux-ci.

• considère
• examen
• traitement est inutile
• données probantes démontrent
• certaines circonstances
• poser un risque

FR Ne demandez pas de vitesse de sédimentation des érythrocytes (VS) pour un dépistage chez les patients asymptomatiques, ou comme analyse générale pour vérifier l’inflammation chez des patients dont le diagnostic n’est pas établi.

• sédimentation des érythrocytes
• VS
• asymptomatiques
• chez des patients
• diagnostic

FR Pour les consultations, les patients attendent le début du rendez-vous dans une salle d’attente virtuelle. Lorsqu’ils sont dans la salle d’attente, ils peuvent télécharger des photos, des vidéos ou d’autres documents pertinents au traitement.

• consultations
• virtuelle
• salle
• télécharger des photos
• vidéos

FR Des rendez-vous obtenus rapidement et sans effort et une interface professionnelle facile à utiliser. Nous offrons de la formation et du soutien aux patients et aux fournisseurs de soins.

• rendez-vous obtenus rapidement
• effort
• interface professionnelle facile
• utiliser
• soutien aux patients

FR Les patients informés sont des patients satisfaits

• patients satisfaits

FR La Cour d'appel de l'Ontario a tranché en faveur des patients vulnérables et de leur accès aux soins de santé. L'ACLC était un intervenant dans l'appel, plaidant pour les droits des patients de la Charte – et se félicite de cette décision.

• patients vulnérables
• accès aux soins
• santé
• l'appel

FR Nous avons soutenu que les médecins devraient être responsables de s'assurer que les patients reçoivent des références efficaces en raison de la nécessité de protéger les droits des patients à un accès égal aux soins de santé.

• reçoivent des références
• protéger les droits
• égal aux soins

FR Il est possible d?importer des patients dans la base de données SCA® à partir d?un fichier externe sous format « Excel ». Cette option explique comment importer des patients en quelques clics.

• importer des patients
• base de données
• Excel
• option explique comment
• patients en quelques

FR Les patients au cœur de la recherche : principaux acteurs des études cliniques, les patients sont de plus en plus impliqués dans le processus de recherche et développement des laboratoires

• patients au cœur
• recherche
• cliniques
• développement des laboratoires

FR Cocréés avec des patients-experts, des représentants de patients atteints de cancers digestifs, des aidants et des professionnels de santé, ces brochures s’inscrivent dans le cadre du programme SHAPE

• représentants de patients
• cancers digestifs
• aidants
• professionnels de santé
• brochures
• cadre du programme

FR Cette surveillance peut permettre de suivre les patients à distance dans l?hôpital ou peut être utile pour se connecter avec des patients à travers le monde

• surveillance peut permettre
• suivre les patients
• hôpital
• patients à travers

FR Un questionnaire en ligne permet aux patients de créer leur feuille de route de manière anonyme grâce à des informations simplifiées et plus accessibles, augmentant ainsi les chances que les patients en rémission l'utilisent

• questionnaire en ligne
• patients de créer
• feuille de route
• manière anonyme grâce
• informations simplifiées
• accessibles
• patients en rémission

FR patients hospitalisés et ambulatoires de l’hôpital St. Clara;

• patients hospitalisés
• St
• Clara

FR Les patients préfèrent de plus en plus souvent le virtuel, mais les services numériques ne peuvent pas convenir à tous. Il s’agit d’adapter les interactions en fonction d’une seule vue de l’historique du patient.

• souvent le virtuel
• interactions en fonction

FR Au départ, cette technique servait à traiter les patients qui présentaient trop de facteurs de risque pour subir une opération à cœur ouvert ou dont la maladie s’avérait inopérable, ce qui est souvent le cas des patients âgés

• départ
• patients qui présentaient
• facteurs de risque
• subir une opération
• cœur ouvert
• maladie
• inopérable
• patients âgés

FR Les patients au cœur de la recherche : principaux acteurs des études cliniques, les patients sont de plus en plus impliqués dans le processus de recherche et développement des laboratoires

• patients au cœur
• recherche
• cliniques
• développement des laboratoires

FR Pour nos clients et les patients : pour toujours mieux les servir, Air Liquide s’est engagé dans une profonde transformation. Avec ADVANCE, elle se poursuit autour de trois dimensions :

• clients
• patients
• Air Liquide
• transformation
• ADVANCE
• dimensions

FR Un questionnaire en ligne permet aux patients de créer leur feuille de route de manière anonyme grâce à des informations simplifiées et plus accessibles, augmentant ainsi les chances que les patients en rémission l'utilisent

• questionnaire en ligne
• patients de créer
• feuille de route
• manière anonyme grâce
• informations simplifiées
• accessibles
• patients en rémission

FR Tandis que le bilan s’allongeait, il a fallu attribuer aux personnes atteintes de la COVID-19 des lits et des équipements destinés à d’autres malades, et des hôpitaux entiers sont devenus des centres de traitement de la COVID-19.

• a fallu attribuer
• lits
• malades
• centres de traitement

FR 50 % des patients n’observent pas correctement leur traitement : c’est pour répondre à cette problématique que les équipes de Servier travaillent en collaboration avec des médecins et des patients pour proposer une solution digitale globale

• patients
• correctement leur traitement
• équipes de Servier
• patients pour proposer
• solution digitale globale

FR 25 000 patients pris en charge à domicile : possibilité d’inclure un « panel » important de patients dans les protocoles de recherche clinique, en état stable ou lors d?épisodes aigus.

• domicile
• possibilité
• panel
• important de patients
• protocoles de recherche
• état stable
• épisodes

FR Les médecins examinant et traitant leurs confrères ne devraient pas avoir à faire un rapport sur les soins prodigués au médecin-patient à l’image ce qui se pratique pour les patients non médecins.

• médecins examinant
• traitant leurs confrères
• prodigués au médecin-patient

FR Cependant, les patients se rendent souvent dans différents centres de soins et alternent parfois entre cabinets privés et hôpitaux publics, ce qui les oblige à apporter un exemplaire papier de leur dossier médical à chaque consultation

• Cependant
• patients se rendent
• privés
• hôpitaux publics
• oblige à apporter
• consultation

FR Au total, sur 14 687 patients, 2860 (soit 19,5 %) ont subi au moins un épisode d’hypotension cliniquement significative après leur chirurgie ; 2728 (soit 95,4 %) de ces patients ont subi un épisode hypotensif le troisième jour postopératoire (POD)

• total
• patients
• soit
• subi au moins
• épisode
• chirurgie
• patients ont subi
• postopératoire
• POD

FR L'utilisation excessive des médias sociaux peut rendre vos enfants et patients numériques adolescents et ils peuvent avoir à consulter le médecin qui est un expert sur les patients numériques

• sociaux peut rendre
• enfants
• patients numériques adolescents
• consulter le médecin
• numériques

FR pour traiter les complications respiratoires. Ces appareils acheminent de l’air contenant davantage d’oxygène dans les poumons des patients, les aidant à combattre la maladie et à se rétablir.

• traiter les complications
• contenant davantage
• poumons des patients
• aidant à combattre
• maladie

FR En fournissant des soins aux patients de longue durée les plus vulnérables, le HSR pourra réduire les risques d'infection entre les patients et le personnel soignant

• fournissant des soins
• patients de longue
• vulnérables
• HSR pourra réduire
• patients
• personnel soignant

FR En fournissant des soins aux patients de longue durée les plus vulnérables, le HSR pourra réduire les risques d'infection entre les patients et le personnel soignant

• fournissant des soins
• patients de longue
• vulnérables
• HSR pourra réduire
• patients
• personnel soignant

FR L’APSF et d’autres organisations pensent que cette approche pourrait nuire aux patients et qu’il existe des méthodes alternatives pour accroître la capacité de ventilation, qui présenteront moins de risque pour les patients.

• approche pourrait nuire
• patients
• existe des méthodes
• accroître la capacité
• ventilation

FR Compte tenu des problèmes décrits ici, la tentative de ventilation de plusieurs patients atteints du COVID-19 pourrait causer des évènements indésirables et des taux de mortalité élevés pour tous les patients rassemblés

• décrits ici
• tentative de ventilation
• causer des évènements
• taux de mortalité
• patients rassemblés

FR La tentative de ventilation de plusieurs patients nécessiterait probablement de disposer les patients comme les rayons d’une roue autour du ventilateur qui serait placé au centre

• tentative de ventilation
• patients nécessiterait probablement
• disposer les patients
• rayons