Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "indirectement" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "indirectement" од Француски на Англиски

Преводи на indirectement

"indirectement" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

indirectement indirectly

Превод на Француски до Англиски од indirectement

Француски
Англиски

FR Vous ne devez pas (directement ou indirectement) :

EN You shall not (directly or indirectly):

Француски Англиски
directement directly
indirectement indirectly
devez shall
ou or
vous you

FR une entité dont au moins 10 % des parts (directement ou indirectement) sont détenues par une personne exerçant une fonction politique au Canada ;

EN an entity that promotes violence, incites hatred or discriminates on the basis of sex, gender, sexual orientation, race, ethnicity, religion, culture, region, education, age or mental or physical disability; or

Француски Англиски
entité entity
ou or
dont the
au on

FR Vous pouvez également être impliqué indirectement si vos partenaires, sous-traitants, ou clients B2B opèrent dans l?Union européenne.

EN You may also be indirectly affected if your business partners, subcontractors, or B2B clients do business in the European Union.

Француски Англиски
indirectement indirectly
partenaires partners
sous-traitants subcontractors
clients clients
européenne european
si if
ou or
également also
vous you
être be
vos your
dans in
union union

FR De la bouteille d'oxygène au smartphone, des raffineries à l'agroalimentaire, Air Liquide est présent, chaque jour, dans la vie de millions de clients et patients et indirectement de consommateurs à travers le monde.

EN From gas cylinders to smartphones, oil refineries to the food industry, Air Liquide is present, everyday, in the lives of millions of customers and patients and thus, millions of consumers around the world.

Француски Англиски
smartphone smartphones
liquide liquide
air air
patients patients
monde world
clients customers
consommateurs consumers
de of
à to
et and
présent present
vie everyday
millions de millions

FR Ceci peut inclure, mais n'est pas limité à, l'édition des URL afin que toute ressource référencée par la ressource cible soit également téléchargée indirectement

EN This may include, but is not limited to, editing URLs so that any resources referenced by the target resource are also downloaded indirectly

Француски Англиски
inclure include
limité limited
url urls
cible target
indirectement indirectly
édition editing
à to
téléchargé downloaded
ressource resource
la the
également also
peut may
référencé referenced
pas not
par by
ceci this
mais but

FR Ces projets ont touché directement 23 millions de personnes (dont 56% de femmes et de filles) et 76 millions de personnes indirectement dans 76 pays.

EN These projects have reached 23 million people (56% of whom are women and girls) directly and 76 million people indirectly across 76 countries.

Француски Англиски
projets projects
directement directly
indirectement indirectly
pays countries
personnes people
femmes women
millions million
de of
et and
filles girls

FR Les graphiques en tant que nouvel élément de design – permet aux utilisateur de consulter et dans certains cas même d'éditer indirectement des graphiques conçus dans StyleVision

EN Charts as a new design element – lets users view and in some cases even indirectly edit charts and graphs designed in StyleVision

FR destruction partielle ou totale des informations transmises ou stockées à la suite d'erreurs imputables directement ou indirectement au CLIENT.

EN Partial or complete destruction of the information transmitted or stored caused by errors that are directly or indirectly attributable to the CLIENT.

Француски Англиски
destruction destruction
partielle partial
ou or
transmises transmitted
directement directly
indirectement indirectly
client client
informations information
à to
la the
totale complete
stockées stored
au of

FR Marriott n’est pas responsable, directement ou indirectement, de toute blessure ou de tout préjudice résultant de l’utilisation de ces parcours.

EN Marriott is not responsible or liable, either directly or indirectly, for any injuries or damages that are sustained from your use of these running routes.

Француски Англиски
marriott marriott
directement directly
indirectement indirectly
préjudice damages
responsable responsible
lutilisation use
ou or
de of
pas not

FR Les entités dans lesquelles TotalEnergies SE détient directement ou indirectement une participation sont des personnes morales distinctes et autonomes

EN The entities in which TotalEnergies SE directly or indirectly owns investments are separate legal entities

Француски Англиски
directement directly
indirectement indirectly
distinctes separate
se se
entités entities
ou or
et which
détient owns
sont are
dans in
une the

FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons. 

EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect. 

Француски Англиски
identifiée identified
indirectement indirectly
recueillons collect
renseignements information
directement directly
ou or
on we
la the
politique policy
confidentialité privacy
personnels personal
dans in
pouvant can
partir from

FR Nous pouvons également recueillir des renseignements qui ne sont pas des renseignements personnels parce qu’ils ne peuvent être utilisés pour vous identifier directement ou indirectement

EN We may also collect information that is not personal information because it cannot be used to identify you directly or indirectly

Француски Англиски
renseignements information
directement directly
indirectement indirectly
recueillir collect
ou or
nous we
pouvons we may
également also
ne cannot
identifier identify
utilisé used
pas not
sont is
vous you

FR Les données agrégées peuvent être dérivées de vos données personnelles, mais ne sont pas considérées comme des données personnelles par la loi, car ces données ne révèlent pas, directement ou indirectement, votre identité

EN Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity

Француски Англиски
révèlent reveal
directement directly
indirectement indirectly
dérivé derived
ou or
considéré considered
données data
identité identity
loi law
comme as
de from
mais but
sont is

FR Les neutrinos sont des particules qui n’interagissent que via l’interaction faible ; en envoyant des neutrinos dans la chambre à bulles, il fut possible de détecter indirectement la trace du courant neutre faible porté par le boson Z.

EN Neutrinos are particles that interact only via the weak interaction, and when the physicists shot neutrinos through the bubble chamber they were able to detect evidence of the weak neutral current, and hence indirect evidence for the Z boson.

Француски Англиски
neutrinos neutrinos
particules particles
faible weak
chambre chamber
bulles bubble
neutre neutral
boson boson
z z
de of
sont are
à to
détecter detect
courant current

FR Le fréon utilisé dans le détecteur Gargamelle révélait toutes les particules chargées mises en mouvement par les neutrinos et mettait donc indirectement en évidence les interactions

EN The freon in the Gargamelle detector revealed any charged particles set in motion by the neutrinos and so revealed the interactions indirectly

Француски Англиски
détecteur detector
particules particles
neutrinos neutrinos
indirectement indirectly
interactions interactions
le the
chargées charged
mouvement motion
et and
en in
par by
donc so

FR Ces projets ont touché directement 23 millions de personnes (dont 56% de femmes et de filles) et 76 millions de personnes indirectement dans 76 pays

EN These projects have reached 23 million people (56% of whom are women and girls) directly and 76 million people indirectly across 76 countries

Француски Англиски
projets projects
directement directly
indirectement indirectly
pays countries
personnes people
femmes women
millions million
de of
et and
filles girls

FR De plus, pour tenir ses promesses, Explorance choisit indirectement de faire confiance à ses propres employés (alias les Explorateurs) avec ses clients.

EN Furthermore, for Explorance to deliver on its promises, it indirectly chooses to trust its own employees (aka. Explorers) with its customers.

Француски Англиски
promesses promises
choisit chooses
indirectement indirectly
confiance trust
employés employees
alias aka
explorateurs explorers
clients customers
à to
avec with
de its
pour for

FR Application - Tout logiciel, site Web ou produit que vous créez ou service que vous proposez, qui utilise l'API de quelque manière que ce soit, directement ou indirectement.

EN Application – Any software application, website, or product you create or service you offer that uses the API in any way, directly or indirectly.

Француски Англиски
directement directly
indirectement indirectly
application application
logiciel software
créez create
service service
utilise uses
manière way
ou or
produit product
site website

FR D'après le RGPD, les données personnelles font référence à toute information qui peut identifier directement ou indirectement un individu

EN Under GDPR personal data refers to any information that can directly or indirectly identify an individual

Француски Англиски
rgpd gdpr
directement directly
indirectement indirectly
identifier identify
ou or
données data
à to
peut can
information information
personnelles personal
le under

FR Le ShareThis Les applications de l'éditeur ou notre site Web ne doivent pas être utilisés directement ou indirectement pour transmettre des spams ou d'autres formes de communications en masse non sollicitées

EN The ShareThis Publisher Applications or Our Website may not be used directly or indirectly to transmit spam or other forms of unsolicited bulk communications

Француски Англиски
sharethis sharethis
directement directly
indirectement indirectly
spams spam
communications communications
éditeur publisher
non sollicité unsolicited
applications applications
ou or
formes forms
le the
masse bulk
utilisé used
notre our
de of
site website
dautres other
être be

FR Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft et Oracle : le développement de ces sociétés est directement et indirectement soutenu par les gouvernements de leurs pays d?origine

EN Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft and Oracle: these companies receive direct and indirect support from the governments of their domicile countries

Француски Англиски
amazon amazon
ibm ibm
microsoft microsoft
oracle oracle
sociétés companies
directement direct
soutenu support
alibaba alibaba
gouvernements governments
le the
de of
pays countries
et and

FR D’une part, les enseignants sont souvent confrontés, directement ou indirectement, à des questions d’ordre général sur la manière dont l’éducation peut répondre aux problèmes sociétaux et environnementaux

EN On the one hand, teachers are often directly or indirectly dealing with ‘big picture’ questions about how education can address societal and environmental problems

Француски Англиски
enseignants teachers
souvent often
indirectement indirectly
peut can
répondre address
environnementaux environmental
ou or
éducation education
directement directly
problèmes problems
la the
sont are
questions questions
sur on
à and

FR Suivre des liens vers tout autre site Web ou page se fera à vos propres risques et Oxfam International ne sera pas tenu responsable, directement ou indirectement, de tout dommage résultant de l'utilisation de ces autres sites Web

EN Oxfam International reserves the right to remove any such communication or material from the Website at its own discretion

Француски Англиски
oxfam oxfam
ou or
international international
directement right
à to
site website
sera the

FR Par le terme « informations personnelles » est entendue généralement toute information relative à une personne identifiée ou pouvant être utilisée (directement ou indirectement) pour identifier une personne

EN ?Personal information? is generally considered to be any information about an identified individual or that can be used (directly or indirectly) to identify an individual

Француски Англиски
indirectement indirectly
ou or
directement directly
identifié identified
généralement generally
à to
informations information
identifier identify
est is
utilisé used
personnelles personal
une an
pouvant be

FR Invitez vos amis à utiliser des monnaies cryptées tout en gagnant de l'argent pour les personnes qui viennent sur Bit2Me grâce à vous directement ou indirectement

EN Invite your friends to use cryptocurrencies while earning money for the people who come to Bit2Me thanks to you directly or indirectly

Француски Англиски
invitez invite
amis friends
gagnant earning
directement directly
indirectement indirectly
ou or
à to
personnes people
vos your
de come
pour money
vous you
tout en while

FR Dynata ne peut en aucun cas être tenue responsable, directement ou indirectement, de toute perte ou tout dommage causé par votre utilisation ou le crédit que vous accordez aux informations obtenues par le biais du Site

EN Under no circumstances will Dynata be responsible or liable, directly or indirectly, for any loss or damage caused by your use or reliance on information obtained through the Site

Француски Англиски
directement directly
indirectement indirectly
informations information
obtenues obtained
responsable responsible
ou or
perte loss
utilisation use
site site
aucun no
dommage damage
par by
votre your
le the
causé caused
peut be

FR Ce financement inclut les personnes ciblées indirectement par les messages de la COVID-19, d’où ce montant élevé.

EN This includes people targeted indirectly with COVID-19 messages, hence the high number.

Француски Англиски
inclut includes
indirectement indirectly
élevé high
ce this
personnes people
la the
ciblées targeted
messages messages
de hence

FR LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUENT ÉGALEMENT DANS LES CAS OÙ LA PERTE, LE PRÉJUDICE OU LA RÉCLAMATION RÉSULTE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA NÉGLIGENCE, PRÉVISIBLE OU IMPRÉVISIBLE, DU CCPE.

EN THE FOREGOING LIMITATIONS APPLY EVEN IF THE LOSS, DAMAGE, OR CLAIM HAS BEEN CAUSED DIRECTLY OR INDIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF THE CANADIAN CENTRE, WHETHER FORESEEABLE OR UNFORESEEABLE.

Француски Англиски
limitations limitations
directement directly
indirectement indirectly
perte loss
ou or
de of
n even
la been

FR Les autres enjeux seront également adressés indirectement et couverts à travers des projets, politiques et/ou processus.

EN Other issues will also be addressed indirectly and covered through projects, policies and/or processes.

Француски Англиски
indirectement indirectly
couverts covered
politiques policies
ou or
processus processes
autres other
également also
projets projects
à and

FR Le reste de ce guide aborde trois sujets qui affectent directement ou indirectement le crawling et l?indexation de votre site.

EN The rest of this guide will cover three topics that directly or indirectly affect your site’s crawling and indexing.

Француски Англиски
guide guide
sujets topics
affectent affect
directement directly
indirectement indirectly
indexation indexing
ou or
le the
de of
votre your
et and
ce this
trois three
le reste rest

FR Les balises d'en-tête HTML contribuent aussi indirectement au classement des pages, car elles améliorent l'expérience de l'utilisateur en présentant le contenu de manière ordonnée

EN HTML header tags also indirectly help page ranking, as they improve the user experience, presenting content in an orderly manner

Француски Англиски
contribuent help
indirectement indirectly
classement ranking
améliorent improve
tête header
balises tags
html html
contenu content
en in
le the
de manière manner
présentant presenting
de page
car as

FR Comme pour de nombreuses améliorations de sites web, l'impact de HTTP/2 sur le référencement se fera sentir indirectement

EN As with many website improvements, the HTTP/2 impact on SEO will be felt indirectly

Француски Англиски
améliorations improvements
http http
référencement seo
fera will
sentir felt
indirectement indirectly
le the
comme as
web website
sur on
nombreuses many

FR Même si votre meta description n’a pas d’impact direct sur les classements, elle peut quand même influencer indirectement le trafic de votre site web. Voici comment :

EN But even though your meta description has no direct impact on rankings, it can indirectly impact traffic to your website. Here’s how:

Француски Англиски
meta meta
direct direct
classements rankings
influencer impact
indirectement indirectly
peut can
votre your
description description
pas but
trafic traffic
comment how
quand to
sur on
site website
même even
elle it
si though

FR Mode Carte : Cartes réorganisées hors du Mode Carte : Ordre des cartes indirectement modifiés

EN Card View: Card Reordered and Card View: Cards Reordered Indirectly

Француски Англиски
indirectement indirectly
carte card
des and
cartes cards

FR Notre secteur de l’aérospatiale emploie directement plus de 25 000 personnes et en emploie indirectement 19 000 autres

EN Our aerospace sector directly employs over 25,000 people and an additional 19,000 indirectly

Француски Англиски
secteur sector
emploie employs
directement directly
personnes people
indirectement indirectly
plus additional
notre our

FR Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD), les données personnelles désignent toute information pouvant vous identifier directement ou indirectement.

EN In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), personal data means any information that can identify you directly or indirectly.

Француски Англиски
conformément accordance
règlement regulation
pouvant can
identifier identify
indirectement indirectly
général general
ou or
rgpd gdpr
directement directly
au means
toute with
la the
protection protection
données data
information information
vous you
n any

FR Les entités dans lesquelles TOTAL SE détient directement ou indirectement une participation sont des personnes morales distinctes et autonomes

EN The entities in which TOTAL SE directly or indirectly owns investments are separate legal entities

Француски Англиски
directement directly
indirectement indirectly
distinctes separate
se se
entités entities
ou or
et which
total total
détient owns
sont are
dans in
une the

FR Cumul de personnes (en millions) ayant directement ou indirectement bénéficié des projets d’Electriciens sans frontières soutenus par Legrand depuis 2007.

EN Total number of people directly or indirectly affected by Electricians Without Borders projects backed by Legrand since 2007

Француски Англиски
directement directly
indirectement indirectly
frontières borders
soutenus backed
legrand legrand
ou or
personnes people
de of
projets projects
sans without

FR Le responsable du traitement garantit que les données à caractère personnel ne seront pas directement ou indirectement mises à la disposition de tiers

EN The Processor ensures that the Personal Data will not directly or indirectly become available to any third parties

Француски Англиски
traitement processor
garantit ensures
indirectement indirectly
directement directly
ou or
disposition available
données data
à to
tiers third
seront will

FR Une personne identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification ou des données de localisation

EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data

Француски Англиски
identifiable identifiable
directement directly
indirectement indirectly
référence reference
ou or
nom name
identifié identified
à to
identifiant identifier
données data
est is
un a
localisation location
tel as
par by
peut can

FR Uniquement si vous utilisez CloudLinux OS Share PRO et/ou CloudLinux OS Solo, CloudLinux OS peut collecter indirectement des informations sur les visiteurs de tout site hébergé sur un serveur qui utilise CloudLinux OS Shared PRO ou CloudLinux OS Solo

EN Only if you use CloudLinux OS Share PRO and/or CloudLinux OS Solo, CloudLinux OS may indirectly collect information about visitors of any site hosted on a server that is using CloudLinux OS Shared PRO or CloudLinux OS Solo

Француски Англиски
share share
collecter collect
indirectement indirectly
informations information
visiteurs visitors
site site
shared shared
cloudlinux cloudlinux
os os
si if
ou or
hébergé hosted
serveur server
de of
un a
solo solo
vous you
peut may
qui that
sur on
pro pro
utilisez you use
et and

FR Certaines technologies facilitant l’interaction entre les individus peuvent aussi stimuler indirectement l’innovation

EN Some technologies that facilitate communication between people can also indirectly spur innovation

Француски Англиски
technologies technologies
entre between
individus people
indirectement indirectly
aussi also
peuvent can

FR ORBIS AG n’est pas responsable du contenu de tout autre site web auquel référence est faite, soit directement, soit indirectement, sur ce site web.

EN ORBIS AG is not responsible for the content of any other websites that are referred to, either directly or indirectly, on this website.

Француски Англиски
orbis orbis
ag ag
responsable responsible
contenu content
directement directly
indirectement indirectly
pas not
de of
site website
sur on
ce this
autre other
auquel the

FR L’APSF ne pourra en aucun cas être tenue responsable, directement ou indirectement, des dommages ou des pertes causés ou présumés avoir été causés par, ou en rapport avec la confiance accordée à, ces informations.

EN In no event shall APSF be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the reliance on any such information.

Француски Англиски
indirectement indirectly
confiance reliance
responsable responsible
ou or
informations information
dommages damage
pertes loss
à to
en in
directement directly
aucun no
la the
par by
pourra be
causé caused

FR Un « acte de corruption » s’entend du fait d’offrir, de donner, de recevoir ou de solliciter, directement ou indirectement, un avantage dans le but d’influencer indûment les décisions d’une autre partie.

EN Corrupt practice: the offering, giving, receiving or soliciting, directly or indirectly, of anything of value in order to improperly influence the actions of another party.

Француски Англиски
ou or
directement directly
indirectement indirectly
un value
le the
dans in
fait influence
de of
autre another

FR Un « acte de coercition » s’entend du fait de léser ou d’endommager, ou de menacer de le faire, directement ou indirectement, une partie ou ses biens pour influer indûment sur les actions de cette partie ou d’une autre.

EN Coercive practice: impairing or harming, or threatening to impair or harm, directly or indirectly, any party or the property of the party in order to improperly influence the actions of that or another party.

Француски Англиски
directement directly
indirectement indirectly
biens property
ou or
actions actions
le the
de of
autre another
fait that
influer influence

FR Si votre proche parle directement ou indirectement de suicide, appelez-nous sans tarder au 1 866 APPELLE (1 866 277-3553).

EN If someone close to you talks about suicide directly or indirectly,call us right away at 1-866-APPELLE (1 866 277-3553).

Француски Англиски
indirectement indirectly
suicide suicide
si if
ou or
nous us
de away
directement directly
votre you
proche close
appelez call
parle to

FR Les données personnelles sont toutes sortes d'informations qui peuvent être utilisées directement ou indirectement pour identifier un individu vivant

EN Personal data is all kinds of information that can directly or indirectly be used to identify a living individual

Француски Англиски
sortes kinds
directement directly
indirectement indirectly
vivant living
ou or
données data
utilisé used
identifier identify
un a
personnelles personal
sont is

FR 5. Vous acceptez que Turbologo ne soit pas responsable de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit, directement ou indirectement, résultant de l'utilisation ou du clic sur tout lien tiers apparaissant sur notre site.

EN 6.You will not create End Products using Turbologo that are: pornographic, sexually explicit, violent, reasonably likely to cause harm, or that could be reasonably considered as slanderous or libelous.

Француски Англиски
turbologo turbologo
ou or
ce that
de using
vous you

FR La couverture d’assurance est également refusée en cas de sanctions qui empêchent directement ou indirectement l’assureur de fournir une couverture d’assurance

EN Insurance cover is also refused in the event of sanctions, which directly or indirectly prevent the insurer from providing insurance cover

Француски Англиски
sanctions sanctions
empêchent prevent
directement directly
indirectement indirectly
fournir providing
ou or
également also
en in
de of
la the
couverture cover
refusé refused

Се прикажуваат 50 од 50 преводи